1480 AF - Unelte multifuncționale SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1480 AF SKIL

• Această sculă este proiectata pentru tăiereași sectionarea lemnului, plasticului, ipsosului, metaeleorși a faianței moi, precumși pentru silefuirea uscatași răzuirea suprafetelor mici
• Este in mod special adecvara lucrului si la nivel si in apropierea marginilor
• Această sculă nu este destinăța UTILIZARII profesionale
• Această sculă acceptă accesoriile cele mai des intânlne pentru scule multifunctionale, inclusiv accesorii existente OIS si Starlock ③
  Citi ti pi s i p astra i acest manua de instru tioni 4

DATE TEHNICE ①

ELEMENTELE SCULEI ②

A Cheia hexagonală
B Locas de depositare pentru cheia hexagonală
C Surub de prindere cu saib
D Plac de sfeuit
E Coala abraziva
F Maner auxiliar (1480)
G Dispositiv de extragere a prafului
H Intrerupator pornit/oprit
J Rotilă pentru ajustarea vitezei
K Fantele de ventilatie
L Pânză de ferăstrău cu dinti aplicati
M Lama de ferastrau cu avans pe adancime (lemn, 20 mm)
N Accesoriu pentru reglarea adancimii (1480)

SIGURANTA

INSTRUCTIONIGenerale DE SIGURANTA PENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT Citi toate avertizarile, instruunile, ilustratiile si specificaile puse la dispozitie impreunacu aceast scula electrica. Nerespectarea instrutiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/ sau vatamari corporale grave.

Păstrați toate avertizărileși instrucțiunile in vederea consultării ulterioare.

Termenul de "sculă electrică" folosit in indicatorile de averizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare)și la sculele electrice cu accumulator (fãră cablu de alimentare).

a) Păstrați-va locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existenta unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.
b) Nu folosiţi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care sa aprindă pulberile Sau vaporii.
c) Nu permitei accesul copiilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distrage atentia puteti pierde controlul asupra masinii.
2) SECURITATE ELECTRICA
a) Stecherul de racordare a masinii trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea stecherului. Nu folosi adaptoare pentru stechere la masinile legate la pamant. Stecherele nemodificare si prizele de curent adevate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) Eviti contactul corporal cu suprafete legate la pamnt ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pamnt.
c) Nu lasati masina afara in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculaelectrica patrunde apa.
d) Nu trageti niciodată masina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârnă sau a scoate stecherul din priza de current. Feriti cordonul

3) SECURITATEA PERSOANELOR

de alimentare de caldura, ulei, muchii ascutite sau de subsansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infasurat mareste riscul de electrocutare.
e) Atunci cánd lucrati cu scula electrica in aer liber, folosiiti numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea unu cordon prelimungitor adecvat Utilizarii in aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Atunci cand nu poate fi evitata utilizes area sculei electricin mediu umed, folosi un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.
a) Fitigi vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folosi mașina dacă sunteti obosiţi sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Puratai echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotrivara prafului, incaltaminte antiderapanta, casca de protectie sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul ranirilor.
c) Evitati o punere in functiune involuntara. Inante de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a o ridica sau de a o transporte, asigurat i va cai aceasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tineti degetul pe intrerupator sau daca porniti scula electrica inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoatei afară cheile reglabile si fixe. O cheie reglabila sau fixă, aflata intr-o componentă de masina care se rosteș, poate provoca raniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o poziie stabila si pstra-i va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situati neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi sau podoabe. Feriti paurul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si paurul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati di aspirare si colectare a prafului, asigurati-va c'a cestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.
h) Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobândita in urma folosirii freventa a sculelor eletrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda, vatakari corporale grave

5) SERVICIU

4) MANEVRATI Şİ FOLOSITI CU GRIJA SCULELE ELECTRICE
a) Nu suprasolicitatei masina. Folosi tscula electrica destinata executarii lucrarii dumneavoastru. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosi scula electrica dacare intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornita sau oprită este periculoasășitrebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din priza si/sau indeparta t acumulatoru daca este detasabil, inante de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura preventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrati masinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu masina sau care n-au citit prezentele instruciuni, să foloseasca masina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fãră experientă.
e) Intretineti sculele electrice si accesorile acestora. Controlati dacă componentele mobile functionează corect si dacă nu se blochează, dacă nu există把这些 defecte sau deteriorate, care sa afecteze functionearea masinii. Inainte de a repune in functiune masina, duceți-o la un atelier de asistentă service pentru repararea sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretinerii defectuoase a sculelor electrice.
f) Păstrați accesoriile bine ascuțiteși curate. Accesoriiile atent intreținate, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.
g) Folosi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucliuni. Tineti seama de condiţile de lucru si de lucrarea care trebuie executata. Intrebuiţarea unor scule electrice destinate alter Utilizari decât cele preconizate, poate duce la situati periculoase.
h) Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controlul sigur al sculei eletrice in situati neasteptate.
a) Permitei repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese deschimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.

INSTRUCTION DE SIGURAN TÁ PENTRU SCULE MULTIFUNCTIONALE

GENERALITÄTI

• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
• Folositi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi
• Verificazioni intotdeauna dacà tensiunea de alimentare este aceeasi cu tensiunea indicata pe placuţa de identificare a sculei

• Evitati daunele provocate de suruburi, tinte si alte elemente din timpul lucrului; inlaturati aceste elemente inainte de a trece la actiune

• Folosiţi clame sau alto metode practice pentru a securizași sustine piesa de prelucrat pe o platformă stabilă (dacă tiniți piesa cu mana sau sprijinită de corp va fi instabilăși puteti pierde controlul asupra ei)

• Nu prelimucrei materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Decuplate intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inante de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu
  Cand lucrai intotdeauna tineti aparatul cu ambele mai ni cu fermitate si luati o pozitie stabila
• Feriti intotdeauna cordonul de pàrtile in miçare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distança de sculă
• Purtaşi manusi de protectie cand schimbaiti accesorii (contactul cu accesoriul poate cauza leziuni)
• In cazul unor defeciuni electrice sau mecanice deconnectati imediat instrumentul si scoatei snurul din przyza
• In cazul in care cordonul este deteriorat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeşi cordonul, dar deconectati imediat de la przyă
• Nu folosi scula atunci cand cordonul sau prezintă defectiuni; inlocuirea lor se va efectua de o personă autorizata
• Cánd puneti instrumentul la o parte, deconectați motorul si asigurati-va ca toate elementele mobile si-au oprit complet miscarea

CAND TAIATI/SECTIONATI

• Apucati scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci cand executati operati in cursul carora accesorii poate atinge fire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare (contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare)
  Tineni mainile la distanță de zona de tăiere; nu atingeti niciodata materialul de sub lamă sub niciun motiv in timpul tăierii
• Folosiţi detectoare adecovate pentru depistarea conductelor și conductorilor de alimentare sau apelati in acest scop la intrerprinderea locală de furnizare a utilitateiilor (contactul cu conductoriie electrici poate provoca incendii Sau electrocutare; deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozii; spargerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale sau poate provoca electrocutare)
• Nu folosiţi o pânza de ferăstrău care este crăpata, deformata sau tocita

CAND SLEFUITI

• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestuia poate provoca reacti allergice si/sau afectiuni respiratori i operatorului sau personelor care stau in apropiere); purta o masca de praf si lucra ci cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat

• Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar 山 fag) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purti o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat

• Respectati reglementarile nationale referitoare la aspiratia prafului in functie de materialele de lucru folosite
  Utilizi scula numai pentru sfeuire uscata (patrunderea apei in interiorul sculei mareste pericolul de electrocutare)

• Nu atingeti benzii mobilă de slefuire
• Nu continuati sā folositi benzile de šlefuire uzate, rupte sau extrem de inbácsite
• In timpul Şlefuirii de metale sunt imprăstiate scântei: nu folosiţi aspiratorulși nu permiteți prezența alteror personae sau a unor materiaile inflamabile in perimetrul de activitate

EXPLICATIA SIBBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

③ Aceastaculaccepactaccesoriilecelemaisintalnite
pertru scule multifunctionale,inclusiv accesorii existente
OISsIStarlock
④ CitiTi manual de instructiuni inainte deutilizare
⑤ Izolate doubla (nu este besoinar fir de impamantare)
⑥ Nu aruncaṭi instrumentul direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

!deconectati priza
- demonstrati/montanti accesoriul necessar in modul indicat in imagine
- asigurati-vá cà deschiderile din accesoriu se cuppleaza cu clemente de pe capul sculei (orice poziţie de fixare posibila)
- montaţi accesoriul cu depresiunea centrală orientatață in jos
- luati cheia hexagonală A din magazia B (2)
- slabiti/strangeti surubul C cu o cheie hexagonala A
- verificati dacă accesoriiul este bine fixat (accesorile strânse incorrect sau insufficiente pot desprinde in timpul functiţarii si crea pericole)

Montarea benzii de slefuire 8

• indepartati praful de pe sistemas de prindere VELCRO de pe placac de slefuit D inainte de a monta banda de slefuit
• montati benzii de slefuire VELCRO E conform ilustratiei

! aspiratorul de reziduu necessities folosirea benzilor perforate de slefuire

! perforatiile de pe benzii de slefuire trebuie sa corespundă cu perforatiile din stativul de slefuire
! inlocuiti la timp benzile de slefuire uzate
! folosiţi intotdeauna scula cu suprafaţa VELCRO acoperită in totalitate cu hârtie de slefuit

Montarea manerul auxiliar F (1480)

!deconectati priza
- insurubati manerul auxiliar F in partea dreapta sau cea stangá a sculei (in functie de operatia care trebuie realizata)

• Aspirarea a prafului 10

!deconectati priza
-utilizati dispositivul de evacuare a prafului G doar atunci cand lucrati cu plac de slefuit D
- montați disposizitivul de extragere a prafului G in modul indicat în imagine
- conectati aspiratorul

! nu folosi dispositivul de extragere a prafului/ aspiratorul cand slefuiti metale
- curăți dispositivul de extragere a prafului G in mod regulat pentru RANDAMENT optim de aspirare a prafului

• Pormit/oprit

• connectati/deconnectati aparatul, prin impingerea comutatorului H ② in positia "I"/"O"
  ! inainte ca accesoriul sa atingăpiesa care urmează a fi prelimucrata, sculă ar trebui sa functioneze la intreaga viteza
  ! inainte de oprirea scula, trebuie să o ridicati de pe piesa de prelucrat

• Reglarea vitezei de lucru 11

• cu roata J freventa variabila nécessara poate fi reglată de la valoare mica (1) la mare (6) (şi in timpul functionării)

• viteza de lucru optima depinde de material si poate fi stabilita prin teste practice

• Mânuirea Şi dirijarea sculei

! in timpe lucrati, tinei intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri ⑫
- mentineti fantele de ventilatie K neacoperite
- nu aplicati o presiune prea mare asupra sculei (apasarea exagerata are ca efect supraicalzirea bitului si scurtarea duratei de utilizes a acestua)

• Accesoriel pentru reglarea adancimii (DEPTH STOP) (nu este inclusa in dotarea standard) ⑬

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Pentru a obtine rezultate optime pe diverse tipuri de materiale utilizati tabelul 14 ca referinta pentru determinare accesoriului corect (accesoriile nu sunt dotare standard)
• A se vedea alte recomandari la www.skil.com

INTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinata Utilizarii profesionale
• Păstrati aparatul si cablul curat (mai ales fantele de ventilatie K ②)

! deconnectati de la priza inainte de a curata

• Daca'in ciuda procedeelor de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL
• trimite scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la central de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

MEDIUL

• Nu aruncaşi sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru tările din Comunitatea Europeana)

• Directa Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata natională; sculele eletrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzură si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respectă normele de protectie a mediului inconjurator

• simbolul 6 vã va reaminti acest lucru

ZGOMOT/VIBRATII

• Măsurat in conformitate cu EN 62841 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 91,0 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 102,0 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibratiilor m / s^2 (suma vectioriala a trei directii; incertitudine K = 1,5m / s^2 ) in timul sfefurii 4,5 m/s²
• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 62841; poate fi folosit pentru a compară o scula cu altași ca evaluare preliminară a expunereriți la vibraţii atunci cand folositi scula pentru aplicățile mentionate

-utilizarea sculei pentru aplicati di diferite sau cu accesorii diferite si prost intretinute poate creste semnicativ nivelul de expunere
- momentele旨在 care scula este oprita sau candinfunctioneaza dar nu executa nicio lucrare, pot redusemnificativ nivelul de expunere

! protejati-va impotrivaca efectelor vibraclior prin intreclinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

MhorofoyHKnOHaJeH HnCTpymEnT 1475/1480

yBOd

To3n INHcTpymeH e npedHa3HaueH 3a p3aHe n npopraBaHe B DbpBO, PnaCTMaCA, Ma3NlKa, MeTaN MEKN PhaHCOB NIOUckn, a TaKa CbIo N CyXO UINΦOBaHe N CTbprAHe Ha MaJIKn ILOuNi
Toe oocobeno ydoeh 3a pa6oTa B bTIn, B 6n30CT do pboBe n 3a OTPra3BaHe Ha eIemEnB paBHnHaTa H noDaBaHe
To3n INHcTpymeHT He e npedHa3Haueh 3a npocecnoHaJIHa yNoTpe6a
To3n eJenKtpHcTpymEnTe KOHcTpynpaH da npneMa Hau-pa3npocTpaHeHnTe MHOFOyHNIOHaJIHn akcecoapn, BKNIOHTeJIHO n CbIeCTByBaIHTe DonbIHNTeHHn pncnoc6JeHn Ha OIS n Starlock ③
- PpOeTeTe n na3eTe TOBa pbKOBoDcTBO 3a pa6oTa 4

TEXHnueChn DAHHN ①

EJIEMHTH HAHHCTPYMEHTA ②

A WlEcTOcTeHeH KJIIOH
B MrcTo 3a cxbpaHHe Ha WeCTOcTeHHN KInou
C 3aTgraBnHT Cwa6a
D WAnΦOBbUHa IIOuA
E WJIHIOBbueH JINCT
F Nomouha pbyka (1480)
G Pnpncnooc6leHHe 3a H3cMyKBaHe Ha npaxa
H PpeKbcBaay 3a BkIIOUOBAHe/IN3KIIIOUOBAHe
J Dnck 3a n36op Ha chOpocT
K BeHTnlaUHNOHHTe OTBOPN
L CermeHTnpaH peKeu nnck
M JIscT 3a Bn6paqunOHNo p3aHe (3a DbPBO,20 MM)

N Pnncno6leHne 3a peyInpaHe Ha nbIo6OuHaTa (1480)

BE30PACHOCT

OBUYKA3AHNA 3A BE3OINACHA PABOTA C EJEHTPOINHCTPYMEHTN

BHNMAHNE IpOueTe BcUKN npEduynpeHdeHn, yHa3aHn, 3aNo3HaIe Ce C fHrypnte N TexHueeCHte XapaHTepnCTHH, nPiIOHeH NbM eENTPOHnCtpymEnTa. IpOnyckn pN cna3BaHeTo Ha yKa3aHnraTaNo-DoNy Moar Da npEdu3BnKat TOKOB ydap N/ HNI TeHKn TpaBMn.

3ana3eTe BCnHn npedynpeKdEHHN yHa3aHH 3a noI3BaHe B 6bdeJe.

N3PON3BaHnT No-DoIy TepMHN "eJeKTPoHnCTpyMeHT" ce OTHacrdo 3axpaHbAHn OT eJeKTPnueckata MpeHa eJeKTPoHnCTpyMeHTn (cBc 3axpaHbAa Ka6eI) n do 3axpaHbAHn OT aKymylaTopHa 6aTeprna eJeKTPoHnCTpyMeHTn (6e3 3axpaHbAa Ka6eI).