1480 AF - Multifunkciós szerszámok SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1480 AF SKIL

Többfunckciós szerszám 1475/1480 BEVEZETÉS

Ez a szerszám, fa, muanyag,vakolat, fem es lagy fali cempek fureszelésére és vágásra alkalmas, valamint hasznalható kis felületek száraz csiszolására és hantolására
- A keszülék kulönösen jol alkalmazhato a munkadarab szélén és felületekkel egy sikban vegzett munkákhoz
Ez a szerszám nem professszónális használatra készült
- A szerszámmal a legtöbb általanosan elerhétö, tòbbfunkciós szerszámhoz késztítét tartozék is hasznáhlato, beleérte a jelenlegi OIs és Starlock markájú tartozékokat is ③
- Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ④

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Hatszogkulcs
B Imbuszkulcs tartoja
C Lefogócsavar alatétel
D Csiszolalatetlap
E Csiszolpapir
F Oldalfogantyu (1480)
G Porelszivo eszkoz
H Be/ki kapcsologomb
J Sebességszabályzo kerék
K Szellozonyilasok
L Körseletes (segment) fureszlap

M Beszuro fureszlap (fa, 20 mm)
N Mélység beallitotartozék (1480)

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETES Olvassa el az ehbez a keziszerszamho z mellekelt osszes biztonsagi figyelmeztetest, elirast, ilusztraciot es specifikaciot. Az alabbiakban felsorolt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulsekhez gezethet.

Orizze meg a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi elorast esutasitst.

Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofolyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnak ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendeşés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen mádon sem szabad megváltoztatni. Védöföldéssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugok és a megfeleloğ dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne erjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esóól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól etéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassa fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és mozo gépalkkatreszektól. Egy megrongálódtt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo hasznalatra

engedélyezett hosszabbitó hasznaljon. A szabadban való hasznalatra engedélyezett hosszabbitó hasznalata csökkenti az aramütes veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramutés kockázatát.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügelyjenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezéssel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedó hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jelgegenek megfeleloen csökkenti a szemelyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielött bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóalzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielött felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs séruléseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensúlyat megtartsa. Igy azelektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és össagyújtéséhez szükséges berendezéseket, Ellenőrizable, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen muködnek. A porgyújto berendezések hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan onelégulté tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkoźBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos seruléseket okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartományon belül jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy oyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, veszélyes és meg kel javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóalzbatból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválasztható) az elektramos kézszerszámól, mielótt az elektramos kézszerszámón beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy aszerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektromos keziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszm muködsére. A megrongálódott részeket a keszülék használata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan ápolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betetszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyelembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait.Az elektramos keziszerszám eredeti rendeltésétöl eltő celokra való alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezehet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsírmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzeteken lehetlenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányitásat.
5)SZERVIZ
a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kesziszerszámBiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI UTASITÁSOK TÖBBFUNKCIOS SZERSZÁMGEPEKHEZ

ALTALANOS TUDNIVALOK

A keszüléketCsak 16 éven felülszemelyek hasznalják
Hasznaljon teljesen letekert es biztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitmennnyel
- Mindig Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a szerszám adattábláján feltüntetett értékkel
- Ugyeljen arra, hogy a munkadarabban levó csavar, szög vagy hasonlo sérülseket ne okozhasson; a munka megkezdéselott eltávolitandó
- Szoritoval vagy más praktikus mo don rogztse, és támassza meg a munkadarabot egy stabil tartóallványon (ha csak a kezevel tartja vagy a testéhz szoritja a munkadarabot, elveszitheti a stabilitást, valamint az uralmat a gép felett)
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rakkeltő hatása van)
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljatot mielott tartozékot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásán
Tartsa mindig két kézzel, erösen a gépet, s valasszon stabil ésbiztonságos
- A gép MOZgó részétöl mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptöl elfelé
- Tartozék cseréhéz hasznaljon védokesztyut (a tartozék érintese serulésekhez gezethet)
- Normálistól elteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
Ha a kabel munka kozben megsérül vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorból
- Soha ne használaja a szerszámot ha a kabel serulta; cseréttesse ki szakértó által
A gépet soha ne hagyja bekapcsolt allapotban, ha mar nem dolgozik vele

FURESZELESNELVAGASNAL

• Az elektromos keziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betetszerszám feszültség alatt áló, kivülrolnem lathato gezetékekhez, vagy a készülék sajat halozati csatlakozó kabeljéhez erhet (ha a berendezés egy feszültség alatt áló gezetékekér, az elektromos keziszerszám fém részei szintén feszültség alá kerulhetnek és aramutéshez gezethnetnek)
• Kezet tartsa távol a vagófelülettól; vágás kölben soha se nyúljon semmilyen okból az anyag alá
  A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas fémkereső keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellató vallalat tanácsát (ha egy elektromos gezetetekeket a berendezésel megérint, ez tuzhöz és áramütéshez gezethet; egy gazvezéték megrongálasa robbanást eredmenyehzt; egy vizvezetékbé való behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez gezethet)
• Ne hasznaljon repedt, deformalt vagy tompa fureszlapot CSISZOLÁSNÁL
• Az anyagból származo por (mint például az olmot, néhány fajagtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo

festék) káros lehet (a por érintese vagy belegzese allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi betegsegeket okozhat a kezelő, illetve a kölben allók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell

• Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen példaul a tölgy- és a bükkfapora), különösen a fa kondicionalására szolgáró adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
• A gépet csak szaraz csiszolásra használjá (viz bejutása a gépbe megnöveli az elektromos áramütés kockázatát
• Ne nyuljon a mozgasban levó csiszoló papír
• Ne üzemeltesse a csiszológep ketopitt, szakadt vagy erősen szoruló csiszoló papir
  Fém csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon porszivó; ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a munkaterülen, és ne legyen a kölben gyúlekony anyag

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ A szerszámmal a legtobb altalánosan elerheto, tobbfunkcios szerszámhoz keszített tartozék is hasznalható, beleertve a jelenlegi OIs es Starlock markaju tartozékokat is
4 Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
⑤ Kettos szigetelés (foldelovezetek nem szukseges)
⑥ A gépet ne dobja a háztartásizemétbe

KEZELEs

A tartozekok cserexe ⑦

! huzuk ki a kabel dugojat a csatlakozo aljzatabol
- szerelje le/szerelje fel a kivistartozekot az abraszerint
- gondoskodjon arrol, hovy a tartozek nyilasai bekapcsolodjanak a szerszamfej fuleibe (barmilyen bekattanó helyzet lehetséges)
- szerelje fel a tartozekot ugy, hogy a benyomott kózéppont lefelé mutasson
- vegye ki hatszögkulcsot A a tartóból B ②
- Lazitsa/rogzitse a csavart C hatszogletu kulccsal A
- ellenörizze a tartozék szoros felfekvését (helytelen vagy nemBiztonságosan rögzített tartozékok kilazulhatnak muködés közben,és veszélyt okozhatnak)

Csiszolópapir rogztites 8

• tiszítsa le a port a csiszolotalpon D levó VELCRO anyagróla csiszolopapir rögzítese elott
• helyezze fel a VELCRO csiszolopapírt E az ábra alapján

I a poresziváshoz perforált, lyukacsos csiszolpapirra van szüksége
! a csiszolópapíron levő perforálásoknak a csiszolótalpon levő lyukakkal egybe kell esniúk
! az elhasznált csiszolópapírt idöben ki kell cserélni
I a keszüléket mindig úgy használá, hogy a VELCRO felületet fedje a csiszolópapir

• Az oldalfogantyu F felszerelse (1480)
  ! huzzuk ki a kabel dugojat a csatlakozó aljzataból
• csavarozza az F jelü oldalfogantyút a gép jobb vagy bal oldalára (az elvégzendö munkától fuggöen)
  Por elszivas 10
  ! huzuk ki a kabel dugojat a csatlakozo alzbatbol
• a porelszivo eszkocz G csak akkor hasznalja, ha a csiszollappal D dolgozik
• az G porszivo egységet szerelje fel az abran latho modon
  -dugja be a porszivot
  ! ne használjon porelszívo eszkózt/porszívófémcsiszolásakor
• a porelszívo eszköz rendszeres G urítese segiti az optimális porgyújtést
  Be/Ki
• a szerszám ki-/bekapcsolása a H ② kapcsoló "I"/"O" pozićoba allitásával történik
  I mielott a keszüléket a munkadarabra/ba gezetné, varja meg, amat a motor a maximális fordulatszámot eléri
  ! kikapcsolás elött keszülékét távolítsa el a munkadarabtól
  A megmunkalasi sebesség beallitasa ①
• a J kerék segitéségével allitható be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól (1) a legmagasabbig (6) (a szerszám muködése közben is allitható)
• az optimális sebesség az anyagól fugg, és probálkozasokkal határozható meg
  A gép gezetése és tartasa
  ! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en ⑫
• a szellözonyilásokat K mindig tartsa szabadon
• ne nyomja tulsagosan a szerszámot (a tul erós nyomás tulzott hótermeléssel jr, és megroviditheti a marószár elettartamát)
• Mélység beallito tartozék (DEPTH STOP) (nem standard tartozék) 13

HASZNÁLAT

A kulonbozó anyagok megmunkalása esétén, a legjobberedmény érdekében használja a tablázatot 14 a megfelelo tartozék kivalasztásához (a tartozékok nincsenek mellekelve)
- A www.skil.com címen meg tobb ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS /SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet é a gezetéket (kūlönös tekintettel a szellozonyilásokra K ②)

! tisztlatas elott huzza ki a csatlakozódupgot

Ha a gép a gondos gyartási és ellenorzési eljaras
ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitással
csak SKIL elektramos kéziszerszám-muhely
ügyfélszolgálatat szabad megbizni
- kuldje az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címe ré (a címìsta és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektramos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átulteteş szerint az elhasznált elektramos keziszerszámokat kulön kell gyüjteni, és környezetbarat modon üjra kell hasznosítani

• erre emlékeztet a ⑥ jelzes, amennyiben felmerül az intézkedésre valo igény

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 62841 alapján vegzett mérèsek szerint ezen készülék hangnyomás szintje 91,0 dB(A) a hangteljesitmény szintje 102,0 dB(A) (normal elterés: 3 dB), a rezgésszám * m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)
• csiszolás kozben 4,5 m/s²

• A rezgés-kibocsátási szint mérese az EN 62841 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy ésisk eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történő felhasznalása során

• az eszkocznek eltero alkalmazasokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia a kitettsseg szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de tenylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Multifunkcni naraudi 1475/1480

UVOD

Montimi dorezés ndihmese F (1480)

! hiqueni spinen
- vidhosni dorezén ndihmese F nè tè djathte osè nè tè majtè tè veglès (nè varësī tè punès qè do tè kryhet)