1480 AF - Multiferramentas SKIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 1480 AF SKIL

Ferramenta multifunções 1475/1480 INTRODUÇÃO

-Esta ferramenta destinata-se a serrar e cortar madeira, plástico,reboco,metais e mosaicos de parede leves, assim como lixar e rasparPEGUEVAS superficies a seco
- Ela é especialmente apropriadna para lavorhos proxies de bordas e para cortes face a face
- Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
-Esta ferramenta aceita os acessórios multiferramentas disponveis mais comuns, incluindo os acessórios OIS e Starlock existentes ③
Leia e guarde este manual de instruções 4

DADOS TÉCNICOS ①

ELEMENTOS DA FERRAMENTA ②

A Chave sextavada
B Alojamento da chave hexagonal
C Parafuso de fixação com anilha

D disco de lixa
E Folha de lixa
F Punho auxiliar (1480)
G Dispositivo de extracção de pó
H Interruptor para ligar/desligar
J Roda de seleção de velocidade
K Aberturas de ventilacao
L Lámina da serra de segmento
M Lámina da serra de corte (madeira, 20 mm)
N Acessório de ajuste da profundidade (1480)

SEGURANÇA

INDICACIONES GERAIS DE SEGURANCA PARA FERRAMENTAS ELETRICAS

ATENÇÃO Devem ser lidas todas as indicações de segurar, instruções, ilustrações e espécificações这其中 ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções aparecidas abaixo pode causar quando eletrico, incendiou e/ou graves lesões.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica" realizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas electricas operadas com但现在e de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electricas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

1) SEGURANCA DA AREA DE TRABALHO

a) Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. Desordem ou areas de trabalho com fraça iluminação podem causar acidentes.
b) Não travaçar com a ferramenta électrique em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas electricas produzem faíças que podem irprovocar a igniação de pô e vaporores.
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante o trabalho com a ferramenta. Distrações podem causar a falta de controle sobre o aparecido.
2) SEGURANCA ELETRICA

a) A ficha da ferramentas eletricas devem caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de modo algo. Não utilize quaisquer fichas de adaptação jusqu com ferramentas eletricas ligadas à terra. Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choquesétricos.

b) Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas a terra, como por exemple tubos, radiadores, fogoes e geladeiras. Ha um risco elevado deCHOQUES elétricos, caso o corpo for ligado a terra.
c) A ferramenta eletrica não deve ser exposta à chuva nem humidade. A penetração de água na ferramenta eletrica augmente o risco de Choquesétricos.
d) O cabo do aparelho não deve ser'utilizzato para o transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado

de calor, oleo, cantos afiados ou partes em movimento do aparelho. Cabos danificados ou torcidos AUGMENTAM o risco de choques elétricos.
e) Ao travaíhar com a ferramenta eletrica ao ar livre, use um cabo de extensão apropriadó para和地区 externas. O uso de um cabo apropriadó para和地区 externas reduz o risco de Choques electricos.
f) Se não for possível evitar o funct ionamento da ferramenta eletrica em和地区 humidas, deverá ser utilizesuma disjuntor de corrente de avaria.A Utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOque elétrico.
3) SEGURANÇA DE PESSOAS
a) Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudencia ao trabalho com a a ferramenta eletrica. Não use a ferramenta eletrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de falta de atençao durante a operação da ferramenta eletrica pode causar graves lesoes.
b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. A'utilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra po, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
c) Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure se de que a ferramenta electrica esta desligada, antes de connecta la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levantar la ou de transporte la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for connectao a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
d) Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontrar numa parte molev do aparelho, pode levar a lesoes.
e) Não se sobrestime. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma poderá sera mais fácil controlar o aparecido em situações inesperadas.
f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou joias. Mantenha os@cabelos e roupas afastados de partes em movimento. Roupas largas, joias ou@cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de po e de dispositivos de recolha, assegure-se de que está connectados e que sejam realizados de forma correcta. Autilização de uma aspiração de po pode reduzir o perigo devido ao po.
h) Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacentemente ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma ação descuidada pode fazer ferimentos graves numa ação de segundo.
4) USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS ELETRICAS
a) Não sobrecarregue a ferramenta eletrica. Use para o seu trabalho a ferramenta eletrica correcta. A

ferramenta correcta realizar o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada.
b) Não utilize a ferramenta eletrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta eletrica que não possa ser controlada atraves do interruptor de ligar-desligar, é perigosa e deve ser reparada.
c) Puxar a ficha da tomada e/ou remove o accumulator, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta, de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta.Esta medida de segança evita que a ferramenta eletrica sera ligada acidentalmente.
d) Guarde ferramentas eletricas que não estiverem送去 realizadas, for a do alcance de crianças. Não permitta que o aparecido soit utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas eletricas são perigosas nas vezes de pessoas sem treinamento.
e) Trate a ferramenta eletrica e os acessórios com cuidado.Verifique se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não empperram,se ha peças quebradas ou danificadas,que possam influenciar o functiimento do aparelho.Pecas danificadas devem ser reparadas antes dautilização do aparelho.Muito acidentes tem comocauseuma manutençao insufficiente das ferramentaselectricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior dificuldade.
g) Use a ferramenta eletrica, os acessos os bits da ferramenta etc., de acordo com estas instruções. Considere也是非常 as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. Autilização da ferramenta eletrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas.
h) Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.
5) SERVICO
a) A sua ferramenta électriquesoleve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressentes originais. Desta forma é assegurada a seguranca da ferramenta electrolytica.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS MULTIFUNÇÉS

GENERAL

• Esta ferramenta não deve ser realizada por pessoas menosores de 16 anos
• Utilize extensions completely desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp
• Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placá de identificacao da ferramenta
• Evite danificar a ferramenta em superficies com pregos ou parafusos; remove-os antes de partirar a travaHAR
• Utilize os grampos ou outra forma pratica para apoiar e fixar a peça de trabalho numa plataforma

estavel (segurar o trabalho com a mao ou contra o corporo deixa a peça instavel e pode provocar a perda de controlo)
- Não processor material que containha asbesto (asbesto é considerado como sento cancerígeno)
- Desligue sempre a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessario
- Durante o trabalho segure sempre a ferramenta firmamente com ambas as vezes e mantenha uma posicao firme
- Mantenha sempre o fio afastado das peças rotativas da ferramenta; colque o fio paraTRS, fora do alcance da ferramenta
- Use luvas de proteção quando Mudar os acessórios (contacto com o acessório pode provocar lesões)
- Em caso de anomalias electricas ou mecânicas, désigne imeditamente a ferramenta e tire a ficha da tomada
- Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no fio, mas tire imeditamente a ficha da tomada
- Não utilizes ferramenta caso o fio esteja danificado; mandando-o substituir por pessoal qualificado
- Quando guardar a ferramenta,deeracertificar-se que o motor esta devidamente parado assim como todas as peças rotativas

QUANDO SERRAR/CORTAR

• Segurar a ferramenta electrica pelas superficies de punho isoladas ao executar travaíhos durante os quais o acessório possa atingir cabos electricos escondidos ou oproprio cabo de rede (ocontacto com um cabo sob tensão también pode colocar sob tensão as peças metalicas da ferramenta e levar a umCHOque electrico)
• Mantenha as mãos afastadas da area de corte; nunca toque por boa do material por qualquer motivo durante o corte
• Utilizar detectores apropriados para detectar tubos e cabos de alimentação escondidos, ou consulta afirmá de alimentação local (o contacto com um caboelectrico pode levar a incência eCHOque eletrico;a danificação de um cano de gas pode levar a explosão;apenetracao de uma tubulação de água provoca danos materiais ou pode provocar umchoque electrico)
• Não utilize lâminas que se encontrar rachadas, deformadas ou cagas

QUANDO LIXAR

• O pó do material, como tinta com chumbo, algumas espécies de madeira, minerais e metais, pode ser prejudicial (contacto ou inalação do pó pode provocar reacções alergicas e/ou doenças respiratórias ao operador ou às pessoas presentes); use máscara respiratória e travaíbe com um dispositivo de extracción de pó quando ligado a

• Determinados temas de pó são classificados como substancias cancerígenas (como pó de carvalho e faia), em especial, juntamente com aditivos para acondicionamento da madeira; use máscara respiratória e travaíbe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a

• Siga o regulamento nacional quando a extração de pó, em função dos materiais que não ser realizados

• Utilize a ferramenta apenas para lixagem a seco (a entrada de agua na ferramenta augente o risco deCHOque eletrico)
• Não entra em contacto com a folha de lixadeira em precisão deixa.
• Folhas de lixadeira gastas, rasgadas ou muito sujos não devem continua a ser realizadas
• Ao lixar metais, devido às faliscas produzidas, não utilize o aspirador e mantenha afastadas outras pessoas e materiais combustíveis à area de trabalho

EXPLICACAO DOS SIMBOLOS DA FERRAMENTA

3)Esta ferramenta aceita os acessórios multiferramentas disponveis mais comuns, incluindo os acessórios OIs e Starlock existentes
④ Leia o manual de instruções antes de utilizes o equipamento
⑤ Isolamento duplo (nenhum fio de terra necessário)
⑥ Nao deite a ferramenta no lixo domestico

MANUSEAMENTO

• Substituição de acessórios ⑦

! desligar da fonte de corrente
- retire/monte o acessório necessario conforme ilustrado
- certificque-se de que as aberturas do acessario engatam nas patilhas da casa da ferramenta (qualquer posicao de encaixe possivel)
- monte o acessório com o centro comprido apontado para baixo
- tire a chave hexagonal A do alojamento B ②
- desaperte/aperte parafuso C com a chave hexagonal A
- verifie o aperto do acessario (os acessórios apertados Incorrectamente ou mal apertados podem fazer soltos durante o functimento ecriar perigo)

Montagem das folhas de lixa 8

• sacuda o pó do tecido de VELCRO do disco de lixa D antes de montar a folha de lixa
• monte a folha de lixa VELCRO E como ilustrado

!deerasurfolhadeslixaperfuradasnosistema deaspiracao depo
! a perfuração da folha de lixadeer corresponderàperfuração da ferramenta
! troque as folhas de lixas gastas atempadamente
! utiliser sempre a ferramenta com toda superficie de VELCRO coberta com a folha de lixa

Montagem do pega lateral F (1480)

! desligar da fonte de corrente
- aparafuse a pegalateral Fdo lado direito ou esquerdo da ferramenta (dependendo do trabajo que va efectuar)

• Aspiração de pó 10

! desligar da fonte de corrente

• utilize o dispositivo de extracao de poeira G apenas quando travaHAR com o disco da lixa D
• monte o disposicao de extracao de po G conforme ilustrado

• aplitude o aspirador
  ! não utilize o disposito do extracção de po/ aspirador quando lixar metais

• limpe o dispositovo de extracao de po G regularamente para una recolha de po optima
  Ligar/desligar

• ligue/desligue a ferramenta premindo o interruptor H ② para a posicao "I"/"O"
  ! a ferramentadeerabrakalhar na velocidademaxima ante de alcancar a peça a trabalhar
  ! antes de desligar a ferramenta, deve levanta-la da peça de trabajo
• Ajustar a velocidade de trabalho (1)
• com a roda J pode ajustar a frequência de oscilação necessária de baixa (1) a alta (6) (tambem com a ferramenta em funcaoamento)
• a velocidade de trabalho optima depende do material e pode ser determinada pelas tentativas praticas
• Segurar e guiar a ferramenta
  ! durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) area(s) de fixação cinzenta(s) ⑫
• mantenha as aberturas de ventilacao K destapadas
• não aplique demasiada pressão na ferramenta (a pressão excessiva provocar calor excessivo e pode reduzir a)duraçãodo acessório)
• Acessório de ajuste da profundidade (DEPTH STOP) (não incluíde série) 13

CONSELHOS DE APLICAZão

• Para resultados óptimos em不同类型 materiais, utilize aabela ⑭ como referencia para determinar o acessório correto (accessórios não padrão incluídos)
• Para mais sugestões consulate www.skil.com

MANUTENÇA / SERVICO

• Esta ferramenta não se destina a'utilização profissional
• Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração K ②)

! desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar

• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por umaOficina de service autorizada para ferramentas electricas SKIL
• envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistencia SKIL mais proximo (os endereços assim como a.mapa de peças da ferramenta está mentionados no www.skil.com)

AMBIENTE

• Não deite ferramentas electricas, acessórios e embalagem no lixo dométrico (apenas para paises da UE)

• de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas electricas e electrónicas usadas e a transposition para as leisnationais, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica
  -imbledon ⑥ Ihe avisaré em caso de necessidade de arranja-las

RUIDO / VIBRAÇÃO

• Medido segundo EN 62841 o;nivel de pressao acustica desta ferramenta e91,0 dB(A) e o nivel de potencia acustica 102,0 dB(A) (esapo de erro:3 dB), e a vibração m / s^2 (soma de vectores de tres direcções; incerteza K = 1,5m / s^2 )

• durante a lixage 4,5 m/s²

• O[nível de emissão de vibrações foi medico de acordo com um teste normalizzato fornecido na EN 62841; pode ser utilizesdo para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliacao preliminar de exposicao à vibração quando utilizesar ferramenta para as aplicacoesmentionadas

• utiliser a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios differsentes ou mantidos deficientamente, podeLERmentar significativamente o nivel de exposicao

• o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalho sem fazer nada, pode reduzir significativamente oível de exposicao

! proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as muitos quentes e organizando os padrões de trabalho

（1