GSR 14.4 VEEC Professional - дрель BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Bosch
Модель	GSR 14.4 VEEC Professional
Тип продукта	Беспроводной дрель-шуруповерт
Номинальное напряжение	14,4 V
Частота холостого хода (1-я скорость)	0-420 об/мин
Частота холостого хода (2-я скорость)	0-1900 об/мин
Макс. крутящий момент (мягкое завинчивание, ISO 5393)	40 Nm
Макс. крутящий момент (жёсткое завинчивание, ISO 5393)	70 Nm
Макс. диаметр сверления в дереве (1-я/2-я скорость)	68 mm
Макс. диаметр сверления в стали (1-я/2-я скорость)	13 mm
Макс. диаметр шурупов	10 mm
Патрон	Быстрозажимной патрон 1,5-13 мм
Вес (согласно EPTA 01:2014)	2,1 kg
Рекомендуемый аккумулятор	GBA 14,4V.. (Li-Ion)
Рекомендуемое зарядное устройство	AL 18.. или GAL 3680
Диапазон рабочей температуры	от -20 до +50 °C
Основные функции	Сверление, завинчивание, завинчивание с предварительным выбором крутящего момента (25 положений), реверс направления вращения, светодиодное освещение, быстрая остановка, защита от перегрузки и глубокого разряда
Безопасность	Изолирующая дополнительная рукоятка, быстрая остановка при заклинивании, электронная защита аккумулятора (ECP), устройство блокировки аккумулятора
Техническое обслуживание и чистка	Регулярно очищайте вентиляционные отверстия; перед обслуживанием извлекайте аккумулятор; доверяйте ремонт авторизованному сервисному центру Bosch
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные части доступны на www.bosch-pt.com или через послепродажное обслуживание Bosch (Франция: 0811360122)
Общая информация	Применение по назначению: сверление дерева, металла, керамики, пластика; завинчивание и отвинчивание; профессиональный инструмент с поясной клипсой и цветной клипсой

Часто задаваемые вопросы - GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Как зарядить аккумулятор дрели Bosch GSR 14.4 VEEC?

Используйте только рекомендованное зарядное устройство (AL 18.. или GAL 3680). Аккумулятор поставляется частично заряженным; полностью зарядите его перед первым использованием. Зарядку можно прервать в любой момент без повреждения Li-Ion аккумулятора.

Как заменить сверло или насадку?

Сначала извлеките аккумулятор, чтобы избежать случайного запуска. Поверните кольцо быстрозажимного патрона по часовой стрелке (вид спереди), чтобы открыть патрон, вставьте инструмент, затем плотно поверните против часовой стрелки для фиксации.

Как настроить крутящий момент завинчивания?

Поверните кольцо предварительного выбора крутящего момента (7) в одно из 25 положений. Чем выше число, тем больше крутящий момент. В режиме сверления кольцо должно быть на символе сверла.

Как изменить направление вращения?

Используйте переключатель направления вращения (17), расположенный над выключателем. Переместите его влево для правого вращения (затягивание) или вправо для левого вращения (отвинчивание). Переключайте только при остановленном инструменте.

Что делать, если дрель внезапно остановилась во время работы?

Произошла быстрая остановка из-за заклинивания. Отпустите выключатель включения/выключения, затем снова нажмите для перезапуска. Если проблема сохраняется, проверьте, не застрял ли инструмент и не перегружен ли аккумулятор.

Как выбрать скорость?

Используйте переключатель скорости (9) при полной остановке инструмента. Положение 1: малая скорость (0-420 об/мин) для сверления больших диаметров. Положение 2: большая скорость (0-1900 об/мин) для сверления малых диаметров или быстрого завинчивания.

Какие аккумуляторы можно использовать с этой моделью?

Используйте исключительно аккумуляторы Bosch GBA 14,4В.. (Li-Ion). Использование других аккумуляторов может повредить инструмент или создать угрозу безопасности.

Как чистить и обслуживать дрель?

Перед любым обслуживанием извлеките аккумулятор. Очищайте вентиляционные отверстия сухой кистью. Не используйте химические вещества. Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр Bosch.

Что означает красный индикатор на дрели?

Светодиод защиты от перегрузки (15) загорается красным, если инструмент или аккумулятор перегрелся. Дайте инструменту остыть; светодиод погаснет, и инструмент будет работать нормально.

Можно ли использовать эту дрель для сверления бетона?

Нет, модель GSR 14.4 VEEC является безударной дрелью-шуруповертом. Для сверления кирпичной кладки используйте модель GSB (с ударом). Эта модель предназначена для дерева, металла, пластика и керамики.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

TnV aKtIeNcIeIaIeNcIeIaIeNcIeIaIeNcIeIaIeNcIeIaIeNcIeIaIeNcIeIaIeNcIeIaIeNcIeIaIeNcIeIaIeNcIeIaIeNcIeIaIeNcIeIaIeNce Iaeauoae Tn 10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

I'auto, npiv apxioe i npaoan twkpaabaovnpeneva kaobopieTe aunnnpwpatika metpaaoaeia yia tny npoataia Tou xepiatn oncw: Suvtnpnon Tou naktpikou epayaleiou kai Twv eapntawu Toun pnoaonoeire, diattnpon zetowTw vXepiW, opyavwnTNC ekteaneTsw diaipopw evpyaiov.

Sigma

Φρτιαπ μηταρίας

Дренишуразовец Аккулароньшуразовец Удагно дайства	GSR 14,4VE-EC GSR 18VE-EC
	B=	1	4	,	4
Число оборотовхолостогохда
-1-я пeredача	Мин-1	0-420	0-480	0-420	0-480
-2-я пeredача	Мин-1	0-1900	0-2100	0-1900	0-2100
Число удамов	Мин-1	-	-	0-28500	0-31500
Маск. крутыший мочent рри заурега- нinь в的最大ные матералы в соютевст用车 ISO 5393	HM	40°	47°	40°	47°
Маск. крутыший мочent рри равOTEВ жестох матералх по ISO 5393	HM	70°	75°	70°	75°
Диаметсверлиеня, маск. (1-ая и 2-ая пeredачи)
-Древсанna	MM	68	82	68	82
-Сталь	MM	13	13	13	13
-Кирпуная кладka	MM	-	-	14	16
Патон		1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13
Диаметсвинков, маск.	MM 10 12 10 12
Вес сordласноЕPTA-Procedure 01:2014	КГ	2,1*	2,2*	2,2*	2,3*
Дожустимая Temпература вechшney среды -Во Вremя зардки, -При Экплuyатцни ихра themselves	°C	0...+45	0...+45	0...+45	0...+45
	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Рекомендуемы akкумлaitоры		GBA 14,4V..	GBA 18V..	GBA 14,4V..	GBA 18V..
			GBA 18V...W		GBA 18V...W
Рекомендуемы зардны устroduства		AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680

A3aBnCHMOCTNOTHCIOB3yeMOAkkymyIATOPHO8atapeH
*orpaHnueHHaMoUHocbIpiHTEMpepatype < 0^

1609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools

Pycckn | 123

Дрел-шуруноарг Аккумлароньшуруноарг ударно дeйства	GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC
			GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC
Рекомендуемы зарадые устюпства дlya инданы akкумлароньх батарей		GAL 18...W	GAL 18...W
*В заразсимостп OT Искольземоakкумлароньбатарей ** ораганчehная мочноctь рри temперatype < 0°C

DaHHbIe no wUmy H Bn6paunH

3HaueHnI 3ByKOB0B3MmCCNN ONpeJeIeHb B COOTBeTCTBNN C

EN60745-2-1,EN60745-2-2.

GSR 14,4 VE-EC / GSR 18 VE-EC

A-BBWeHbI yPoBeHb 3ByKOBOrO daBHeHra 3NeKtpOHCTpyMeHTa 06bUHO HnKe 70 d5(A). HeoctOBepHOCTb H3MepeHnK =3d5.

BoBpempa60bIypoBeHbMyMaMOKTeTpeBbICHTB 80d5(A).

PpHmEHnTe cpeDCTBa 3aunthb oprahOB cnyxa!

GSB 14,4 VE-EC / GSB 18 VE-EC

A-BBSeHHbIyPoBeHbUMyaOT3NeKtpOnHCTpyMeHTaCocTaNReTobHyO:ypoBeHb3ByKOBOrO daBneHn87D(A);ypoBeHb 3ByKOBo MouHcN98dA(HedocOBepHOctbK=3dE.

PpimHeHte cpeCTBa 3aunthb opranHOB cnlyxa!

	GSR 14,4 VE-EC	GSR 18 VE-EC	GSB 14,4 VE-EC	GSB 18 VE-EC
Су MMанай ВИбрацья a_h (Вевторгая симma trex наразлени) и посточисть K onpe-dелени в сооветECTВи c EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.
Сөрлөнөе Metallл:
a_h	M/c^2	2,5	2,5	2,5
K	M/c^2	1,5	1,5	1,5
Удэрно сөрлөнөе 6etoHA:
a_h	M/c^2	-	-	12,5
K	M/c^2	-	-	1,5
ВИNTы:
a_h	M/c^2	<2,5	<2,5	<2,5
K	M/c^2	1,5	1,5	1,5

YkaaHbB 3TNX HNCTpyKUx yPOBeH Bn6paun OnpeJeH B COOTBETCTBHN CO CTaHdaptN3OBaHHoM ToDnHOH N3MepeHNI, pONHCANHO B EN 60745, M MoKTe NcNoB3OBAbCJ DnI cpaBHeHn 3NeKtpOnHCTpyMeHToB. OH nPiROeH TaKKe DnI PpEBapNTbHO OueKN Bn6paunHOH Harpy3Kn.

YpOBeHb BnBpaunu Yka3aH dIra OCHOBhIX BnIOB pa6oTb c 3eNkTOHNCTpyMeHTOM. OJHaKo eCNI 3eNkTOHNCTpyMeHT 6y-ET HCNOB30ABn DnA BnONHEHn Dpynx pa6oT, C pA3NNUHBH Mn PnHHaJIeXHOTAMn, C nPmHeHEHm CMEHbIX pa6oHx INCTpyMeHTOB, HpeNDyCMOTpeHHbIX N3rTOBtENEM, INH TexNHueckoe 06cnyXnBaHne He 6yET OTBeaHb PnpNCAHN, TO yOpeBb BnBpaunu MoKet 6bITb HbIM. To MOKeT 3Ha-NTenBHO NOBcInb BnBpaUOHHy Harp3yKBY TeueHHe BCEINPODOJKNHTBHOCTn pa6oTb.

ДлгTOHOn OueHKN BnBpaunOHNo Harpy3KN B TeueHne Onpe- DENHHORO BpEMeHHORO INTEPBAJa HUKHO uYtBbTaB TaKKe I BpMa, KOrDa INCHPTcMEnBtBkIIOuEH NIN, XOTN B KIIIOue, HO He HaxoNDTCB paOte. 3To MoKet 3NaHTeNBbCO KcPaTb Harpy3KY OT bBpaUNB PaCate He NAHNOE paOooB BPMeR. PepdycmOTPeDONNHITeNBbHe Mepe6eONACHOtn DnIe 3aunltb Oneapota OTOB3deNCTBn BnBpaun, HanpImep:

TEXHnueckoe 06cnyKbHaHne 3eKnTPOHHCTpyMeHTa npabOuHX HnCTpyMeHTOB, Mepbl NO pndepkaHIO pyk B TENNE, opraHn-3aunTexHNOruecknx IpouecCOB.

C60pk

3apkaakymyntopa

Yka3aHHe: AkkMyIaTOp NOCTaBnRETC He NoHIOCTbIO 3apJKeHHbIM.ДЯ obecneueHnnoHou MOuHOCTHn AkkMyIaTOp pa 3apJdHTe ero noHocTbIO nepeI nepBbIM npHMEnHEm. JInTH-NHOHHbIK AkkMyIaTOp MOKet 6bITb 3apJxHcB NIOBoe BpEMBa63 COKpaUeHHC pOka CnyKbI.П配电PaeHHe npoCecca 3apJdKN He HaHOCTBpeA AkkMyIaTOpy.

3neKtpoHnHa CnCTema《Electronic Cell Protection (ECP)》3a- 3uHaaet NHTHEBO-HOHHb AKKyMnyTOp OT rny60kOn pa3pRKn.3aunTHaC XeMa BbIKHOaET 3neKTPoHNCTpyMeNT npna Pa3PRAxEHOM AKKyMnyTOpe - pa6Ouy HnCTpyMeNT OCTaHABINBaTcra.

Bosch Power Tools 1609 92A 1RB| (22.1.16)

124 | Pycsckn

Pocne aBOMaTHueCKoro BbIKHoueHHraN3NEKtponHCTpymEnHa HaxHMaTe 6oJIbe Ha BbIKHouateNB.AKKyMnTOp MoKeT 6bIb NobpeKeH.

H3BneueHHe aKKymyIaTopa

AkkymyIaTOp 12 OcaHaeN DByMa CtyeHmMn HcKcnpoBaHH, np3BaHbIMn PpeoTbpaaTaB BbIaJeHHe aKKymyIaTopaPn HepPeHaMepeHHOM HaKaTHn HA KHOky pa36IOKnPOBKN 13. Ioka AkkymyIaTOp HaxoNTcBA 3JKeTPOHCTpyMeHTe, npxHHa depKHT erO B COOTBeTCTByUeM NpONKeHH.

IyI3bTnAaKcMyJrToPA12HaXMMTe KhONKy pa36NOKPOBKN 13 N BbITAHTE aKKMyJrTOp BnepeH 3eNeKTponHCTpyMeHTa.He pImMeHrTe pN 30m Cnbl.

DononHntenbHa pyKoTka

Ponb3yntecb 3neKtpoHnCTpyMeHTOM TOnbKO cDOnONHHTenbHO pyKoTko4.
Peped BbINONHeHem IIO6bIX pa60f y6eHTncB TOM, 1TO DOONHHTeNB HAp pyKoTka KpeNko 3aTHyTa. No-Tepa KOHTPOJNA UpeBaTa TpaBMAMN.

YctaHObKa dONoHnTeNbHoI pyKoTKn

YtO6bIOTKpBtBdoONHHTeBHyIO pyKOATKy, NOBEPHTe HIXHOu cAChTb DOONHHTeBHOpyKOATKN4POTNBacBOOCTpeKN.

NotAHHTe BCTABky DOnONHtEnbHo pyKoTKn 5 Ha3aI N depKHTte ee B 3OTOM NOnOKeHH. HAdEhTe DOnONHtEnbHyIO pyKoRrKy uepe3 CBePnBbHbN NaTOpOH, UTO6bY cTaHOBHTb DOONHtEnbHyIO pyKoRrKy Ha 3NeKTPOHNCTpyMeH. 3aTeM OTNyCTHe BCTABky 5.

Iocne 3toro NOBOPOTm No yacOBOn CTpeJIke CHOBA 3aKMHTe HxKHOU OAcTb DOONHHTenbHOpyKoRTKn 4.

NobopoT DononHntenbHou pyKoTkn

IOnOHHTenbHyKpyKOHTky4MOXHOIOBepHyTBNIO6OE NOJIOKeHHe,UT6bOobcneuHTbBO3MOXHOCTb6eONaCHOH HeYOTMIAHOUe pa60bTcHHCTpymENTOM.

NobepHnTe HnKHOU cactb pyuKN DOONHHTeNBHOpyKoTKn 4 npOtnHBacOBou CTpeKNH NOCTaBBte DOnONHHTeNBHyO pyKoTky 4B JKeNaEMOE NOJXeHne. Nocne 3TOrO nobepHnTe HnKHOU cactb pyuKN DOONHHTeNBHOpyKoTKn 4 B Ha- npabHeHH No acOBou CTpeKe.

HactpoKa rnybHbI cBepenHn

C NOMOUIBO OPGAHUNTEIgny6Hb3 MOXHO yCTAHOBHTb KENaEMyIgny6HbY CBePHeHHX.

OTBHTIe 6apaaIKOBbI BNT HAcTpoKn OPhaHHTenr Iy6BHI6 NCTaBte OrpaHHTeNb Iy6BHi B DonONHTenbHyOpyKOHTky4.

BbTAHNE orpauHnHTeIb Iy6HbI TaK, YTO6bl paCtOHRHe OT BepuHbCBeplaIO KOHcA orpaHnHTeIg Iy6HbI COOTBeCTBOBANO JenaemOn Iy6Hne CBepenHnX.

Дя ретина: Pocсь, Бенихь, Казханд, Укpenна

IapaHTHnHoe 6cnlyKbAHHe n pemOH 3neKToPO- HNCTPYMENTA, C COBIOeHNEM Tpe6OBAHH N HOpM N3rTOBHTEIN PNOHBOTCA Ha TeppHTOpHN BCex CTpaH ToBko BΦHpMeHHbIX INH ABTOPH3OBAHHbIX cEpBCHbIX ueHTpax P0e T BoH).

PENEYIPEXJEHNE!NcnoIb3OBaHHe KOHTpaKaTHO npOdyKUIN ONACHO B3KcNlpyatauHN,MOKeT pNBeCTK yIepe6y IraBaWero 3IOPOBb. N3rTOBLeHne n pacnpoCTpaHHe HKOHTpaKaTHOH pOdyKUIN PpeCneJeTc No 3aKoHy BaI MHHCTpAIBHOM H yRONoBHOM NOPdKe.

Pocchra

YIIOHOMOeHHa H3ROTOBtEnm OprAHn3aHnA:

OOO «PobepT BoW»

BaWyTHNcKoe Wocce, Bn. 24

141400, r. XmK, MockoBcKa o6n.

Poccn

TeN.: 8800 100 8007 (3BOHOK no PocChn 6ecPNaTbH)

E-Mail: [e-mail]

IOnHyu n akTyalbHyu HnΦopMaζHou o pacnoJooHenm cepBnCbIx ΚeHTPOB INpHEmbIX pNyKtOB Bbl MoKeTe Noluyntb:

• Ha oΦηιηανβHOM caɪte www.bosch-pt.ru

• n6o no Tenefohy cnpaBOUHO - cepBmCHO cnjx6bBoSch 8800 100 8007 (3BOHOK no Poccnn 6ecnnaTHbI)

Benapycb

IINP06epBouO OOO

CepBnChbI ueHrpo no6cnyxBaHHo 3NeKtpOHCTpyMeHa yI. Tmnp3eBa, 65A-020

220035, r. MnHck

Benapycb

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]/16

aKc + 375 (17)2547875

E-Mail: [e-mail]

OphiuanaIbHy bai: www.bosch-pt.by

Ka3axctan

TOO《Po6ept BoW》

CepBnchbl nHTp no 06cnyxHBHIO 3neKtpOHNCTpyMeHaTg.AMAtbI

Ka3axCTaH

050050

np.PaHbIM6eka 169/1

yr.yn.KommyHaJIbHaI

TeN.:[phone]

_aKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλήνβήον caɪnt: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

TpaHcnpToPbOvKa

HaBnOKeHHbIe NITHeBO-NOHHbIe AKKyMnTOpHbIe 6aTapei pacnpoCTpAHOTc Tpe6OBaHN B OTHoWeHN TpaHCnOPTPOBKN ONaCHbIX rpy3OB. AKKyMnTOpHbIe 6aTapeH MOrYT peBO3HTCBc CAMHIM NJIb3OBATEeEM ABTOMo6NlHBIM TpaHcNoptOM 6e3 Heo6xOUMocT co6NIODeH NOnONHInTeNbHbIX HOpM.

PnpeBo3e C npBneueHem TpebHex Nllc (HaNP:: cAmo- letom nnn TpaHCnpTbHM 3KcneDHTOpOM) Heo6xOIMO CO6N0daTb OC6ble Tpe6oBaHn KynakOBKe H mapKnpoBke. B 3TOM cnyae npn NOIgrotOBKe rpy3a K OTPiBaKE Heo6xOIMO yacthe 3Kcnepta No onacbHm rpy3am.

OTnpabnIte aKymyIaTOpHy 6batapeo TOnbKOc HEnOBpeKJdEHbIM KOpNcM.3akneTe OTkpblte KOHTaKtBu NyaKaYIe aKKymyIaTOpHy 6batapeo Ta, YTObOHa He nepemEuaIacBHyTpH yNaKOBKn.

TnKnycta,co6nOdaTe TaKKe BO3MOXHbIe DOnONHTenB HbIe HaOnOHALbHbIe npEINHCANH.

YTHIN3aun

3NeKtponHCTpyMeHTb,AKKyMyIaTOpHbIe 6BaTapeH, npHaJdIeXHOCTn yNakOBky HxHcO cBaAtb Ha 3koIorueckn uCTyIO peKynepauio.

Пи Транспортурае НТретН Страви (Hanp.пр Вьздуш ТранспорТИИ ПОЛБаразе НКУРINEСКУCSYTN) ИмССЕЦ АДИЗМИЗСКВАНИЙ КМОТAKOBAOHEТИОБОЗHAЧАВАТЕТИМ.

3a ce Ta ce KOHcytnpaTc e ceknept B cbotbethata 0nact.
Hnpaaate akymnatopn6 batepnn CMO AKO KOPnycbt Hm
He e Nobpehen. H0nilpae NTOKPNH KOHTKH NkEMN CnE
Na nENTn H onakOBaTe akymnatophnte 6 batepnn Taka, Ye
Da He MoRat Da Ce H3MeCTBAT B ONAKOBkATA CN.

Molra, cna3BaTe cbuO n DoBnHHTeHN HaOnoHaHn npednncaHn.

Баркуванe

EnktonHcTpyMeHTte,akymnatoPHTe6aTeHH nOblHNTeHHTe npncocobHe H Tp8Ba da 6bdaT npedaBaan3a OON3OTBOPBAHe Ha CbIbPkaUHTe Ce BTRX CypOBHH.

He 3XbpyIe EneKtpOnHcTpymEn H akyMnyatopn Hnn 06nKnHOeHN 6aTePN npi 6NtOBte OTnabu!

156 | MaKeJIoHcKn

Cama 3a ctpaHn ot EC:

CbInacHo EbponeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC oTHocHO h3n3a O T ynoTpE6a eEnktpuecka n eEnktpoHHa anapatypa HcBlaNo CbponeckA dIpeKTHBa 2006/66/EO 6ObHKOBeHH aKMyNaTOpHNb 6aTePHN, KOHTe HO mOrat Da ce N3IOJ3BaT NOBEue, Tp8Ba Da ce cbHpAT OTeHNO H da 6DaT noDnaHn Ha noDxOHaHa npepa6Oka 3a onon3oTBPoBAHa He cbDbPkaUHTe Ce TBx cyPOBHH.

AkymnyatopHH mH o6HKHOeHH 6aTeHH:

Li-Ion:

Mona, cna3BaIte yka3aHnra Tpa3- den ,TpaHcnpTnpaHe", ctpaHua 155.

PpabaTa 3a H3MeHeHHa3a3eHH.

MakeOhckn

Бe36eHocnHaNoMeHn

OnuTH 6e36eHocHN HanomeHH 3a eNeKtpnHn anapatn

TIPDEUYTPDEYBAHBe

Ppountajte rH cHTe HANOMEH N yNATCTBA 3a

6e36eHnOCT. FpeKNTe HactaHaTH KAKo pe3yntAT OJ HENpIrpKByBaHe Do 6e36eHcONHTe HAnOMEH N yNaTCTBa MOKeJa npEIN3BnKaat EneKTPnueH yap, NoXkap N/nn TeuKN NOBpeN.

3aaybajte H6e36eHochnTe HAnOMEH yNATCTBa 3a KOpHCTeBe H3a BO HHHHa.

PnHmOT,eneKtpuueh anat"Bo HANOMeHNTe 3a 636bHocCT ce OndecyBa Ha eneKtpuHn anapath wTO KOpNCTat cTpyj (co Ctpyeh Ka6en) n eneKtpuHn anapath wTO KOpNCTat 6aTepn (6e3 cTpyeh Ka6en).