1480 AF - Multifunkční nářadí SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1480 AF SKIL

Tento nastroj je urcen k rezani dreva, plastu, omitky, kovu a mekkych obkla dacek a tez k brouseni za sucha a zakrabavani malych ploch
- Je zvlásté vhodné pro práce blízko okrajú a zarovnávání do roviny
- Tento nastroj není určen k profesiónánlímu použiti
- Tento nastroj lze použit s větsinou bežné dostupného príslušenství pro vice nastrojú, včetné existujicích príslušenství OIS a Starlock ③
- Tento námod sPokyny si pečlivé prečte t auschovejte ④

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇASTI NASTROJE ②

A Sestihranny klic

B Uloženi imbusového klice

C Upinaci sroubs podlozkou

D Piskovaci podložka

E Brusny papir

F Pomocna rukojet (1480)

G Zaǐzení na odsávání prachu

H Spinač “zapnuto/vypnuto”

J Kolecko regulator rychlosti

K Vetrací stěrbiny

L Segmentov' pilov' list

M Zapichovac pilovy list (drevo, 20 mm)

N Prisluosenstv k nastaveni hloubky (1480)

BEZPECNOST

OBECNE BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONARADI

VAROVÁNÍ Prečěte s i věchny bezpečnostné poukyny, výstráhy, zobrazení a specifikace k tomuto elektrónářadi. Nedodržováné věšech níze uvedenych pouků může mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo těžké poraněné.

Vsechny pouny a vystrahy uchovejte pro budouci potrebu.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udrzujte Vase pracovni misto Čisté a uklizené.
Neporádek nebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k urazum.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použité elektrónáradí daleko od Vašeho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse stroji s ochrannym uzemnenim nepouziveje tadne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko elektrickeho uderu.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemnéymi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşené riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vniknuti vody do elektrickeho stroje zvyšuje nebezpeci elektrického Úderu.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěseni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran

e) Pokud pracujete s elektrónáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradí ve vlhkém prostředí, použijte ochranny jistic. Nasazení ochranného jistice snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

nebo pohyblivych dilu stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického uderu.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co déláte a pristupujte k práci s elektrónáradím Rozumné. Stroj nepoužívejtePokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použiti elektrónárdí muzé vest k važnám poraněním.
b) Noste osobni ochrannes pomucky a vzy ochrannes bryle. Noseni osobnich ochrnnych pomucek jakomaska proti prachu, bezpecnostni obuv s protiskluzovou podrazkou, ochranna ptilba nebo sluchatka, podle druhu nasazenie elektronaradi, snizuji riziko poraneni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronáradi vypnuté driVe nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Mate li pri noseni elektronáradi prst na spinaci neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vestk urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovací nastroje nebo šroubovák. Nástroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dìlu stroje, muže věst k poraněni.
e) Neprecenuje se. Zajistete si bezpecny postoj a vzy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lepe kontrlovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky. Vlasy a odev udrzujte taleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujici im se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraiziti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.
4) SVEDOMITE ZACHAZENI A POUZIVANI ELEKTRONARADI
a) Stroj nepretěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určeny stroi. S vhodnám elektrónáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepouzivejte zdne elektronaradi, jeho zspinae je vadny. Elektronaradi, ktere nelze zapnout ci vypnout je nebezpecné a musi se opravit.
c) Než provedete serízení stroje, výměnu dilú príslušenství nebo stroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe odpojitelný akumulator. Totopreventivné opatřeni zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah deti. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necětly tyto

pokyny. Elektronářadi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.

e) Pečujte o elektronárádi a príslušenství svédomitě. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly stroje bezvodné fungují a nevizpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte pred nasazením stroje opravit. Mnoho urazu má prćinu ve špatné udžovaném elektronárádi.
f) Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Pečlive osetřované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se měné vzpřicují a daji se lehčejí věst.
g) Používejte elektrónárádi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a provádenou Činnost. Použiti elektrónárádi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, cîste a bez oleje amaziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumozñuji bezpečnou manipulaci a ovladání naïradi v neočekávanych situacích.

5) SERVIS

a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originánními nahradními díly. Tim bude zajišnéno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO MULTIFUNKCNI NARADI

OBECNÉ

• Tento nastroj nesmi použivat osoby mladdí 16 let
• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacité 16 amper
  Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napétí stejné jakopapétí uvedené na typovém stitku nastroje
  Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materialú; préd zahájením práce je odstraťe
• Pomoci svorek nebo jinym vchodnym zpusobem upevnete obrabeny dil na stabilni podlozku (pokud jej budete pri praci drzet v ruce nebo opreny o telo, bude nestabilni a muzete nad nim ztratit kontrlu)
• Neopracovávajte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)
• Pred serizovánim, menénim pilovych listu a príslušenstvi, vždy vytáhněte zástrčku náradi z el. sítě
• Pri práci nastroj držte vždy oběma rukama a pevně se postavte
• Snūrū udržujte vždy mimo dosah pohyblivycholestí nastroje; snūrū nasměrujte dozadu, pryč od nastroje
• Pri vymene prisluosenstvi pouzivejte ochranné rukavice (kontakt s prisluosenstvim muze vest ke zraneni)
  V pripadé atypického chovani nebo cizich hluku ihned vypnete nárdí a vytáhněte zástrčku

• Vestlige privodni šnuru pri praci podkodite nebo prozine, nedotykejte se ji a okamžite ji vytihněte ze sǐtové zásuvky
  Pila se nesmi použivat, je-li její prívodni šnūra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit

• Jakmile se hodláte vzdálit od nářadi, měl bye ste ho vypnout a vyčkat, dokud se pohybumjici cásti nezastaví
  PRI REZÁNI

• Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastrojzasahnout skryta elektricka vedeni nebo vlastni sitovy kabel, pak drzte elektronaradi na izolovanych plochach rukojeti (kontakt s vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dly elektronaradi a vest k uderu elektrickym prudem)
• Nedotykejte se rezane oblasti; bēhem rezání z zhándeho dúvodu nikdy nesahejte pod material
• Použijte vchodné hledáci prístroje k vyhledání skrytych privodnich vedení nebo prizvěte mistrídodavatelskou společnost (kontakt s el. vedení můze věst k požáru a elektrickému ãderu; poškození plynového vedení můze věst k explozi; proniknutí dovodovodniho potrubí můze zpúsobit vecné škody nebo elektricky Úder)
• Nepoužívejte pilu, je-li list praskly, zdeformovány nebo matné

PRI PISKOVANI

• Prach z látek, jako jsou barvy obsahujici olovo, některé druhy dreva, minerály a kovy, muze byt škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muze zpúsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obšluhy nebo prihlížejicích); nods protiprachovou masku a pracujte se zaizením na odsavání prachu, pokud je mozné jej pripojit
• Nekteré血液循环 prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napriklad dubovy a bukovy prach) zejměna ve spojení s priśadami pro upravu d'reva; noste protiprachovou masku a pracujte se zarizením na odsávání prachu,Pokud je możné jej pripojit
  Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prašné prostředí
• Naśrady používejte pouze k suchému piskováni (vniknutí vody do naśrady zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem)
  Nedotykejte se pohybujiciho se brusneho papiru
• Opotrebovaný, natrženy nebo zaneseny brusny papírvzdy ihned vyměnte
• Pri broušeni vznikaji jiskry; nepoužívejte odsáváná a pracovište udržujte cisté a nepoustějte k němu neoprávněné osoby

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

Tento nastroj lze pouzit s vetsinou bezné dostupného príslušenstvi pro vice nastrojú, včetné existujćich príslušenstvi OIS a Starlock
4 Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
⑤ Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
⑥ Náradi nevyhazujte do komunánlího odpadu

OBSLUHA

Vymena prisluusentv ⑦

!rozpoje privodni šnuru

• potrebné príslušenstvi demontujte/montujte podle obrázku
• dbejte na to, aby otvory v priślušenství zapadly do vystupků v hlavě nastroje (na poloze nezáleží)
• príslušenstvi namontujte tak, aby stlačeny střed směroval dolù

• vvjmete klice sestihrannym A z drzaku B ②

• sroub C povolujte/utahujte šestihranným kličem A

• zkontrolujte těsné uchycení príslušenství (nesprávně nebo nebezpečné upevněné príslušenství by se pri práci mohlo uvolnit a věst k riziku)

• nez upevnite brusny papir, vyklepejte prach zeSuchého zipu na brusné desce D
• upevné brusny papír VELCRO E podle obrázku
  ! pro odsávání je nutné používat perforovany brusný papír
  ! otvory v brousici papiru musi souhlasit s otvory v brousici desu
  ! opotrebovaný papír včas yvměnte
  ! vždy náradí používejte tak, ze cely povrchsuchého zipuPokryjete brusným papírem

Pripevnéi pomocné rukojeti F (1480)

!rozpoje privodni šnuru
- naśroubujte pomocnou rukoje F na pravou nebo levou stranu nástroje (podle prace, kterou budete provadět)

• Odsavani prachu 10

• zařizení pro extrakci prachu G používejte pouze pri práci s piskovací podložkou D
• zaízeni na odsávání prachu G namontujte podle obrázku
• prijofte vysavač

! pri broušeni kovu nepoužívejte zarizeni na odsávání prachu/vysavač
- zařizení na odsávání prachu G pravidné Čistěte pro optimálné odsáványí

Zapnuto/vypnuto

• zapnete/vypnete naradi prepnutim vypinace H ② do poloh "I"/"O"
  ! nastroj príkládejte k obrobku až po dosaženi maximalnich otáček
  ! prd vypnutim nárádi nejprve odejměte od obrobku

Nastaveni pracovni rychlosti 11

• kolečkem J lze nastavit požadovanou oscilačné frekvenci od nízké (1) až po vysokou (6) (i když se nařadi otáci)

• optimálny practovní rychlost závisí na daném materialú a mužete ji ziistit praktickými pokusy

• Držení a vedení nastroje

! pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti ⑫

• udržujte vetraci sterbiny K nezakryté

• nevyvjejte na nastroj prilisny tlak (pri nadmernem tlaku se hrot nadmerne zahriva, coz muze zkratit zivotnost prislusenstvi)

• Príslušenství k nastavení hloubky (DEPTH STOP) (není standardní současti príslušenství) 13

NAVOD KPOUZITI

• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
  Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetraci sterbiny K 2)

! pred ciistelnim odpoje zastrchu

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a nacroché kontroly k poruse nastroje, sverte provedeni opravy autorizovanému servisinimu stredisku pro elektronáradi firmy SKIL

• zaštekte nastroj nerozebrány spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servisni schema nastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nárádi, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpovedajćich ustanoveni právnich predpisū Jednotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musí sbírat oddělené od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování

• symbol ⑥ na to upozorñuje

HLUCNOSTI / VIBRACI

• Měrno podle EN 62841 cini tlak hlukové vny tohoto pristroje 91,0 dB(A) a dávka hlucnosti 102,0 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci * m/s² (vektoróv součet tři os; nepřesnost K = 1,5 m/s²) * pri smirkováni 4,5 m/s²

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je možné ji použit ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prédbězné posouzení vystavovány se vibracím pri použivány pristroje k uvedenym aplikacím

• používáni prístroje k jiným aplikacím nebo s jiným Či spatné udržovaným príslušenstvím muže zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven yvstaveni se vibracim

! chrante se préd následky vibrácí tak, ze budete dbát na udžbru prístroje a príslušenství, budete si udžrovat teplé ruce a usporádáte si své pracovní postupy

TR

a) Rucne elektricke naradie zverte do opravy len kvalifikovanemu personalu a pouzivajte len originale nahradne suciastky. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpecnosti ručného elektrického naradia.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE MULTIFUNKCNÉ NASTROJE

VSEOBECNE

I chrante sa pred učinkami vibrácí tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Postavljanpe pomocnu ruicu F (1480)

! iskopcjte utikač
- pricvrstite pomoćnu ručiću F sa leve ili sa desne strane alata (u zavisnosti od vrste rada)

• Usisavanje prasine 10

! iskopcjte utikač
- koristite uredaj za izvlacenje prasine G samo kada radite sa brusnom plocom D
- montirajte uredaj za izvlačenje prasine G kao što je ilustrovano
- prikljucite usisivač

! nemojte koristiti uredaj za izvlačenje prasine/ usisivač kada brusite metal
- redovno Čistite uredaj za izvlačenje prasine G za optimalne performanse sakupljanja prasine

• Uključivanje/isklučivanje

• ukljucite/iskljucite alat pritiskajuci prekidač H ② u "I"/"O" poziciju
  ! alat bi trebalo da radi u punoj brzini preNgu sto pribor dodirne područe rada
  ! urej treba da ga podignete sa podruca rada preNgu sto ga iskljucite

• Podesavanje radne brzine (1)

• pomócu točka J možete podesiti potrebnu frekvenciju oscilovanja od niskog (1) do visokog (6) stepena (i tokom rada alata)

• optimalna radna brzina zavisi od materijala i moze se utvrditi praktichnim pokušajima

• Držanje i upravljanje alata

! dok radite, uvek držite alat za mesto(a) kojo(a) su označena sivom bojom ⑫

• prorezi za hladenje K moraju da budu otvoreni

• ne pritiskajte alat prekomerno (prekomeran pritisak izazvaçé prekomernu toplotu i moze skratiti radni vek dodatka)

• Dodatak za podesavanje dubine (DEPTH STOP) (nedobija se zajedno sa alatom) 13

SAVETI ZA PRIMENU

• Da bi se ostvarili optimalni rezultati na razlicitim materijalima koristite tabela 14 kao referencu za utvrdivanje pravog pribora (pribori koji se standardno ne isporucuju)
• Za vise saveta pogledajte www.skil.com

ODRŽAVANJE / SERVIS