GSR 14.4 VEEC Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Bosch
Malli	GSR 14.4 VEEC Professional
Tuotetyyppi	Langaton porakone/ruuvinväännin
Nimellisjännite	14,4 V
Kuormittamaton nopeus (1. vaihde)	0-420 r/min
Kuormittamaton nopeus (2. vaihde)	0-1900 r/min
Max vääntömomentti pehmeässä ruuvauksessa (ISO 5393)	40 Nm
Max vääntömomentti kovassa ruuvauksessa (ISO 5393)	70 Nm
Max poraussyvyys puussa (1./2. vaihde)	68 mm
Max poraussyvyys teräksessä (1./2. vaihde)	13 mm
Max ruuvin halkaisija	10 mm
Työkalunpidin	Automaattinen pikavaihdin 1,5 - 13 mm
Paino (EPTA 01:2014 mukaan)	2,1 kg
Suositeltu akku	GBA 14,4 V.. (Li-Ion)
Suositeltu laturi	AL 18.. tai GAL 3680
Käyttölämpötila-alue	-20 °C - +50 °C
Päätoiminnot	Poraus, ruuvaus, ruuvaus vääntömomentin esivalinnalla (25 asentoa), kierronvaihto, LED-valo, pika pysäytys, ylikuormitus- ja syväpurkaussuoja
Turvallisuus	Eristävä lisäkahva, pika pysäytys tukkeutuessa, akun elektroninen suojaus (ECP), akun lukituslaite
Huolto ja puhdistus	Puhdista säännöllisesti ilmanottoaukot; irrota akku ennen huoltoa; anna korjaukset Bosch-valtuutetulle huoltopalvelulle
Varaosat ja korjattavuus	Varaosat saatavissa osoitteesta www.bosch-pt.com tai Boschin asiakaspalvelusta (Ranska: 0811360122)
Yleistä tietoa	Käyttötarkoitus: poraus puuhun, metalliin, keramiikkaan, muoveihin; ruuvien kiinnitys ja irrotus; ammattityökalu vyöklipsillä ja väriklipsillä

Usein kysytyt kysymykset - GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Miten ladata Bosch GSR 14.4 VEEC -porakoneen akku?

Käytä vain suositeltua laturia (AL 18.. tai GAL 3680). Akku toimitetaan osittain ladattuna; lataa se täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. Lataus voidaan keskeyttää milloin tahansa vahingoittamatta Li-Ion-akkua.

Miten vaihtaa poranterä tai kärki?

Irrota ensin akku tahattoman käynnistyksen välttämiseksi. Käännä automaattisen pikavaihtimen rengasta myötäpäivään (edestä katsottuna) avataksesi istukan, aseta työkalu, käännä sitten tiukasti vastapäivään lukitaksesi.

Miten säätää ruuvausvääntömomenttia?

Käännä vääntömomentin esivalintarengasta (7) johonkin 25 asennosta. Mitä suurempi numero, sitä suurempi vääntömomentti. Porausmoodissa rengas on poranterän symbolissa.

Miten kääntää pyörimissuunta?

Käytä pyörimissuunnan kytkintä (17), joka sijaitsee kytkimen yläpuolella. Työnnä se vasemmalle oikeakätistä pyörimistä (kiristys) varten tai oikealle vasenkätistä pyörimistä (irrotus) varten. Vaihda suuntaa vain työkalun ollessa pysähtyneenä.

Mitä tehdä, jos porakone pysähtyy äkillisesti käytön aikana?

Pikapysäytys on aktivoitunut tukkeutumisen vuoksi. Vapauta käynnistyskytkin ja paina uudelleen käynnistääksesi. Jos ongelma jatkuu, tarkista, ettei työkalu ole juuttunut ja ettei akku ole ylikuormittunut.

Miten valita nopeus?

Käytä nopeuskytkintä (9) työkalun ollessa täysin pysähdyksissä. Asento 1: pieni nopeus (0-420 r/min) suurille poraushalkaisijoille. Asento 2: suuri nopeus (0-1900 r/min) pienille poraushalkaisijoille tai nopeaan ruuvaukseen.

Mitä akkuja voin käyttää tämän mallin kanssa?

Käytä vain Bosch GBA 14,4 V.. (Li-Ion) -akkuja. Muiden akkujen käyttö voi vahingoittaa työkalua tai aiheuttaa turvallisuusriskin.

Miten puhdistaa ja huoltaa porakone?

Irrota akku ennen huoltoa. Puhdista ilmanottoaukot kuivalla harjalla. Älä käytä kemikaaleja. Korjauksissa ota yhteys Boschin valtuutettuun huoltopalveluun.

Mitä punainen merkkivalo porakoneessa tarkoittaa?

Ylikuormitussuojan LED (15) palaa punaisena, jos työkalu tai akku on ylikuumentunut. Anna työkalun jäähtyä; LED sammuu ja työkalu toimii jälleen normaalisti.

Voinko käyttää tätä porakonetta betoniin poraamiseen?

Ei, malli GSR 14.4 VEEC on iskuttomalla porakone/ruuvinväännin. Muuraukseen poraamiseen käytä mallia GSB (iskulla). Tämä malli on suunniteltu puuhun, metalliin, muoviin ja keramiikkaan.

KÄYTTÖOHJE GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Sähkötyokalujenyleiseturvallisuusohjeet

VAROITUS Lue kaikki turvallisuus- ja muut ojheet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut objet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kayetty kaside "sahkotyokalu" kasitttaverkkokayttosiia sahkiyokaluja (verkkjojholla) ja akukayttosiia sahkiyokaluja (ilman verkkjohotha).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polyä. Sahkötyokalu muodostaa kipinöita, jotka saattavat syyttaa polyn tai hóryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaesii. Voit menettaa laitteesi hallinnan huomiosi suntautuessa muualle.

Sahkoturvallisus

Sahkotyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä kayta mitaan pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkotyokaluen kanssa. Alkuperaisessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Ala aseta sahkotyokalua alteiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamälla. Pidä johtoitolla kuumuudesta, öljysta, teravistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvatta-vat sahköiskun vaaraa.
Kayttäessä sähkötyokalua ulkona kaytä ainoastaan ulkokayttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttöön soveltuvan jatkojohdon kaytö pientaā sahköiskun vaaraa.
Jos sahkotyokalun kaytostokeassa ymparistossa e i ole valttetavissa, tulee kayttaa vikavirtasuojakytkinta. Vikvirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkoiskun vaa. raa.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitäan sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkieiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettaessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuolon-suojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentä loukkaantumisriskäia.
Välta tahatonta käynistämä. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sahköverkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynnistystysktimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistystysktimken ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi onnettouuksille.
- Poista kaikki saatotyokalut ja ruuvitalat, ennen kuin käynnistāt sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivassa osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit pa-remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkviin osin.
Jos polynimu- ja keräïylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitety ja etta niitä kayte-taan oikealla tavalla. Polynimulaitteston kayttö vahentää polyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyokalujen huolellinen kayttjä käsittely

Alayikuormita laitetta. Kaytkyseseen tyohon tarkoitettua sahkotyokalua. Sopivaa sahkotyokalua kayttäen tyoskentelet paremin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkotyokalu on tarkoitetu.
Alä kaytā sahkötyokalua, jota ei voida käynistää ja py-sayttä käynistyskytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enaà voida käynistää ja pysayttä käynistyskytkimellä, on vaarallinen ja se taytyy korjata.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatooja, vaildat tarvikkeita tai siirrat sahkötyokalun varastroitavaksi. Namā turvatoimenpiteet estavat sahkötyokalun tanhammadan kaynnistyksen.
Säilytä sahkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun ni-tä ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyökalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia,Jos niitta käyttavokemattomat henkilöt.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivätkä ole puristukssaa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sähkö

Suomi 73

tyokalun toimintaan. Anna korjata na mviottuneet osatennenkayttoa.Monen tapaturman syytlotyvat huo-nosti huolletuista laitteista.

Pida leikkausterat teravinja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teravia, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muhun kunin sille märättyn käytöön saattaa johtaa vaarallisin tilanteisin.

Akkukaytöisten tyokalujen huolellinen käsittely ja käytö

Lataa akku vain valmistajan suosittelemmassa latauslait teessa. Latauslaite, joka soveltuu maaratntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.
Käytä sahkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käytto saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.
Pida irrallista akkua loitolla metalliesineista, kuten paperinlittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuota nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi läkarin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ar-sytstä ja palovammoja.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu sälyturvallisena.

Porakoneiden ja ruuvinvaantimien turvallususohjeet

GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Käytä kuulonsuojaimia kun iskuporaat. Melu saattaa aieuttaa kuulon menetysta.

GSR 14,4VE-EC/GSR 18 VE-EC/ GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Pida sahkötyokalua eristetyista pinnoista tehdessäi työta, jossa vaihtotyokalu tai ruuvi saattaisi osua piilossa olevaan sahkojtoon. Kosketus jannitteiseen johtoon voi saattaa sahkötyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun.
Käytä lisakahvoja, jos niitta on toimitetu sahkötyokalun mukana. Hallinnan menettäminen saattaa johtaa loukkaantumisin.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syötojohtoen paikallistamiseksi tai känny paikallisen jakeluyhtion puolen. Kosketus sahköjtoon saattaa johtaa

tulipaloon ja sahkoiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajahdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttta aineellista vahinkoa.

Pysayta sahkökalu valittomasti, jos vaihtotyokalu lukkiutuu. Varau du voimakkaisin vastamomenteihin, jotka syntyvat takaiskussa. Vaihtotyokalu lukkiutuu, kun:

-sahkotyokalua ylikuormitetaan tai
-se kallistuu tyostettavassytkappaleessa.

Pida tukevasti kiinni sahkotyokalusta. Ruuvia kristetta essa ja avattaessa saattaa hetkellisesti synty voimakkaita vastamomentteja.
Pida tyon aikana sahkötyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkotyokalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadella.
Varmista tyokappale. Kiininityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty tyokappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kadessä pidettyna.
Odota, kunnes sahkotyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen pois kasiistasi. Vaihtotyokalu saattaa juut-tua kiinn jiohtaen sahkotyokalun hallinnan menettamseen.

Alavaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myos pitkäikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedetä ja kosteudelta. On olemassa rajahdysvaara.

Jos akku vauroituu tai sitä käytetäan asiaankuulumatomalla tavalla, siitaa saattaa purkautua hóryjä. Tuule-ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu läkarin luo, jos ilme-nee Haittoja. Höryrt voivat arsyttähengitystiehyeita.
Käytä akkua ainoastaan yhddessä Bosch-sähkötyokalu-si kanssa. Vain taten suojaat alkusi vaarallisetla ylikuormituksetla.
Teravet esineet (esim.naulat ja ruuvitalt) tai kuo-reen kohdistuvat iskut voivat vauroiittaa akua. Siloin voi syntyasisäinen oikosulku ja akku voi syttya palamaan, muodostaa savua, rajahtaa tai ylikuumentua.
Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun taysi teho olisi taattu, tulee akku ladata tayteen latauslaitteessa ennen ensimmäista kaytöa.
Lue latauslaitteen kayttoohje.
Käytä vaihteenvalitsinta ainoastaan sahkötyokalun ollessa pysähdyksissä.
Työnnäina vaihteenvalitsin tai kännäina toiminta muodon valitsin vasteseen asti. Muussa tapauksessa sahkötyokalu saattaa vauroitua.
Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toitä (esim. huoTo, tyokalun vaihto jne.) sekai laitetta kuljetettaessa ja saiIyletttaessa.Muutoin kaynnistyskytkimen tahaton painalus muodostaa loukkaantumisvaaran.

74 | Suomi

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt. Turvallisuushjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumiseen.

Kännä auki taitosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskaannettynä lukiessasi käytöohjetta.

Märäyksenmukainen käytö

Sähkötyokalu on tarkoitetu ruuvinvaantöön ja poraamiseen puuhun, metallin keramiikkaan ja muovin. GSB on lisäksi tarkoitetu iskuporaukseen tileen, muurakseen ja kiviaineke seen.

Sahkotyokalun valo on tarkoitettu sahkotyokalun tyolueen suoraan valaisuin, se ei sovellu kotitalouden huonevaloksi.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Tyokalunpidin
2 Pikaistukka

3 Syvydenrajoitin
4 Lisakahva (eristetty kadsensija)
5 Lisakahan valikappale
6 Syvydenrajoittimen asetuksen siipiruuvi
7 Väantömmomenttietusetuksen säätöpyörä
8 Toimintamuodon valitsin
9 Vaihteenvalitsin
10 Värillinen pidike
11 Vyöpidin
12 Akku
13 Akun vapautuspainike
14 Työvalo
15 Ylikuormitussuojan naytto
16 Yleispidin*
17 Suunnanvaihtokytkin
18 Käynistystyskytkin
19 Kahva (eristetty kadenija)

*Kuvassa tai selostukssessa eiintyvi'lisitarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Lyydat taydellen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkuruuvinväännin		GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC
Akkuiskuporaruuvinväännin				GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC
Tuotenumero		3601 JF1 0.. 3601 JF1 1.. 3601 JF1 2.. 3601 JF1 3..
Nimellisjännite	V= 14,4 18 14,4 18
Tyhjäkäntyterrosluku
- 1. vaihde	min-1	0-420	0-480	0-420	0-480
- 2. vaihde	min-1	0-1900	0-2100	0-1900	0-2100
Iskuluku	min-1	--0-28500 0-31500
maks. vääntömomentti pehmeällä ruuvas-alustalla normin ISO 5393 mukaan	Nm 40	*	47*	40*	47*
maks. vääntömomentti kovaan materiaaliin,ISO 5393	Nm 70	*	75*	70*	75*
Poran maks. Ø (1./2. vaihde)
- Puu	mm	68	82	68	82
- Teräs	mm	13	13	13	13
- Muuraus	mm	-	-	14	16
Työkalunpidin		1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13
maks. ruuvin Ø	mm 10 12	10 12
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,1*	2,2*	2,2*	2,3*
Sallittu ympäristön lämpõtila
- ladattaessa	°C	0... +45	0... +45	0... +45	0... +45
- käytössä ja sãillykessä	°C	-20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50
Suositellut akut		GBA 14,4V..	GBA 18V..	GBA 14,4V..	GBA 18V..
			GBA 18V... W		GBA 18V... W
Suositellut latauslaitteet		AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680
Induktioakkujen suositellut latauslaitteet			GAL 18... W		GAL 18... W
*riippuen käytetystä akusta
** rajoitettu tehokkuus, kun lampaätilat <0 °C

1609 92A 1RB|(22.1.16) Bosch Power Tools

Suomi 75

Melu-/tarinatiedot

Melun mittausarvot on märitety

EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 mukaan.

GSR 14,4 VE-EC / GSR 18 VE-EC

Laitteen A-arvioitu aen painetaso on typillisesti alle 70 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB.

Melu saattaa tyon aikana yllttā 80dB(A).

Käytä kuulunsuojaimia!

GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Laitteen typillinen A-painotetu aen painetaso on: Aen painetaso 87 dB(A); aen tehotaso 98 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

	GSR 14,4 VE-EC	GSR 18 VE-EC	GSB 14,4 VE-EC	GSB 18 VE-EC
Värähtelyn yhteisarvot ah(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 mukaan. Poraaminen metalliin:
ah	m/s2	2,5	2,5	2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Iskuporaus betoniin:
ah	m/s2	-	-	12,5
K	m/s2	-	-	1,5
Ruuvit:
ah	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Näissä ohjeissa mainittu varhptytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sitā voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltu muys varhptyterituksen valiaikaiseen arvoin

Ilmoitettu varahelytaso vastaa sahkotyokalun paaasllisia kayttotapoja. Jos sahkotyokalua kaytetaan kuitenkin muhin kayttotarkoituksiin, erilaisila lisavarusteilla, poikkevilla kayttotarvikkeilla tai riittamattomasti huollettuna, silsoin varahelytaso saattaa poiketa ilmoitetusa arvosta. Tama saattaa kasvattaa koko tyoakajkson varahelyrasitusa huomatavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myos ne ajat, joloin laite on sammutetuna tai tyhjäkäynnila. Tämä voi selvästi piententa koko työaikajakson varähtelyrasitusta.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suojelemiseksi varahelyn vaikutuksilta, esimeriksi: Sahkotyokalu-jen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kAsien pitaminen Iampimina, tyopressien organisointi.

Asennus

Akun lataus

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun taysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäista käytöön-ottoa ladata tayteen latauslaitteessa.

Littiumioniakkua voidaan ladata milin vain lyhentamatta akun elinikaa. Latauksen keskeytys eivaurioita akkua.

Lithiumioniakku on suojattu svapurkausta vastaan "elektronisen kennojen suoauksen (ECP)" avulla. Akun tyhjetessua sojakytkentpaysayttaa sahkotyokalun: Vaihtotyokalu e ena aliku.

Alenaina paskaynistyskytkintaa sahkotyokalun automaattisen poiskytkennan jalkeen.Aku saatta vahingoittua.

Akunirrotus

Akussa 12 on kaksi lukitusvaihetta, jotka estavat akkua irtoamasta,Jos tahattomasti painaa akun lukkopainiketta 13. Akun ollessa sahkotyokalussa, jousi pitaaen paikoillaan.

Irrota akku 12 painamalla lukkopainiketta 13 ja vetamallä akku teeenpää ulos sahkötyokalusta. Älä käytä voimaa tähän.

Lisakahva

Käytä supistushlysa vain lisakahvan 4 kanssa.
Varmista ennen kaikkia toita, etta lisakahva on hyvin kiristetty. Hallinnan menettäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin.

76 | Suomi

Lisakahan asennus

Kun haluat avata lisakahvan, kierra lisakahvan 4 alaosaa vastapäivän.

Veda lisakahvan valikappale 5 taaksepain ja pidä sita paikallaan. Tyonnà lisakahva poraistukan ylitse, jotta staat kiinnitetya lisakahvan sahkötyokaluun. Vapauta tänjalkeen valikappale 5.

Tämän jälkeen kiristat kiertamalla lisakahvan 4 alaosa uudel-teen myotapäiväan.

Lisakahvan käntäminen

Voit mielivaltaisesti kaantla lisakahvaa 4, loytaksesi varman ja vaivattoman tyoskentelyasennon.

Kierrä lisakahvan 4 alempi osa vastapäivän ja kännä lisakahva 4 haluttuun asentoon. Kiristā tāmān jälkeen lisakahva 4 uudelleen, kiertamälla sitayötapäivän.

Poraussyvydydenasetus

Syvydenrajoittimella 3 voidaan haluttu poraussyvyx määrata.

Hollaa syvydenrajoittimen saadon siipiruuvia 6 ja saada lisa- kahvassa olevaa syvydenrajoitinta 4.

Veda syvydenrajoitin niin kauas ulos, etta poranteran karjen ja syvydenrajoittimen karjen vali vastaa haluttua poraussyvyytta X.

Kiristä syvydenrajoittimen saatosiipiruuvi 6 uudelleen.

Tyokalunvaihto (katso kuva A)

• Irrota aina akku sähkötyokalusta ennen kaikkia laittee seen kohdistuvia toita (esim. huolto, tyokalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetetaessa ja sailytettäessä. Muutoin kaynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Avaa pikaistukka 2 kiertamalla sita suuntaan kunnes tyokalu voidaan asettaa sihen. Aseta tyokalu.

Kierrä pikaistukan 2 hylsya käsin voimakkaasti suuntaan Istukka lukkiutuu taten automaattisesti.

Pölnyalastun poistoimu

Materialien, kuten lyijypitosen pinnoitteen, muta-mien puulaatujen, kivennäisten ja metallin polyt voivat olla terveydelle vaarallisia ja johtaa allergisiin reactioi-hin, hengitystiesairuksiin ja/tai syopän. Asbestipitoisia aineita saavat kasitetlva vain ammattilaiset.

Huolehdi tyokohteen hyvastuuletuksesta.
Suosittelemme kayttaa an suodatusluokan P2 hengytssuojanaamaria.

Ota huomion maassasi voimassaolev saannokset koski-en kasittelavi materiaialeja.

Välta polynkertymää tyopaikalla. Poly saattaa helposti syttya palamaan.

Käytto

Käyttoönotto

Akun asennus

Huomio: Sahkötyokaluusi sopimattomien akkujen käytto saattaa johtaa vikatoimintoihin tai sähkötyokalun vauroitumiseen.

Aseta suunnanvaithokytkin 17 keskiasentoon, tahattoman käynnistyksen estämiseksi. Työnnä ladattu akku 12 kahvaan, kunnes se lukkiutuu tuntuvasti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan.

Pyorimissuunnan asetus (katso kuva B)

Suunnanvahtokytkimella 17 voit muttaa sahkötyokalun kiertosunnan. Käynistystyktkimen 18 ollessa painettuna tãmä ei kuitenkaan ole mahdollista.

Pyorimissunta myotapaiyan: Siirra suunnanvaihtokytkin 17 molemmilla puolilla vasteeseen asti asentoon
Pyörimissunta vastapäivän: Siirra suunnanvaithokytkin 17 molemmilla puolilla vasteeseen asti asentoon

Käytömuodon asetus

Poraus

Aseta toimintamuodon valitsin 8 "poraus"-tun- nuksen kohdalle.

Ruuvinvaantó

Aseta toimintamuodon valitsin 8 "ruuvaus"-tun- nuksen kohdalle.

Iskuporaus

(GSB 14,4 VE-EC, GSB 18 VE-EC)

Aseta toimintamuondon valitsin 8 "iskuporaus" tunnuksen kohdalle.

Kännistys ja pysäytys

Paina sahkötyokalun kaynnistysta varten kaynnistyskytkintä 18 ja pida se painettuna.

LED 14 palaa, kun käynnistyskytkintä 18 painetaan pohjaan tai puoleen valiin ja mahdollistaa ruuvauskohdan valaisun epasuotuisissa valorosuheissa.

Käynnistä energiansäastön takia sahkötyokalu vain, kun kaytät sitä.

Kierrosluvun asetus

Voit saatä kaynnissä olevan sahkötyokalun kierroslukua portaattomasti, riippuen siita miten syvalle painat kaynnistyskyt-kintä 18.

Käynnistyskytkimen 18 kevyt painallus aikaansaa alhaisen kierrosluvun. Paineen kasvaessa, nousee kierrosluku.

Väantömomentin asetus (Koskee ruuvauskäyttoä)

Väantomomenttietuasetuksen saätorenkaalla 7 voit asettaa tarvittavan väantomomentin 25 portaassa. Heti, kun asetettuväantomomentti on saavutetu, vaihtotyokalu pysaytetaan.

Suomi 77

Mekaaninen vaihteenuvalinta

Käytä vaihteenvalitsinta 9 ainoastaan sahkötyokalun ollessa pysähdyksissä.

1. vaihde:

Pieni kierroslukualue; tyoskentelyyn poran suurten halkaisijoiden kanssa.

2. vaihde:

Suuri kierroslukualue; tyoskentelyyn pienien porahalkaisijoiden kanssa.

Lampotilasta riippuvainen ylikuormitussuoja

Oikein käytettna sähkötyokalua ei voida ylikuormittaa. Liialissessa kuormitukssessa tai akun luvalliselta lampötila-alueelta poikettaessa antoteho laskee tai sähkötyokalu kytkeytyy poisaalta. Sähkötyokalu toimii jalleen, kun sallittu akkulampötila on saavutetu.

Lampotilasta riippuvasta ylikuormitussuoja ilmoitetaan sahkökalun punaisella LED-valolla 15. Kun LED-valo 15 sammu, laitteen akkulampotila on jalleen sallituissa rajoissa.

Svapurkaussuoja

Littiumioniakku on suojattu svapurkausta vastaan "elektronisen kennojen suoauksen (ECP)" avulla. Akun tyhjetessau jokaytkentä pysayttaa sahkotyokalun: Vaihtotyokalu ei ena aliku.

Pikapysayts

Pikapysäytys auttaa hallitsemaan sahkötyokalua paremmin.
Sahkötyokalun ennalta aavistamaton pyörintä porausakselin
ympäri pysäytää laitteen.

Pikapsyätys osoitetaan sahkötyokalussa vilkuvalla LED:illä.

Uudelleenkaynnistystä varten vapautat kaynnistysyktkimen ja painat sitā sitten uudelleen.

Toiminnan pikatkaisu voi laeta vain,Jos sahkotyokalu kay suurimmalla kayttokierrosluvulla ja voi pyoriavapaasti poranteran akselin ympari. Valitse tata varten sopiva tyosento.Muuten toiminnan pikatkaisu e iole taattua.

Työskentelyohjeita

Laske tyokalu ruuvin paalle, ennen kuin kytket virran. Varo, ettei kaynissä oleva tyokalu luiskahda pois paikaltaan.

Ruvauskarki taiyleispidin voidaan irrottaa apuvalineen avulla.

Vyopidin

Vyöpitimen 11 avulla voit ripustaa sahkötyokalun esim. výö hon. Sinulla on silloin molemmat kädet vapaana ja sahkötyokalu on kuitenkin milloin vain saatavilla.

Värillinen pidike (katso kuva D)

Värillisella pidikkeellä 10 voit merkitä sahkötyokalusi yksilolli-esti.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Irrota aina akku sahktoyokalusta ennen kaikkia laittee seen kohdistuvia toita (esim. huolto, tyokalun vaihto jne.) sekai laitetta kuljetetaessa ja sailytettaa. Muutoin kaynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.
Pida aina sahkotyokalua ja sahkotyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvallisesti.

Jos akku ei ena toimi, kanny Bosch-sopimushuollon puoleen.

Asiakspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa seksa varaosia koskeviin kysmyksin. Rajahdyspirustuksa ja tietoja varaoisista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakspalvelu auttaa mielellän sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja vaaraosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erkoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintaa koskevia erikoisvaatimuksia. Täloin on lahetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettä vaara-aineasiantuntjaa.

Laheta akkuja ainoastaan,Jos kotelo on vauroitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin,ettse i pase likkumaan pakkauksessa.

Ota myos huomioon mahdoliset tarkemmat kansalliset määråykset.

Havitys

Sahkökalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tule toimitta ympäristöystävälliseen uusiokäytto.

Ala heita sahkotyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

7 EAAanvika

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan kaytökelvottomat sahkötyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot tayty kerä erikseen ja toittaa ymparistoystavalliseen kierratykeen.

Akut/paristot:

Littiumioni: Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu 77.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetaa.

Eληνικά

YnodeiEeic aopapaleiac

Fevikc unodeiEieaoppaleia cy nAektpkaepyA

TIPOEIAOTIOIH2H

Auaaote oae tuc unoeiEe

Keerake kiirkinnituspadruni 2 hülss pörlemissuunas ② kæga tugevasti kinni. Padrun lukustub sollega automaatsetl.

Tolmu/saepuru aratomme

Vältridgeolmu kogunemisttokohta.Tolm voib kergesti suttida.

Kasutus

Reverslulitiga 17 saate muuta seadme poorlemissuunda. Kui luli (sisse/valja) 18 on alla vajutatud, siis ei ole poorlemissuuna muutmine voimalik.

Paremkaik:Lukake reversluliti 17 molemalt pooltlopuni soovitud asendisse

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja houldus

Parnumnt.549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Transport

.5 qai jao Jaoell, yanssio cai scc g bai

:2aJU1uji

4gawg ajujess Eaaaagaae gao jao

aJJIaIJIJI JJIJI bJg