GSR 14.4 VEEC Professional - Bormașină BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Bosch
Model	GSR 14.4 VEEC Professional
Tip produs	Mașină de găurit-înșurubat fără fir
Tensiune nominală	14,4 V
Viteză în gol (treapta 1)	0-420 rpm
Viteză în gol (treapta a 2-a)	0-1900 rpm
Cuplu maxim înșurubare moale (ISO 5393)	40 Nm
Cuplu maxim înșurubare dur (ISO 5393)	70 Nm
Diametru de găurire max. în lemn (treapta 1/2)	68 mm
Diametru de găurire max. în oțel (treapta 1/2)	13 mm
Diametru maxim al șuruburilor	10 mm
Mandrină	Mandrină automată 1,5 - 13 mm
Greutate (conform EPTA 01:2014)	2,1 kg
Acumulator recomandat	GBA 14,4V.. (Li-Ion)
Încărcător recomandat	AL 18.. sau GAL 3680
Domeniu de temperatură de funcționare	-20 °C până la +50 °C
Funcții principale	Găurire, înșurubare, înșurubare cu preselecție a cuplului (25 poziții), sens de rotație reversibil, iluminare LED, oprire rapidă, protecție împotriva suprasarcinii și descărcării profunde
Siguranță	Mâner suplimentar izolant, oprire rapidă în caz de blocare, protecție electronică a acumulatorului (ECP), dispozitiv de blocare a acumulatorului
Întreținere și curățare	Curățați regulat orificiile de ventilație; scoateți acumulatorul înainte de întreținere; încredințați reparațiile unui service autorizat Bosch
Piese de schimb și reparabilitate	Piese de schimb disponibile prin www.bosch-pt.com sau serviciul post-vânzare Bosch (Franța: 0811360122)
Informații generale	Utilizare conformă: găurire în lemn, metal, ceramică, materiale plastice; înșurubare și deșurubare; unealtă profesională cu clip pentru centură și clip color

Întrebări frecvente - GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Cum se încarcă acumulatorul mașinii de găurit Bosch GSR 14.4 VEEC?

Folosiți exclusiv încărcătorul recomandat (AL 18.. sau GAL 3680). Acumulatorul este livrat parțial încărcat; încărcați-l complet înainte de prima utilizare. Încărcarea poate fi întreruptă în orice moment fără a deteriora acumulatorul Li-Ion.

Cum se schimbă burghiul sau vârful?

Scoateți mai întâi acumulatorul pentru a evita orice pornire accidentală. Rotiți inelul mandrinei automate în sensul acelor de ceas (vedere frontală) pentru a deschide mandrina, introduceți unealta, apoi rotiți ferm în sens invers acelor de ceas pentru a bloca.

Cum se reglează cuplul de înșurubare?

Rotiți inelul de preselecție a cuplului (7) pe una dintre cele 25 de poziții. Cu cât cifra este mai mare, cu atât cuplul este mai mare. În modul de găurire, inelul este pe simbolul burghiului.

Cum se inversează sensul de rotație?

Folosiți comutatorul de sens de rotație (17) situat deasupra întrerupătorului. Împingeți-l la stânga pentru rotație dreaptă (strângere) sau la dreapta pentru rotație stângă (deșurubare). Comutați numai când unealta este oprită.

Ce trebuie făcut dacă mașina de găurit se oprește brusc în timpul utilizării?

Oprirea rapidă s-a declanșat în caz de blocare. Eliberați întrerupătorul Pornire/Oprire, apoi apăsați din nou pentru a reporni. Dacă problema persistă, verificați dacă unealta nu este blocată și dacă acumulatorul nu este suprasolicitat.

Cum se selectează viteza?

Folosiți comutatorul de viteză (9) când unealta este complet oprită. Poziția 1: viteză mică (0-420 rpm) pentru găurirea diametrelor mari. Poziția 2: viteză mare (0-1900 rpm) pentru găurirea diametrelor mici sau înșurubare rapidă.

Ce acumulatori pot folosi cu acest model?

Folosiți exclusiv acumulatori Bosch GBA 14,4V.. (Li-Ion). Utilizarea altor acumulatori poate deteriora unealta sau poate prezenta un risc de siguranță.

Cum se curăță și se întreține mașina de găurit?

Înainte de orice întreținere, scoateți acumulatorul. Curățați orificiile de ventilație cu o perie uscată. Nu folosiți produse chimice. Pentru reparații, contactați un service post-vânzare autorizat Bosch.

Ce înseamnă ledul roșu de pe mașina de găurit?

LED-ul de protecție împotriva suprasarcinii (15) se aprinde în roșu dacă unealta sau acumulatorul este supraîncălzit. Lăsați unealta să se răcească; LED-ul se va stinge și unealta va funcționa din nou normal.

Pot folosi această mașină de găurit pentru a găuri în beton?

Nu, modelul GSR 14.4 VEEC este o mașină de găurit-înșurubat fără percuție. Pentru a găuri în zidărie, utilizați modelul GSB (cu percuție). Acest model este conceput pentru lemn, metal, plastic și ceramică.

MANUAL DE UTILIZARE GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Instruţiuni privind sigurantași protectia muncii

Indicati generale de avertizare pentru scule elec

A VERTISMENT Citi toate indicatile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicaitilor de averizare si a instrutiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Pasta toate indicatiile de avertizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul de, scula electrica" folosit in indicatjile de averizata re se refera la sculele elecrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele elecrice cu accumulator (faracablu de alimentare).

Siguranta la locul de munca

• Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu scula electrica in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereaza scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
• Nu permieti accesul copilor si al altert persone in tim pul utilizarii sculei electrice. Daca va este restrasa atentia puteti pierde controul asupra masinii.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu este in nici un caz permisa modificarea stecherului. Nu folosi fiise adaptoare la sculele electrifice legate la pamant de protectie. Stecherele nemodificata si prizele corespunzatoare diminueazr riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete legate la paimont ca tevi, instalati de incalzire, sobe si frigidere. Existun riscrescut de electrocutare atunci cand corpul va este legat la paimant.
Feriti masina de ploaie sau umezeaal. Patrunderea apei intro-ocula electricamareste riscul de electrocutare.
Nu schimbaşi destinata cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori prnu tru a trage stecherul afara din prisă. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite Sau componente aflate in miscare. Cablurile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculà electrică in aer liber, folosi numai cabluri prelimungitoare adecvațeși pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor adecvat pentru mediu exterior diminueneză riscul de electrocutare.
Atunci cand nu poate fi evitatautilizarea sculei electrice in mediu umed, folositi un intrerupator automat deprotectie impotrivata tensiunilor periculoase. Intre

buiţarea unui intrerupător automat de proteție impotrivă tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijä de ceea ce faceti si procedati rati onal atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi i scula electrica atunci cand sunteti obosi t sau va aflati sub influenta drogurlor, a alcoholului sau a medicamentel. Un moment de neatentie in timpul utilizarii masinii poate duce la raniri grave.
Purtati echipament personal de protectie si intotdeau na ochelari de protectie. Purtarea echipamentului persona de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapantaa, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizare a sculei eletrice, diminueazara riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntară. Inainte de a introducțstecherul in prizăși/sau de a introducțacumulatorul in scula electrică, de a oridica sau de a ortransporta, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transporteți scula electrică tineti degetul pe intrerupător sau dacă porniti scula electrică inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati dispositivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispositiiv Sau o cheie lasata intr-o componenta de masina care se roteste poate duce la raniri.
Evitati o tinutc corporalaf nefireasca. Adoptatio pozitic stabili si mentineti-va intotdeauna echilibrul.Astfel veti putea controla mai bine masina in situatii neasteptate.
Purtati imbracaminte adecavata. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul, imbracamntea si manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare si colec-tare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod corect. Folosirea unei instalatajii de aspirarare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu prof.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasolicitatei masina. Folosiiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniuI de putere indicat.
Nu folositi scula elecrica dacă aceasta are intrerupatórul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprita, este periculoasașitrebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din priza si/sau indepartati acumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Aceastamasura de prevedere impiedica pornira involuntar a sculei electrice.
Pasta sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copilor. Nu lasati sa lucreze cu masina persone care nu sunt familiarizate cu aceasta Sau care nu au citit a- ceste instrutiuni. Sculele electrice devin periculoase

Romàna | 143

atunci candin sunt folosite de persone lipsite de experi- tã.

Intretineti-va scula electrica cu grij. Controlati dacu componentele mobile ale sculei electrice functioneazimpecabil si dacau se blocheaz, sa dacau exista piese rupte sa detiorate astfel incat sa afecteze functioarea sculei electrice. Inainte deutilizaredatla reparat piesele deteriorate.Cauza multor accidente a fost inintretinerea necorespunzatoare a sculeor electrice.
- Mentineti bine ascutite si curate disposizitivele de taiere. Dispositivele de taiere intretincte cu grijia, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micà masura si pot fi conduse mai uesor.
Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni. Tineti cont de condiţile de lucruși de activitatea care trebuie des-fasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pen-tru UTILIZARIE prevăzute, poate duce la situativi periculoase.

Manevrarea 山 utilizarea atenta a sculelor elecrice cu acu-mulator

• Incarcati accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea altertipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
  Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cueie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
  In caz de'utilizar greşità, din accumulator se poate scurge lichid. Evitàti contactul cu acesta. In caz de contact accidental clati bine cu apà. Daca lichidul va intrā in ochi, consulati si un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritàti ale pièlii sau la arsuri.

Service

Incredinta scula electrica pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb origina. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta masinii.

Instructiuni privind siguranca pentru masini de gaurit si masini de gaurit/insurubat

GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Purtati protectii auditive in timpul gauririu cu percutie. Expunerea la zgomot poate provoca pierdera auzului.

GSR 14,4VE-EC/GSR 18 VE-EC/ GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Apucati scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci cand executati lucrari la care capul de surbelinita sau surbul poate atinge fire eletrice ascunse. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub

tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.

Folositi manerele suplimentate in cazul in care acestea au fost livrate imprenuna cu scula electrica. Pierderea controlului poate duce la vatakiri corporale.
Folosi detectoare adevate pentra depista conduc tori si conducte de alimentare asuncse sau adresati-va in acest scop regiei locale furnizzoare de utilitati. Atinge rea conductororile electrici poate duce la incendiu si elec trocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie.Strapungerea unei conducte de apa provocac pagube materiale.
- Opriti imediat scula electrica dacà disposizitivul de lucru se blocheazá. Fitī pregātiì la reculul generat de acessst blocaj. Dispositivul de lucru se blocheazá dacà: - scula electrică este suprasolicitate sau - este rasucita in piesa de lucru.
Apucati strans scula electrica. In timpul insurubari si de surubarii de suruburi pentru scurt tamp pot aparea reactii puternice.
Apuástrans maşa in timpul lucrului si adoptaţi o poziţie stabilă. Scula electrică se conduc mai bine cu ambele mai ni.
Asiguratipiesa delucru.O piesa de lucru fixata cu dispos- zitive de prindere sau intr-o menghina este tinutamaigur decat cu mana dumneavoastr.
Inainte de a punejoscula electricacsteptaticaceaste sa se opreasca complet.Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei electri- ce.
Nu descideci accumulatorul. Exist pericol de scurtcuiit.

Feriti accumulatorol de caldura, de asemeni de ex. de radiatiis solare continue, foc, apa si umezeala. Exista pericol de explozie.

In cazul deteriorarii Sauutilizarii necorespunzatoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisi ciu aer proaspatiar dacavise face rau consultati un medic.Vapori pot irita caile respiratoriui.
Folosi acumulatorul numai impreunac scula dumneavoastraeaicb Bosch. Numai astfel acumulatorul va fi protejat impotriva unei suprasolicitari periculoase.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie saurubelnite Sau prin actiunea unor forte exteroare asupra sa, accumulatorol se poate deterioria. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorol sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sa sa se supraincalzeasca.
Accumulatorul selvreaza partial incarcat. Pentru asigurarea puterii maxime a accumulatorului, inainte de primautilizare,incarcai complet accumulatorul in incarca tor.
Citi instructionile de folosire ale incarcatorului.
Actionati comutatorul de selecţie a treptelor de turtă numai atunci cand scula electrică se afla in repaus.

144 Romàna

Impingeti respectiv rotiti intotdeauna pana la punctul de oprire comutatorul de selecte a treptelor de turatie. Altfel scula electrica se poate defecta.
Inaintea oricaror intervenlii asupra sculei elecrice (de ex. intreinere, schimbarea dispositivelor, etc.) cat si in timul transportului si depositarii acesteia educeti comutatorul de schimbare a directei de rotatie in pozi tia de mijloc. In cazul actionari innvoluntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.

Descrierea produsului.si a performan-telor

Citi toate indicatiile de avertizare si in- structiunile. Nerespectarea indicatilor de avertizare si a instruciunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Vá rugam sá defasurati vagina plianta cu redarea masinii si áo lasati defasurata cat timiti instructiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata insurbarii si slabirii de suruburi cat si gauriri in lemn, metal, ceramicca si material plastic. GSB este in mod suplimentar destinata gauriri ci percutie in caramida, zidarie si piatra.

Lampa acesti scule electrice este destinata iluminarii directe a zonei de lucru a sculei electrice si nu este adecvatà pentru iluminarea incaperior din gospodarie.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

1 Sistem de prindere accesori
2 Mandrină rapida
3 Limitator de regla a adancimii
4 Maner suplimentar (suprafata de prindere izolata)
5 Piesa intermediarà帽子 suplimentar
6 Surub-fluture pentru limitatorul de reglare a adancimii
7 Inel de reglare pentru preselectia momentului de torsiune
8 Comutator de selecţie a modurilor de fonctionare
9 Comutator de selec tie trepte de turatie

10 Clip colorat
11 Clemà de prindere la centurà
12 Accumulator
13 Tastă deblocare accumulator
14 Lampa de lucru
15 Indicator protectie la suprasarcina
16 Adaptor universal de prindere*
17 Comutator de schimbare a directiei de rotatie
18 Intrerupator pornit/oprit
19 Maner (suprafata de prindere izolata)

*Accesorile illustrate sau déscripe nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Masină de găurit și înurubat cu accumulator		GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC
Masină de înurubat și găurit cu percutie cu accumulator				GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC
Număr de identificare		3601 JF1 0.. 3601 JF1 1.. 3601 JF1 2.. 3601 JF1 3..
Tensiune nominală	V= 14,4 18 14,4 18
Turăție la mersul în gol
- Treapta 1-a	rot./min	0-420	0-480	0-420	0-480
- Treapta a 2-a	rot./min	0-1900	0-2100	0-1900	0-2100
Număr percutii	rot./min	-- 0-28500 0-31500
Moment de torsiune maxim înurubare moale conform ISO 5393	Nm	40°	47°	40°	47°
Moment de torsiune maxim înurubare dură, conform ISO 5393	Nm	70°	75°	70°	75°
Diam. maxim de găurire (treapta 1-a/2-a)
- Lémn	mm	68	82	68	82
- Oțel	mm	13	13	13	13
- Zidărie	mm	-	-	14	16
Sistem de prindere accesorii		1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13
Diam. max. Šuruburi	mm 10		12 10	12
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,1*	2,2*	2,2*	2,3*
*in functie de accumulatorul folosit putere mai redusă la temperaturi <0 °C

Romàna | 145

Maşină de găurit și inşurubat cu accumulator		GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC
Maşină de inşurubat și găurit cu percutie cu accumulator				GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC
Temperatură Ambientă admisă
- în timul inçarcării	°C	0...+45	0...+45	0...+45	0...+45
- în timul funționării"și al depositării	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Accumulatori recomandăi		GBA 14,4V..	GBA 18V..	GBA 14,4V..	GBA 18V..
			GBA 18V...W		GBA 18V...W
Încârcătoare recomandate		AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680
Încârcătoare recomandate pentru acumu-latori cuSYSTEM de inçarcare inducivă			GAL 18...W	GAL 18...W
*in functie de accumulatorul folosit**putere mai redusă la temperaturi <0 °C

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform

EN60745-2-1,EN60745-2-2

GSR 14,4 VE-EC / GSR 18 VE-EC

Nivelul presiunii acustice evaluat A al masinii este in mod normal inferior valorii de 70 dB(A). Incertitudine K = 3 dB. Nivelul de zgomot poate depasi 80 dB(A) in timpul lucrului.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei eletrice este in mod normal: nivel presiune sonora 87 dB(A); nivel putere sonora 98 dB(A). Incertitudine K =3 dB.

	GSR 14,4 VE-EC	GSR 18 VE-EC	GSB 14,4 VE-EC	GSB 18 VE-EC
Valorile totale ale vibratajilor aH (suma vectori-alà a trei directii) Şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745-2-1,EN 60745-2-2.
Găurire în metal:
aH	m/s2	2,5	2,5	2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Găurire cu percuție în beton:
aH	m/s2	-	-	12,5
K	m/s2	-	-	1,5
Însurubare:
aH	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Nivelul vibrantiilor specificat in prezentele instruktioni a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 60745 si poate fiutilizat la compararea diferitelor scule eletrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizorie a solicitarii vibratoriii.

Nivelul specificat al vibrantiilor se refera la cele mai frevente utilizes ai ale sculei elecrice. In eventualitatea in care scula electrica esteutilizatapentru alte aplicatiu, impuena cu accesori diverse saucare diferadeceleindicateau nubeneficiaz de ointretinere satisfacatoare, nivelul vibrantiilor se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratoriii ar trebui luate in calcul si intervalele de timp in care scula electrica este deconectata sau fonctioneazá, dar nu este'utilità efectiv. Aceastà metodá de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a valorii solicitarii vibratoriii pe intreg intervalual del lucru. Stabilití māsuri de siguranta suplementare pentru protejarea utilizatorului impotrivă efectului vibraților, ca de exemplu: in-tretinerea sculei electrici si a accesoriilor, mentinerea calduri mainilor, organizarea proceselor de munca.

146 Romàna

Montare

incarcarea acumulatorului

Indicatie: Accumulator se livreaza partial incarcat. Pentru a asigura functiOnarela lacapacitatea nominala acumulatoru lui, inante de primautilizareincarcati complet accumulatorul in incarcator.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se reduca durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu dauneaza acumulatorului.

Acumulatoru cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Electronic Cell Protection (ECP)" impotriva descarcarii profunde. Cand acumulatoru s-a descarcat, scula electrica este deconectata printr-un circuit de protectie: dispositivul del lucru nu se mai misca.

• După deconectarea automata a sculei electricne nu mai apasati pe intrerupătorul pornit/oprit. Accumulatorul s-ar putea deteriora.

Extragerea acumulatorului

Acumulatorul 12 este prevazut cu doua trepte de blocare, ca re au rolul de a impiedica accumulatorul sa cada afara din scula electrica, in cazul apasarii involuntare a tastei de deblocare acumulatorului 13. Cat tamp accumulatorul este introduus in scula electrica, eleste tinut pe pozitie prin fora elastica a unui arc.

Pentru extragerea accumulatorului 12 apasati tasta de deblocare 13 si extragei accumulatorul din scula electrica tragandu-I spre inainte. Nu foratai.

Mäner supplementar

Folosi scula electrica numai impreunacu manerul supplimentar 4.
Inaintea oricaror lucrari, asigurati-va ca manerul suplimentar este fixat strans. Pierderea controlului poate du-ce la raniri.

Montarea manerului supplementar

Pentru a desciche manerul suplimentar, rotiti partea inferioro a manerului suplimentar 4 in sens contrar miscarii acelor de ceasornic.

Trageti inapoi piesa intermediarä a manerului supplementar 5 sì mentineti-o in aceastā pozitè. Impingeti manerul supplementar peste mandrina, pentru a monta manerul supplementar la scula electrică. Eliberati apoi piesa intermediarä 5.

Invartiti apoi partea inferioroara a manerului supplementar 4 in sensul miscari aceler de ceasornic pentru a o strange la loc.

Rotirea帽子用ului suplimentar

Puteti intoarce manerul supplimentar 4 cum vreti, pentru a ajunge intr-o poziie de lucru sigura si comoda.

Invartiti partea inferioroara a manerului supplementar 4 in sens contrar miscarii aceler de ceasornic si intoarceti manerul supplementar 4 educandi-1 in positia dorita. Apoi strangeti la loc partea inferioroara a manerului supplementar 4 invarindi-in sensul miscarii aceler de ceasornic.

Reglarea adancimii de gaurire

Cu limitatorul de adancime 3 poate fi reglata adancimea de gaurire X dorita.

Slabiti surubul-fluture alimitatorului de regla a adancimii 6 si introduceti limitatorul de regla a adancimii in manerul supplimentar 4.

Trageti afara limitorul de adancime intr-atat incat distanata dintre vaful burghiului si vaful limitorului de adancime sa fie egala cu adancimea de gaurire X dorita.

Strangeti din nou bine surubul-fluture alimitatorului de regla re a adancimii 6.

Schimbarea accesorilor (vezi figura A)

Inaintea oricaror interventiisupra sculeielectrice(de ex. intretinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extragei accumulatorol din scula electrica. In cazul actionarii involutare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ra-nire.

Deschideti mandrina rapida 2 invartind-o in directia de rotatie 1, panacand accesoriul poate fi introdus. Introducei accesoriul.

Invartiti puternic cu mana bucsa mandrinei rapide 2 in direc tia de rotatie . Astfel mandrina se va bloca automat.

Aspirarea prafului/aşchiilor

▶ Pulberile de materiale cum sunt vopselepe pe bazá de plumb, unele sortimento de lemn, minerale si metale pot fi nocive si provoca reactii alergice, afeciuni ale caílor respiratoriii si/sau cancer. Materialele care contin azbest nu pot fi prelimucrate decàt de CATRE specialisti.

• Asiguratibauna ventilatiea locului de munca.
• Este recomandabil sα se utilizeze o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptiile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelucrat.

Evitati acumularile si depunerile de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Functionare

Punere in functiune

Montarea accumulatorului

Indicatie: Utilizarea unor accumulatori inadevecati sculei dumneavoastré electrice poate duce la deranjamente sau la detiorarea sculei electrice.

Romàna | 147

Aduceti comutatorul de schimbare a directiei de rotatie 17 in poziia de lijloc, pentru a impiedica pornirea involuntara. Introducei acumulatorul incarcat 12 in maner pana se inclichezeata perceptibil si se afla la acelasi nivel cu manerul.

Cu comutatorul de schimbare a directiei de rotatie 17 puteti schimba direccta de rotatie a sculei eletrice. Atunci cand intrerupatorul pornit/oprit 18 este apasat acest lucru nu mai este insa posibil.

Functionare spre dreapta: Impingeti pe ambele parti comutatorul de schimbare a directie de rotatie 17 pana la punctul de oprire, in positia
Functionare spre stanga:Impingeti pe ambele parti comutatorul de schimbare a directiei de rotatie 17 pana la punctul de oprire, in poziia

Reglarea modului de fonctionare

Gaurire

Positionati comutatorul de selec te a modurilor de fonctionare 8 pe simbolul, Gaurire".

Insurubare

Posi tionati comutatorul de selec tie a modurilor de fonctionare 8 pe simbolul, insurubare".

Gaurire cu percutie

(GSB 14,4 VE-EC, GSB 18 VE-EC)

Positionati comutatorul de selec tie a modurilor de fonctionare 8 pe simbolul ,Gaurire cu percutie".

Pornire/oprine

Apasati pentru punerea in functiune a sculei electrice intre-rupatorul pornit/oprit 18 si tini-1 apasat.

LED-ul 14 se aprinde atunci cánd intrerupatorul pornit/oprit
18 este pe jumatate sau complet apasat si face posibila iluminarea locului de insurubare in caz de lumina nesatisfacatoare.
Pentru a economisi energia, tinei scula electrica pornita numai atunci cánd o folositi.

Reglarea turatiei

Puteti regla fara trepte turatia sculei electrichedea pornite, exercitand opasare mai puternica sau mai usoarasaupra intrerupatorului pornit/oprit 18.

O apasare usoar asupra intrerupatorului pornit/opr1 18 are drept efect o turatie sczut. Pe masura ce apasarea creste, turatie se mareste si ea.

Preselectia momentului de torsiune (valabil pentru modul de fonctionare insurubare)

Cu inelul de reglare pentru preselectia momentului de torsiune 7 puteti preselecta in 25 trepte momentul de torsiune necesar. Accesoriiul se opreste imediat ce este atins momentul de tosiune reglat.

• Actioni comutatorul de selecţie a treptelor de turatie 9 numai cand scula electrică se afla in repaus.

Treeta a 1-a:

Domeniu de turati scăzute; pentru executarea de găuri cu din ametre mari.

Trepata a 2-a:

Domeniul turaţilor inalte; pentru executarea găurilor de diametre mici.

Protectie la suprasarcina dependenta de temperatura

Daca este folosita conform destinatiei, scula electrica nu poate fi suprasolicitate. In caz de solicitare prea puternica sa duca se paraseste domeniul temperaturilor admise pentru acumulator, puterea debitatse va reduce sau scula electrica se va opri. Puterea debitatse de scula electrica va ajunge din nou la nivel maxim numai dupa atingerea temperaturii admise a accumulatoruluiui.

Protectia la suprsarcina dependenta de temperatura este semnalizata prin lumina rosie emisa de LED-ul 15 de la scula electrica. Dupa stingerea LED-ului 15, scula electrica se afla din nou in domeniul temperaturilor admise ale accumulatorului.

Dispositivul de oprine rapida ofera un control mai bun asupra sculei electrice. In cazul rotirii imprevizibile a sculei electrice in jurul axei burghiului, aceasta se opreste din fonctionare.

Oprirea rapida este semnalizata prin clipirea LED-ului sculei electrie.

Pentru repunerea in functiune eliberati intrerupatorul por-nit/oprit si actionati-I apoin nou.

Deconectarea rapida se poate declansa numai atunci cand scula electrica functioneaza la turaia maxima de lucru si se poate roti liber in jurul axei burghiului. Selecta in acest scop o poziite de lucru adecva t. In caz contrar nu este garantata deconectarea rapida.

Instructiuni de lucru

Puneti scula electrica pe surub numai dupa ce in prealabil ati oprit-o. Accesorile care see rotesc pot aluneca.

Pentru extragerea capului de surubelinita sau a suportului univ- versal pentru capete de surubelinita se poate folosi o unealtajutatoare.

Daca accumulatorul nu mai functioneaza va rugam sa va adresati unui centru autorizat de asistenta service post-vanzari pentru scule electrice Bosch.

Asistentáclienti sicomsvantàprivindutilizarea

Serviciul de asistente clientsi va raspunde la intrebari privind repararea si intreitanerea produsului dumneavoastratsi piesele de schimb. Gasi desenele de ansamblu si informatii privind piesele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de把这些 de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

In cazul transportului de caret terti (de exemplu: transport aerian sau prin firma de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalarea si marcarea. In aceastia situatie, la pregatirea expertieri trebuie consultat un expert in transportul marfurilor periculoase.

Expediäti accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactä. Acoperiti cu banda de lipit contactele beschise si ambalati astfel accumulatorul incat sa nu se poata deplasa in interiorul ambalajului.

Vá rugam sá respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Sculele electric, accumulatorii, accesorile si ambaje trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncati sculele electrici si acumulatori/baterile in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE sculele electrice scoase din uz.si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeche sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vä rugam sā respectaṭi indicatié de la paragraful „Transport“, paging 148.

Subrezerva modificarilor.

Былrapскн

Yka3aHn 3a 6e3oNaChpa6ota

06uynka3aHHna 3a 6e3oNa cha pa6oTa

BHHMAHNE Ppoetete BHHMaTeHbCnKyKa3aHH. HecnaBaHeTo Ha pNBeHn

TeNo-Donyyka3aHHMOKe DaIOBcE Do TOKOB yAp, NOXap N/NI IN TeKKn TpaBMN.

CbxpnaHbAte Te3n yka3aHHa HcHpyho MxCTO.

H3noI3BaHHrNo-0nOy TepMH,eneKtpOHNCTpymeHT Ce OTHACrdo 3axpaHbAHo OT eNEKTPueckata MpeXa eNEKTPOHCTpymeHTn (Cbc 3axpaHbau Ka6en) N do 3axpaHbAHo OT akyMynatopHa 6aTePRA eNEKTPoHNCTpymeHTn (Be3 axpaHbau Ka6en).

朝正龍達 170181818181818181818181818181818181818181818