PDV9065E - Emhætte PROGRESS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dekorativ ø-emhætte
Mærke	Progress
Model	PDV9065E
Anvendelse	Husholdning, udsugning eller recirkulation
Elektrisk tilslutning	220-240 V / 50-60 Hz (estimat)
Motoreffekt	Ikke specificeret (estimat 200-300 W)
Afgangsrør diameter	150 mm (estimat)
Antal hastigheder	4 inkl. 1 tidsindstillet intensiv
Belysning	Halogen 12 V, 20 W max, sokkel G4
Betjening	Berøringsfølsom, med tidsindstilling og filter mætningssignal
Min. sikkerhedsafstand el-kogeplade	40 cm
Min. sikkerhedsafstand gaskogeplade	55 cm
Fedtfilter	Metal, opvaskemaskineegnet (1 gang/måned)
Kulfilter	Integrerbar til recirkulationsversion, skift max 4 måneder
Filter mætningssignal	Ja: 40 t fedtfilter, 160 t kulfilter
Vægt	Tung (estimat 20-30 kg)
Montering	I loftet
Materialer	Rustfrit stål (estimat)
Bredde	90 cm (ifølge model 9065)
Lydniveau	Ikke specificeret (estimat 50-65 dB)
Tidsindstilling	Ja: 20 min (h1), 15 min (h2), 10 min (h3)
Sikkerhedsklasse	Ikke specificeret (sandsynligvis Klasse I)
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring indvendig/udvendig med fugtig klud og neutralt rengøringsmiddel

Ofte stillede spørgsmål - PDV9065E PROGRESS

Hvordan installerer man emhætten Progress PDV9065E?

Emhætten skal monteres i loftet af mindst to personer. Overhold en afstand på 40 cm mellem el-kogepladen og emhætten, og 55 cm for gaskomfur. Afbryd strømmen før installation.

Hvornår skal fedtfilteret rengøres?

Fedtfilteret af metal skal rengøres en gang om måneden, eller når indikatoren L1 blinker (efter 40 timers drift). Det kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen på et hurtigt program ved lav temperatur.

Hvordan skifter man kulfilteret?

Kulfilteret skal udskiftes højst hver 4. måned (eller når indikatoren L2 blinker efter 160 timer). Det kan ikke rengøres. Brug kun filtre, der passer til din model.

Hvordan udskifter man en halogenpære?

Afbryd emhætten, lad lamperne køle af. Udskift den defekte pære med en halogenpære 12V-20W max, sokkel G4, uden at røre pæren med hænderne.

Hvad gør man, hvis indikatorerne L1 og L2 blinker skiftevis?

Det indikerer samtidig mætning af begge filtre. Nulstil først kulfilterets signal ved at holde T5 nede i 5 sekunder, gentag derefter for fedtfilteret.

Hvordan aktiverer man mætningssignalet for kulfilteret?

Emhætte slukket, hold knappen T5 nede i 5 sekunder. Indikatoren L2 blinker i 2 sekunder for at bekræfte aktivering. For at deaktivere gentages handlingen: L2 slukker.

Kan jeg bruge min emhætte uden kulfilter?

Ja, hvis din emhætte er installeret i udsugningsversion (udsugning til det fri). Kulfilteret er kun nødvendigt til recirkulationsversion (luften føres tilbage i køkkenet).

Hvordan fungerer hastighedernes tidsindstilling?

Tryk på T4 for at aktivere tidsindstillingen: 20 min på hastighed 1, 15 min på hastighed 2, 10 min på hastighed 3. Den tilsvarende indikator blinker. Efter tidsrummet slukker emhætten automatisk.

Hvad er den anbefalede minimumsafstand over en gaskogeplade?

Afstanden mellem kogepladen og den nederste del af emhætten skal være mindst 55 cm for gaskomfurer eller kombinationskomfurer. For el-kogeplader er 40 cm tilstrækkeligt.

Hvad gør man, hvis motoren ikke starter?

Kontroller først, at emhætten er tilsluttet, og at hovedafbryderen er aktiveret. Sørg for, at den elektriske installation svarer til spændingen på typeskiltet. Kontakt teknisk service, hvis problemet fortsætter.

BRUGSANVISNING PDV9065E PROGRESS

De berørbare delene kan bl meget varme nár de brukes sammen med kokeapparater.

helsekonsekvenser. Symbolet
på produit tet eller på papirer som
folger med viser at dette produitet
ikke på behandles som vanlig hush-
oldningsavfall, men på leveres til et

Overhold venligst alle instruktioner i donnevejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader erler brande forarsaget af apparatet, men afl edt af manglende overholdelse af instruk tionerne i donne vejledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og mA kun benyttes til almindelig husholdning.

Advarsel

Pas pål: apparatet må ikke tilsluttes elnettet før installeringen er helt tilendebragt.

För der udføres nogen form for
rengöring eller vedligeholdelse, skal
emhætten afbrydes fra elnettet ved at
traekke stikket ud, eller ved at afbryde
hovedafbryderen i hjemmet.

Ved alle installations- og vedligeholdesindgreb skal der bæreres arbejdshandsker.

Apparatet må ikke benyttes af børn, eller af personer med nedsatte sanseevner eller mentale færdigheder, eller,uden den nødvendige erfaring og kendskab,med mindre brugen sker under opsyn uller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed.

Børn skal holds under opsyn, SSE de/DDr mulighed for at lege med emhaeten.

Emhaeten må aldrig benyttes uden korrekt monteret rist!

Emhætten ma ALDRIG benyttles som støtteoverflade, med mindre dette er udtrykkeiligt tilladt.

Lokalet skal have tilstraekkelig ventilation, nar kokkenemhætten anvendes samtidigt med andre apparater der forbrænder gas aller andre brændstoffer.

Den opsugede luft ma ikke ledes ind i rør, der anwendes til udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas erler af andre brændstoffer.

Det er strengt forbudt at flambere under emhaeten.

Brug af aben ild er farligt for filtrene og kan medfore brand, og skal derfor altid undgås.

Friturestegning skal ske under opsyn for at forbindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

De tilgengelige dele kan blive meget varme, nár de benyttesammen med apparater til madlavning.

Hvad angår de nødvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af røg, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholds ut den undtagelse.

Emhæten skal rengøres oftte, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelsene i kapitlet om vedligeholdelse i denen vejledning).

Manglende overholdelse af kravene for rengoring af emhætten, og for udskiftning og rengoring af filtrene, medfører brandfare.

Emhætten mA hverken benyttes
eller afterlades.uden korrekt indsatte
lyspaerer pga. fare for elektrisk stød.

Fabrikanten fralægger sig ethvert
ansvar for eventuelle fejl, skader aller
brand forårsaget af apparatet, men
afledt af manglende overholdelse af
instruktionerne i dette vegjledning.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale,komponenter og stoffer,der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljoet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede

skraldespand

Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsauffald, men indsamles saerskilt.

AlleCOMMUNER har etableret ind-samlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr Gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltning.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende

udgave med ekstern udledning ell er i den fi ltrerende udgave med intern recirkula

Installing

Denne type emhætte skal monteres i loftet. Produkt med meget stor vægt, flytning og montering af emhætten skal foretages af mindst to eller fl ere personer.

Minimumsafstanden mellem kogegre-jets stotteoverfl ade på komfuret og den nederste del af emhæten mA ikke under 40cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 55cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vegledning angiver en storre afstand, skaldette overholds.

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgaengelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal også vår let tilgaengelig after installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet), eller hvis

stikket ikke fi ndes i et område, der øgsa er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspaendingskategori III, og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer.

Obs! Undersog altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhaettens kredslob til Sluttes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion. Emhætten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvis davon ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske service.

Funktion

Benyt den hojeste hastighed ved stor dampkoncentration i kokkenet. Det anbefales, at man taender udsugningen 5 minutter forpabegyndelse af madlavning, og at udsugningen afterlades taendt i yderligere cirka 15 minutter after afslutning af madlavningen.

T1.ON/OFF Lys

T2. Sankenning af hastighed

Ved tryk på tasten "T2" sænkes hastigheden, fra hastighed 4 (intensiv) til hastighed 1.

Ved tryk på tasten "T2" under fonction med hastighed 1, stilles emhætten på OFF.

T3. Øgning af hastighed

Ved tryk på knappen T3 skifter emhaeten fra OFF til hastighed 1.

Ved tryk på knappen (emhætte på ON) øges motorhastigheden fra hastighed 1 til den intensive hastighed (tidsindstillet).

Hastighed 1 lysdiode L1

Hastighed 2 lysdiode L1+L2

Hastighed 3 lysdiode L1+L2+L3

Intensiv hastighed (tidsindstillet) lysdiode

L1+L2+L3+L4 blinker

Bemerk: Hastighed 4 (tidsindstillet intensiv) fortsetter med at vare taendt i 5 minutter, hvorefter emhæten indstilles automatisk på hastighed 2.

T4. Tidsindstilling af hastighed

Tidsindstilling af hastighederne tilsluttes ved tryk på tast T4; nr tidsindstillingen udlober, slukkes emhætten.

Tidsindstillingen er opdelt på følgendemåde:

Hastighed 1 - 20 minute (lysiode L1 blinker)

Hastighed 2 - 15 minute (lysdiode L2 blinker)

Hastighed 3 - 10 minute (lysdiode L3 blinker)

Intensiv hastighed - 5 minutter (lysdiode L4 blinker)

Under tidsindstillet Funktion medfører tryk på tasten T2, at emhætten afbryder den tidsindstillede Funktion og sænker hastigheden.

Ved tryk på tasten T3 afbryder emhaeten den tidsindstillede Funktion og oger hastigheden.

Ved tryk på tasten T4 afbryder emhætten den tidsindstillede Funktion ogopretholder den indstillede hastighed.

T5. Tast til betjening og konfi guration af signaleringen for fi Itermaetning:

Laes venligst vegledningen i følgende afsnit.

T6. ON/OFF Sugemotor: Ved tryk på tasten T6 slukkes emhætten, ligegyldigt på hvilken hastighed den er indstillet.

När emhaeten er slukket (OFF) medforer tryk på tasten T6, at emhaeten taendes med hastighed 1.

Hold tast T5 trykket i 5 sekunder for at tilbagestille signaleringen. (emhætte på ON). Emhæten udsender et "BIP" og lysdiode

L1 holder op med at blinke.

After 160 Funktionstimer blinker lysdiode L2. När这部分 signalering fremkommer, skal kulfi Iteret vedligeholds.

Hold tast T5 trykket i 5 sekunder for at tilbagestille signaleringen. (emhætte på ON). Emhætten udsender et "BIP" og lysdiode L2 holder op med at blinke.

Ved samtidig signalering fra begge fi Itre, blinker lysdioderne L1 og L2 skiftevis.

På standard-funktionen er signaleringen fra kulfi iteret ikke tilsluttet.

Hvis man anvender emhaeten i den fi Itrerende udgave, skal signaleringen fra kulfi Iteret tilsluttes.

Tilslutining af signalering fra kulfi Iter:

Stil emhætten på OFF, og hold tast T5 trykket i 5 sekunder.

Så snart tasten trykkes,ændes lysdioderne for de fi ltersignaleringer der er aktive i det pagældende øjeblik.

Emhaeten udsender et "BIP" og lysdiode

L2 blinker i 2 sekunder.

Lysdioderne L1 og L2 fortsetter med at vare taendt i cirka 2 sekunder, for emhaeten vender tilbage til tilstanden OFF.

Afbrydelse af signalering fra kulfi Iter:

Stil emhætten på OFF, og hold tast T5 trykket i 5 sekunder.

Så snart tasten trykkes,ændes lysdioderne for de fi ltersignaleringer der er aktive i det pagældende øjeblik.

Emhæten udsender et "BIP" og lysdiode L2 slukkes.

Lysdiode L1 fortsetter med at vare tendt i cirka 2 sekunder, for emhieten vender tilbage til tilstanden OFF.

Vedligeholdelse

Emhætten skal rengøres jævnligt bade på ydersiden og på indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfi Itrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgå brug afprodukter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas pa: Manglende overholdelse af vegledningen til rengoring af apparatet og udskiftning af filtrene medforer brandfare. Der henstilles saledes til, at instruktionerne folges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarsaget afutilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet ull Manglende overholdelse af ovenstændinge instruktioner.

Vedligeholdelse af panelet Fig.8-23

Udsugningspanelerne i omkredsen er fastgjort til emhætten vha. et system bestaende af dorne og fastgøringsfjedre; træk kraftigt udad og frigør dem fra holdekablet.

Udsugningspanelerne skal rengøres med samme frekvens som fedtfi ltrene.

Fastgør ALTID udsugningspanelerne til holdekablerne, nr de sættes på pladsigen. Kontroller at panelerne er fastgjort til emhætten (snapås).

Fedtfiter

Fig. 9-22

Fedtfi Iteret skal rengores med mildevaskemidler en gang om maneden (eller narsignaleringssystemet for fi Itermætning angiver behovet - hvis这部分 Funktion fi ndes pa den kobe model); fi Iteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metalfedtfi literet blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Kulfi Iter

(kun den fi ltrerende udgave)

Fig. 21

Kulfi Iteret skal udskiftes hver 4. Maned,
hvis emhaeten ikke benyttes intensivt, eller oftere.

Kulfi Iteret kan IKKE vaskes ell genanvendes.

Udskiftning af lyspaererne Fig.24

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Paspal!Sorgforatpærerneerkoldefordeberores.

Benyt kun halogenpærer på 12V -20W max - G4, og sorg for/DDke at rere ved dem med hænderne.

PL - INSTRUKCJA MONTAZU I OBSLUGI