GSR 14.4 VEEC Professional - Urbjmašīna BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Bosch
Modelis	GSR 14.4 VEEC Professional
Produkta veids	Bezvadu urbjmašīna-skrūvgrieznis
Nominālais spriegums	14,4 V
Tukšgaitas ātrums (1. ātrums)	0-420 apgr./min
Tukšgaitas ātrums (2. ātrums)	0-1900 apgr./min
Maksimālais griezes moments, mīksta skrūvēšana (ISO 5393)	40 Nm
Maksimālais griezes moments, cieta skrūvēšana (ISO 5393)	70 Nm
Maksimālais urbšanas diametrs kokā (1./2. ātrums)	68 mm
Maksimālais urbšanas diametrs tēraudā (1./2. ātrums)	13 mm
Maksimālais skrūvju diametrs	10 mm
Instrumenta turētājs	Automātiskā patrona 1,5 - 13 mm
Svars (pēc EPTA 01:2014)	2,1 kg
Ieteicamais akumulators	GBA 14,4V.. (Li-Ion)
Ieteicamais lādētājs	AL 18.. vai GAL 3680
Darba temperatūras diapazons	-20 °C līdz +50 °C
Galvenās funkcijas	Urbšana, skrūvēšana, skrūvēšana ar griezes momenta priekšizvēli (25 pozīcijas), reversīvais griešanās virziens, LED apgaismojums, ātra apturēšana, aizsardzība pret pārslodzi un dziļu izlādi
Drošība	Izolēts papildu rokturis, ātra apturēšana iestrēgšanas gadījumā, akumulatora elektroniskā aizsardzība (ECP), akumulatora bloķēšanas ierīce
Apkope un tīrīšana	Regulāri tīriet ventilācijas atveres; pirms apkopes izņemiet akumulatoru; remontu uzticiet Bosch pilnvarotam servisa centram
Rezerves daļas un remontējamība	Rezerves daļas pieejamas vietnē www.bosch-pt.com vai Bosch pēcpārdošanas servisā (Francija: 0811360122)
Vispārīga informācija	Paredzētais lietojums: urbšana kokā, metālā, keramikā, plastmasā; skrūvēšana un atskrūvēšana; profesionāls instruments ar jostas klipsi un krāsu klipsi

Bieži uzdotie jautājumi - GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Kā uzlādēt Bosch GSR 14.4 VEEC urbjmašīnas akumulatoru?

Izmantojiet tikai ieteicamo lādētāju (AL 18.. vai GAL 3680). Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādēts; pirms pirmās lietošanas uzlādējiet to pilnībā. Uzlādi var pārtraukt jebkurā brīdī, nesabojājot Li-Ion akumulatoru.

Kā nomainīt urbi vai uzgali?

Vispirms izņemiet akumulatoru, lai novērstu nejaušu iedarbināšanu. Pagrieziet automātiskās patronas gredzenu pulksteņrādītāja virzienā (skatoties no priekšpuses), lai atvērtu patronu, ievietojiet instrumentu, pēc tam stingri pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai bloķētu.

Kā iestatīt skrūvēšanas griezes momentu?

Pagrieziet griezes momenta priekšizvēles gredzenu (7) uz vienu no 25 pozīcijām. Jo lielāks skaitlis, jo lielāks griezes moments. Urbšanas režīmā gredzens atrodas uz urbja simbola.

Kā mainīt griešanās virzienu?

Izmantojiet griešanās virziena slēdzi (17), kas atrodas virs slēdža. Pabīdiet to pa kreisi labajai rotācijai (pievilkšana) vai pa labi kreisajai rotācijai (atskrūvēšana). Pārslēdziet tikai tad, kad instruments ir apstājies.

Ko darīt, ja urbjmašīna pēkšņi apstājas lietošanas laikā?

Ātrā apturēšana ir aktivizējusies iestrēgšanas gadījumā. Atlaidiet Ieslēgšanas/Izslēgšanas slēdzi, pēc tam nospiediet vēlreiz, lai restartētu. Ja problēma turpinās, pārbaudiet, vai instruments nav iestrēdzis un vai akumulators nav pārslogots.

Kā izvēlēties ātrumu?

Izmantojiet ātruma slēdzi (9) pilnībā apturētam instrumentam. 1. pozīcija: mazs ātrums (0-420 apgr./min.) liela diametra urbšanai. 2. pozīcija: liels ātrums (0-1900 apgr./min.) maza diametra urbšanai vai ātrai skrūvēšanai.

Kādus akumulatorus varu izmantot ar šo modeli?

Izmantojiet tikai Bosch GBA 14,4V.. (Li-Ion) akumulatorus. Citu akumulatoru izmantošana var sabojāt instrumentu vai radīt drošības risku.

Kā tīrīt un apkopt urbjmašīnu?

Pirms jebkuras apkopes izņemiet akumulatoru. Notīriet ventilācijas atveres ar sausu suku. Neizmantojiet ķīmiskus tīrīšanas līdzekļus. Remontam sazinieties ar Bosch pilnvarotu servisa centru.

Ko nozīmē sarkanā gaisma uz urbjmašīnas?

Pārslodzes aizsardzības LED (15) iedegas sarkanā krāsā, ja instruments vai akumulators pārkarst. Ļaujiet instrumentam atdzist; LED nodzisīs un instruments atkal darbosies normāli.

Vai es varu izmantot šo urbjmašīnu, lai urbtu betonā?

Nē, modelis GSR 14.4 VEEC ir bezvadu urbjmašīna-skrūvgrieznis bez trieciena. Lai urbtu mūrējumā, izmantojiet modeli GSB (ar triecienu). Šis modelis ir paredzēts kokam, metālam, plastmasai un keramikai.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Latviešu Lappuse 182

Lietuviskai. Puslapis 188

中国国 201

214

L 222

1c

3

4

5

6 | Deutsch

Deutsch

Sicherheitshinweise

Izstrādājuma un tā daribas apraksts

Uzmanigi izlasiet visus drošibas noteikumus. Seit sniegtro drošibas noteikumu un no-radijumu neieverosana var izraisit azdegasnos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Ludzam atvet atlokamo lappusi are elektroninstrumenta attelu un turet to atvertu visu laiku, kamertiek lasita lietosanas pa-maciba.

Pielietojums

Elektroinstruments ir paredzets skruvuieskruvesanai un izskruvessanai, ka urbsanai koka, metala, keramiskajos materialos un plastmasa. Elektroinstrumenti GSB ir paredzeti ari triecienurbsanai kiegelos, muri un akmeni.

Sajā elektrijnstrumenta iebūvēṭa apgaismosanas spuldze ir paredzê darba vietas izgaimosanai, bet ne apgaismojuma nodrosināsanai dzivojamājas telpas.

Attelotas sastavdalas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem elektroninstrumenta attela, kas nsiegts ilustrativajl lappuse.

1 Darbinstrumenta stiprinajums
2 Bezatslēgas urbjpatrona
3 Dziluma ierobezotajs
4 Papildrokturis (ar izoletu noturvismu)
5 Papildroktura vidusdala
6 Sparnskruve urbsanas dziluma eroberzotaja fikseseani
7 Gredzens griezes momenta iestadiisanai
8 Darba rezimu parsledzews
9 Parnesum parsledzews
1.0 Krasains uzluktnis
1.1 Turetajstiprinasaanai pie jostas
12 Akumulators
13 Akumulatora fiksatora taustin's
14 Agpaismoos a mirdzdiode
15 Parslodzes aizsardzibas indikators
16 Universalais tureta's
17 Griesanas virziena parsledzeje
18 lesledzecs
19 Rokturis (ar izolētu noturvīrsmu)

*Seit attelotie vai akstitie piederumi neietilpst standarta piegadas komplekta. Parns praskats par izstradajuma piederumiem ir sniegtmsu piederumu kataloga.

Tehniskie parametri

Akumuladora urbjmašina - skrivgriezis		GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC
Akumuladora triecienurbjmašina - skrivgriezis				GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC
Izstradājuma numurs	3601 JF1 0.. 3601 JF1 1.. 3601 JF1 2.. 3601 JF1 3..
Nominalais spiregums	V= 14,4 18 14,4 18
Griësanãs øtrums brivgaitã
- 1. pãrnesumam	min.1	0-420	0-480	0-420	0-480
- 2. pãrnesumam	min.1	0-1900	0-2100	0-1900	0-2100
Triecienu biežums	min.1	-	-	0-28500	0-31500
Maks. griezes moments mīkstam skrivëšanas režimam atbilstoši standartam ISO 5393	Nm	40°	47°	40°	47°
Maks. griezes moments cietam skrivëšanas režimam atbilstoši standartam ISO 5393	Nm	70°	75°	70°	75°
*atkaribã no izmantojamã akumuladora ** Samazinãta jauda pie temperaturas < 0 °C

1609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools

Latviešu 191

Akumulatora urbjmášina - skrūvgriezis		GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC
Akumulatora triecienurbjmášina - skrūvgriezis				GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC
Maks. urbuma Ø (1./2. pärnesumam)
- Koks	mm	68	82	68	82
- Těaudă	mm	13	13	13	13
- Müris	mm	-	-	14	16
Darbinstrumenta stiprinājums		1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13
Maks. skrūvju diametrs	mm	10	12	10	12
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,1*	2,2*	2,2*	2,3*
Pielajama apkārtējā gaisa temperatura	°C	0...	+45	0...	+45
- uzlādes laikā	°C	-20...	+50	-20...	+50
- daribas laikā" un uzglabāsanas laikā	°C
leteicamie akumulatori		GBA 14,4V..		GBA 14,4V..	GBA 18V..
			GBA 18V...W		GBA 18V...W
leteicamā uzlādes ierice		AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680
leteicamãs uzlādes ierīces induktivajiem akumulatoriem			GAL 18...W	GAL 18...W
*atkariñā no izmantojamã akumulatora
*Samazināta jauda pi temperatūras < 0 °C

Sajā pamacībā norādītais vibracijas limenis ir izmerīts atbilsto standārī EN 60745 noteiktaji procedūrui un var tikt lietots elektrinstrumentu savstarpejai salidzināsanai. To var izmantot āri vibracijas radīṭas papildu slodzes iepriksejai no-vertēsanai.

Seit noraditais vibracijas limenis ir attiecinams uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroninstruments toer tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem,

kopa a citadiem piederumiem vai kopa a atskirigiem darbinstrumentiem, ka an tad, ja tas nav pietiekosa apjoma apkalpots, instrumenta raditais vibracijas limenis var atskirties noseit noraditas vertibas. Tas var butiski paliinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam.

Lai precizi izvertetu vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam, janel me rā ari laiks, kad elektroinstruments ir izslegtsv ai arDarbojas, tacute faktiski netiek izman

Bosch Power Tools 1609 92A 1RB| (22.1.16)

192 | Latviesu

tots paredzê da darba veiksanai. Tas var butiski samazinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam. Veiciet papildu pasakumus, lai pasargatu stradajoso personu no vibracijas kaitigas iedaribhas, piemeram, savlaicigi veiciet elektroninstrumenta un darbinstrumentu apkalposanu, novesiet roku atdizisanu un pareizi planojiet darbu.

Montaža

Akumulatora uzlades icerice

Piezime. Akumulators tiek piegadats dalji uzlade tstavokli. Lai izstradajums spetu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmas lietosanas pilnigi uzladejiet akumulatoru, pievienojt to uzla des ierieci.

Litija-jonu akumulatoru var uzladet jebkura laika, nebaidoties samazinat ta kalposanas laiku. Akumulatoram nekaite ari partraukums uzlades procesa.

Litija-jonu akumulatorä ir pielietota elektroniska elementu aizsardziba („Electronic Cell Protection [ECP]“, kas to pasarga no dzilas izlades. Ja akumulators ir izladejies, ipaşa aizsardzibas sistemas izsledz elektroninstrumentu; šadā gadijuma darbinstruments pärtrauc kustéties.

Ja elektroinstruments ir automatiski izsledzies, neme-giniet to no jauna iesegt, nospiezot iesledzju. Sadas ricibas del var tikt bojats akumulators.

Akumulatora iznemśana

Akumulatoram 12 ir divu pakapju fiksators, kas lauj noverst ta izkrisanu, nejausi nospiezot akumulatora fiksjo so taustinu 13. Laika, kad akumulators ir ivietots elektrinstrumenta, to notur vieta atspere.

Lai iznemtu akumulatoru 12, nospiediet fiksejoso taustinu 13 un izvelciet akumulatoru no elektroninstrumenta virziena uz priekspusi. Nelietojiet sim nolukam parak lielu speku.

Papildrokturis

Lietojiet elektroninstrumentu tikai tad, ja uz tāir nostiprinats papildrokturis 4.
- Ik reizi pirms darba pärliecinieties, ka papildrokturis ir stingri pieskruvets. Kontroles zaudešana pär elektroinstrumentu var izraisiţ savainojumus.

Papildroktura nostiprināsana

Lai atvertu papildroktura stiprinajumu, pagrieziet papildroktura 4 apaksejo dalu preteji pulkstenara raditaju kustibas virzie-nam.

Pavelciet atpakal papildroktura vidusdalu 5 un noturiet to sa-da stavokli. Lai nostiprinatu papildrokturi uz elektroninstrumenta, parvietojiet ta stiprinajumpuari urbjpatronai. Nobeiguma atlaidiet papildroktura vidusdalu 5.

Pec tam no jauna stingri pieskruvejiet papildroktura 4 apaksjo dalu, griezot o pulkste na raditaju kustibas virziena.

Papildroktura pagriesana

Papildrokturi 4 var pagriezt tadā stavokli, kas darba laika lauj drosi stavēt un stradāt bez piepules.

Atskruvejiet papildroktura 4 apaksjo dalu, griezot to preteji pulkstenara raditaju kustibas virzienam, un pagrieziet papildrokturi 4 velamaja stavokli. Tad stingri pieskruejeiet papildroktura 4 apaksjo dalu, griezot to pulkstenara raditaju kustibas virziena.

Urbans aziluma iestadiisana

Izmantojot urbsanas dziluma ierobezotaju 3, var iestadit velamo urbsanas dzilumu X.

Atskruvejiet sparnskruvi urbsanas dziluma ierobezotaja fikse-sanai 6 un ievietojiet urbsanas dziluma ierobezotaju pa-pildrokturi 4.

Izvelciet urbsanas dziljuma ierobezotaju tada garuma, lai atta lums starp urbja smaili un urbsanas dziljuma ierobezotaja galu butu vienads ar velamo urbsanas dziljumu X.

Stingri pieskrüvējiet sparnskruvi urbşanas dziluma ierobezotaja fikseşanai 6.

Darbinstrumenta nomaina (attels A)

Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piem-ram, pirms apkalposanas, darbinstrumenta nomainas utt.), ka ari pirms transporteisanas vai uzglabasaniz-nemiet no ta akumulatoru. Nejausa iesledzeja nospieana var izraisit savainojumu.

Atveriet bezatslegas urbjpatronu 2, griezot tās aploci virziena
1, lidz urbjpatrona klust iespejams ivjetot darbinstrumenta
katu. levietojet darbinstrumentu urbjpatrona.

Ar roku speci gajpieziet bezatslegas urbjpatronas 2 aploci virziena T. Ta rezulata urbjpatrona aizveras, automatiski fik-sejot darbinstrumenta katu.

Puteklu un skaidu uzsqksana

Dazu materialu, piemeram, svnu saturoukrasu, atsevisku skirnu koksnes, mineralu un metalu putekji var but kaitigi veselibai un izraisit alergiskas reakcijas, ka ari elpoanas celu slimibas un/vai vezi. Azbestu saturosus materialus drikst apstradat vienigi personas ar ipasam profesionalam iemanam.

Darba vietai jabut labi ventiljamai.
Darba laika ieteicams izmantot masku elposanas celu aizsardzibai ar filtresanas klasi P2.

levrojet jusu valsti speka esosos prieksrakstus, kas attiecas uz apstradajamo materialu.

Nepielaujiet puteklu uzkrasanos darba vieta. Putekli var viegli aizdegties.

Latviešu 193

Lietošana

Uzsakot lietoansu

Akumulatoria ivietošana

Piezime. Ja elektroninstrumenta darbinasani tiek izmantoti nepiemeroti akumulatori, tas var but par celoni trucejumiem elektroninstrumenta darbiba vai izraisit ta sabojasanos.

Lai noverstu elektroinstrumenta nejaušu ieslegsanos, parvietojiet griesanas virziena parsledzêju 17 videja stavokli. lebi-diet uzladetu akumulatoru 12 elektroinstrumenta rokturi, lidz tas nonak vienā limeni ar roktura virsmu un fiksjas rokturi ar skaidri sadzirdamu klikski.

Griesanas virziana izvele (attels B)

Lietojot griesanas virziana parsledzeju 17, var mainit elektroinstrumenta darbvarpstates griesanas virzenu. Taçu tas nav iespajams laika, kad ir nospiests iesledzzej 18.

Griesanas virziens pa labi: lidz galam parbidiet divpusejo griesanas virziena parsledzju 17 stavokli
Griesanas virziens pa kreisi: lidz galam parbidiet divpu-sejo griesanas virziana parsledzeju 17 stavokli

Darba rezima izvele

Urbansana

Pavietojet darba rezimu parsledzeju 8 pret simbolu „Ursana".

Skrüvesana

Pavietojet darba rezimu parsledzeju 8 pret simbolu „Skruvesana".

Triecienurbsana

(GSB 14,4 VE-EC, GSB 18 VE-EC)

Pavietojet darba rezimu parsledzeju 8 pret simbolu, Triecienurbsana.

leslgsana un izlsglgsana

Lai ieslęgtu elektroninstrumentu, nospiediet iesledźemu 18 un turiet to nospiestu.

Mirdzdiode 14 iedegas pie daléji vai lidz galam nospiesta ie-sledzêja 18, izgaismojot skruvesanas vietu nepietiekosa ap-gaismojuma apstaklos.

Lai taupitu energiaju, iesledziet elektrinstrumentu tikai tad, kad tas tiek lietots.

Griesanas atruma regulesana

Instrumenta griesanas atrumu var regulet bezpakapju veida, mainot spiedenu uz iesledzeju 18.

Viegli nospiezot iesledzeju 18, darbvarpsta sak griezties ar neliu atrumu. Palielinot spiedenu, pieaug ari griesanas atrums.

Darbinot elektroinstrumentu paredzetaja veidta, to nevar paraslogot. Taču pie paaugstinatas slodzes, kā āri gadijumā, ja akumulatora temperatūrā ir ārpus pieiәjamovi vertibu robezām, elektroinstrumenta darbibas Ātrums samazinas vai āri tas izsledzas. Akumulatora temperatūrāi atgriežoties pieiәjamovi vertibu robezās, elektroinstruments atsak darboties ar pilnu ātrumu.

Nostradajot no temperatas atkarigajai aizsardzibai pret paraslodzi, uz instrumenta iedegas sarkans mirdzdiodes indika

tors 15. Jamirdzdiodes indikators 15 izdziest, tas nozime, ka instrumenta izmantojama akumulatora temperatura no jauna ir atgrieuszies pielaujamo vertibu diapazona robezas.

Aizsardziba pret dzilo izladi

Littija-jonu akumulatorä ir pielietota elektroniska elementu aizsardziba ("Electronic Cell Protection [ECP]"), kas to pasarga no dziljas izlades. Ja akumulators ir izladejies, ipaşa aizsardzibas sistemas izslédz elektroinstrumentu; sada gadijuma darbinstruments partrauc kustéties.

Atrā izslēgshanās

Atrás izslegsanas funkija atvieglo elektroninstrumenta vadisanu. Elektroninstrumentam peksn pagriežoties ap urba asi, tasnekavejoties izsledzas.

Aktivizijoties atrs izslegsanas fungcijai, uz elektrinstrumenta sak mirgot mirdzdiode.

Lai atgrieztos normalas daribbas rezima,atlaidiet un no jau-na nospiediet iesledzeju.

Atrás izslegsanás funkija var iedarboties tikai tad, ja elektroninstruments darbojas ar maksimalo griesanás Ātrumu un var brivi griezties ap urba jsi. Sim nolukam izvélieties piemerotu darba poziciju. Preteja gadijumá atrá izslegsanás var netikt nodrosinata.

Noradijumi darbam

Kontaktejiet darbinstrumentu ar skruves galvu tikai tad, ja elektron instruments ir izslegts. Rotejo's darbinstruments var noslidet no skruves galvas.

Lai iznemtu skruvgrieza uzgali vai universalo turetaju, drikst lietot paligrikus.

Tureta's stiprinasaanai pie jostas

Izmantojot turetaju 11, elektroinstrumentu var piekart, pieméram, pie jostas. Tas lauj izbrivet darbam abas rokas, un elektron instruments vienmer ir viegli sasniedzams.

Krasains uzliktnis (attels D)

Ar krasaino uzliktni 10 elektrinstrumentu var individuali market.

194 | Lietuviškai

Apkalposana un apkope

Apkalpośana un tīrisana

Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piem-ram, pirms apkalosanas, darbinstrumenta nomainas utt.), k airi pirms transporteisanas vai uzglabasanas iznemiet no ta akumulatoru. Nejausiaiesledzega nospesana var izraisit savainojumu.
Lai nodrosinatu ilgstošu un nevainojamu elektroninstrumenta daribibu, uzturiet tiru tā korpusu un ventilá-cijas atveres.

Ja akumulators ir nolietojies, nogadajiet to firmas Bosch pilvarota elektrinstrumentu remonta darbnica.

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiali japaklauj otrreizejai parstradei apkarteyi videi nekaitiga veida.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzives atkritumu tvertne!

Tikai ES valstim

Atbilstosi Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/ES par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam ionicem, lietosanai nederigie elektroinstrumenti, kaari, atbilstosi direktivai 2006/66/EK, bojatie vail noletotie akumulatori un baterijas jasavac atseviski un janogada otrreizejai pärstradei apkartejai videi nekaitiga veida.

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori

Ludzam ieverot sadala "Transportesa na" (lappuse 194) sniegtos noradijumus.

Tiesibas uz izmainam tied saglabatas.

Lietuviskai

Saugos nuorodos

Prieziura ir valymas

Pries atliekant bet kokius prietaiso prieziuros darbus (atliekant technine prieziurar keiciant jrankjir t.t.0 taip pat transportuoant ir sandeliuojant prietaisa, butina isjo isimi akumulatori.i. Priesingu atveju galite ssizeesti, netycia nuspaude jjungimo-issjungimo jungiklj.
Reguliaria valykite elektrinj irankj ir ventiliacines ang gas jo korpuse, tuomet galésite dirbtikokybiskaiir saugiai.

Jei akumulatorius nebeveikia, prasome kreiptis Bosch jgaliota klientu aptarnavimo tarnyba.