PDV9065E - Páraelszívó PROGRESS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Dekoratív sziget páraelszívó
Márka	Progress
Modell	PDV9065E
Használat	Háztartási, elszívás vagy recirkuláció
Elektromos tápellátás	220-240 V / 50-60 Hz (becsült)
Motor teljesítmény	Nincs megadva (becsült 200-300 W)
Elszívócső átmérő	150 mm (becsült)
Sebességfokozatok száma	4, ebből 1 intenzív időzített
Világítás	Halogén 12 V, max 20 W, G4 foglalat
Kezelőszervek	Érintőgombos, időzítéssel és szűrő telítettség jelzéssel
Minimális biztonsági távolság elektromos főzőlaptól	40 cm
Minimális biztonsági távolság gázfőzőlaptól	55 cm
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben mosható (havonta 1x)
Aktívszén szűrő	Beépíthető recirkulációs változathoz, csere max. 4 havonta
Szűrő telítettség jelzés	Igen: 40 óra zsírszűrő, 160 óra szénszűrő
Súly	Nehéz (becsült 20-30 kg)
Rögzítés	Mennyezetre
Anyagok	Rozsdamentes acél (becsült)
Szélesség	90 cm (a 9065 modell szerint)
Zajszint	Nincs megadva (becsült 50-65 dB)
Időzítés	Igen: 20 perc (v1), 15 perc (v2), 10 perc (v3)
Biztonsági osztály	Nincs megadva (valószínűleg I. osztály)
Karbantartás	Rendszeres belső/külső tisztítás nedves ruhával és semleges tisztítószerrel

Gyakran ismételt kérdések - PDV9065E PROGRESS

Hogyan szereljem fel a Progress PDV9065E páraelszívót?

A páraelszívót legalább két személynek kell a mennyezetre rögzítenie. Tartsa be a 40 cm-es távolságot az elektromos főzőfelület és a páraelszívó között, gáztűzhely esetén 55 cm-t. A beszerelés előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

Mikor kell megtisztítani a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer, vagy amikor az L1 jelzőfény villog (40 üzemóra után), kell megtisztítani. Kézzel vagy mosogatógépben, gyors, alacsony hőmérsékletű programon mosható.

Hogyan cseréljem ki az aktívszén szűrőt?

Az aktívszén szűrőt maximum 4 havonta kell cserélni (vagy amikor az L2 jelzőfény villog 160 óra után). Nem tisztítható. Csak a modelljéhez megfelelő szűrőt használjon.

Hogyan cseréljem ki a halogén izzót?

Húzza ki a páraelszívót, hagyja kihűlni a lámpákat. Cserélje ki a hibás izzót egy 12V-20W max, G4 foglalatú halogén izzóra, anélkül, hogy kézzel érintené az izzót.

Mit tegyek, ha az L1 és L2 jelzőfények felváltva villognak?

Ez mindkét szűrő egyidejű telítettségét jelzi. Először állítsa vissza az aktívszén szűrő jelzését a T5 gomb 5 másodperces nyomva tartásával, majd ismételje meg a zsírszűrőnél.

Hogyan aktiváljam a telítettség jelzést az aktívszén szűrőhöz?

Kikapcsolt páraelszívó mellett tartsa lenyomva a T5 gombot 5 másodpercig. Az L2 jelzőfény 2 másodpercig villogni fog, jelezve az aktiválást. Kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet: az L2 kialszik.

Használhatom a páraelszívót aktívszén szűrő nélkül?

Igen, ha a páraelszívó elszívó változatban van (külső kivezetés). Az aktívszén szűrő csak recirkulációs változathoz szükséges (levegő visszavezetése a konyhába).

Hogyan működik a sebességfokozatok időzítése?

Nyomja meg a T4 gombot az időzítés aktiválásához: 20 perc 1-es sebességen, 15 perc 2-es sebességen, 10 perc 3-as sebességen. A megfelelő jelzőfény villog. Az idő letelte után a páraelszívó automatikusan kikapcsol.

Mekkora a minimális ajánlott távolság gázfőzőlap felett?

A főzőfelület és a páraelszívó legalacsonyabb pontja közötti távolságnak gáz- vagy vegyes tűzhely esetén legalább 55 cm-nek kell lennie. Elektromos főzőlapoknál 40 cm elegendő.

Mit tegyek, ha a motor nem indul el?

Először ellenőrizze, hogy a páraelszívó be van dugva és a főkapcsoló be van kapcsolva. Győződjön meg róla, hogy az elektromos hálózat megfelel az adattáblán feltüntetett feszültségnek. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a műszaki szolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDV9065E PROGRESS

Ezen kezikonyvutasitásait szigoruan be kell tartani. Az itt feltüntetettutasitások be nem tartásaból származó barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A páraelszívo a fózési pára és füst elszivására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Figyelmeztetes

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kösse be az elektromos halózatba, amíg a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarías vagy karbantás elótt
minden esetben kõsse ki az
elszívót az elektromos halózataból a
villasdugo kihúzasa vagy a lakás fó
biztositékának lecsapása réyen.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartásimüvelethez használjon védokesztyút.

A keszülék nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező, tapasztalatok és ismeretek hiján levő emberek használják, hacsak nem a biztonságukért felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a keszülék használatát megtanította.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékker jatszanak.

Az elszívó t a fém zsírszúró (rács) nélkül soha ne használja!

A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerako felületnek használni, kivéve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőseg.

A helyiségnek eigendő szellózéssel
kell rendelkeznie, amennyiben
a konyhai elszívót gáz és mastúzelőanyaggal működtetett
készülekekkel egyidőben használják.

Az elszivott levegőt nem szabad oylan kéménybe, füstcsőbe gezetni, amelyet gáz vagy másTÜzelőanyagok égéstermékeinek elvezétésere használnak.

Az elszivo alatt szigoruan tilos flambirozott eteleket kesziteni.

A nyilt lang hasznalata kurositja a
filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert
minden esetben kerulni kell.

Bó zsradékban sūtni csak ellenörzés mellett szabad, nehogy a túlvěvúlt olaj vagy zsír meggyulladjon.

F ózés közben a felszálló forró levego a készülékházat felmelegitheti!

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki ésBiztonsági intézkedesek tekinteteben szigoruan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok előirásait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulról, mind kivulról.

(LEGALABBB HAVONTA EGYSZER,
minden esetben betartva ezen
kézikonyvben kifejezetten elóirt
karbantartásiutasításokat.)

Az elszivo tisztoiartasara, valamint a filtrerek cserejere es tiszitasa ravonatkoz o elirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz.

A páraelszívót ne használjá szabályosan beszerelt izzólámpa nélkül, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kezikonyvben szerepl' utasitasko be nem tartasabol kovetkezokellemetlensegekert, krokert vagy tuzesetekert a gyarto nem vallafelelossseget..

A keszüléken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/ EK europai irányelvben (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésével Ön segit elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mel- lékelt dokumentumokon feltünte

tett jelzésarra utal, hogy ez a termek nem kezelheto haztartasi hulladékként. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasznosításat vegzó telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejteszekor a hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi kornyezetvedelmi elóirások szerint kell eljárnì.

A termék kezelésével, hasznosításával és ujrahasznosításával kapcsolatos bóvebb tajékoztatasert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Hasznalat

Az elszívó külso'elvezetésu elszívó

vagy belso visszaforgatesos szurros üzemmodban is hasznalhato.

Felszerelés

Ezt az elszívo típust a plafonhoz kell rogzíteni.

Nagy súlya miatt a készülék mozgatasát és üzembe helyezését legalabb két vagy tobb személynek kell vegeznie.

A fózókészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimálistávolság nem lehet kisebb, mint 40cm elektrmos fózolap, és 55cm gáz vagy vegyes tüzelésú fózolap esétén.

Ha a gazfózolap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kelfi gyelembe venni.

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattáblán felttétett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhétr helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugas

zoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljat nem hozzáférhétő, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. tularam-kategoriya eseten biztosítja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepítesi szabályoknak megfeleloően.

Figyelem! mielott az elszivo
áramkoret visszakoti a halózatba és
ellenőrzi, hogy az elszivo helyesen
muködk-e, mindig ellenorizze azt is,
hogy a halózati gezetek beszerelése
szabályos-e.

Az elszívó specialis kábelle rendelkezik,
melynek serülèse esétén cseréjét kérje a
szakservíz szolgálltól.

Muködese

Amikor a konyhában különösen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a fozés befejezese után 15 percig múködtesse tovább.

T1.Vilagítás ON/OFF

T2. Sebesség csökkentés

A "T2" gombot megnyomva csokkenthto a sebesség, a 4-es (intenzív) fokozatról az 1-es sebességi fokozatra.

Az 1-es sebességi fokozaton való
múködes során a "T2" gombot meg
nyomva a készülék OFF allapotra valt.

T3. Sebesség novelés

A T3 gombot megynomva a páraelszívo OFF állapotból 1. sebességi fokozatra valt

A gombot megnyomva (ON állapotú páraelszívo) a motor sebessége az 1. fokozatról intensźv fokozatra (idókorlátozott) vát.

1.sebesség led L1

2.sebesség led L1+L2

3.sebesség led L1+L2+L3

Intenzív sebesség (időkorlátozott) villoggó

L1+L2+L3+L4 ledek

Megjegyzés: A 4. sebesség (intenzív idōkorlátozott sebesség) 5 percig tart, melynek leteltével a páraelszívo automatikusan a 2. sebességi fokozatra vát. T4. Sebesség idōkorlátozás

A sebesség idokorlatozasa a T4 gombbal allthato be, a beprogramozott ido letelte utan a paraelszivo leall.

Az idokorlatozas beallitatasai:

1. sebesség - 20 perc (led L1 villog)
2. sebesség - 15 perc (led L2 villog)
3. sebesség - 10 perc (led L3 villog)

Intenziv sebesség - 5 perc (led L4 villog)

Az idózített muködés kozben a T2

gomb lenyomásakor az elszívo kilép az idószabályozott modból és alacsonyabb sebességi fokozatra kapcsol.

A T3 gomb lenyomásával a páraelszívo kilép az idokorlátozott modból és magasabb sebesség fokozatra vát.

A T4 gomb lenyomásával a páraelszívo kilép az idokorlátozott modból és a beallitott sbeességen üzemel tovabb.

T5. Vezerlo- es filter telitettség kijelzó konfi gurációs gomb

A vonatkozó instrukciókat a következő bekezdésben találja.

T6. Elszívó motor ON/OFF: Barmely sebességi fokozaton mücködō bekapsolt elszívóná a T6 gomb megnyomá-sakor az elszívó kikapcsol.

Kikapcsolt paraelszivon (OFF) a T6 gomb megnyomásakor a készülék 1. sebességi fokozatra valt.

Zsirfi Iter kijelző

40 ora mukodes ido utan az L1 led villog.

Amikor ez a jelzés megjelenik, végezze el azsirfi lter karbantartásat.

A kijelzés visszaállitásához tartsa lenyomva a T5 gombat 5 percig. (paraelszívo ON állapotban).

A páraelszívo ekkor egy “BEEP” hangot hal-

latt es az L1 led villogása abbamarad.

Szénszúró kijelzesei

160 ora muködési idó után a L2 led villog. Amikor ez a jelzés megjelenik, végezze el aszénszürö karbantartásat.

A kijelzés visszaállitásához tartsa lenyomva a T5 gombot 5 percig. (páraelszívo ON állapotban).

A páraelszívo ekkor égy "BEEP" hangot hallatt és az L2 led villogása abbamarad.

Mindkét szúró egyidejü kijelzésekor az L1 és L2 ledek felváltva villoggak.

Visszaállitásukhoz Hajtsa végre kétzsera fent leirt folyamatot.

Az elso alkalommal a szanszuro kijelzes, majd a zsirfi lter kijelzes bealitasa tortenik.

Standard üzemmodban a szénfi Iter kijelzese deaktivalt.

Amennyiben keringetett üzemmodu paraelszivot hasznal, a szeni Iter kijelzest aktivalnia kell.

Szenfi Iter kijelzés aktivalása:

Állítsa az elszívóT OFF állapotba és tartsa lenyomva a T5 gombot 5 percig.

Amint lenyomta a gombot, az éppen aktiv szúrók kijelzésé megjelenik.

A páraelszívo ekkor égy "BEEP" hangot hallatt és az L2 led 2 masodpercig villog.

Az L1 és L2 ledek világitanak cca 2 masodpercig, mielott a páraelszívo OFF állapotra valtana.

Szenfi Iter kijelzés deaktivalása:

Állitsa az elszívóT OFF állapotba és tartsa lenyomva a T5 gombot 5 percig.

Amint lenyomta a gombot, az éppen aktiv szürók kijelzésé megjelenik.

A páraelszívo ekkor égy "BEEP" hangot hallatt és az L2 led kialszik.

Az L1 led cca 2 masodpercig vilagit, mielott a paraelszivo OFF allapotra valtana.

Karbantartás

Figyelem! Takaritäts vagy
karbantartás elöttt minded esetben
kösse ki az elszívót az elektramos
hálozataból a villásdugo kihúzása
vagy a lakás főbiztositékának
lecsapása réyen.

Az elszívót gyakran kell tiszṭitani, mind belürlöl, mind kivürlöl (legalább oyan gyakran, mint a zsírszúrő filterek tiszítását). A tiszításhoz használjon semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a surolószert tartalmazó mosószerk használatát.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszívo tisztn tartása, valamint a filtrerek cseréjere vonatkozó elóirások be nem tartasa tuzveszélyt okoz. Ezert felhívuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat.

A helytelen karbantartás, vagy a fent említett utasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy túzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vállalunk.

Vezérlopanel karbantartás ábra 8-23

A külso elszívo paneleket akaszto peckek és rugók rendszere rogzítí az csuklyához. Határozott mozdulattal húzza kifelé a panelt és akassza le a tartóról. Az elszívo panelek a zsírfi literek tisztlétasi gyakoriságával azonos idoközkónként tisztlantóak. A külso elszívo panelek visszaszerelésekor ügyeljen arra, hogy MINDEN ESETBEN megfeleloen illeszkedjenek a tartóra. Győzódlön meg róla, hogy a panelek a csuklyára rogzültek-e (pressziós illeszkedés)

Zsirszurofifiter abra9-22

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitódesjelzo rendszere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agressziv tiszítósz-errel, kézzel vagy mosogatógepben,

alacsony hófokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben torten mosegatas azsirszur'o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

Szenfi Iter

(csak keringtetett valtozat esetén) ábra 21

A szénfilter telitódése tòbbe vagy kevésbé hosszú idǒ alatt történik meg, a tǔzhely típusától és a zsírszúró tisztogatasanak rendszerességotól fuggöen. Mindenképpenc cserélni kell a betétet legalább négyhavonkényt.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni.

Égócse ábra 24

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivo aramellatasat, kõsse ki a halozatbol.

Figyelem! Mielott a lampakhoz érne, gyrożódjön meg rola, hidegk-e.

Csak 12V - 20W max - G4 halogen égőket használjon, vigyázzon arra, hogy kézzel ne érjen hozzájuk.

RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE