GSR 14.4 VEEC Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bosch
Model	GSR 14.4 VEEC Professional
Produkttype	Trådløs boremaskine/skruemaskine
Nominel spænding	14,4 V
Tomgangshastighed (1. gear)	0-420 o/min
Tomgangshastighed (2. gear)	0-1900 o/min
Maks. blødt skruemoment (ISO 5393)	40 Nm
Maks. hårdt skruemoment (ISO 5393)	70 Nm
Maks. borediameter i træ (1./2. gear)	68 mm
Maks. borediameter i stål (1./2. gear)	13 mm
Maks. skruediameter	10 mm
Værktøjsholder	Selvspændende borepatron 1,5 - 13 mm
Vægt (iht. EPTA 01:2014)	2,1 kg
Anbefalet batteri	GBA 14,4V.. (Li-Ion)
Anbefalet lader	AL 18.. eller GAL 3680
Driftstemperaturområde	-20 °C til +50 °C
Hovedfunktioner	Boring, skruning, skruning med momentforvalg (25 positioner), reversibel rotationsretning, LED-belysning, hurtigstop, beskyttelse mod overbelastning og dybdeafladning
Sikkerhed	Isolerende ekstra håndtag, hurtigstop ved blokering, elektronisk batteribeskyttelse (ECP), batterilås
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne; fjern batteriet før vedligeholdelse; overlad reparationer til et autoriseret Bosch-servicecenter
Reservedele og reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via www.bosch-pt.com eller Bosch kundeservice (Frankrig: 0811360122)
Generelle oplysninger	Anvendelse: boring i træ, metal, keramik, plast; skruning og afskruning; professionelt værktøj med bælteklips og farveklips

Ofte stillede spørgsmål - GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Hvordan oplader jeg batteriet til Bosch GSR 14.4 VEEC boremaskinen?

Brug kun den anbefalede lader (AL 18.. eller GAL 3680). Batteriet leveres delvist opladet; oplad det helt før første brug. Opladningen kan afbrydes når som helst uden at beskadige Li-Ion-batteriet.

Hvordan skifter jeg boret eller bitset?

Fjern først batteriet for at undgå utilsigtet start. Drej ringen på den selvspændende borepatron med uret (set forfra) for at åbne patronen, indsæt værktøjet, og drej derefter fast mod uret for at låse.

Hvordan indstiller jeg skruemomentet?

Drej momentforvalgsringen (7) til en af de 25 positioner. Jo højere tal, desto større moment. I boretilstand skal ringen stå på borsymbolet.

Hvordan vender jeg rotationsretningen?

Brug omskifteren til rotationsretning (17) placeret over afbryderen. Skub den til venstre for højrerotation (spænding) eller til højre for venstrerotation (løsning). Skift kun, når værktøjet står stille.

Hvad gør jeg, hvis boremaskinen pludselig stopper under brug?

Hurtigstoppet er blevet udløst ved blokering. Slip tænd/sluk-knappen, og tryk derefter igen for at genstarte. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere, at værktøjet ikke sidder fast, og at batteriet ikke er overbelastet.

Hvordan vælger jeg hastigheden?

Brug hastighedsomskifteren (9), når værktøjet er helt standset. Position 1: lav hastighed (0-420 o/min) til boring af store diametre. Position 2: høj hastighed (0-1900 o/min) til boring af små diametre eller hurtig skruning.

Hvilke batterier kan jeg bruge med denne model?

Brug udelukkende Bosch GBA 14,4V.. (Li-Ion) batterier. Brug af andre batterier kan beskadige værktøjet eller udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg boremaskinen?

Før vedligeholdelse skal batteriet fjernes. Rengør ventilationsåbningerne med en tør pensel. Brug ikke kemiske midler. Kontakt et autoriseret Bosch-servicecenter for reparationer.

Hvad betyder den røde lampe på boremaskinen?

Overbelastningsbeskyttelses-LED'en (15) lyser rødt, hvis værktøjet eller batteriet bliver overophedet. Lad værktøjet køle af; LED'en slukker, og værktøjet fungerer igen normalt.

Kan jeg bruge denne boremaskine til at bore i beton?

Nej, GSR 14.4 VEEC er en boremaskine/skruemaskine uden slagfunktion. Til boring i murværk skal du bruge modellen GSB (med slag). Denne model er designet til træ, metal, plast og keramik.

BRUGSANVISNING GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-vaerktoj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende over

holdelse af sikkerhedinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb,el-vaerktoj refererer til netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akku-drevet el-vaerktoj (uden netkabel).

Sikkerhed pa arbejdspladen

Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdso MRader oger faren for uheld.
- Brug ici el-værktaj ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser erler støv. El-værktaj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Sorg for, at andre personer og seks mindst born holdes vek fra arbejdsozmadet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktjets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-terstik sammen med jord forbundet el-værktoj. Uæn-drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgakropskontaktmedjordforbundneoverflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurerogkoleskabe.Hvis din krop er jordforbundet,ages risikoen for elektrisk stod.

• Maskinen ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktj oger risikoen for elektrisk stød.

  Brug ikke ledningen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. mæ man aldrig bare el-vearktøjet i ledningen, hange el-vearktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter erder maskinde, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
  Hvis el-varktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerledning, der er egnet til udendors drug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsæter risikoen for elektrisk stad.
  Hvisdetikkekanundgasa brugeel-varktojetifugtige omgivelseer,skalderbrugesetHFI-relae.Brugafet HFI-relae reducencerisikoenforatfaelektrisksted.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerkso, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug icke noget el-vaerktoj, his du er traet, har nydt alkohol erer paivirket af medikamenter erer euforiserende stoffer. Ff sekunders uopmaerksohemed ved brug af el-vaerktojet kan fare til alvorlige personskader.
Brug besykttelsesudstyr og hav altid besykttelsesbrillerpa.Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert foedtoj, besykttelseshjelm erher hrevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
- Undgäutilsigtetigangsaetning. Kontroller, atel-vaerkto-jet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller akuen, lfterller bærer det. Undga at bare el-vaerktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vaerktojet违法犯罪. Nare det sluttes til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.
Gordettilenvanealtidatfjernenindstillingsveerktoej er ler skruenogle,forelvarktojetandinges.Hvisetstykke varktoejller ennagle sidder i en roterende maskindel,er der risiko for persorskader.
Undga en anomal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrullere el-varktojet, his der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnarbejdstj. Undg lose beklaedningsgenstande er smykker.Hold har,tog handsker vekfra dele,der bevager sig.Dele,der er i bevagelse,kan gribefat i lstsdende toj, smykker ell langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstutes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsuging kan reducere stvmengden og dermed den fare, der er forbundet stv.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undga overbelastning af maskinen. Brug altid et el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udefores. Med det passende el-varktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

BrugIkke et el-varktoj, his afbryder er defekt. Et el-varktoj, der icke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, el-ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktajet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs raskkevidde. Lad aldrig personer, der icike er fortrolige med maskinen ell erifie har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, his det benyttes af ukyndige personer.
El-vaerktogbetveldigeholdsomhyggeligt.Kontroler,ombevgelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast,og om delene er braekket ellersbekadiget,salesed at el-vaerktogets Funktion pavirkes.Fabeskadigedele repareret,inden maskinen tagesibrug.Menge uheld skyldes darligt veldigeholdte el-vaerktoger.
Sorg for, at skareevarktojer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skareevarktojer med skarpe skarekanter saetter sigIkse sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsoforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsosomrade, kan fore til farlige situationer.

Omyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun akku'er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma seks beenytes med andre batterier - brandfare.
Brug kun de akku'er, der er beregnet til el-varktejt. Brug af andre akku'er oger risikoen for persorskader og er forbundet med brandfare.
- Ikke benyttede akku'er må违法犯罪 med kontorclips, ønter, øgler, øsm, skruer erller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne øger risikoen for persorskader i form af forbrændinger.
Hvis akku'en anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akku'en. Undga at komme i kontakt med donne vaeske. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Sog lage, hvis vasken kommer i ojnene. Akku-vaeske kan give hudirritation ell forbraendinger.

Service

Sarg for, at el-vaerktej kun repares af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til boremaskiner og skruemaskiner

GSB 14.4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Brug horevarni forbindelse med slagboring.Stajpavirkninq kan fore til tab af horelse.

GSR 14,4VE-EC/GSR 18 VE-EC/ GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Hold maskinen i de isolerede gribeflader, nar du ufdor er arbitje, hvor insatsvarktojet erer skruen kan ramme bojede strmledninger. Kontakt med en spendingsforende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spending, hvikket kan fore til elektrisk stod.
Brug de ekstra handgreb, hvis de folger med el-vaerkto-jet. Tabes kontrollen over el-vaerktojet, kan ditte fore til kvastelser.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &,nde frem til skjulte forsyningsledninger erer kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- ning kan fore til materiel skade.
▶ Sluk for el-værktøjet med det samme, hvis indsatsværktøjet blokerer. Vær klar, hvis maskinen arbejder med haje reactiionsmomenter, da dette kan fere til tilbageslag. Indsatsværktøjet blokerer, hvis: —el-værktøjet overbelastes eller —det sætter sig fast i det emne, der er ved at blive bearbjdet.
Hold el-vaerktojet godt fast. När skruer spændes og Iønes, kan der opsta korte, hjo reaktrionsmomenter.
Hold altid maskinen fast med begge hender og sorg for at sta sikkert under arbejdet. El-veerktojet fores sikkert med to hender.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spaendeanordninger erer skruestik end med handen.
El-veerktoget ma forst lagges fra, nar det star helt stille. Indsatsveerktoget kan siete sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-veerktoget.
Abeniksakuen.Fare for kortslutng.

Besky akkuen mod varme (f.eks. och mod varige solstraler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplason.

Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kander sie dampe ud. Tilfor frisk luft og sag lage, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el vaerktoj. Kun pa donne maje beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks.nale eller skruetrakkere ell erkstern kraftpavirknig.Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere ell overophedes.
Akkuen er delvist opladet, nár den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100% lades akkuen fuldstandigt i ladeaggregatet for对不起tagning.
Laes ladeaggregatets betjeningsvejledning.
Betjen kun gearomskifteren, nare el-vaerktojt star stille.

56|Dansk

Skub altid gearvalgeren ellre drej altid driftsmadevalgkontakten indtil anslag. Ellers kan el-vektajet blive beskadiget.
Retningsomskifteren skal altid stä i midten, ffor der ind-stilles pa maskinen (f.eks. vedligeholdelse, varktojs-skift osv.) somt for maskinen transporteres og stilles til opbevaring. Utilsigtet start ved aktivering af start-stop-kontakten kan fore til kvastelser.

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. I tilfela de af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisingerne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af produitet ud og lad donne side vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til i- og udskruning af skruer amt til boring itrae, metal, keramik og kunststof. GSB er desuden beregnet til slagboring itegl, murvarkog sten.

Lyset pa el-vaerktojet er beregnet til at oplyse el-vaerktojets umiddelbare arbejdsomrade og er/DDke beregnet som rumbelysning i private hjem.

Nummereringen af de illustrtereede komponenter refererer til illustrationen af el-varktojet pa illustrationssiden.

1.Vaerktojholder
2 Hurtigspændende borepatron
3 Dybdeanslag
4 Ekstrahandtag (isoleret gribeflade)
5 Mellemstykke ekstragreb
6 Vingeskrue til indstilling af dybdeanslag
7 Ring til indstilling af omdrejningsmoment
8 Driftsform-valgkontakt
9 Gearomskifter
10 Farvet plaststykke
11 Bælteholdeclip
12 Akku
13 Akku-udləserknap
14Arbejslys
15 Visiting overbelastningsbeskyttelse
16 Universalbitholder
17 Retningsomskifter
18 Start-stop-kontakt
19 Handgreb (isoleret gribebflade)

Tilbehör, som er illustrteret og beskrevet i brugsanvisningen, er/DD. ikke indeholdt i leveringen.Det fuldstandige tilbehör findes i vo

Tekniske data

Akku-boreskruetrækker Akku-slagboreskruetrækker		GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC
			GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC
Typenummer	3601 JF1 0.. 3601 JF1 1.. 3601 JF1 2.. 3601 JF1 3..
Nominal spænding	V= 14,4 18 14,4 18
Omdrejningstal, ubelastet
- 1. gear	min-1	0-420	0-480	0-420	0-480
- 2. gear	min-1	0-1900	0-2100	0-1900	0-2100
Slagtal	min-1	--0-28500 0-31500
max. drejningsmoment, blød skruepgave iht. ISO 5393	Nm	40°	47°	40°	47°
max. omdrejningstal tilHardt skruearbejde iht. ISO 5393	Nm	70°	75°	70°	75°
Max. bore-Ø (1./2. gear)
- Træ	mm	68	82	68	82
- Stål	mm	13	13	13	13
- Murværk	mm	-	-	14	16
Værktøjsholderen		1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13
Max. skrue-Ø	mm 10 12	10 12
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,1*	2,2*	2,2*	2,3*
Tilladt omgivelsestemperatur
- ved opladning	°C	0... +45	0... +45	0... +45	0... +45
- ved drift" og opbevaring	°C	-20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50
Anbefalede batterier		GBA 14,4V..	GBA 18V..	GBA 14,4V..	GBA 18V..
			GBA 18V... W		GBA 18V... W
*afhængigt af den anvendte akku
** begraenset effekt ved temperaturer <0 °C

1609 92A 1RB|(22.1.16) Bosch Power Tools

Dansk 57

Akku-boreskruetrækker Akku-slagboreskruetrækker	GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC
		GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC
Anbefalede ladere	AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
	GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680
Anbefalede ladere til induktive akkuer		GAL 18...W		GAL 18...W
*afhængigt af den anvendte akku
** begrænset effekt ved temperaturer <0 °C

Stoj-/vibrationsinformation

Stejemissionsværddier bestemt iht.

EN60745-2-1,EN60745-2-2.

GSR 14,4 VE-EC / GSR 18 VE-EC

Værktjets A-vurderede Iydtrykniveau er typisk minde end 70 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Stojniveauet kan overstige 80 dB(A) under arbejdet.

Brug horevaarn!

GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Vaektjets A-vegtede stojniveau er typisk: Lydtryksniveau 87 dB(A); lydeffektniveau 98 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevaarn!

	GSR 14,4 VE-EC	GSR 18 VE-EC	GSB 14,4 VE-EC	GSB 18 VE-EC
Samledevibrationsværddier \( a_h \) (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.
Boring i metal:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	2,5	2,5	2,5
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5
Slagboring i beton:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	-	-	12,5
K	\( m/s^2 \)	-	-	1,5
Skruer:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5

Det svingningsniveau, der er angivet ineraerveinde instruktioner, er blevet malt iht. en standardisret maleproces i EN60745, og kan bruges til atSAMmenigne el-vaerktojer.Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingnings niveau representerer de vasantige anvendelser af el-vaerktoget. Hvis el-vaerktoget dog anvendtes til andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigende indsatsvarektoger utilstraekelig vedligeholdse, kan svingnings niveauet afvige. Dette kan fore til en betydelig forgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogtig vurdering af svingningsbelastningen bor der ogsa tages hje de for de tider, i hvilke varktojet er slukket ell er god nok korer, men rent faktik ikke anvendes. Dette kan fere til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummt.

Fastlag ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.:Vedligeholdelse af el-varktoj og indsatsvarktoj, holde hander varme, organisation af arbejdsoflob.

Montering

Opladning af akku

Bemark: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100% oplades akkuen welt for对不起 ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades tilenhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ici akkuen. Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med ,Electronic Cell Protection (ECP)". Er akkuen afladet, slukkes el-vaerktojet med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktojet beveger sig seks mee.

TrykIkkeviderepasta start-stop-kontaktenafterautomatisk slukning af el-vaerktoget.Akkuen kan blive beskadi-get.

Akku tages ud

Akkuen 12 har to lasetrin, der forhindrer, at akuen falder ud, hvis man skulle kommt til at trykke pa akku-udloserknappen 13 ved et tilfalle. Sa lenge akkuen sidder i el-varkktajet, holdes den i position af en fjeder.

58|Dansk

Akkuen tages ud 12 ved at trykke pa udlosetasten 13 og trække akkuen forud ud af el-varktajet. Undgabrug af vold.

Ekstrahandtag

Brug altid el-vaerktojet med ekstrahandtaget 4.
Sikr, at det ekstra handgreber spendt fast, for arbejdet startes. Tabes kontrollen over el-vaerktojet, kan detfore til kvaestelser.

Montering af ekstrahandtag

For at abne ekstregreb kal du dreje det nederste grebsystykke pa ekstragrebet 4 mod uret.

Trak mellemstykket pa ekstragrebet 5 tilbage, og hold det i donne position. Skub ekstragrebet over borepatronen for at anbringe ekstragrebet pa el-varktojet. Slip derefter mellemstykket 5.

Drej herefter det nederste grebstykke pa ekstromtaget 4 fast igen ved at dreje det til hore.

Ekstra handgreb svinges

Du kan svinge ekstrahandtaget 4 after onske for at opna en sikker arbejdsholdning, hvur du icke bliver sa hurtigt traet. Drej det nederste grebstykke pa ekstrahandtaget 4 mod ven stre (imod uret) og sving ekstrahandtaget 4 i den onskedeposition.Drej herefter det nederste grebstykke pa ekstrahandtaget 4 mod hjo're (med uret) igen.

Indstil boredybde

Løsne vingeskruen til indstilling af dybdeanslag 6 og sæt dybdeanslaget ind i ekstrahandtaget 4.

Trak dybdeanslaget sa meget ud, at afstanden mellem borets spids og dybdeanslagets spids svarer til den onske de boredyde X.

Spaend vingeskruen til dybdeanslagindstillingen 6 fast igen.

Værktjsskift (se Fig. A)

• Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes pa el-værktøjet (f.eks. vedligeholdse, værktogssift osv.) somt for det Transporteres ogLAGGs til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.

Abn hurtigspendeborepatronen 2 ved at dreje den i drejeret-ning til varktojet kan saettes i. Sæt varktojet i.

Drej kappen på hurtigspændeborepatronen 2 kraft i med händen i drejeretning . Herefter er borepatronen automatisklast.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traasorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige og fere til allergiske reaktioner, Luftvejssygdomme og/eller kraft. Asbestholdigt materiale mag kun bearje des af fagfolk.

• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bare ándeværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gelder i dit land vdr. de materialer, der skal bearbejdes.

• Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let anteende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Isaetakku

Bemark: Brug af akkuer, der ici er egnet til dit el-vaerktoj, kan fore til feilfunktioner ell beskadigelser pa el-vaerktojet.

Stil retningsomskifteren 17 i midten for at forhindre en util-sigtet start. Sæt den oplade de akku 12 ind i grebet, til davon falder mærbart i hak og flugter med grebet.

Indstil drejeretning (se Fig. B)

Med retningsomskifteren 17 kan du aendre el-vektajets drejeretning. Ved nedtrykket start-stop-kontakt 18 er dette ikke muligt.

Hajrelab: Skub kontakten til valg af omdrejningsretning 17 ind i position til anslag pa begge sider
Venstrelob: Skub kontakten til valg af omdrejningsret-ning 17 ind i position til anslag pa begge sider

Indstil Funktion

Boring

Indstil driftsmåde-valgknappen 8 på symbolet „boring".

Skruning

Indstil driftsmade-valgknappen 8 pa symbolet „skruning".

Slagboring

(GSB 14,4 VE-EC, GSB 18 VE-EC)

Indstil driftsmade-valgknappen 8 pa symbolet "slagboring".

Taend/sluk

LED-lampen 14 lyser, nar start-stop-kontakten 18 trykkes halvt erer helt ned, hvilket gor det muligt at oplyse skruestedet, hvis lysforholdene er darlige.

For at spare pa energien bo r du kun taende for el-vaerktojet, nar du bruger det.

Dansk | 59

Du kan regulere omdrejningstallet til det taendte el-vaerktj trinlst afhengigt af hvor meget du trykker pa start-stop-kontakten 18.

Let tryk pa start-stop-kontakten 18 forer til et lavvt omdrejningstal. Med tiltagende tryk oges omdrejningstallet.

Vælg drejningsmoment (Gælder ved skruning)

Ringen til indstilling af drejningsmomentet 7 bruges til at ind-stille det nodvendige drejningsmoment i 25 trin. Sa snart det indstillede drejningsmoment er naet, stoppes indsatsvarkto-jet.

Mekanisk gearvalg

Lavt omdrejningstalomrade; til arbejde med store borediametre.

Gear 2:

Hjt hastighedsomrade; til boring med lille borediameter.

Temperaturfaengig overbelastningsbeskyttelse

Ved korrekt brug kan el-vearktojet ikke blive overbelastet. Hvis belastningen bliver for stor,ller det tilladte temperaturomrade overskrides, reduceres den afgvne effekt,ller elvearktojet slukker. El-vearktojet korer Forst, nar den tilladte batterittemperatur er opnæt med fuld afgiven effekt.

Den temperaturafhangige overbelastningssikring vises ved, at den rode lysdiode 15 pa el-vaerktojet lyser. Nar lysdioden 15 gar ud, befinder maskinen sigigen inden for det tilladte temperaturomrade.

Varktojet tages ibrugigen ved at slippe start-stop-kontak- ten og betjene den igen.

Hurtigafbrydelsen kan kun udloses, hvis el-vektjoet kerer med maksimalt arbejdsomdrejningstal og kan dreje frit om borets akse. Vaelg en egnet arbejdssposition. I modsat fald virker hurtigafbrydelsen muligvis违法犯罪

Arbejsvejledning

• El-værktøjt skal alktilid vare slukket, nar det anbringes på skruen. Roterende indsatsværktøj kan glide af.

Hvis du vil fjerne skruetakkerbitten erller universsalbitholderen, kan du bruge et hjaelpevaerktoj.

Bælteholdeclip

Med baeltholeholdecippen 11 kan du hange el-vaerktojet fast i f.eks.et balete.Derved har du begge haender fri og el-vaerkto-jet er lige ved handen.

Farvet plaststykke (se Fig. D)

Med det farvede plaststykke 10 kan du mærke el-værktoget in individuelt.

Tag akkuen ud af el-vaerktojet, for der arbejdes pa el-vaerktojet (f.eks. vedligeholdelse, vaerktojskift osv.) somf det dor transporteres og lagges til opbeva- ring. Utilsiget aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.
El-vaerktog el-vaerktajetsventilationsabninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Nar akkuen违法犯罪e mere, bedes du kontakte et autorisert servicevaerksted for Bosch el-varktoj.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spargsmal vdr. reparation og vedligeholdse af dit produktamt resedede. Eksplionsstegninger og informationer om resedede findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrädgivningsteamet vil grne hjælpé dig med at besvare sporgsmål vedr. vores produiter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal alto angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eler spedition) skal särelige krav veder. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter og indpak akkuen pa en sadan made, at den ici kan bevage sig i emballagen.

Falg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

60 | Svenska

Bortskaffelse

El-vaerktj, akku, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Smid ici el-vaerktj og akkuer/batterier ud sammen det almindelige husholdningsaffald!

Gaelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elektrovarkoj og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Laes og overhold henvisningerne i a-fsnit,Transport",side 59.

Ret tilændringer forbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Illustrert eller beskrevet tilbeharginnag ikke i standard-leveransen.Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbeharsprogram.

Tekniske data

Batteri-boreskrutrekker Batteri-slagboreskrutrekker		GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC
			GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC
Produktnummer		3601 JF1 0.. 3601 JF1 1.. 3601 JF1 2.. 3601 JF1 3..
Nominal spensing	V= 14,4 18 14,4 18
Tomgangsturtall
- 1. gir	min-1	0-420	0-480	0-420	0-480
- 2. gir	min-1	0-1900	0-2100	0-1900	0-2100
Slagtall	min-1	-- 0-28500 0-31500
max. tiltrekningsmoment myk skruing iht.ISO 5393	Nm 40	*	47*	40*	47*
max. dreiemoment for hard skruing jf.ISO 5393	Nm 70	*	75*	70*	75*
max. bor-Ø (1./2. gir)
- Tre	mm	68	82	68	82
- Stål	mm	13	13	13	13
- Murverk	mm	-	-	14	16
Verktøyfeste		1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13
max. skrue-Ø	mm 10 12	10 12
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,1*	2,2*	2,2*	2,3*
Tillatt omgivelsestemperatur
- ved lading	°C	0... +45	0... +45	0... +45	0... +45
- ved drift" og lagring	°C	-20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50
Anbefalte batterier		GBA 14,4V..	GBA 18V..	GBA 14,4V..	GBA 18V..
			GBA 18V... W		GBA 18V... W
Anbefalte ladere		AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680
Anbefalte ladere for induktive batterier			GAL 18... W		GAL 18... W
*avhengig av benytet batteri
** redusert ytlese ved temperatur <0 °C

1609 92A 1RB|(22.1.16) Bosch Power Tools

Norsk 69

Med hýre-/venstrebryteren 17 kan du endre dreieretningen til elektroverktýyet. Ved trykt pá-/av-bryter 18 er dette ikke mulig.

Rotering mot hýre: Skv dreieretningsbryteren 17 til den stopper i posisjönen på begge sider

Med belteholdeklipsen 11 kan du f. eks. henge elektroverktoyet i et belte. Du har da begge hender ledig og elektroverktoyet er alltid lett tilgengelig.

Target klips (se bilde D)

Med fargeklipset 10 kan du merke elektroverktoyet individuelt.

Bosch radjgivningssteamet hjelper deg gjerne ved sporsmal an-gaende vare Produkter og deres tilbehør.