GSR 14.4 VEEC Professional - Matkap BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Bosch
Model	GSR 14.4 VEEC Professional
Ürün tipi	Akülü vidalama/delme makinesi
Nominal gerilim	14,4 V
Boşta devir (1. vites)	0-420 dev/dak
Boşta devir (2. vites)	0-1900 dev/dak
Maksimum yumuşak vidalama torku (ISO 5393)	40 Nm
Maksimum sert vidalama torku (ISO 5393)	70 Nm
Ahşapta maksimum delme çapı (1./2. vites)	68 mm
Çelikte maksimum delme çapı (1./2. vites)	13 mm
Maksimum vida çapı	10 mm
Uç tutucu	Otomatik mandren 1,5 - 13 mm
Ağırlık (EPTA 01:2014'e göre)	2,1 kg
Önerilen akü	GBA 14,4V.. (Li-Iyon)
Önerilen şarj cihazı	AL 18.. veya GAL 3680
Çalışma sıcaklığı aralığı	-20 °C ila +50 °C
Temel işlevler	Delme, vidalama, tork ön seçimli vidalama (25 konum), ters dönüş yönü, LED aydınlatma, hızlı durdurma, aşırı yük ve derin deşarja karşı koruma
Güvenlik	Yalıtımlı ek tutamak, sıkışma durumunda hızlı durdurma, akü elektronik koruması (ECP), akü kilitleme düzeneği
Bakım ve temizlik	Havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin; bakımdan önce aküyü çıkarın; onarımları yetkili Bosch servisine yaptırın
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Yedek parçalar www.bosch-pt.com veya Bosch satış sonrası servisi aracılığıyla temin edilebilir (Fransa: 0811360122)
Genel bilgiler	Uygun kullanım: ahşap, metal, seramik, plastik delme; vidalama ve sökme; kemer klipsi ve renk klipsli profesyonel alet

Sık sorulan sorular - GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Bosch GSR 14.4 VEEC vidalama/delme makinesinin aküsü nasıl şarj edilir?

Yalnızca önerilen şarj cihazını (AL 18.. veya GAL 3680) kullanın. Akü kısmen şarj edilmiş olarak teslim edilir; ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin. Şarj, Li-Iyon aküye zarar vermeden herhangi bir zamanda kesilebilir.

Matkap ucu veya uç nasıl değiştirilir?

Önce aküyü çıkarın. Otomatik mandren halkasını saat yönünde (önden bakıldığında) çevirerek mandreni açın, ucu takın, ardından kilitlemek için saat yönünün tersine sıkıca çevirin.

Vidalama torku nasıl ayarlanır?

Tork ön seçim halkasını (7) 25 konumdan birine çevirin. Sayı ne kadar yüksekse, tork da o kadar büyüktür. Delme modunda halka matkap ucu sembolü üzerindedir.

Dönüş yönü nasıl tersine çevrilir?

Anahtarın üzerinde bulunan dönüş yönü anahtarını (17) kullanın. Sağa dönüş (sıkma) için sola, sola dönüş (gevşetme) için sağa itin. Alet dururken değiştirin.

Kullanım sırasında vidalama/delme makinesi aniden durursa ne yapmalı?

Sıkışma durumunda hızlı durdurma devreye girmiştir. Açma/Kapama anahtarını bırakın, ardından yeniden başlatmak için tekrar basın. Sorun devam ederse, aletin sıkışmadığından ve akünün aşırı yüklenmediğinden emin olun.

Hız nasıl seçilir?

Alet tamamen dururken hız anahtarını (9) kullanın. Konum 1: büyük çaplı delme için düşük hız (0-420 dev/dak). Konum 2: küçük çaplı delme veya hızlı vidalama için yüksek hız (0-1900 dev/dak).

Bu modelle hangi aküleri kullanabilirim?

Yalnızca Bosch GBA 14,4V.. (Li-Iyon) aküler kullanın. Diğer akülerin kullanımı alete zarar verebilir veya güvenlik riski oluşturabilir.

Vidalama/delme makinesi nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Bakımdan önce aküyü çıkarın. Havalandırma deliklerini kuru bir fırça ile temizleyin. Kimyasal madde kullanmayın. Onarımlar için yetkili Bosch servisine başvurun.

Vidalama/delme makinesindeki kırmızı ışık ne anlama gelir?

Aşırı yük koruma LED'i (15), alet veya akü aşırı ısınırsa kırmızı yanar. Aletin soğumasını bekleyin; LED sönecek ve alet tekrar normal şekilde çalışacaktır.

Bu vidalama/delme makinesini betonda delme için kullanabilir miyim?

Hayır, GSR 14.4 VEEC modeli darbesiz bir vidalama/delme makinesidir. Duvarda delme için GSB (darbeli) modelini kullanın. Bu model ahşap, metal, plastik ve seramik için tasarlanmıştır.

KULLANIM KILAVUZU GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Elektrikli El Aletleri Icin Genel Uyarı Talimatı

UYARI

Butun uyarilari ve talimat hukumlere ini okuyun. Aqiklanan uyarilara ve talimat hukumle

rine uyulmadiigi takdirde elektrik carpmlarina, yanginlarave/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Bütin uyarilari ve talimat hukumlere ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "Elektrikli El Aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

Calistiginiz yeritemiz tutun veiyi aydinlatin. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatimamissa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerderde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarirlar.

Elektrkli el aleti ile calisirken cocuklar ve baskarini uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunj kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli aleatinin böglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikli aleletleri bilelikte adaptorfor kullanmayin. Degistirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik carpma tehlikesi ni azaltür.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüeylerle bedensel temasa gelmekten kacin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya ckar.
Aleti yagmur altenda veya nemli ortamlarda birakmayn. Suyun elektrikli aleti icine szmasi elektrik carpma tehlikesini artirr.
Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşimayin, kabloy kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisiçikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarl ci-simlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasari veya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesi-ni artirir.
Bir elektrikli el aleti ile açık havada calisırken, mutlaka açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kulla-nin. Açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunk kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calisturlmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ari-za akimi koruma salterinin kullanimielektrik carpma tehikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginza dikkat edin, elektrkli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yuritun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya akolun etkisinde iseniz elektrkli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara nen den olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozkukl kullanin. Elektrikli e aletinin tur ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullami yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanliskla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip taşmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagin szalter uzerinde dururken tasırstaniz ve ale标志着 fişi prise tokarsaniz kalazara neden olabilirsiniz.
Elektrikli et alabetini calistirmadan once ayar aleterini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari ici de bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara ne den olabilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edbilirsiniz.

86|Türkce

Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler gymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, gysilerinizve edlivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toztutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi todan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

Elektrikli el aleterinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz ie uygun elektrikli el alelteri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iy ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aci-lip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onaril-malidir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya aküyüçikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirirken veya aleti elinizden birakirken fişi prisden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisikla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli alelterini cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildignda elektrikli alelteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimini özenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorp gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigi kontrl edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasaril parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aleterinin kotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici脘i daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmigi keskin kenarlı kesme脘in malzeme icinde sikma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli aleti, aksesuari, uclarve benzerlerini, bu ozel tip aleit icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu si rada calisma kosullarini ve yaptiginzisi dikkate alin. Elektrikli aleterinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Akuli aleterin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye etti sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanilrsa yangtin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti icin ongorulan akuleri kulanin. Baska akulerin kulanimi yaralanmalarve yanginlar neden olabilir.
Kullanilmayan akuyi biro ataclari, madeni bozuk para- lar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara ne- den olabilir. Aku kontaklariarasindaki bir kisa devre yan- malara veya yanginlar neden olabilir.

Yanlis kullanim durumunda aküden svi disari sisabilir. Bu svi ile temasa gelmeyin. Yanlishka temasa gelirniz su ile iyice yikayin. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan aku si cilt tahristerine ve yanmalara neden olabilir.

Servis

Elektrikli aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirsiniz.

Matkaplar ve vidalama makinerleri icin güvenlik talimati

GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Darbeli delme yaparken koruyucu kulaklik kullanin. Ca-Isirken cikan gurultu isitme kayiplarina neden olabilir.

GSR 14,4VE-EC/GSR 18 VE-EC/ GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Calisma esnasindan u c veya vidanin gorunmeyen akim kabolarina temas etme olasiligi bulunan isleri yaparken aleti izolasyonlu tutamaklarindan tutun. Gerilim ileten kabolarla temas, aletin metal parçalarini gerilime maruz birakabilir ve bu da elektrik carpmasina neden olabilir.
Elektrikli el aleti ile birlikte teslim edilen ek tutamagi/tutamaklari kullanin. Aletin kontrolunun kayib yaralan-malaria neden olabilir.
Görunmeyen sebeke hatarini belirlemek icin uygun ta- rama cihazlar kullanin veya mahalli ikmal sirketinden yardim alin. Elektrik kabolariyla kontak yangina veya elek- trik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara uğramasi patlamalara neden olabilir. Su borularina giris maddi zarara yol acabilir.
Alette kullanlan uç bloke olacak olursa elektrikli el ale-tini hemen kapatin. Geritepme kuvveti olusturabilecek reaksiyon momentlerine karı dikkatli olun. Uçlar Şu du-rumlarda bloke olur:

-Elektrikli el aleti asiri olcude zorlaninca veya
- Islenen is parcasi incinde acilanma yaparsa.

Elektrkli el aletini sikca tutun. Vidalar taklip sokulrken kisa sureli yuksek reaksiyon momentleri ortaya cikabilir.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus posizyonunuzun guvenl olmasina dikkat edin.

Elektrikli el aleti iki elle daha guveni kullanlir.

Is parcasini emniyete aln. Bir germe tertibati veya men-gene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha gvenli tutulur.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Alete takilan uç sikişabilir ve elektrikli el aletinin kontrlünu kaybedebilirsiniz.

Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.

Akuyi asiri olcidi isinmaya karsi; ornegin srekligeneisinina karsi ve ayrica,atese,suya ve neme karsi koruyun.Patlama tehlikesi vadir.

Türkçel 87

Hasar gorduklerinde veya usulü uygun kullanimadiklarinda aküler buhar cikarabilir. Çalışgüniz yeri halvalandin ve sikayet olursa hakime basvurun. Akülerdençikan buharlar nefes yolları tahrı ed bilir.
Akuyu sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte kullanin. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalara karsi korunur.
Civi veya tornavida gibi sivri, kesin nesneler veya distan kuvvet uygulamalari aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa deve olusabilir ve akü yanabilir, duman ickarabilir, patlayabilir veya asiri olüde isinabilir.
Akūkismārjliormalakteslimedilir.Akūden tam perform
mansalabilmekicinaküyusarjcihaziicinde tamolarak
sarfedin.
Sar cihazinin kullanim kilavuzunu okuyun.
Vites degistirme salterini sadece alet dururken kulla-nin.
Vites seçme salterini daima soununa kadar itin veya isletim türü seçme salterini daima sonuna kadar cevirin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gore bilir.
Aletin kendeinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim ve uç degişirme islerinden once), aleti bir yere tasirken vya saklarken her defasinda donne yönü degişirme salterini orta konuma getirin. Açma/kapama salterine yanilşikla basildüzinda yaralanma tehlikesiortaya Çıkabilir.

Urun ve,islev tanimi

Bütün uyarilari ve talimat hukumlerinı okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hukumlere ne uyulmadigi takdirde elektrik carpmlarina, yangnlara ve/veya agir yaralanmaları neden olunabilir.

Lüften altin resminin güründügu sayfayi acn ve bu kullanim klavuzunu okudugunuz surece bu sayfayi açık tutun.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; vidalan takmak/sokmek ve ahsap, metal, seramik ve plastik malzemede delme isleri icin tasarlanmistir. GSB ayrica tugla, duvar ve ta maszmede darbeli delme isleri icin de tasarlanmistir.

Bu aletin isigi calisma alanini dokrudan aydinlatmak icin tasarlanmis olup, konutlardaki mekan aydinlatmasina uygun degildir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasindaki elektrkli el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

1 Uc kovani

2 Anahtarsizuc takma mandreni

3 Derinlik mesnedi

4 Ek tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

9 Vites seçme salteri

10 Renk plakasi

11 Kemere takma klipsi

12 Akü

13 Akü boşa alma Düɡmesi

14 Calisma isigi

15 Zorlanma emniyeti gostergesi

16 Cokamaigi vidalama ucu adaptoru+

17 Donme yonu degistirme salteri

18 Açma/kapama salteri

19 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

*Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programimzda bu labilirsiniz.

Teknik veriler

Aküllü delme/vidalama makinesi Aküllü darbeli delme/vidalama makinesi	GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC
				GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC
Ürün kodu	3601 JF1 0.. 3601 JF1 1.. 3601 JF1 2.. 3601 JF1 3..
Anma gerilimi	V= 14,4 18 14,4 18
Boştaki devir sayisi
- 1. Vites	dev/dak	0-420	0-480	0-420	0-480
- 2. Vites	dev/dak	0-1900	0-2100	0-1900	0-2100
Darbe sayisi	dev/dak -- 0-28500 0-31500
ISO 5393'e güre yumoşak vidalamada(Maximum tork Nm 40)			47'	40'	47'
ISO 5393'e güre sert vidalamada(Maximum tork Nm 40)			70'	75'	70'
*Kullanıan aküye®,** <0°C sicenslkdara sinrli performans

88|Türkce

Aküllü delme/vidalama makinesi Aküllü darbeli delme/vidalama makinesi	GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC
				GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC
Maks. delme kapasitesi-Ø (1./2. Vites)
- Ahşapta	mm	68	82	68	82
- Çelikte	mm	13	13	13	13
- Duvarda	mm	-	-	14	16
Uç kovani		1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13
Maks. vidalama-Ø	mm	10	12	10
Ağırkıng EPTA-Procedure 01:2014'e gore	kg	2,1*	2,2*	2,2*	2,3*
İzin verilen ortam sıçakkıng
- Şarjda	°C	0...	+45	0...	+45
- İsletmede" ve depolamada	°C	-20...	+50	-20...	+50
Tavsiye edilen aküler		GBA 14,4V..	GBA 18V..	GBA 14,4V..	GBA 18V..
			GBA 18V...W		GBA 18V...W
Tavsiye edilen-SAŞir cihazlari		AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680
Endüktif aküller】,t in tavsiye edilen-SAŞir cihazlari			GAL 18...W	GAL 18...W

*Kullanilan aküye baglı
品 ^ 品 <0°C sicakliklarda sinurli performers

Gurultu emisyon degerleri EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 uyarinca belirlenmektedir.

GSR 14,4 VE-EC / GSR 18 VE-EC

Aletin A olarak degerlendirilen ses basinci seviyesi tipik olarak 70 dB(A)'dan duusuktur. Tolerans K = 3 dB. Calisma sirasinda gurultu seviyesi 80 dB(A)'yi asabilir.

Koruyucukulaklik kullanin!

GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Aletin A olarak degerlendirilen gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 87 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 98 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

	GSR 14,4 VE-EC	GSR 18 VE-EC	GSB 14,4 VE-EC	GSB 18 VE-EC
Toplam titreşimi,& gerleri a, (üç)yönün vektör toplamı) ve tolerans K, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 uyarıncı.
Metalde delme:
a,	m/s2	2,5	2,5	2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Betonda darbeli delme:
a,	m/s2	-	-	12,5
K	m/s2	-	-	1,5
Vidalama:
a,	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745e gore normlandirilmis bir olgeme yontemi ile tespit edilmistir ve havali alelerin karılaşirilmasyinda kullanilabilir. Bu delegerGPCi olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanlarini temsil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanlarinda, farkl aksesuarla, farkl uçlarla kullanilrken veya yetersiz bakimla kullanilrken, titresim seviyesi belirtilen

degerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukun onelemli olcude artrabilir.

Titresim yukunu tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kappa il oldugu veya calistigi halde kullanilmadigi surelere der dikkate alnmalidir. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yukunu onemli olcude azaltabilir.

Titresimin kullanciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Ornegin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicap tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Türkce|89

Montaj

Akūnūn sārjī

Not: Akü kismi Şarjili olarak teslim edilir. Aküden tam performansi elde edebilmek icin ilk kullanimdan once aküyü Şarjci-hazinda tam olarak Şarj edin.

Li-Ion aküler kullanim ömrüleri kisdmadan istendişi zaman sarj edilebilir. Sarj isleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Li-Ion aküler Electronic Cell Protection (ECP) sistemi ile derin sarja kärski korumaldir. Akü desarj oldugunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatilir: Elektrikli el aleti artik ha reket etmez.

Elektrikli eletiniz otomatikormalkapandiginda artik acma/kapama salterine basmayin.Aksi takdirde aku hasar gorebilir.

Akünun cikarilmasi

Akūnūn 12 iki kilitlenme kademesi vardir ve bunlar akū bóşa alma dūgmesine 13 yanlisi kla basildignda akūnū aletten Çi-karak dūgmesini onner. Akū elektrikli el aleti icinde bulundugu surece bir yay yardimiyla bu pozisyonda tutulur.

Akuyu 12 cikarmak icin bosa alma duğmesine 13 basin ve akuyu on tarafa dokru cekerek elektrikli el aletinden cikarin. Bunyaparken zor kullanmayin.

Ek tutamak

Elektrikli aletinizi her zaman ek tutamakla 4 kullanin.
Calismaya blasphamadan once her defasinda ek tutama-gin iyice siklms oldugundan emin olun. Aletin kontrlun-nkaybi yaralanmalarana neden olabilir.

Ek tutamagin takilmasi

Eke tutamag acmak icin ek tutamag 4 alt parcasini saat hareket yonun tersine cevirin.

Ek tutamagin 5 ara parcasini geri cekin ve bu pozisyonda tutun. Ek tutamagielektrikile aletine takmak icin ek tutamagmandren uzerine itin. Daha sonra ara parcayi 5 birakin.

Daha sonra ek tutamagin 4 alt parcasini saat hareket yonunde cevirerek sik.

Ek tutamagin cevrilmesi

Güvenliyeyorulmadacilisabilmekicin ek tutamagin4 konumunistediginiz gibi ayarlayabilirsiniz.

Ek tutamagin alt parcasini 4 saat hareket yonunun tersine cevirin ve ek tutamag i 4 istediginiz pozisyona getirin. Daha sonra tutamag in alt parcasini 4 saat hareket yonunde cevirerek sikin.

Delik derinliginin ayarlanmasi

Derinlik mesnedi 3 ile istenen delik derinligi X ayarlanabilir.

Derinlik mesnedi ayari icin ongorulen kelebek vidayi gevsetin 6 ve derinlik mesnedini ek tatamaga 4 takin.

Derinlik mesnedini, matkap uuncun sivri tarafi ile derinlik mesnedinin ucuarasindaki mesafe istenen delik derinligenei olacak bigimde X disari doku cekin.

Derinlik mesnedi ayari icin ongorulen kelebek vidayi 6 tekrar skin.

Uc degistirme (Bakiniz: Sekil A)

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu altan cikarin. Aletin acma/ka-pama salterine yanlisikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Anahtarsiz uc takma mandrenini 2 kovanini 0 yonunde uc taklabilicek olcude acin. Ucu takin.

Anahtarsiz uc takma mandreninin 2 kovanini elinize yo-nunde kuvvetlice sikn. Mandren otomatik olarak kiltlenir.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boya, bazı ahşap Türleri, mineraller ve metallerin tozları,...saglaga zararlı olabilir ve alerjik reak-siyonlara, solunum yolu hastalikları ne/veya kansere yol acabilir. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenebilir.

• Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirn.
  P2 filtrine nifi filtrate takili soluk alma maskesi kullanmani-zi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ukenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calistiginz yerde tozun birikmesini onleyin. Tozlar koylayca alevenebilir.

isletim

Calistirma

Akūnū yerleşṭirilmesi

Not: Elektrikli aletinize uygun olmayan akuleri kullandiginiz takdirde hatali islevler ortaya cikabilir vya elektrikli aleti hasar gorebilir.

Aletin yanliskla calismasini onlemek icin donme yonu degistirme salterini 17 merkezi konuma getirin. Akuyu 12, hissedilir bicimde kavrama yapacak ve tutamakia ayni hizaya gelecek bicimde tutamagin icine yerlestirin.

Donme yonunun ayarlanmasi (Bakiniz: Sekil B)

Dönme yönü degistirme salteri 17 ile elektrikli aletinin don-me yönunü degistirebilirsiniz. Ancak acma/kapama salteri 18 basili ilek bu mumkün degildir.

Saga donus: Donme yonu degistirme salterini 17 iki taraftan sonuna kadar su pozisyona itin
Sola donus: Donme yonü degiistirme salterini 17 iki taraf tan sonuna kadar su pozisyona itin

90|Türkce

Isletim türünün ayarlanması

Delme

Isletme turi seme salterini 8 "Delme" sembolü üzerine getirin.

Vidalama

Isletme turi seme salterini 8 "Vidalama" sembolu uzerine getirin.

Darbelidelme

(GSB 14,4 VE-EC, GSB 18 VE-EC)

Isletme turu seme salterini 8 "Darbeli delme" sembolu uzerine getirin.

Açma/kapama

Aleti calistirmak icin acma/kapama salterine 18 basin ve salteri basili tutun.

LED 14 acma/kapama salteri 18 yan yiya veya tam olarak basili iken yanar ve elverissiz kosullarda vidalama yerini aydinlatir.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulla-nacaginiz zaman acin.

Devir sayisin ayarlanmasi

Açma/kapama salterine 18 basma durumunuza gore elektrkli el aleti açikken devir sayisini kademeler halinde ayarlayabilir siniz.

Acmapama salteri 18 uzerine hafif bir bastirma kuvveti uy gulaninca alet dusuk devir sayisi ile calisir. Bastirma kuvveti yuktildikce devir sayisi da yuktselir.

Tork on seçimi (Vidalama isletim türü icin geçerlidir)

Tork on seçim ayar halkasi 7 ile gerekli torku 25 kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz. Ayarlanan torka ulasildiginda alektik el aleti durdurulur.

Mekanik vites seçimi

Vites seçme salterini 9 sadece elektrikli el aleti dururken kullanin.

Vites 1:

Dusuk devir sayisi alanl; buyuk delik caplani icin.

Vites 2:

Yuksek devir sayisi araligi; kucuk capli deliklerin acilmasi icin.

Sicakliga bagli asiri zorlanma emniyeti

Usulüne uygun kullanildiginda elektrikli el aleti zorlanamaz.

Asiri zorlanma durumunda veya izin verilen aku sicutigi aralgin dinisi ckildiginda cikis gucu duser veya elektrkli el aleti kapanir. Bu durumda elektrkli el aleti ancak izin verilen aku sicutlina erisildiginde tam cikis gucu ile tekar calisir.

Sicakiga bagimi zorlanma emniyete elektrikli el aleindekci

LED'in 15 kirmizi olarak yanmasi ile gosterilir. LED 15 sonunce, alet tekrar izin verilen aku sicakligi analigina gelmis demektir.

Derin sarj emniyeti

Li-Ion aküler Electronic Cell Protection (ECP) sistemi ile derin sarja karsi korumaldir. Akü desarj oldugunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatilir: Elektrikli el aleti artik hareket etmez.

Hizl kapama sistemi

Hizli kapama sistemi elektrikli el aletinin daha iyi kontrol edilmesini saglar. Elektrikli el aleti matkap ucu ekseninde once-den kestirilemenyen bir bucide donecek olursa hizli kapama sistemi aleti kapatur.

Hizl kapama sistemi elektrikli el aletinde yanip sonen bir LED ile gosterilir.

Aleti tekrar calistirmakicin acma/kapama salterini birakin ve saltere yeniden basin.

Hizl kesme islevi sadece elektrikli el aletimaksimum devir sayisi ile calisiyorsa ve matkap ucu ekseninde serbest bicomde donebiliyorsa tetiklenir. Bu islem icin uygun bir calisma pozisyonu segin. Aksi takdirde hizl kesme islevi gerekkesmez.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Elektrikli el aletini daima kapali durumda vida uzerine yerlestirin. Donmekte alan uclar kayabilir.

Vidalama bitsini veya cok amaci bits adaptorunu cikarmak icin yardimci bir alet kullanililir.

Kemere takma klipsi

Kemere takma klipsi 11 yardimi ile elektrikli el aletini kemere takabilirsiniz. Bu sekilde her iki elinizde serbest olur ve elektrikli el aletini istediginiz an kullanabilirsiniz.

Renk plakasi (Bakimiz: Sekil D)

Renk plakasi 10 ile elektrikli el aletini isteginize gore isaretleyebilirsiniz.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve sakkarken her defasinda akuyu altan cikarin. Aletin acma/ka-pama salterine yanlisi kla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
Iiyiveguvenl calisabilmek incin elektrikli aletini ve valandirma deliklerini daimatemiz tutun.

Aki artik islev gormuyorsa luften Bosch elektrikli alelteri icin yetkili bir servise basvurun.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Müsteri hizmeti urünunuzün onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanlndirr. Demonte görünusler ve yedek parçalara iliskin ayrintil bilgiyi asagidaki Web sayfasindaba bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgili akse
suara iliskin sorularinizda size memnuniytle yardimci olur.
Butun basvuru v yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye icinGPCERlidir:Bosch genel olarak yedek parcalari 7yil hazir tutar.

Türkce|91

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Maltepe

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.:[phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carsisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Baskan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Ciigi

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikl Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araliqi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Nakliye

Alet icindeki lityum iyon (Li-ion) akuler tehlikeli madde taqima yonetmeligi hukumliner tabidir. Akuler baska bir yukumluluk olmaksizin kullanci tarafindan caddeler uzerinde taqninabilir. Üçunci kisiler eliyile yollana durumunda (örnegin hava yolu ile veya nakliye sirketleri ile) paketlemve etiketlemeye iliskin özel hukumlere uyulmaldir. Bu nedenle gonderi paketenirken bir tehlikeli madde uzmanindo yardim alnmaldir.

Aküleri sadece ve ancak güvdelerinde haber yoksa gonderin.
Açık kontaklari kapatin ve aküyu ambalaj icinde hareket etmeylecek bicimde paketleyin.

Lütfen olasi ek ulusal yönetmelik hukülmlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aleteri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu yeniden kazanim merkezine gonderilmek zorundadir.

Elektrikl i alelerini ve akuleri/bataryalar evsel coplerinicine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkeer icin:

2012/19/EUyonetmeligi uyarinca kullanim omrunu tamamlamiq elektrikl el aletleri ve 2006/66/EC yonetmeligi uyarinca arizali veya kullanim omrunu tamamlamiq akuler/ bataryalar ayri ayir gerlanum kecevre dostu tasiye icin bir ger donusum merkezine yollanmak zarundadir.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen böllum "Nakliye", sayfa icindeki uyarlaru uyun 91.

Degisiklik haklarimiz saklidir.

92 | Polski

Polski