GSR 14.4 VEEC Professional - Furadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Marca	Bosch
Modelo	GSR 14.4 VEEC Professional
Tipo de produto	Furadeira/parafusadeira sem fio
Tensão nominal	14,4 V
Velocidade em vazio (1ª velocidade)	0-420 rpm
Velocidade em vazio (2ª velocidade)	0-1900 rpm
Torque máximo para parafusamento em material macio (ISO 5393)	40 Nm
Torque máximo para parafusamento em material duro (ISO 5393)	70 Nm
Diâmetro máximo de perfuração em madeira (1ª/2ª velocidade)	68 mm
Diâmetro máximo de perfuração em aço (1ª/2ª velocidade)	13 mm
Diâmetro máximo dos parafusos	10 mm
Suporte de ferramenta	Mandril automático 1,5 - 13 mm
Peso (conforme EPTA 01:2014)	2,1 kg
Bateria recomendada	GBA 14,4V.. (Li-Ion)
Carregador recomendado	AL 18.. ou GAL 3680
Faixa de temperatura de operação	-20 °C a +50 °C
Funções principais	Perfuração, parafusamento, parafusamento com pré-seleção de torque (25 posições), sentido de rotação reversível, iluminação LED, parada rápida, proteção contra sobrecarga e descarga profunda
Segurança	Punho suplementar isolante, parada rápida em caso de travamento, proteção eletrônica da bateria (ECP), dispositivo de travamento da bateria
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente as aberturas de ventilação; remover a bateria antes da manutenção; confiar os reparos a um serviço autorizado Bosch
Peças de reposição e reparabilidade	Peças de reposição disponíveis via www.bosch-pt.com ou serviço pós-venda Bosch (França: 0811360122)
Informações gerais	Uso conforme: perfuração em madeira, metal, cerâmica, plásticos; parafusamento e desparafusamento; ferramenta profissional com clipe de cinto e clipe colorido

Perguntas frequentes - GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Como carregar a bateria da furadeira Bosch GSR 14.4 VEEC?

Use apenas o carregador recomendado (AL 18.. ou GAL 3680). A bateria é fornecida parcialmente carregada; carregue-a completamente antes do primeiro uso. A carga pode ser interrompida a qualquer momento sem danificar a bateria de Li-Ion.

Como trocar a broca ou a ponta?

Remova primeiro a bateria para evitar qualquer partida acidental. Gire o anel do mandril automático no sentido horário (visto de frente) para abrir o mandril, insira a ferramenta e gire firmemente no sentido anti-horário para travar.

Como ajustar o torque de parafusamento?

Gire o anel de pré-seleção de torque (7) para uma das 25 posições. Quanto maior o número, maior o torque. No modo de perfuração, o anel está no símbolo da broca.

Como inverter o sentido de rotação?

Use o comutador de sentido de rotação (17) localizado acima do interruptor. Empurre-o para a esquerda para rotação direita (aperto) ou para a direita para rotação esquerda (desaperto). Comute apenas quando a ferramenta estiver parada.

O que fazer se a furadeira parar abruptamente durante o uso?

A parada rápida foi acionada em caso de travamento. Solte o interruptor Liga/Desliga e pressione novamente para reiniciar. Se o problema persistir, verifique se a ferramenta não está presa e se a bateria não está sobrecarregada.

Como selecionar a velocidade?

Use o comutador de velocidade (9) com a ferramenta completamente parada. Posição 1: baixa velocidade (0-420 rpm) para perfuração de diâmetros grandes. Posição 2: alta velocidade (0-1900 rpm) para perfuração de diâmetros pequenos ou parafusamento rápido.

Quais baterias posso usar com este modelo?

Use exclusivamente baterias Bosch GBA 14,4V.. (Li-Ion). O uso de outras baterias pode danificar a ferramenta ou apresentar risco de segurança.

Como limpar e fazer a manutenção da furadeira?

Antes de qualquer manutenção, remova a bateria. Limpe as aberturas de ventilação com um pincel seco. Não use produtos químicos. Para reparos, entre em contato com um serviço pós-venda autorizado Bosch.

O que significa a luz vermelha na furadeira?

O LED de proteção contra sobrecarga (15) acende em vermelho se a ferramenta ou a bateria estiver superaquecida. Deixe a ferramenta esfriar; o LED apagará e a ferramenta funcionará normalmente novamente.

Posso usar esta furadeira para furar concreto?

Não, o modelo GSR 14.4 VEEC é uma furadeira/parafusadeira sem percussão. Para furar alvenaria, use o modelo GSB (com percussão). Este modelo é projetado para madeira, metal, plástico e cerâmica.

MANUAL DE UTILIZADOR GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Indicações de segurarça

Indicações geralis de advertência para ferramentas eletricas

ATENÇÃO Devem ser lidas todas as indentações de advertência e todas as instruções.

O desrespeito das advertencias e instruções aparecidas abaixo pode causarCHOque elétrico, incendio e/ou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "Ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indicacoes de advertencia,refere-se a ferramentas elétricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas elétricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

Mantenha a sua area de travailho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de travailho insufficientemente iluminadas poder levar a acidentes.
- Não travaçar com a ferramenta eletrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas eletricas produzem fáscas, que podem inflamar pos ou vapeores.
Mantercrianciesoutraspessoaafastadasdferramaeletrica duranteautilizacao.No casode distraçãoepossivelquepercocontrolo sobreoparemelho.

Segurarca elétrica

A ficha de conexão da ferramentaétrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizear uma ficha de adaptação+junto com ferramentasétricas protegidas por ligaçao à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOEétrico.

34 | Portugués

Evitar que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devoa achoque eletrico, se o corpo estiver ligado a terra.
Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltracao de agua numa ferramenta eltrica aumento o risco deCHOque eltrico.
- Não deverá'utilizar o cabo para outras finalidades. Jaimeusutilizarocabo paratransportaraferramentaleletrica,para pendurá-la,nem para puxar a ficha da tomada.Manterocabo afastado de calor,oleo,cantosafiados ou partedesaparelho em movimento.Cabosdanificadosou emaranhados augmentamorisico de umchoqueelétrico.
Se travailhar com una ferramenta elétrica ao ar livre, so deverautilizar cabos de extensao apropriados para areas exteriores.Autilizaçãode um cabo de extensão apropriado para Areas exteriores reduz o risco de um choque elétrico.
Se não for possível evaporar o��amento da ferramentaétrica em和地区humidas,devera serutilizando um disjuntor de corrente de avaria. Autilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um quandoétrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalho com a ferramenta elétrica. Não utilizear uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta elétrica, pode levar a lesões graves.
Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre oculos de proteção. A utilização de equipamento de proteção pessoal, como mASCAR de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Asseguire-se de que a ferramenta elétrica estája desligada, antes de connectá-la a alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao Transportar a ferramenta elétrica ou se o aparecido for connectado a alimentação de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
- Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca an-tes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movi-mento pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anormal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situacoes inesperadas.
- Usar roupa apropiada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.

Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e utilizeados corretamente. Autilização de uma aspiração de pou pode reduzir o perigo devido ao pou.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electrolyicas

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramentaétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor mais seguro trabalho com a ferramentaétrica apropriada naarea de potência indicada.
• Não utilizear uma ferramentaétrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramentaétrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomad e/ou remove o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessos ou de guardar o aparelho.Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta eletrica.
  Guardar ferramentas elétricas não realizadas para do alcance decriencias. Não permitta que pessoas que não estjam familiarizadas com o aparecido ou que não tenham sido estas instruções, utilizem o aparecido. Ferramentas elétricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inesperentes.
• Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funciona perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o aconteamento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e pode ser conducidas com maior dificuldade.
  Utilizar a ferramenta eletrica, accesos, ferramentas de aplicacao, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações pesrigosas.

Manuseio eutilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores

So carregar acumuladores em carregadores recomendedados pelo fabricante. Ha perigo de incendido se um carregador apropriadao para um tipo tipo de acumuladores forutilizzatoarcarregar acumuladoresdeotrostipos.
Sofutilizar ferramentaes eltricas com os acumuladores apropriados.Autilizao deotvos acumuladores podelavar allesoes e perigo de incendio.
- Manter o acumulador que não está sentido'utilizando afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros(PCquados objectos metálicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consecuência queimaduras ou fogo.

Portugues|35

No caso de aplicação incorrente pode fazer liquido do Accumulator. Evitar o contacto. No caso de um contacto accidental,deerexnaguarcomagua.Seoliquidoentar emcontactocomolhos,tambemdeveracounselarummedico.Liquido que escapa do Accumulator podelvar a irritações da pele ouaqueimaduras.

Servico

Só permita que o seu(AParelho)sea reparado por pessoas especializada e qualificado e so com peças de reposicao originais.Desta forma é assegurado o functiamento seguro do(AParelho).

Indicações de segurança para berbequins e aparafusadoras

GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

• Usar proteção auricular ao furar com percussão. Ruidos podem provocar a perda da audizione.

GSR 14,4VE-EC/GSR 18 VE-EC/ GSB 14.4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Segurar o aparelho pelas superficies isoladas ao executar trabalhos durante os quais a ferramenta de travailho ou o parafuso possam atingir cabos elétricos escondidos. O contacto com um cabo sob tensão también pode colocar sob tensão as peças metalicas do aparelho e levar a umCHOque elétrico.
Utilizar os punhos adiconais, se tiverem sido fornecidos com a ferramenta elétrica. A perda de controlo pode provocar lesões.
Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulutar a companhia elétrica local. O contacto com cabos elétricos pode provoc incéndio e choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água provocá danos materiais.
Desligar imeditamente a ferramenta elétrica, caso a ferramenta de aplicação bloquear. Esteja atento para altos momentos de reação que provoquem um contragolpe. A ferramenta de trabalho é bloqueada quando: -a ferramenta elétrica é sobrecarregada ou -se for empressada na peça a ser trabalhada.
Segurar a ferramenta eletrica com firmeza. Ao aperture ou soltar parafusos podem ocorro, por instantes, altos momentos de reacao.
Segurar a ferramenta eletrica firmamente com ambas as mados durante o trabalho e manter uma posicao firme. A ferramenta eletrica é conducida com seguranca com ambas as mados.
Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a maior.
- Espere a ferramenta eletrica parar completeness,antes de deposita-la. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controlo sobre a ferramenta eletrica.
- NãoAbrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.

Proteger o acumulador contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo,água e humidade. Há risco de explosão.

Em caso de danos e de utilização incorrente do acumulador, poder escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consulutar ummedicalo se forem constatados quaisquer sintomas. E possivel que os vapores irritem as vias respiratorias.
Só utilizar o acumulador+junto com a sua ferramenta eletrica Bosch. So assimé que o seu acumulador é protegido contra perigosa sobrecarga.
Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como oefeito de forças externas podem danificar a bateria. Podem causar um curto-circuito interno e a bateria pode fazer queimada, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.
O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para asseguar a completeness do acumulador, o acumulador devera ser carregado completeness no carregador antes da primarya utilização.
Ler as instruções de service do correçador.
So actionar o seletor de marcha com a ferramenta elétrica parada.
- Sempre deslocar o seletor de marcha ou ou girar o seletor de tipo de functiimento ate o fim. Casa contrario, é possivel que a ferramenta eltrica sera danificada.
Colocar o comutador do sentido de rotação na posicao central antes de todos osabalhos na ferramenta eletrica (p.ex.manutencao,troca de ferramenta etc.),assim como o para o transporte e arrecadação. Ha perigo de lesoes se o interruptor de ligar-desligar for好奇心 involuntariume.

Descrição do produits e da potência

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecidas abaixo pode causarCHOque elétrico, incendio /ou graves lesoes.

Abrir a páginabasculantecontendoaapresentaçãodoaparelho,edeixar esta páginaberta enquanto estiverlendoainstrucao de service.

Utilização conforme as disposções

A ferramenta elétrica é destinada para apertar e soltar parafusos, assim como para furar em madeira, metal, cerámica e plástico. A GSB también é destinada para furar com percussão em tijolos, alvenaria e pedras.

A luz这部分 ferramenta eletrica serve para iluminar a area de travailho direta da ferramenta eletrica e nao é adequada para a iluminação ambiente no ambito domestico.

36 | Portugués

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à partir de a ferramentaétrica na páginá de esquemas.

1 Fixação da ferramenta
2 Mandril de aperto rápido
3 Esbarro de profundidade
4 Punho adicional (superficie isolada)
5 Peça intermediá punho adicional
6 Parafuso de orelhas para ajuste do esbarro de profundi-dade
7 Anel de pré-seLECTION do binário
8 Selector dos modos de service
9 Comutador de marchas

10 Clipe de cor
11 Clip para fixação do cimento
12 Acumulador
13 Tecla de destravamento do acumulador
14 Luz de trabajo
15 Indicação proteção contra sobrecarga
16 Porta-pontas universal
17 Comutador do sentido de rotação
18 Interruptor de ligar-desligar
19 Punho (superficie isolada)

*Ac@córios aparecido ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessósicos encontrar-se nonoxoprograma de acessósios.

Dados&Tecnicos

Berbequim-aparafusador sem fio		GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC
Berbequim de percussão sem fio				GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC
N.° do produits		3601 JF1 0.. 3601 JF1 1.. 3601 JF1 2.. 3601 JF1 3..
Tensão nominal		V= 14,4 18 14,4 18
N.° de rotações em ponto morto
- 1a marcha		min-1	0-420	0-480	0-420
- 2a marcha		min-1	0-1900	0-2100	0-1900
N.° de percussões		min-1	--0-28500 0-31500
Binário de aperto max. em materiais maciossegundo a ISO 5393		Nm 40	*	47*	40*
máx. binário de aparafusamento duro con-forme ISO 5393		Nm 70	*	75*	70*
máx. diâmetro de perfuração Ø(Primeira/segunda marcha)
- Madeira		mm	68	82	68
- Aço		mm	13	13	13
- Muramentos		mm	-	-	14
Fixação da ferramenta			1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13
máx. Ø de aparafusamento		mm 10 12	10 12
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014		kg	2,1*	2,2*	2,2*
Temperatura ambiente admissivel		°C	0... +45	0... +45	0... +45
- aoregarar
- em funcimento" e durante o armazenamento		°C	-20... +50	-20... +50	-20... +50
Baterias recomendadas			GBA 14,4V..	GBA 18V..	GBA 14,4V..
				GBA 18V... W	GBA 18V... W
Carregadores recomendados			AL 18..	AL 18..	AL 18..
			GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680
Carregadores recomendados parabaterias induvitas				GAL 18... W
*dependendo do Accumuladorutilizando** potência limitada a temperatas <0 °C					GAL 18... W

Informação sobre ruidos/vibrações

Os values de emissão de ruido determinados de acordo com EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

Portugues|37

GSR 14,4 VE-EC / GSR 18 VE-EC

O nível de pressão acústica avaliado como A do aparelho é típlicamente inferior a 70 dB(A). Incerteza K = 3 dB. O nível de ruido durante o trabalho pode ultrapassar 80 dB(A).

Usar umprotetorauricular!

GSB 14,4 VE-EC / GSB 18 VE-EC

O nível de ruido avaliado como A do aparelho é típlicamente: Nivel de pressão acústica 87 dB(A); Nivel de potência acústica 98 dB(A). Incerteza K=3 dB.

Usar protecao auricular!

	GSR 14,4 VE-EC	GSR 18 VE-EC	GSB 14,4 VE-EC	GSB 18 VE-EC
Totais价值观es de vibrações ah(soma dos vetores deTRS direções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.
Furar metal:
ah	m/s2	2,5	2,5	2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Furar com percussão em betão:
ah	m/s2	-	-	12,5
K	m/s2	-	-	1,5
Parafusos:
ah	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medico de acordo com umprocesso de medicação normalizado pelanorma EN 60745 e pode serutilizzato para ac comparacao deferramentaes elétricas. Eletambem éapropriado parauma avaliación provisória da energia de vibrações.

O nível de vibrações indicado representas aplicações principalis da ferramenta eletrica. Se, contudo, a ferramenta eletrica for utilizes para outras aplicações, com acessórios differsentes, com otheras ferramentas de trabalho ou com manutenção insufficiente, é possivel que o nível de vibrações sera差别ada. Isto podeacular sensivelmente a carga de vibrações para o periodocomplete de trabalho.

Para uma estatagem exata da energia de vibrações,teme deviar ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desigado ou funcao,mas nao está送去utilizzato.Isto pode reduzir a energia de vibrações durante o completeo periodo de trabalho.

Além disso tambiéndeero estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas eletricas e de ferramentas de trabalho, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Montagem

Note: O acumulador é fornecido parcialmente corregado. Para asseguir a completeness do acumulador, o acumulador devera ser corregado completeness no carregarador antes da primarya utilização.

O acumulador de iões de litio pode ser carregado a qualquer alterta, sem que a sua vidautil sera reduzida. Uma interrupcao do processo de cargo não danifica o acumulador.

O acumulador de iões de litio está protegado por "Electronic Cell Protection (ECP)" contra descarga total. A ferramentaétrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais.

• Não continua a premir o interruptor de ligar-desligar antes o desligamento automatico da ferramenta eletrica. O Accumulator pode ser danificado.

O acumulador 12 possui doitnes de工程技术, que devem evitar, que o acumulador possa cair, caso a tecla de destruvamento do acumulador 13 sera premida por acaso. Enquanto o acumulador estiver dentro da ferramenta eltrica, ele mantido em posicao por uma mola.

Paraunar o acumulador 12 e necessario premir a tecla de destravamento 13 e puxar o acumulador delarente para retirra-lo da ferramenta eletrica. Nao empregar forca.

Punho adicional

Sóutilizarasuya ferramentaleletricacomo punho adi cional4.
Antes de todos os lavorosdeera assegurar-se de que o punho adiconcial estáfirmamente apertado.A perda de controlo pode provocar lesoes.

38 | Portugués

Montar o punho adicional

Para abrir o punho adicional, rode a peça de agarrar do punho adacional 4 para a esquerda.

Puxe a peça intermedia do punho adicional 5 para trás e segu-ra-a.nessa posicao.Deslize o punho adicional sobre a bucha, para colocar o punho adicional na ferramenta elétrica. Depois solte a peça intermedia 5.

Girar em seguida a parte inferior do punho adicional 4 no sentido dos ponteiros do relógio para reapertar.

Deslocar o punho adicional

O punho adiencial 4 pode ser movimentado como desejar, para alcantar uma posicao de trabalho segura e livre de fadiga.

Girar a parte inferior do punho adiconcial 4 no sentido contrario dos ponteiros do relógio e deslocar o punho adiconcial 4 para a posicao desejada. Em seguida girar a parte inferior do punho adiconcial 4 no sentido dos ponteiros do relógio para reapertar.

Ajustar a profundidade de perfuracao

Com o esbarro de profundidade 3 é possível determinar a profundidade de perfuracao X desejada.

Soltar o parafuso de orelhas para o ajuste do esbarro de profundidade 6 e introduzir o esbarro de profundidade no punho adicional 4.

Puxar o esbarro de profundidade para fora, de modo que a distança entre a ponta da broca e a ponta do esbarro de profundidade corresponda à profundidade de perfuração desejada X.

Reapertar a porca de orelhas para o ajuste do limitador de profundidade 6.

Troca de ferramenta (veja figura A)

O acumulador devaraseriridadoanpestodosograkadosnoaparelhoeantesdetransportourodeguardaraferramentaleletrica(p.ex.manutenao,troca de ferramenta).Ha perigo dellesoesse interruptordeligar-desligarforaciondo involuntariamente.

Abrir o mandril de brocas de aperto rápido 2 girando no sentido de rotação ①, àsé ser possível introduzir a ferramenta. Introduzir a ferramenta.

Fechar a bucha do mandril de aperto rápido 2 manualmente no sentido de rotação . Isto trava automaticamente o mandril de brocas.

Aspiração de pó/de aparas

Pós de materiais, como por exemplo tintas que contentem chumbo, algunos temas de madeira, minerais e metais podem ser nocivos à saudé e provocar reações alergicas, doencas das vias respiratorias e/ou a cancro. Materiai que contentem asbesto so deve ser processado por pessoas especializada.

• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendavel usar uma mascara de proteção respiratória com FILTER da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem trava-hados, vigentes no seu País.

Evite o acumulo de po no local de trabalho. Pós podementrar levemente em igniço.

Funcimiento

Colocacao em funciona

Nota: Autilização de acumuladores não apropiados para a ferramentaétrica, pode levar aerros de functiónamento ou a danos na ferramentaétrica.

Colocar o comutador de sentido 17 no centro, para fazer que o aparecido soit ligado involuntariamente. Colocar o acumulador carregado 12 no punho até engatar percêttivelmente e estar alinhado ao punho.

Ajustar o sentido de rotação (ver a figura B)

Com o comutador de sentido de rotação 17 é possivel alterar o sentido de rotação da ferramenta eletrica. Com o interruptor de ligar desligar pressionado 18 isto no entanto não é pos-sivel.

Rotação à direira: Deslocar o comutador do sentido de rotação 17 deondheim os lados até ao batente para a posiço.

Rotação à esquerda: Deslocar o comutador do sentido de rotação 17 deondheim os lados até ao batente para a posicao

Coloque o seletor do modo de operacao 8 no symbolo "Furar com percussao".

Ligare desligar

Para a colocacao em funcaoamento da ferramenta eltrica devera presionar o interruptor del ligar-desligar 18 e manter pressionado.

O LED 14 illumina-se quando o interruptor de ligar-desligar 18 está premido e illumina o local de aparafusamento se a luz ambiente não for sufficiente.

Para poupar energia sódeerá ligaraferramentaleletraca.
quandoelaforutilizada.

Ajustar o número de rotações

O número de roações da ferramentaétrica ligada pode ser regulada sem escalonamento,dependendo de quando premir o interruptor de ligar-desligar 18.

Uma leve pressao sobre o interruptor de ligar-desligar 18 proporciona um numero de rotações boa. Aumentando a pressao, é aumento o n.° de rotações.

Portugues|39

Pre-selectionar o binário (você para modo de operação aparafusar)

Com o anel de pré-seLECTION do binário 7 é posível pre-selectionar, com escalonamento, o binário necessario 25. A ferramenta de trabalho é parada assim que o binário ajustado for alcancado.

Seleção mecânica de marcha

So acontear o seletor de marcha 9 com a ferramenta eletrica parada.

1a marcha:

Baixa gama de número de rotações; para trabalho com gran- des diamétros de perfuração.

2a marcha:

Alta gama de número de rotações; para furar com pouco di-ametro de perfuração.

Proteção contra sobrecarga em dependência da temperatura

Numa utilização correta, a ferramentaétrica não pode ser sobrecarregada. Em caso de sobrecarga ou saida fora da faixa de temperatura permitida para a bateria, a potênciautil é reduzida ou a ferramentaétrica desliga-se. A ferramentaétrica so volta à potênciautil plena(before de atingida a temperatura da bateria permitida.

A proteção contra sobrecarga independente da temperatura é indicaça atraves de um LED aceso a vermelho 15 na ferramentaétrica. O LED 15 apaga-se assim que a ferramenta atingir a faixa de temperatura permitida da bateria.

Proteção contra descarga total

O acumulador de iões de litio está protegado por "Electronic Cell Protection (ECP)" contra descarga total. A ferramenta elétrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais.

Desligamento rápido

O desigamento rápido oferece um melhor controlo sobre a ferramentaétrica. No caso de uma rotação imprevista da ferramentaétrica, em volta do eixo de perfuração, o aparecido se desiga.

O desigamento rápido é indicado atraves do piscar do LED da ferramentaétrica.

Para a recolocacao em funcaoamento e necessario soltar o interruptor de ligar-desligar e premio novamente.

• O desligamento rápido sé dispara se a ferramentaétrica funciona na rotação Tmaxa e rodar de forma desimpedida à volta do eixo da broca. Para tal, seleciona a posicao de trabalho apropriada. Caso contrario não fica garantido o desligamento rápido.

Indicações de trabalho

A ferramenta eletrica so deve ser colocada sobre o pa-rafuso quando estiver desligada. Ferramentas de travaIho em rotação podem escorregar.

Paraunaraponto deaparafusarouporta-bitsuniversal,nao.
pode ser usada umaferramentauxiliar.

Clip para fixação do cimento

A sua ferramenta eletrica está equipada com um clip para fixacao do cinto 11, com o qual pode ser, pendurada, porexample, num cinto. Desta forma tera ambas as maois livres e a ferramenta eletrica está sempre ao alcance.

Clipe de cor (veja figura D)

Com o clipe de cor 10 pode identificar individualmente a ferramenta eltrica.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

O acumulador devar se retirado ante dos os travaños no aparelho e antes de transporte ou de guardar a ferramenta eltrica (p.ex. manutenção, tro-cade ferramenta).Ha perigo de lesoes se o interruptor del ligar-desligar for acionado involuntariamente.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travahabar bem e de forma segura.

O acumulador não funciona mais; dirija-se a um service pos- venda autorizzato para ferramentas elétricas Bosch.

Servico pos-venda e consultoria de aplicacao

O service pos-venda responde asisas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em: www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultoria de aplicacao Bosch esclarece com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosrios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de accordo com a placar de carateristicas do produits.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Transporte

Os acumuladores de iões de litio, contidos, está sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Naedinção por terreiros (por ex.: transporte aereo ou ex

40|Italiano

pedação), devem ser observadas as especials exigências quanto à embalagem e a designação. Neste caso é necessário consulutar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

So enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada.

Color contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.

As ferramentas electrolyicas, os acessosórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecologica de materia-prima.

Não deitar ferramentas eletricas e acumuladores/pilhas no lixo domestico!

Apenas paises da Uniao Europeia:

Conforme as Diretivas Europe

2012/19/UE relativa aos residuos de ferramentas eltricas europeias 2006/66/CE e necessario recolher separadamente os acumuladores/as pilhas defeituosos ou gastose conduzi-los a uma reciclagem ecologica.

Acculadores/pilhas:

Ioes de Iitio:

Observar as indentações no capitulo

"Transporte", páginá 39.

Sobreshervadealteracoes.

Italiano

Normedisicurezza

Ideal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Camiarkasi No: 67

Aksaray

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarşisi

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.:[phone]

Tel.:[phone]

Orsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: [phone]

Bulut Elektrik