GSR 14.4 VEEC Professional - Puur BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Bosch
Mudel	GSR 14.4 VEEC Professional
Toote tüüp	Juhtmevaba puur-keeraja
Nimipinge	14,4 V
Tühikäigu kiirus (1. käik)	0-420 tr/min
Tühikäigu kiirus (2. käik)	0-1900 tr/min
Maksimaalne pehme kruvimismoment (ISO 5393)	40 Nm
Maksimaalne kõva kruvimismoment (ISO 5393)	70 Nm
Maksimaalne puurimisläbimõõt puidus (1./2. käik)	68 mm
Maksimaalne puurimisläbimõõt terases (1./2. käik)	13 mm
Kruvide maksimaalne läbimõõt	10 mm
Tööriistahoidik	Automaatne padrun 1,5 - 13 mm
Kaal (vastavalt EPTA 01:2014)	2,1 kg
Soovitatav aku	GBA 14,4V.. (Li-Ion)
Soovitatav laadija	AL 18.. või GAL 3680
Töötemperatuuri vahemik	-20 °C kuni +50 °C
Peamised funktsioonid	Puurimine, kruvimine, kruvimine pöördemomendi eelseadistusega (25 asendit), pöörlemissuuna vahetamine, LED-valgustus, kiirseisk, kaitse ülekoormuse ja süvatühjenemise eest
Ohutus	Isolatsiooniga lisakäepide, kiirseisk kinnikiilumise korral, aku elektrooniline kaitse (ECP), aku lukustusseade
Hooldus ja puhastamine	Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid; enne hooldust eemaldage aku; usaldage remont Bosch volitatud teenindusse
Varuosad ja remonditavus	Varuosad on saadaval veebilehel www.bosch-pt.com või Bosch järelteeninduse kaudu (Prantsusmaa: 0811360122)
Üldine teave	Sihtotstarbeline kasutamine: puurimine puidus, metallis, keraamikas, plastides; kruvimine ja lahti keeramine; professionaalne tööriist vööklambri ja värviklambriga

Korduma kippuvad küsimused - GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

Kuidas laadida Bosch GSR 14.4 VEEC puuri akut?

Kasutage ainult soovitatud laadijat (AL 18.. või GAL 3680). Aku tarnitakse osaliselt laetuna; laadige see enne esimest kasutamist täielikult. Laadimist võib igal ajal katkestada ilma Li-Ion akut kahjustamata.

Kuidas vahetada puuritera või otsakut?

Eemaldage esmalt aku, et vältida juhuslikku käivitumist. Pöörake automaatse padruni rõngast päripäeva (eestvaates) padruni avamiseks, sisestage tööriist, seejärel pöörake tugevalt vastupäeva lukustamiseks.

Kuidas reguleerida kruvimismomenti?

Pöörake pöördemomendi eelseadistuse rõngast (7) ühele 25 asendist. Mida suurem number, seda suurem moment. Puurimisrežiimis on rõngas puuritera sümboli kohal.

Kuidas pöörlemissuunda ümber pöörata?

Kasutage pöörlemissuuna lülitit (17), mis asub lüliti kohal. Lükake see vasakule parempöörde (kinni keeramine) või paremale vasakpöörde (lahti keeramine) jaoks. Lülitage ainult siis, kui tööriist on seiskunud.

Mida teha, kui puur kasutamise ajal järsult seiskub?

Kiirseisk on aktiveerunud kinnikiilumise korral. Vabastage sisse/välja lüliti, seejärel vajutage uuesti taaskäivitamiseks. Kui probleem püsib, kontrollige, et tööriist pole kinni kiilunud ja aku pole ülekoormatud.

Kuidas kiirust valida?

Kasutage kiiruse lülitit (9) tööriista täielikul seiskumisel. Asend 1: väike kiirus (0-420 p/min) suurte läbimõõtude puurimiseks. Asend 2: suur kiirus (0-1900 p/min) väikeste läbimõõtude puurimiseks või kiireks kruvimiseks.

Milliseid akusid saan selle mudeliga kasutada?

Kasutage ainult Bosch GBA 14,4V.. (Li-Ion) akusid. Muude akude kasutamine võib tööriista kahjustada või kujutada ohutusriski.

Kuidas puuri puhastada ja hooldada?

Enne igasugust hooldust eemaldage aku. Puhastage ventilatsiooniavasid kuiva harjaga. Ärge kasutage kemikaale. Remondiks võtke ühendust volitatud Bosch teenindusega.

Mida tähendab punane tuli puuril?

Ülekoormuskaitse LED (15) süttib punaselt, kui tööriist või aku on ülekuumenenud. Laske tööriistal jahtuda; LED kustub ja tööriist töötab uuesti normaalselt.

Kas ma võin seda puuri kasutada betooni puurimiseks?

Ei, mudel GSR 14.4 VEEC on juhtmevaba puur-keeraja ilma löögita. Müüritise puurimiseks kasutage mudelit GSB (löögiga). See mudel on mõeldud puidule, metallile, plastile ja keraamikale.

KASUTUSJUHEND GSR 14.4 VEEC Professional BOSCH

juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke kōik ohutusnōued ja juhised edasiseks kasutami-seks hoolikalt alles.

Allpool kasutatud moiste „Elektriline tooriist“ käib vorgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tooriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnouded too piirkonnas

Tookoht peab olema puhas ja hasti valgustatud. Tookeh has valitsev segadus ja hamarus voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist tooriista plahvatusoftlikus keskkonnas, kus leidub taleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tookohast eema. Kui Teie tahelepanu korvale juhitakse, voib seade Teie kontrlli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade pulh adaptorpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilooqi saamise riski.
Väligte kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmkud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöogi oht suurem.
Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nahtud, naiteks elektrilise toorista kandmisesk, ulesriputamiseks voi pistiku pistikupesast vaijatombamiseks. Hoidke toitejuhct kuumuse, oli, teravate servade ja seadme likuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektriloogi ohtu.
Kuiötate elektrilise töröiistaga vabas öhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka vällistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilögi ohtu.
Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaiselulilit. Rikkevoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tāhelepanlik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise töriistaga tõtades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist töriista, kui oleteväsinud voi uimasti

te, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada tosiseid vigastusi.

Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku-kaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libsemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kandmine -soltuvalt elektrilise tooriista tübst ja kasutusalast - vahendab vigastuste ohtu.
Vältrige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, áku ühendamist seadme külge, seadme ülstellstmist ja kandmist veenduge, et elektriline töriist on välja lilitatud. Kui hoiate elektrilise töriista kandmisel sörme lultili vōi ühendate vooluvörku sisselililitatud seadme, vōivad tagajäreks olla onnetused.
Enne elektrilise tooriista sisselilitamist eemaldage selle kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Välttige ebatavalist kehaasendit. Vötke stabilne tõo-asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tõoriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideide gelahteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted voj pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse öigesti. Tolmu eemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjusta-tud ohte.

Elektriliste tooriistade hoolikas kasicitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage tötegemiseks selleks ettenähtud elektrilist töririista. Sobiva elektrilisi teoristaga toitate ettenähtud joudluspirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luli t on rikkis. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tommake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaustus-abinou valdb elektrilise toeriista soovimatut kaivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooristu lastele kattesaamatus kohas. Arge laske seadet kasutada isikutel,keseadet ei tunne voi pole siintoodud juhiseid lugenud.Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised too riistad ohtlikud.

Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad tootavad veatult ega kildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole mur Dunud voi kahjustatud mārāl, mis mojutab seadme töokindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.

Eesti|183

Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetiubi jaoks ette nahtud. Arvestage seejuures tootingimuste ja teostatava to iseloomuga. Elektriliste tooriistade nouevestane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.

Akutooriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.
Kasutage elektrilistes törölistades ainult selleks ettenahtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja talekahuohtu.
Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest, kruvidest voiteistest väikestest metallesemetest, mis voivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajäreks voivad olla põletused voi tulekahju.
Väärkasutuse korral voib akuvedelik välja voolata. Vältige Sellega kokkupuudet. Juhuslik kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, poörduge lisaks arsti poole. Valjavoolav akuvedelik voib pohjustada nahaïrritusi voi põletusi.

Teenindus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitsee-ritud spetsialistidel,kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate pusivalt seadme ohutu too.

Ohutusnöuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel

GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Löokpuurimisel kandke kuulmiskaitsevahendeid. Mura voib kahjustada kuulmist.

GSR 14,4VE-EC/GSR 18 VE-EC/ GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Kui teostate toid, mille puhul voib tarvik voi kruvi tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult isoleeritud kaepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadme metallosad ja pohjustada elektrilogi.
Kasutage seadme tarnekomplekti kuuluvaid lisakaeipdemeid. Kontrolli kaotus seadme üle voib pohjustada vigastusi.
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid voi poorduge kohaliku elektri-, gaasi- voi veevarustusfirmapoole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilogioht. Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju voi elektrilo-gioht.

Tarviku blokeerumise korral lulitage elektriline tooriist vivitamatult valja. Seejuures voivad ilmneda suured reaktsionijoud, mis pohjustavad tagasilogi. Tarvik blokeerub: -kui elektrilisele tooriistaleavaldbulekoormus voi -kui elektriline tooriist toedeldavastorikus kinni kiildub.
Hoidke elektrilist toorista kindlalt kaes. Kruvide kinni- ja lahtikeeramisel voib luhiajaliselt esineda tugevaid reaktsoonimomente.
Hoidke elektrilist toorista tootades molema kaega ja sailitage stabilne asend. Elektriline tooriist pusib kahe kaega hoides kindlamini kaes.
Kinnitage toedeldav torik. Kinnitusseadmete voi kruustangidega kinnitatud toorik pusib kindlamalt kui kaega hoides.
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline töörist on seiskunud. Kasutatav tarvik vöib kinni kiilduda ja pöhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.
Arge avage akut. Esineb lihise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikeskiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

Aku vigastamisel ja ebaöigel käsitsemisel voib akust eralduda aure. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral poörduge arsti poole. Aurud voivad ärritada hingamisteid.
Kasutage akut uksnes koos Boschi elektrilise tooriistaga. Ainult nii onaku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
Teravad esemed, naiteks naelad voi kruvikeerajad, samuti loogid, porutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voib tekkida lihis ja aku voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voi üle kuumeneda.
Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku tait mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täesti tais.
Lugege libi akulaadimisseadme kasutusjuhend.
Käiguvaliku lulitkäsitsege ainult siis, kui seadme spindel ei pörle.
Lukake käiguvalulik luliti ja/voi keerake toorezimi luliti alati lopuni. Vastasel korral voite seadet kahjustada.
Elektrilise tooriista hooldusel, tarvikute vahetusetjl toode teostamisel tooriista kallal, samuti tooriista transportimisel ja sailitamisel peab reversluliti olemakeskasendis. Tahtmatul vajutamisel lulitile (sisse/vala) tekib vigastuste oht.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Koik ohutsnouded ja juhised tuleb labi lugeda. Ohutsnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilok, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

184|Eesti

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised seadme kohta, ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nouetekohane kasutamine

Elektriline tooriist on elle nahtud kruvide sisse- ja valjakeerameks ning puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plastmaterjalide puurimiseks. GSB on lisaks ette nahtud tellise, muiritise je kivi lookpuurimisesk.

Elektrilise tooriista tuli on moeldud vaid elektrilise tooriista tooepirkonna valgustamiseks, tuli ei sobi ruumide valgustamiseks koduses majapidamises.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

1 Padrun
2 Kiirkinnituspadrun
3 Sugavuspiirik
4 Lisakaeptide (isoleeritud haardepind)

5 Lisakaepideme vahetukk
6 Tiibkruvi sugavuspiriku seadistamiseks
7 Pördemomeni regulaator
8 Toorezimiluliti
9 Käiguvaliku luliti
10 Värviline klemm
11 Vööklamber
12Aku
13 Aku vabastusklahv
14 Tootuli
15 Ülekoormuskaitse nait
16 Universaaladapter*
17 Reversluti
18 Luliti (sisse/valja)
19 Käepide (isoleeritud haardepind)
Tarnekomplekt ei sisalda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taeliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Akutrell-kruvikeeraja Akulökkpuurrell-kruvikeeraja	GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC
			GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC
Tootenumber	3601 JF1 0.. 3601 JF1 1.. 3601 JF1 2.. 3601 JF1 3..
Nimipinge	V= 14,4 18 14,4 18
Tühikäigupördded
- 1. käk	min-1	0-420	0-480	0-420	0-480
- 2. käk	min-1	0-1900	0-2100	0-1900	0-2100
Löökide arv	min-1	-- 0-28500 0-31500
max põrdemoment kruvi keeramisel puitu vastavalt standardile ISO 5393	Nm	40°	47°	40°	47°
max põrdemoment, tugev kruvikeeramis-režim ISO 5393 järgi	Nm	70°	75°	70°	75°
puuri max Ø (1./2. käk)
- Puit	mm	68	82	68	82
- Teras	mm	13	13	13	13
- Mūüritises	mm	-	-	14	16
Padrun		1.5 - 13	1.5 - 13	1.5 - 13	1.5 - 13
max kruvi Ø	mm 10 12		10 12
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	2,1*	2,2*	2,2*	2,3*
Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur
- laadimisel	°C	0... +45	0... +45	0... +45	0... +45
- kasutamisel" ja sälilitamisel	°C	-20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50
Soovituslikud akud		GBA 14,4V..	GBA 18V..	GBA 14,4V..	GBA 18V..
			GBA 18V... W		GBA 18V... W
Soovituslikud laadimisseadmed		AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680	GAL 3680
Soovituslikud laadimisseadmed induktssionakudele			GAL 18... W		GAL 18... W
*soltuvalt kasutatud akust
*piiratud jõudlus temperatuuril <0 °C

Eesti 185

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Müratase märarud kooskolas standardiga EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

GSR 14,4 VE-EC / GSR 18 VE-EC

Seadme A-karakteristikuga moedetud helirohu tase on vaiksem kui 70 dB(A). Mottemäramatus K = 3 dB.
Müratase voib tootamisel ületada 80 dB(A).

Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Seadme A-karakteristikuga moedetud maturase on üldjuhul: helirohu tase 87 dB(A); müravoimsuse tase 98 dB(A). Mottemäramatus K =3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

	GSR 14,4 VE-EC	GSR 18 VE-EC	GSB 14,4 VE-EC	GSB 18 VE-EC
Vibratsionitase ah (kolme telje vektor-summa) ja mõötemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.
Metalli puurimisel:
ah	m/s2	2,5	2,5	2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Betooni lõökpuurime:
ah	m/s2	-	-	12,5
K	m/s2	-	-	1,5
kruvikeeramine:
ah	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Kaesolevas juhendis esitatud vibratsionitase on moodetud standardi EN 60745 kohase mootemeetodi jargi ja seda saab kasutada elektriliste tooriistade omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsionoi esialgseks hindamisesk. Toodud vibratsionitase on tuupiline elektrilise tooriista kasutamisel ettenahtud toodeks. Kui elektrilist toeriista kasutatakse muudeks toodeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid voi kui tooriista hooldus pole piisav, vob vibratsionitase olla siiski teistsugune. Sellest tingutana voib vibratsiono olla tooperiodil tervikuna tunduvalt suarem.

Vibratsooni tappeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade oli valja lulitud voi kull sisse lulitad, kuid tegelikult toole rakendamata. Sellest tingituna voib vibratsoon olla tooperoodil tervikuna tunduvalt vaiksem.

Rakendage tooriista kasutaja kaitsmiseks vibratsooni moju eest taiendavaid kaitseemeetmeid, naiteks: hooldage tooriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tokoraldus.

Montaz

Aku laadimine

Markus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku tait mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes taiesti tais.

Li-ionak-ut voib laida id gai ajal, ilma et see lihendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Li-oon-akut kaitseb elektroniline kaitsesüsteem „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku tuhjenemise eest. Tuhja aku puhul lūlitab kaitselūti seadme valja: Tarvik ei pörle enam.

Pärast elektrilise tööriista automaatset valjalulitamist arge vajutage enam lülitle (sisse/väla). Aku voib kahjustuda.

Aku eemaldamine

Aku 12 on varustatud kahe lukustusastmega, mis takistab aku valjakukkumist juhul, kui kogemata vajutatakse aku vabastusklahvile 13. Seadmesse paigaldatud akut hoib oiges asendis vedru.

Aku 12 eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile 13 ja tommake ak suunaga ette seadmest valja. Arge rakendage seejuures joudu.

Lisakäepide

Kasutage seadet alati koos lisakäpidemega 4.
Iga kord enne too alustamist veenduge, et lisakaepeide on tugevasti kinnitatud. Kontrolli kaotus voib pohjustada vigastusi.

Lisakaepideme paigaldamine

Lisakäepideme avamiseks keerake lisakäepideme 4 alumist osa vastupäeva.

186|Eesti

Tömmake lisakäepideme 5 vahetükk tagasi ja hoidke seda selles asendis. Lükake lisakäepide üle padruni, et kinnitada lisakäepidet elektrilise töröiista kulge. Seejärel vabastage vahetükk 5.

Keerake lisakäepideme 4 alumine osa päripäeva kinni.

Lisakäepideme keeramine

Lisakäepidet 4 voite vastavalt oma soovile pörata asendisse, mis voimaldab turvalise ja mugava too.

Keerake lisakäepidet 4 vastupäeva ja seadke lisakäepide 4 soovitud asendisse. Seejärel keerake lisakäepide 4 paripäeva kinni.

Purimissugavuse reguleerimine

Sugavuspirikuga 3 saab kindlaks märata soovitud puurimissugavuse X.

Keerake lahti sugavuspiiriku seadistamise tiibkruvi 6 ja paigaldage sugavuspiirik lisakäepidemesse 4.

Tömmake sugavuspiirik nii kaugele valja, et puuri otsa ja sugavuspiiriku otsa vaheline vahemaa vastaks soovitud puurmisugavusele X.

Keerake sugavuspiiriku seadistamise tiibkruvi 6 uesti kinni.

Tarviku vahetus (vt joonist A)

Eemaldage aku seadmist enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) soovimatul kasitsemisel esineb vigastuste oht.

Avage kiirkinnituspadrun 2, keerates seda poorlemissuunas 0 seni, kuni tarvikut on voimalik sisse asetada. Paigaldage tarvik.

Selliste materjalide nagu plisisaldusege va rvide, teatavate puidulikide, mineraalide ja metalli tolm voib kahjustada tervist ja tekitada allergilisi reaktsioone, hingamisteede haigusi ja/voi vahki. Asbesti sisaldavat materjali tohivad toedda uksnes vastava ala asjatundjad.

• Tagage tokohas hea ventilatsoon.
• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni töddavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.

Seadme kasutuselevött

Aku paigaldamine

Markus: Seadme jaoks ebasobivate akude kasutamine voib pohjustada haireid seadme toos voi sedet kahjustada.

Seadke reversluliti 17 keskasendisse, valtimaks seadme tahtmatut sisselulitamist. Asetage laetud aku 12 pidemesse, kuni aku fikseerub suntavalt khale ja on pidemega uhetasa.

Pörlemissuuna umberlulitamine (vt joonis B)

Vasak käik: Lükake reversluliti 17 molemalt poolt lopuni soovitud asendisse

Törežimi valik

Purimine

Seadke tooreziimi luli 8 sumbolile „Purimine".

Kruvikeeramine

Seadke tooreziimi luliti 8 sumbolile, Kruvikeerameine".

Löökpuurimine (GSB 14,4 VE-EC, GSB 18 VE-EC)

Seadketöoreziimi luliiti 8 sumbolile, LÖkpuurimine".

Sisse-/valjalulitus

Seadme kasutuselevotuksvajutage luliti (sisse/valja) 18 alla ja hoidke seda all.

LED-tuli 14 poleb, kui luliti (sisse-/valja) 18 on osaliselt voi taelikult alla vajutad, ja valgustab kruvikeeramiskohta pimedes voi hamaras tootamisel.

Energia säästmiseks lulitage elektriline töörist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Pöretereguleerimine

Sisselulitatud seadme poorete arvu saate sujuvalt reguleerida vastavalt lultile (sisse/valja) 18rakendatavale survele.

Kerge surveya lulitle (sisse/valja) 18 reguleerite poored malalaks. Surve suurendamisega tostate ka poorete arvu.

Pördemomeni valik (käib kruvikeeramise kohta)

Pördemomeni regulaatoriga 7 saab vajaliku pördermomenti valida 25 astmes. Tarvik seiskub kohe, kui seadistatud pördermoment on saavutatud.

Mehaaniline käiguvalik

Käiguvaliku lulit 9 käsitsege ainult siis, kui seadme spindel ei pörle.

1. käik:

Madalad poorded; tootamiseks suure labimoduga puuride ga.

2. käik:

korged poorded; vakese labimoduga puuridega puurimeeks.

Temperatuurist soltuv tlekoormuskaitse

Nouetekohasel kasutamisel rakendue elektrilisele töriistale ülekoormust. Kui seadmele rakendatakse liiga suurt koormust voi kui aku temperatuur ei ole lubatud vahemikus, vaheneb poorete arv voi elektriline tooriist seiskub. Elektriline tooriist hakkab uesti maksimumvoimsusel toole alles siis, kui aku on ettenahtud temperatuuril.

Eesti|187

Temperatuurist soltuvaulekoormuskaitserakendumistnaitab elektrilise tooriesta LED-tule 15 vilkumine punase tulega.Kui LED-tuli 15 kustub, on seadme temperatuur taas aku tooks etenähtud temperatuurivahemikus.

Kaitse täieliku tühjenemise vastu

Li-oon-akut kaitseb elektroniline kaitsesüsteem „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku puhul lülitab kaitselūlīt seadme valja: Tarvik ei pörle enam.

Kirvaljalulitus

Kiirväljalūlītus tagab pārema kontrolli elektrilise töörista üle.
Kui elektriline töörist hakkab oṭomatult ümber puuri telje põörlema, lūlitub töörist valja.

Kiirvaljalulitust naitaebektrilise tooriista vilkuv LED-tuli. Selleks et tooriista uesti kalvitada, vabastage luliti (sisse/ valja) ja vajutage sellele uesti.

Kiirvaljalulitus saab rakenduda vaid siis, kui elektriline toorlist tootab maksimaalpooretel ja saab umber puuri telje vabalt poorelda. Selleks valige sobiv tooasend. Vastapel juhul e olkiirvaljalulituse rakendumine tagatud.

Töjuhised

Kruvile asetamisel peab seade olemavaljulilitud. Poorlevad tarvikud voivad kohalt libiseda.

Kruvikeeramistarivku voi universaaladapteri eemaldamiseks voib kasutada abitooriista.

Vööklamber

Vööklambri 11 abil saate seadet riputada näteks vööle. Nii jävad Teil molemad käed vabaks ja seade on kogu aeg haardeulatuses.

Värviline klemm (vt joonist D)

Värvilise klemmiga 10 saate elektrilist töörista individuaal-selt mängistada.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Eemaldage aku seadmist enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) soovimatul kasitsemisel esineb vigastuste oht.
Seadme laitmatu ja ohutu too tagamiseks hoidke seade ja salle ventilatsioniavad puhtad.

Kui aku enam ei tota, poorduge palun Boschi elektriliste too-riistade volitatud remonditokotta.

Klienditeenindus ja Müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeeldi abi.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti
ara seadme andmesildil olev 10-kohaline totoenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Komplektis sisalduvate liitium-ionakude suhtes kohadataase ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeerimine) tulej jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinoudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liigiks.

Järgige ka voimalikke täiendavaid siseriiklikne nõudeid.

Kasutskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasastlikult ringlusse votta.

Arlge kädelge elektrilisi töriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Uksnes EL liikmesrikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU tuleb defektsed voi kasutussressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasästlikult korduskasutada.

Akud/pataeid:

Li-joon:

Järgige palun juhiseid punktis „Transport", Ik 187.

Tootja jatab endale oiguse muudatuste tegemiseks.

188 | Latviesu

Latviešu

Drośbas noteikumi

Visparejie drośibas noteikumi darbam ar elektroninstrumentiem

BRIDINAJUMS

Uzmanigi izlasiet visus drošibas noteikumus. Šeit sniegto drošibas

noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit aizdegasnus un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzgabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums „elektroinstruments" attiecas gan uz tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroninstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošoba darba vietá

Sekojiet, la darba vieta bute tira un sakartota. Nekarti-ga darba vieta un slikta apgaismojuma var viegli notikt ne-laimes gadijums.
Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozivu vai ugunnedrosu vielu tuvuma un vietas ar paaugstinatu gazes vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroinstruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vai tvaiku azdegsanos.
Lietojot elektroinstrumentu, nelauijet nepiederosam personam un jo ipasi berniem tuvoties darba vietai. Ci tu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli par elektroninstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksaijabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdaksa konstrkciju nudriktnekada veida mainit. Nelietojiet kontaktdaksa salagotjus,ja elektroinstrumentscaur kabeltiek saviento ar aizsargzemjuma kedi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemero taktligzdai, lauj samazinat elektriska trieciena sanemsanas risku.
Darba laika nepieskarieties szemetiem prieksmietiem, piemeram, caurulem, radiatorem, plitim vail dedusskapjiem. Pieskaroties szemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektroninstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.
Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek-trokabela. Nerauijiet aiz kabela, ja velaties atvienot instrumentu no elektrotiklakontaktligzdas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautem un elektroninstrumenta kustigajam calam. Bojats vai sa-mezgloijes elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kurui lietoosana arpus telpam ir atlauta.

Lietojet elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko triecienu.

Ja elektroinstrumentu tomer nepiecesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet ta sievienosanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko trieciju.

Personiská drošíba

Darba laika saglabajiet paskontri un rikojeties saskana ar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisita reibuma. Stradajot arektroinstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.

Izmantojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laika nesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, nesfidošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pieliotošana atbilstosi elektrinoinstrumenta tipam un veicam darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
Nepielaujiet elektroninstrumenta patvaligu ieslegasnos.Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora jevietosanas vai iznemsanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslets. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirkstats atrodas uz iesledzeja, ka ari pievienojot to elektrobarosanas avotam laika, kad elektronstrumentsir iieslets, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas neazimirstiet iznemnt no ta regulejosos instrumentus vai atslegas.Regulejosais instruments vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Darba laika izvairieties ienem ntneertu vai nudabisku kermena stavokli. Vienmier ituriet stingru staju un centieties saglabat lidzsvaru. Tas atviego elektroinstrumenta vadibu neparedzetasituacijas.
Izvěliéties darbam pieméruti apgérbu. Darba laika ne-nésajiet brivi plandošas drébes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgérbu un aizsargcimume elektrinoinstrumenta kustigajám dalam. Elektroinstrumenta kustigajás dalas var iekerties valigas drébes, rotaslietas un gari mati.
Ja elektrointinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzduksanas vai savaksanas/uzkrasanas ierieci, sekojiet, lia t buteu pievienta un pareizi darbotos. Pielietojot puteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkrasanan, samazinas to kaitiga ietekme uz stradjosas personasveselibu.

Saudzejosa apiejanas un darbs ar elektrinstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvlieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drošak pie nominálas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzeje. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietosanai un to nepiecieams remontet.

Latviešu | 189

Pirms elektrinstrumenta apkopes, regulestanas vai darbinstrumenta nomainas atvienojiet ta kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no ta akumulatoru. Sadi iespajams noverst elektrinstrumenta nejausu islegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to pie-merota vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Rupigi veiciet elektrinstrumenta apkalpoisanu. Parbaudiet, vai kustigas das darbojas bez traucejumiem un nav iespiestas, vai kada no dalam nav salauzta vai bojata, vai katra no tam pareizi fungcione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojatas das tiktu savlaici nomainitas vai remontetas pilvarota remonta darbnică. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tâpec, ka elektrinstruments pirms lietoanas nav pienacigi apkalpots.
Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti elektrinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir vieglik vadami.
Lietojiet vienigi tadus electroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sngegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkrtos darba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Electroinstrumentu lietosana citium merkiem, nekai tem, kuriem to ir paredzejusi raizotajfirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

Saudzejoša apiesanas un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatora uzladei lietojiet tikai tadu uzlades ierici, ko ir ieteikusi elektroninstrumenta ražotajfirma. Katra uzlades iceriparedzeta tikai noteikta tipakumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades iceres un/vas akumulatora aizdegsanas.
Pievienojiet electroinstrumentam tikai tadu akumulatoru, ko ir ieteikusi razotajfirma. Cita tipa akumulatoru lietosana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora azdegsanas.
Laika, kad akumulators netiek lietots, nepielauijiet, lait aktaki saskartos ar saspraedem, monetam, atslegam, naglam, skruvem vai citiem nelieliem metala prieksmietiem, kas varetu izraisit isslegumu. Issegums starp akumulora kontaktiem var radit apdegumus un but par celoni ugunsgrekan.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplust skidrais elektrolits. Nepieλaujiet elektrolita nonaksanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēir nejaʊsi noticis, noskalojiet elektrilitu arūdeni. Ja elektrolits nonak acis, nekavejoties griezieties pie ārsta. No akumulatora izpludušais elektrolits var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.

Apkalpošana

Nodrosiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificétspersonals,nomainai izmantojot originalas rezerves dalas un pigeonum. Tikai tiespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drosilas limeni.

Drośibas noteikumi urbjmasinam un skruvgrieżiem

GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Veicot triecienurbsanu, nesajiet ausu aizsargus. Troksna iedarbiba var izraisit dzirdes traucejumus.

GSR 14,4VE-EC/GSR 18 VE-EC/ GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC

Veicot darbu, kura laika darbinstruments vai skruve var skart sleptus elektriskos vadus, turiet instrumentu tikai aiz izoletajam virsmam. Darbinstrument am skarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak ari uz instrumenta metala daham un var but par celoni elektriskajam triecienam.
Lietojet papildrokturus, ja tie ir piegadati kopar elek-troinstrumentu. Kontroles zaedesa var klut par celoni savainojumiem.
Lietojet piemerotu metalmekletaju slepto pievadlinju atklasanai vai argiezieties pec palidzibas vietja komunalas saimnecibas iestade. Kontakta rezultata ar elektrotikla linju, var izcelties ugunsgreks un stradajosasa persona var sanem elektrisko triecienu. Gazes vada bojajums var izraisit spradzienu. Kontakta rezultata ar udensvada cauruli, var tikt bojatas materilas vertibas.
Ja darbinstruments peksn iestregst, nekavejoties izsledziet elektrinstrumentu. Sada gadijumara rodas ieverojams reaktivais griezes moments, kas var izsaukt atsitienu. Darbinstruments parasti iestregst sados gadijumos: - ja elektron instruments tiek parslogots, vai - ja darbinstruments apstrades laika netiek tures taisni.
Darba laikstingri turiet instrumentu. Skruju pieskruveesan vai atskruveesan laika uz rokam var islaicigiiedarboties ieverojams reaktivais moments.
Darba laika stingri turiet elektroninstrumentu ar abam rokam un centieties ieturet drosu staju. Elektroninstrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.
Nostipriniet apstradajamo prieksmetu. lestiprinot apstradajamo prieksmetu skruvspiles vai cita stiprinajuma iere, stradat ir drosak, neka tad, ja tas tiek turets ar rokam.
Pirms elektrinstrumenta novietosanas nogaidiet, lidz tas pilnigi apstjas. Kustiba eosoas darbinstruments variestregt, izsaucot kontroles zaudeesan pär elektrinstrumentu.
Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslegumu.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no igo stosas atraasnas saules staros vai uguns tuvuma, ka ar no udens un mitruma. Tas var iz-raisit spradzenu.

190 | Latviesu

Bojajuma vai nepareizas lietoanas rezultata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Sada gadijuma izvediniet telpu un, ja jutaties slikti, griezieties pie arsta. Izgarojumi var izraisit elposanas celu kairinajumu.
Lietojet akumulatoru tikai kopaar Bosch elektroinstrumentu. Tikai ta akumulators ir pasargats no bistamam parslodzem.
Asi prieksmeti, piemeram, nagla vai skruvgriezis, kā ari areja speka iedarbiba var sabojat akumulatoru. Tas var radit iekseju isslegumu, kā rezultā akumulators var aizdegties, dumot, eksplodet vai parkarst.
Akumulators tiek piegats daleji uzladeta stavokli. Lai akumulators spetu nodrosinat pilnu jaudu, tas pirms pirmas lietosanas pilnigi jauzladuzlades icerce.

Izlasiet uzlades ierices lietoisanas pamacibu.
Pärvietojiet parnesumu parsledzëju tikai laika, kad elektron instruments nedarbojas.
Vienmér lidz galam parvietojet parnesumparsledzeju vai pagrieziet darba rezima parsledzju. Pretejagidi jumä elektroinstruments var tik bojats.
Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalposanu saistitas daribhas (piemeram, pirms apkopes, darbinstrumenta nomainas u.t.t.), k ari pirms elektroinstrumenta transporteisanas vai uzglabasanas parvietojiet t griesanas virzena parsledzju vidus stavokli. lesledzja nejausa nospiehana var klut par celoni savainojumam.