GSR 14.4 VEEC Professional - Fúró BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Márka | Bosch |
| Modell | GSR 14.4 VEEC Professional |
| Terméktípus | Akkus fúró-csavarozó |
| Névleges feszültség | 14,4 V |
| Üresjárati fordulatszám (1. fokozat) | 0-420 ford/perc |
| Üresjárati fordulatszám (2. fokozat) | 0-1900 ford/perc |
| Max. csavarónyomaték lágy csavarozás (ISO 5393) | 40 Nm |
| Max. csavarónyomaték kemény csavarozás (ISO 5393) | 70 Nm |
| Max. fúrási átmérő fában (1./2. fokozat) | 68 mm |
| Max. fúrási átmérő acélban (1./2. fokozat) | 13 mm |
| Max. csavarátmérő | 10 mm |
| Szerszámbefogó | Automata tokmány 1,5 - 13 mm |
| Súly (EPTA 01:2014 szerint) | 2,1 kg |
| Ajánlott akku | GBA 14,4V.. (Li-Ion) |
| Ajánlott töltő | AL 18.. vagy GAL 3680 |
| Üzemi hőmérséklet-tartomány | -20 °C és +50 °C között |
| Fő funkciók | Fúrás, csavarozás, csavarozás nyomaték előválasztással (25 pozíció), forgásirány kapcsolható, LED világítás, gyorsleállás, túlterhelés és mélykisülés védelem |
| Biztonság | Szigetelt kiegészítő fogantyú, gyorsleállás blokkolás esetén, elektronikus akkuvédelem (ECP), akkuzáró berendezés |
| Karbantartás és tisztítás | Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat; karbantartás előtt vegye ki az akkut; a javításokat bízza egy Bosch által jóváhagyott szervizre |
| Pótalkatrészek és javíthatóság | Pótalkatrészek elérhetők a www.bosch-pt.com weboldalon vagy a Bosch vevőszolgálatánál (Franciaország: 0811360122) |
| Általános információk | Rendeltetésszerű használat: fúrás fában, fémben, kerámiában, műanyagban; csavarozás és csavarok ki- és becsavarozása; professzionális szerszám övklipszel és színklipszel |
Gyakran ismételt kérdések - GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fúró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GSR 14.4 VEEC Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GSR 14.4 VEEC Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH
Gürültü/Titresim bilgisi
Biztonsági elóirások
ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszámokhoz
FIGYELMEZTETÉS
Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétés elö
Irst. A kovetkezokben leirt eloirasok betartasanak elmulasz-tasa aramutesekhez, tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhezvezethet.
Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg ezeket az elöirasokat.
Az alabb alkalmazott,elektromos kézsizerszám" fogalom a halózati elektromos kézsizerszámokat (halózati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos kézsizerszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) foglajma magaban.
MunkahelyiBiztonsag
Tarta tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetekhez gezethet.
112 | Magyar
Ne dolgozon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok,gazok vagy porok vannak.Az elektrmos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos kéziszerszámot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezez felett.
ElektromosBiztonsagi eloirasok
A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugot semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöfdeléssel el-latott keszülékekkel kapcsolbatan ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélkūlci satlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázata!.
▶ Kerülje el a foldelt felületek, mint pédául csövek, fūtōtestek, kályhák és hütögepek megerintését. Az áramútesi veszely megnövekszik, ha a teste le van földelve.
Tarta tvol az elektromos kézsizerszámot az esötol vagy nedvessegtól. Ha viz hatol be egy elektromos kézserszámba, ez megnoveli az aramütes veszelyét.
Ne hasznalja a kabela rendeltetesetol altero celokra, vagyis a szerszamot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnel fogva, es sohase huzza ki a halozati csat lakozo dugot a kabelnel fogva. Tartsa tavol a kabelt hoforssoktol, olajtol, eles elektol sarkoktol es mozgo gepalkatreszektol. Egy megrongalodott vagy csmokkal teli kabel megnovei az aramutetes veszelyet.
Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csökkenti az aramutes kockázatat.
SzemélyiBiztonság
Munka kozben mindig figyeljen, üglyelen arra, amit csi nal es meggondoltan dolgozon az elektromos kézserszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szernsám hasznalata kozben komoly sérülsekhex gezehet.
Viseljen szemelyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védöfelszerelések, mint porvéd álarc, csuszásbiztos védócipó, védsapka és fulvéd hasznalata az elektrmos kéziszerszám hasznalata jellegénék megfeleloen csökkenti a szemelyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehelyezését. Gyözdjön meg arról, hagy az elektromos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugot a dugaszolóalzatba, csatlakoztatná az akkumu-lator-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené
az elektromos keziszersamot. Ha az elektromos kezis-zerszam felemelese kozben az ujjat a kapcsoln tartja, vagy ha a keszuléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
Azelekromos kéziszerszám bekapcsoláse ol't okvetlenül távolitsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektrmos kéziszerszám forgo részeiben felejtett beallitószernvagy csavarkulcs séruléseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Kerulje el a normalistol altero testtartast, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon es az egyensulyat megartsa. Igy az elektrmos kéziszer szam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viselen bo ruhat vagy ek szereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujteshez szukseges berendesekek, ellenorizze, hogy azok megfelelo mdo don hozza vannak kapcsolva a keszuliekhez e rendeltetesuknek megfeleloen mukodnek. A porgyujto berendesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasat.
Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata
Neterhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arara szolgaloelekromos keziszerszamot hasznalja.
Egy alkalmas elektramos kesziszerszammal a megadott teljesitmenyartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszersamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos keziszersam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Huszka ki a csatlakoz dougot a dugaszolaljzatabol es/vagy az akkumulator-csomagot az elektromos kezi-szerszambol, mielott az elektromos keziszersazamon beallitasi munkakat vgez, tartozekokat cserel vagy a szerszamot taroIasra elteszi. Ez az elovigyazatossagi intezkedes meggatolja a szerszam akaratlan izembe he lyezesét.
A hasznalaton kivuli elektramos keziszersamokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektramos keziszersamot, akik nem ismerik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektramos keziszersamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
A készüléket gondosan apolja. Ellenörizze, hogy a mo-gó alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincsek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálóva olyan alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos kéziszerszm muködésere. A berendezés megrongálódt részeit a készüléhaszná-lata elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik,
Magyar | 113
amelyet azelekromos keziszerszam nem kielegito karban-tartasara lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan ées allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoélekkel rendelkezó és gondosan ápolt vago-szerszamok ritkábban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.
Azelekromos keziszerszamokat, tartozekokat, betet-szerszamokat stb. cask ezen eloirasoknak es az adott keszülktipusra vonatkoz kezelési utasitaksoknak megfeleloen hasznalja. Vegye figyelme b munkafelteteleket es kivitelezendmunka sajatossagait. Az elektramos keziszerszam eredeti rendeltetesetol altero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez verzethet.
Az akkumulatoros elektrmos keziszerszamok gondos ke-zelse es hasznalata
Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajanlotttolkeszulekebden toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltolttesere szolgalo toltokszulekben egymasik akku mulatort probal feltolteni,tuz keletkezhet.
Azelekromos keziszerszambanCsak az ahhoztartoz o akumulatort hasznalja.Mas akumulatorok hasznalata szemelyi sereleseket es tutet okozhat.
Tartsa tavol a hasznalaton kivuli akkumulatort barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, pensermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismerei femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidzarlataegesi serulesek et vagy tutet okozhat.
Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az erintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül migis erintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépô akkumulátorfolyadék irritaciokat vagy égeses börserülëseket okozhat.
Szerviz-ellenorzsés
Az elektromos keziszerszemotCsak szakkepzettSzemelyzetCsakeredeti potalkatrzesek felhasznalasaval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszerszam biztansagos maradjon.
Biztansagi eloirasok furogepekhez es csavarozogepekhez
GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC
Utvefurashoz viseljen fulvedot. A zaj a halokepesseg elvesztesehzvzethet.
GSR 14,4VE-EC/GSR 18 VE-EC/ GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC
Az elektromos kézsizerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, h olyan munkat végez, amelynek soran a betészernszm vagg a csavar feszültseg alatt allo, kivlrolnem lathato gezetekekhez erhet. Ha a berendezé yeg feszültseg alatt allo gezetekhez ér, az elektromos kézsizerszam fémreszei szinten feszültseg alakerulhnetek ésaramutéshez gezethetnek.
Ha az elektromos kéziszerszámmal pôfogantyúk is szállítársa kerültek, használja azokat. Ha elveszti az uralmát a berendezes felett, ez sérülèsekhez gezethet.
A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalam femkeres keszulket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat. Ha egy elektramos gezeteteket a berendezessel megerint, az tuzhoz esaramuteshz vegethet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmenezychet. Ha egy vizvezetek szakit meg, anyagi karok keletkeznek.
Ha a betetszerszam leblokkolt, azonnal kapcsolja ki az elektrmos keszerszamot. Mindig szamitson nagy reakcios nyomatekokra, amelyek egy visszarugas eseteben fellephetnek. A betetszams leblokkol, ha: -az elektromos keszerszamot tulterhelik vagy -beekelodik a megmalkalrasa kerul munkadarabba.
Tartsa szorosan fogva aze elektromos kesziszerszamot. Acsavarok meghuzasakor vagy kioldasakor rovid idoreigen magas reakcios nyomatek lephet fel.
A munka soran mindig mindkét kezevel tartsa az elektrromos keziszerszamot es gondoskodjon arrol, hogy szilard, biztos alapon alljon. Az elektrmos keziszerszamot két kezzelBiztosabban lehet gezetni.
A megmunkalásra kerülo munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzitett munkadarabBiztonságosabban van rozztve, minthaCsak a kezevel tartana.
Várja meg, amig az elektromos kézsitzerszém teljesen leall, mielott letenne. A betetszernszm beekelodhet, és a kezelö elveszteti az uralmát az elektromos kézsitzerszám felett.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennall egy rovidzárlat veszélye.
Ovja meg az akkumulatort a forrosagtól, peldá- ul a tartós napugsárzastól, a tztól, a viztol és a nedvessegtól. Robbanásveszély.
Az akkumulator megrongalóda sáva szakszerütlén kezelése eseten abbol gozk lephetnek ki. Azonnal jut-tasson friss levegö a helyisége, és ha panaszai van-nak, keressen fel egy orvost. A gozk ingerelhetik a ligutakat.
Az akkumulatortCsak az On Bosch gyartmanye elektromos keziszerszamaval hasznalja.Az akkumulatortcsak igy lehet megvedeni a veszelyes tulterhelsektol.
Az akumulatort hegyes targyak, peldaul tik vagy csa
varhuzok, vagy kulo erobehatasok megrongalhatjak.
Belso rovidzarlat lephet fel es az akumulator kigyulladhat,
fustot bocsath kat, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Az akkumulator felig feltoltve kerul kiszallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmemyenek biztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort a toltokeszülekben.
Olvassa el a toltokeszulek hasznalati utasitasant.
A fokozatvaltokapcsolotcsakalloelektromoskeizszerszammellet szabad atkapcsolni.
114 | Magyar
A fokozatvátókapcsolot mindig utközésig tolja el, illetve az üzemmodkapcsolot mindig utközési forditsa el. Ellenkezo esetben az elektromos kéziszerszám megrongá-lóhat.
Azelekromos kéziszerszámom vegzendō minded munka (pédául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tárolashoz kapcsoljá at forgasirány-atakapsolot a kózépállasba. Elenkezö esetben a be-/kikapcsoló veletten megérintesekor bekapcsolókdészülésk serülseket okozhat.
A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leirasa
Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmez- tetest es elirst.A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramute-sekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulesek- hez gezethet.
Kérjuk hajtsa ki a kihajthato abras oldalt, es hagyja igy kihajtva, mikozben ezta kezelési utmutatot olvassa.
Rendeltetesszeru hasznalat
Az elektromos kéziszerszm csaparok becsavarására és kihaj-tára, valamint fában, fémekben, keramikus anyagokban és miányagokban vegzett furusz szolgál. A GSB ezen felül teğlban, falakban és termésköben vegzett utvefurásra is szolgál.
Az elektromos kézsizerszám lampaja az elektromos kézsizer szm kozvetlen munkateruletének megvilagítasára szolgál, a házartásban levő helyisegek megvilagítasára nem alkalmas.
Az abrazolásra kerülo komponensek
A keszülék abrazolára kerulö komponenseiek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az ábra--oldalon talalhó képré vonatkozik.
1 Szerszámbefogó egység
2 Gyorsbefogó fúrotokmány
3 Mélységi utkozō
4 Pótfogantú (szigetelt fogantú-felület)
5 Pótfogantyú adapter
6 Szányascsavar a mélységi utkožo beallitásához
7 Forgato nyomatemek elovalaszto beaillitogyur
8 Üzemmód-ätkapcsoló
9 Fókozatvalaszto kapcsoló
10 Szines kapocs
11 Ovtartocsat
12 Akkumulátor
13 Akkumulator reteszelis feloldo gomb
14 Munkahely megvilagitó lámpa
15 Túlterhelésvédem kijelzó
16 Univerzalis bittartó*
17 Forgasirany-atakapsol
18 Be-/kikapcsolo
19 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
*A képeken lathat vagy a szövegben leirt tartozékószben nem tartoznak a standard szällitmányho. Tartozékprogramunkban va lamennyi tartozé megtalalhátó.
Muszaki adatok
| Akkumulátoros fúró-és csavarozógép | |||||
| Akkumulátoros ütvefúró-csavarozógép | GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC | ||||
| GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC | |||||
| Cíkszám | 3601 JF1 0.. 3601 JF1 1.. 3601 JF1 2.. 3601 JF1 3.. | ||||
| Névleges feszült ség | V= 14,4 18 14,4 18 | ||||
| Uresjáriti fordulatszám | |||||
| - 1. fokozat | perc⁻¹ | 0-420 | 0-480 | 0-420 | 0-480 |
| - 2. fokozat | perc⁻¹ | 0-1900 | 0-2100 | 0-1900 | 0-2100 |
| Ütěsszám | perc⁻¹ | --0-28500 0-31500 | |||
| max. forgatónyomatemék lágy csavarozásnálaz ISO 5393 szerint | Nm | 40' | 47' | 40' | 47' |
| maximális forgatónyomatemék kényem cyasarożásnál az ISO 5393 szerint | Nm | 70' | 75' | 70' | 75' |
| Legnagyobb fúró-Ø (1./2. fokozat) | |||||
| - Fában | mm | 68 | 82 | 68 | 82 |
| - Acélban | mm | 13 | 13 | 13 | 13 |
| - Téglafalban | mm | - | - | 14 | 16 |
| Szerszámbefogó egység | 1,5 - 13 | 1,5 - 13 | 1,5 - 13 | 1,5 - 13 | |
| Legnagyobb csavar-Ø | mm 10 12 | 10 12 | |||
| Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint | kg | 2,1* | 2,2* | 2,2* | 2,3* |
| a felhasznátt akkumulátortól fuggöen | |||||
| **korlátozott teljesitmény <0°C hämérskletek esetén | |||||
Magyar | 115
| Akkumulátoros fúró-és csavarozógép | |||||
| Akkumulátoros ütvefúró-csavarozógép | GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC | GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC | |||
| Megengedett környezeti hämér séklet | |||||
| - a tõltés során | °C | 0...+45 | 0...+45 | 0...+45 | 0...+45 |
| - az üzem során" és a tárolás során | °C | -20...+50 | -20...+50 | -20...+50 | -20...+50 |
| Javasolt akkumulátorok | GBA 14,4V.. | GBA 18V.. | GBA 14,4V.. | GBA 18V.. | |
| GBA 18V...W | GBA 18V...W | ||||
| Javasolt tõltökészülékek | AL 18.. | AL 18.. | AL 18.. | AL 18.. | |
| GAL 3680 | GAL 3680 | GAL 3680 | GAL 3680 | ||
| Javasolt tõltökészülékek az induktiv akku-mulátorokhoz | GAL 18...W | GAL 18...W | |||
| a felhasznält akkumuláortól fuggöen | |||||
| **korlatózott teljesitmény <0°C hämér sékletek esetén | |||||
A zajmérési eredmények az EN 60745-2-1, EN 60745-2-2
szabvanyak megfeleloen kerultek meghatarozásra.
GSR 14,4 VE-EC / GSR 18 VE-EC
A keszülék (A)-kiérétélt zajszintjenek tipikus érteke alacsonyabb, mint 70 dB(A). Bizonytalanság K = 3 dB.
A zajszint munka kozben meghaladhatja a 80 dB(A) értéket.
Viseljen fulvedot!
GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC
A keszülk A-ertékelésü zajszintjének tipikus ertekei: hangnyomásszint 87 dB(A); hangteljesítmenyszint 98 dB(A). Bizonytalansag K =3 dB.
Viseljen fulvedot!
| GSR 14,4 VE-EC | GSR 18 VE-EC | GSB 14,4 VE-EC | GSB 18 VE-EC | |
| \( a_h \) rezgési összertékek (a három irány vektor-összege) és Kbizonytalanság azEN 60745-2-1, EN 60745-2-2 szabványszerint.Fürás fémben: | ||||
| \( a_h \) | \( m/s^2 \) | 2,5 | 2,5 | 2,5 |
| K | \( m/s^2 \) | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
| Ütvefürás betonban: | ||||
| \( a_h \) | \( m/s^2 \) | - | - | 12,5 |
| K | \( m/s^2 \) | - | - | 1,5 |
| Csavarozás: | ||||
| \( a_h \) | \( m/s^2 \) | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 |
| K | \( m/s^2 \) | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
Az ezen eloiraksokban megadott rezgessint az EN 60745 szabvanyban rogztett meresi modszerrel keruit meghatarosra es az elektromos keziszerszamok osszehasonltasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgesi terheles ideiglenes beclosuresere is alkalmas.
A megadott rezgeissint az elektromos kezsizerszam fo alkalmazasi teruleein valo hasznalat soran fellep oertek. Ha az elektromos kezsizerszamot mas alkalmazasokra, kuliönbozortaozekokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasnaijak, a rezgeissint a fenti ertekol alterhet. Ez az egsz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelest lenyegesen megnovelhetti.
Arezgési terhelés pontos megbecsuliséhez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezés kikapsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de
nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozó rezgési terhelest lenyegesen csokkentheti. Hozzon kiegesztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaal: Az elektramos kéziszerszám és a betetszersamok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezse.
Összeszerelés
Az akkumulator feltoltese
Megegyzes: Az akumulator felig feltoltve kerul kiszalitasra. Az akumulator teljes teljesitmenyenek biztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akumulatort a tolkeszulekben.
116|Magyar
A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet toleni, anelkul, hogy ez megroviditené az elettartamát. A toltési folyamat megszakita nem art az akkumulatornak.
A Li-ion-akkumulatort az, elektronikus cellavedelem (Electronic Cell Protection = ECP) vedi a mely kisulestol. Ha az akkuminator kimerult, az elektromos kesziszerszamot egy vedokapsolo kikapcsolja: Ekkor a betetszerszam nem mozog tovabb.
Azelekromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovabb a be-/kikapcsolot. Ez megrongál-hatja az akumulátort.
Az akkumulator kivetele
A 12 akkumulator két reteszelóváll van ellatva, amelyek meggátoljak, hogy az akkumulator a 13 akkumulator reteszeles feloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amig az akkumulator be van helyezve az elektramos kéziszerszámba, AZt egy rugó a helyén tartja.
A 12 akkumulator kivétéléhez nyomja meg a 13 reteszelésfel- oldo gombot éhuzka ki az akkumulatort elorefelé az elektrormos kézsizenszambol. Ne eröltesse a kihuzast.
Pótfogantyú
Azelekromos kéziszerszámotCsak az arrafelszerelt 4 potfogantyúval együt szabad hasznáni.
Gondoskodjon arrol, hogy a a potfogantyu minded munka megkezdese elott szorosan meg legyen huzva. Ha elvesztia az uralmat a berendezes felett, ez serelesekhez gezethet.
A potfoganty felszerelése
A potfoganty kinyitasyahoz forgassa el a potfoganty also markolatat az oramutato jarasyal ellenkezo iranyba.
Húzza vissza, majd tartsa ebben a visszahužott helyzetben az 5 pôfogantyú adaptert. Tolja fel a pôfogantyú t a fúrotokmányon át, hogy ezzel felszerelje a pôfogantyú az elektrmos kézsizerszámra. Ezután engedje el az 5 pôfogantyú adaptert.
Ezután forgassa el ismet az oramutato jarásával megegyeö irányba a 4 pótfogantúy also részet, é igy rogztse azimuth.
A potfoganty uelforditasa
A 4 pôt fogantyú tetszǒleges helyzētbe lehét forgatni, hogy igy a munká t a lehétō leginkább fáradságmentes modon lehessen végezní.
Forgassa el a 4 pôtfogancyú also rését az oramutó jarásával Ellenkezó irányba és forgassa el a 4 pôtfogancyú t kivant helyzetbe. Ezután forgassa el ismet az oramutó jarásával megegyezó irányba a 4 pôtfogancyú also rését, és igy rögzítse azt.
A furatméléség beallitasa
A 3 mélységi utköz a kivist X furatmélység beallitására szol-gal.
Oldja ki a 6 melysegi utkozbeaillto szarnyascsavart es helyeze be a melysegi utkozot a 4 potfogantyuba.
Húzza ki annyira a mélységi utközot, hogy a furo csúcsa és a mélységi utkózcsiúcsa kozotti ravolsag megfeleljen a kivant X furatmelységnek.
Húzza meg ismet szorosra az mélysegi utkozbeallitára szolgalo 6 szárnyascavart.
Szerszámcsere (Iásd az „A" abrát)
Azelekromos kéziszersázmon vegzendō mindset munka (pédául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akkumulátort az elektramos kéziszersámból. Ellenkezö esetben a be-/kikapcsoló veletlen megerintesekor bekapcsoló keszülék sérlüseket okozhat.
Az iranyba valo forgatassal nyissa szet a 2 gyorsvalto furotokmanyt, amig a szerszamot be nem lehet helyezni. Tegye be a szerszamot a tokmanyba.
Forgassa el eroteljesen a 2 gyorsbefogó furotokmány hüvelyét kézzel a ② irányba és ezzel zárja össze. Ezzel a furotokmány automatikusan reteszelésre kerül.
Por-és forgacselszivas
Egyes anyagok, mint peldaul olomartalmu festekek, bizonyos fafajtak, asvanyok es femek porai egeszegkarosito hatasuak lehetnek es allergias reakciokat,legutibetegeseket es/vagy raks megbetegedeseket valthatnak ki. A keszulukkel azbesztet tartalmazo anyogkatCsak szakembereknek szabad megmukalniuk.
Gondoskodjon a munkahely jó szellöztetéséról.
- Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szurosztaly por-yedó alarcot hasznalni.
A feldolgozasra keruló anyagokkal kapcsolbatan tartsa be az adott országban érvényes elóirasokat.
Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.
Uzemeltetes
Uzembe helyezes
Az akkumulator beszerelése
Megegyzés: Az On elektramos kézsiverszámánek nem megfelelo akkumulátorok használá tze elektramos kézsiverszémegrongálódasához, vagy hibas mukodeséhzvezet.
AIltsa be a 17 forgasirany-atakpsolot a zoepso helyzetbe, hogy elkerulje a keszulek akaratlan bekapsolsat. Tegye be a feltoltott 12 akkumulatorf a fogantyuba, amig az erezhetoen bepattan a helyere es egy sikba kerul a fogantuyual.
Forgasiranybeallitasa(lasdab"abr)
A 17 forgásiány-ätkapcsoló az elektromos kézsizerszám forgásiányanak megvátoztatárszolgál. Ha a 18 be-/kikapsoló be van nyomva, akkor a forgásiányt nem lehet atkapcsolni.
Magyar | 117
Jobbrafutas: Tolja el 17 forgasirany-atakapsolot mind-ket oldalon utkozesig ahyzete.
Balrafutas: Tolja el a 17 forgasirany-atakpsolot mind-két oldalon utkozesig a helyzetbe.
Az üzemmod beallitasa
Furas
Allitsa be a 8 üzemmod beallito kapcsolot a "Furas" jelre.
Csavarok
AIlitsa be a 8 uzemmod beallito kapcsolot a "Csavarozas" jelere.
Utevefuras
(GSB 14,4 VE-EC, GSB 18 VE-EC)
Allitsa be a 8 üzemmod beallitó kapcsolot az Ütvefurás'jelère.
Be-és kikapcsolás
Az elektromos kéziszerszám üzembé helyezeséhez nyomja be és tartsa benyomva a 18 be-/kikapcsoló.
A 14 LED-lampa felig vagy egeszen benyomott 18 be-/kikapcsolo eseten kigyullad es háranyos megvilagitas eseten megvilagita a csavarozasi helyet.
Az energia megtakarītāsāra az elektromos kēziszerszemotCsak akkor kapcsolja be, ha használja.
A fordulatszam beallitasa
Abekapsolt elektramos keziszerszam fordulatszámá t a 18 be-/kikapsoló kūlɒbžo mertéku benyomásaval fokozamentiosen leht szabályozni.
A 18 be-/kikapcsolora gyakorolt enyhe nyomás alacsony fordulatszámot eredményez. A nyomás novelésekor a fordulatszám is megnövekszik.
A forgató nyomatemé elóvalaszlása (A Csavarozás üzemmodra érvényes)
A 7 forgatonyomatemek elovalasztó beallitgyurvel a szukseges forgatonyomatemek 25 fokozatan elore kivalaszthato. Abeallitott forgatonyomatemek eleresekor a betetszerszam leall.
Mechanikus fokozatválasztás
A 9 fokozatvalto kapcsolotCsak alloelektromos kezserszam mellett szabad atkapcsolni.
1. fokozat:
Alacsony fordulatszám tartomány; nagy furoatmeróvel veg-zett fúrashoz.
2. fokozat:
Magas fordulatszám tartomány; kis furoatmerövel végzett fu rashoz.
Hömsékletfuggó tulterhelésvédelem
Rendeltetesszerhhasnálat eseten az elektromos kézszer szamot nem lehet tulterhelni. Túl magas terheles vagy a meg-edgett akumulátor homér séklet tartományból valoré pése eseten a leadott teljesitményc skokkentésre kerül, vagy az elektromos kézsizerszám kikapcsolódk. Az elektromos kézserszámCsak a megengedett akumulátor homér séklet elérese utan muködk ismet a teljes leadott teljesitménynel.
Ha a kéziszerszámón elhelyezett 15 LED piros szinnel jelez a hörmsékletfuggö tulterhelésvédelembekapcsolt. Ha a 15 LED kialszik, a berendezés ismet elerte a megengedett akkumulator hörmséklet tartományt.
Mély kisulés elleni védelem
A Li-ion-akkumulatort az „elektronikus cellavedelem (Electronic Cell Protection = ECP)“ védi a mél yisūlēstōl. Ha az akku-mulator kimerült, az elektromos késizerszámot egy védokap-csóló kikapcsolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább.
Gyors kikapcsolas
A gyors kikapcsolás jobb ellenörzést nyújt az elektromos kézserszám felett. Az elektromos kézsiverszámnek a fúrotengely köruli elorelathatatlan forgása eseten a készülk kikapcsol.
A gyors kikapcsolast az elektromos kéziszerszámot talalhato LED villogasa mutatja.
Az ismetelt bekapcsolashoz engedje el, majd ismet nyomja be a be-/kikapcsolot.
A gyors lekapcsolasCsak akkort tud kioldani,ha az elektromos keziszerszam maximalis üzemi fordulatszammal mukodik es a furotengely korul szabadon foroghat. Valasszon ehzei kegy megfelelo munkavegzesi helyzet. Ellenkezo esetben a gyors lekapcsolas mukode se nem garantalhato.
Munkavégzési tanácsok
Azelekromos keziszerszamotCsak kikapcsolt keszukelk mellett tegeyefela csavarra.Aforgobetetszarszmok lecsuszhatnak.
Acsavarozobit vagy az univerzalis bittartó eltavolitáhsaHz egy segedeszközt is szabad hasznalni.
Oytartocsat
A 11 övtartó csat segitségevel az elektromos késizerszámot pédául felakaszthatja egy hevederre. Ekkor mindkét keze szabad, és az elektromos késizerszám mindig rendelkezesre áll.
Szénes kapocs (lásda "D" abrát)
A 10 színes kapoccsal az elektramos kéziszerszámot egyedi módon meg lehet jelönlni.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tiszítás
Azelekromos kéziszersámon vegzendō minded munka (pédául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszersámból. Ellenkezö esetben a be-/kikapcslo véletlen megerintesekor bekapsoló keszülék sérülseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellözonyilásait, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.
Ha az akkumulator már nem muködik, forduljon egy Bosch elektramos késizerszám Vevöszolgalathoz.
118|Magyar
Vevoszolgát es használati tanácsadás
A Vevoszolgalat vaslaszt ad a termekenek javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdeseire. A tartalekalkatzesekkel kapcsolatos robantott abrak es egyeb informaciok a cimen talalhatok:
www.bosch-pt.com
A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekinkkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak.
Ha kerdesei vannak vagy potalkatrzeseket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-jegyü cikkszamot.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékek nek javitásat.
Tel.: (061) 431-3835
Fax: (061) 431-3888
Szallitas
A termekben talalható lithium-ion-akkumulatorokra a veszelyes árukra vonatkozo elöirások érvényesek. A felhasználok az akkumulatorokat a kozúti szallitásban minded további nélkül szallithatjak.
Ha az akkumulatorok szallitásalv harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szalló vallalatot)biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolársa és a megjelóres voratkozokulönleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kuldémenyelóksztésébe kell vonni egy veszelyes ár szakembert.
Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalóva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csomagolja be uyg az akkumulatort, hogy az a csomagolason belüneozoghasson.
Vegye figylembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubb helyi elorasokat.
Hulladékkezëles
Az elektramos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetve-delmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasználasra elokészíteni.
Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartásizsémétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkozo 2012/19/EU europai irányelvnek es az elromlott vagy elhasznalt akkumulatorokra/elemekre vonatkozo 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a mar nem hasznalho akumulatorokat/elemeket kulön össze kell gyüjteni es a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujralfasna rleadni.
Akkumulatorok/elemek:
Li-ion:
Kérjuk vegye figyembe az „Szallitas" fejezetben, a 118 oldon leirtakat.
Avaltoztataisokjoga fenntartva.
Pycckn | 119
Pycckn
HΦopMaunO NOITBepKdEHN COOTBeTCTBN码epKHTCBO BkIaBIIe BYaIKOBKY.