1612 MA - Багатофункціональні інструменти SKIL - Безкоштовний посібник користувача

Технічні характеристики	Багатофункціональний інструмент SKIL 1612 MA, потужність 200 Вт, змінна швидкість від 10 000 до 22 000 коливань за хвилину.
Використання	Ідеально підходить для шліфування, різання, зішкрібання та шліфування різних матеріалів, таких як дерево, метал і пластик.
Обслуговування та ремонт	Регулярне очищення фільтрів та аксесуарів, перевірка стану лез і абразивів, заміна у разі зносу.
Безпека	Використовуйте захисні окуляри та пилозахисну маску, не торкайтеся рухомих частин під час роботи.
Загальна інформація	Легка вага для зручного керування, ергономічний дизайн для тривалого комфорту використання.

Часті запитання - 1612 MA SKIL

Як я можу замінити насадку на моєму багатофункціональному інструменті SKIL 1612 MA?

Щоб замінити насадку, переконайтеся, що інструмент вимкнено з мережі. Натисніть кнопку блокування насадки та зніміть поточну насадку. Вставте нову насадку, переконавшись, що вона надійно закріплена.

Які типи насадок я можу використовувати з SKIL 1612 MA?

SKIL 1612 MA сумісний з різноманітними насадками, зокрема пильними лезами, шліфувальними дисками та інструментами для зішкрібання. Переконайтеся, що ви обираєте насадки, які підходять для завдання, яке хочете виконати.

Як очистити мій багатофункціональний інструмент SKIL 1612 MA?

Щоб очистити інструмент, спочатку вимкніть його з мережі. Використовуйте вологу тканину для протирання поверхні. Уникайте використання агресивних хімічних засобів. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані.

Що робити, якщо мій SKIL 1612 MA не вмикається?

Спочатку перевірте, чи інструмент правильно підключений і чи працює розетка. Якщо інструмент все одно не вмикається, можливо, є внутрішня електрична проблема. У такому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру.

Яка потужність мого SKIL 1612 MA?

SKIL 1612 MA має потужність 220 Вт, що робить його ефективним для різноманітних домашніх робіт.

Як я можу регулювати швидкість мого SKIL 1612 MA?

SKIL 1612 MA оснащений регулятором швидкості. Ви можете налаштувати швидкість, повертаючи регулювальну кнопку на інструменті відповідно до потреб вашого проекту.

Чи можу я використовувати SKIL 1612 MA для робіт на відкритому повітрі?

Так, SKIL 1612 MA можна використовувати на вулиці, але переконайтеся, що захищаєте його від вологи і не піддаєте впливу екстремальних погодних умов.

Чи є заходи безпеки, які слід дотримуватися під час використання SKIL 1612 MA?

Так, завжди носіть захисні окуляри та рукавички під час роботи з інструментом. Також переконайтеся, що працюєте в добре освітленому та провітрюваному приміщенні.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1612 MA SKIL

• Ce mixeur électronique est destiné à mélanger facilement et simplement des substances

• Différentes palettes permettent de mélanger une grande variété de substances (différents types de melanges de ciment, colles de construction, peintures, composés de nivellement, mortier de finition et mortier sec, etc.)

• Le volume de mélange recommendé dépend du type et de l'état de la substance à mélanger, et du type de palette utilisée

• Ne pas mélangez plus de 40 litres de substance à la fois
• Lisez et conserveze ce manuel d'instruction ③

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES ①

ELEMENTS DE L'OUTIL ②

A Interrupteur de marche/arrêt et réglage de vitesse
B Bouton de blocage de l'interrupteur
C Molette de réglage de la vitesse maximum
D Commutateur de vitesse
E Cadre de protection
F Arbre
G Palette à melanger
H Fentes de ventilation

SECURITE

AVERTISSEMENTS DE SECURITE GENERAUX POUR L'OUTIL ELECTRIQUE

AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les specifications fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions enumeratedes ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. Le terme "outil électrique" dans les avertissements se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec cable de raccordement) et à des outils électriques à batterie (sans cable de raccordement).

1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL
a) Maintenez l'endetroit de travail propre et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d'accidents.
b) N'utilisez pas l'outil electrique dans un environnement presentant des risques d'explosion et où se trouvent des liquides, des gaz ou poussières inflammbles. Les outils electriques générent des étincelles risquant d'enflammer les poussières ou les vapeurs.
c) Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l'utilisation de l'outil électrique. En cas d'inattention vous risquez de perdre le contrôle sur l'outil électrique.
2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE
a) La fiche de secteur de l'outil electrique doit être appropriée à la prise de courant. Ne modifies enaucun cas la fiche. N'utilise pas de fiches d'adaptateur avec des outils electriques avec mise à la terre. Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de chocolélectrique.
b) Evitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigerateurs. Il y a un risque élevé de chocolélectrique au cas où votre corps serait relié à la terre.

3) SECURITE DES PERSONNES

c) N'exposez pas l'outil electrique à la pluie ou à l'humidité. La déténération d'eau dans un outil electrique augmente le risque d'un choc electrique.
d) N'utilisez pas le cable à d'autres fins que celles prévues, n'utilisez pas le cable pour porter l'outil électrique ou pour l'accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant. Maintenez le cable éloigné des sources de chaleur, des parties grasses, des bords tranchants ou des parties de l'outil électrique en rotation. Un cable endommagé ou torsadé augmente le risque d'un choc électrique.
e) Au cas où vous utilisez l'outil electrique à l'extérieur, utilisez une rallonge autorisée homologue pour les applications extérieures. L'utilisation d'une rallonge electrique homologue pour les applications extérieures réduit le risque d'un chocolélectrique.
f) Si l'utilisation d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utilisez un disjoncteur de fuite à la terre. L'utilisation d'un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de chocolélectrique.
a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens en utilisant l'outil electrique. N'utilise pas l'outil electrique lorsque vous etes fatigue ou après avoir consommé de l'alcool, des drogues ou avoir pris des medicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'outil electrique peut entraîner de graves blessures sur les personnes.
b) Portez des équipements de protection. Portez toutes des lunettes de protection. Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti-poussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protection acoustique suivant le travail à effectuer, réduit le risque de blessures.
c) Evitez tout démarriage intempestif. S'assurez que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.
d) Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant demettre l'outil électrique en fonctionnement. Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peutcauser des blessures.
e) Ne surestimez pas vos capacités. Veiliez à garder toujours une position stable et équilibrée. Ceci vous permet de mistroux contrôle l'outil électrique dans des situations inattendues.
f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pieces en mouvement.
g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés, vérifie que ceux-ci soient effectivement raccordés et qu'ils sont correctement utilisés. L'utilisation des collecteurs de poussière réduit les dangers dus aux poussières.

h) Restez vigilant et ne pas négligez les principales de sécurité de l'outil sous prétexte que vous avez l'habitude de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut provoquer une blessure grave.

4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L'OUTIL ELECTRIQUE

a) Ne surchargez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié au travail à effectuer. Avec l'outil électrique approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu.

b) N'utilisez pas un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Un outil électrique qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ ou enlevez le bloc de batteries, s'il est amovible, avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.

d) Gardez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants. Ne permettez pas l'utilisation de l'outil électrique à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils électriques sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non initiées.

e) Observe la maintenance des outils électriques et des accessoires. Vérifiez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu'elles ne soient pas coincées, et contrôle si des parties sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement de l'outil électrique s'enTRAVE entrave. Faites réparer les parties endommagées avant d'utiliser l'outil électrique. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus.

f) Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement.

g) Utilisez l'outil electrique, les accessoires, les outils à monter etc. conformément à ces instructions. Tenez compte également des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil electrique à d'autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.

h) Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches, propres et dépourvues d'huiles et de graisses. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibly la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l'outil dans les situations inattendues.

5) SERVICE

a) Ne faites réparer vous outil électrique que par un personnel qualifié et seulement avec des pieces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'outil électrique.

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR LES MIXEURS

• Contrôletz toujours si la tension sectorur correspond à la tension indiquée sur la plaquette signalétique de l'outil (les outils concès pour une tension de 230V ou 240V peuvent également être branchés sur 220V)

• N'utilisez jamais l'outil sans le cadre de protection

• N'utilisez jamais l'outil dans ou pres d'un environnement exposif
• Ne mélangez jamais des substances combustibles
• N'approche jamais votre main ou tout autre objet du conteneur de mélange durant le mélange
• Portez des gants de protection, un masque antipoussières, des vêtements près du corps et des chaussures solides
• Le niveau sonore en fonctionnement peut dépasser 85 dB(A); munissez-vous de casques anti-bruit
• SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement de cet outil que s'il a ete utilise avec les accessoires appropriés en vente chez votre distributeur SKIL
• Débranche toujours l'outil avant tout réglage ou changement d'accessoire

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'OUTIL

③ Veuillez lore le mode d'emploi avant d'utiliser l'outil
(4) Double-isolation (ne nécessite pas de mise à la terre)
⑤ Ne jetez pas l'outil dans les ordures menagères

UTILISATION

Marche/arret ⑥
- Blocage de l'interrupteur pour marche continue ⑦

! assurez-vous des forces en jeu consécutives au blocage; tenez l'outil fermement dans les deux mains et adoptez une position de travail stable et sûre

• Réglage de la vitesse pour démarrage doux ⑧
• Réglage de la vitesse maximum ⑨

La molette C vous permet de régler la vitesse maximum de lente à rapide

• mettez en marche l'outil
• verrouillez l'interrupteur

• tournez la molette C pour sélectionner la vitesse maximum

• Commutateur de vitesse (10)

• selectionnez la vitesse désirée avec le commutateur D
  ! actionnez le commutateur de vitesse uniquement lorsque l'outil n'est pas sous tension

1 = VITESSE LENTE
- couple élevé
- pour mélanger des substances haute densité
2 = VITESSE RAPIDE
- couple bas
- pour mélanger des substances liquides

• Cadre de protection (1)

• pour protéger l'outil

• pour guider l'outil
• pourmettredecote l'outildefaconsimple
• montez le cadre de protection E avant d'utiliser l'outil pour la première fois

! n'utilisez jamais l'outil sans le cadre de protection

• Utilisation de l'outil

I'veilzacceque l'outilsoht hors tension
- montez la palette à mélanger G sur la broche F comme illustré (12)
- branchez l'outil sur le secteur
- assurez-vous que le conteneur de mélange soit bien stable sur le sol

• plongez la palette à mélanger dans le mélange de substance avant d'allumer l'outil, puis augmentéz progressivement la vitesse de mélange en exerçant une plus forte pression sur le commutateur A (ce faisant, la substance ne va pas éclabousser et l'outil ne sera pas surcharge)
  ! éteignez l'outil uniquement lorsque la palette à mélanger se trouve dans le contueur de mélange

• Tenue et guidage de l'outil 13

! lorsque vous travailliez, tenez toujours l'outil par la(les) zone(s) de couleur grise
! toujours tenez fermement l'outil à l'aide des deux mains

ENTRETIEN / SERVICE APRES-VENTE

• Gardez toujours vous outil et le cable propres (specalement les aérations)

• après un mélange, nettoyez toujours le mixeur et les pièces fonctionelles

• pour nettoyer l'outil, utilisez un chiffon sec et doux (n'utilisez jamais de produit de nettoyage ou de solvant)
• nettoyez régulierement les fentes d'aération H ② à l'aide d'une Brosse ou d'air compré

! débranche la fiche avant le nettoyage

• Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l'outil, celui ci avaitoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente agrée pour outillage SKIL
• returnez l'outil non démontré avec votre preuve d'achat au revendeur ou au centre de service après-vente SKIL le plus proche (les adresses ainsi que la vue éclatée de l'outil figurent sur www.skil.com)

ENVIRONMENTMENT

• Ne jetez pas les outils électriques, les accessoires et l'emballage dans les ordures menagères (pour les pays européens uniquement)

• conformément à la directive européenne 2012/19/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques, et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l'objet d'un recyclage respectieux de l'environnement

• le symbole ⑤ vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l'outil

BRUIT/VIBRATION

• Mesuré selon EN 60745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 89 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 100 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration < 2.5m/s^2 (somme vectorielle des trois axes directionnels; incertitude K = 1.5m/s^2 )

• Le niveau de vibrations émises a été mesuré conformément à l'essay normalisé de la norme EN 60745; il peut être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour réaliser une évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations lors de l'utilisation de l'outil pour les applications mentionnées

• l'utilisation de l'outil dans d'autres applications, ou avec des accessoires différents ou mal entretenus, peut considérablement augmenter le niveau d'exposition

• la mise hors tension de l'outil et sa non-utilisation pendant qu'il est allumé peuvent considérablement réduire le niveau d'exposition
  ! protégéz-vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l'outil et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail

D

Mischer

1612

EINLEITUNG