PDV9065E - Dunstabzugshaube PROGRESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dekorative Inselhaube
Marke	Progress
Modell	PDV9065E
Verwendung	Haushalt, Abluft oder Umluft
Stromversorgung	220-240 V / 50-60 Hz (Schätzung)
Motorleistung	Nicht angegeben (Schätzung 200-300 W)
Durchmesser Abluftrohr	150 mm (Schätzung)
Anzahl Geschwindigkeiten	4, davon 1 zeitgesteuerte Intensivstufe
Beleuchtung	Halogenglühlampe 12 V, max. 20 W, Sockel G4
Bedienung	Touch, mit Timer und Filter-Sättigungssignal
Sicherheitsabstand Elektrokochfeld	40 cm
Sicherheitsabstand Gaskochfeld	55 cm
Fettfilter	Metall, spülmaschinengeeignet (1x/Monat)
Aktivkohlefilter	Nachrüstbar für Umluftbetrieb, Wechsel max. alle 4 Monate
Filter-Sättigungssignal	Ja: 40 h Fett, 160 h Kohle
Gewicht	Schwer (Schätzung 20-30 kg)
Befestigung	An der Decke
Materialien	Edelstahl (Schätzung)
Breite	90 cm (laut Modell 9065)
Geräuschpegel	Nicht angegeben (Schätzung 50-65 dB)
Timer	Ja: 20 Min. (Stufe 1), 15 Min. (Stufe 2), 10 Min. (Stufe 3)
Schutzklasse	Nicht angegeben (wahrscheinlich Klasse I)
Wartung	Regelmäßige Reinigung innen/außen mit feuchtem Tuch und Neutralreiniger

Häufig gestellte Fragen - PDV9065E PROGRESS

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube Progress PDV9065E?

Die Haube muss von mindestens zwei Personen an der Decke befestigt werden. Halten Sie einen Abstand von 40 cm zwischen dem Elektrokochfeld und der Haube sowie 55 cm für einen Gasherd ein. Trennen Sie die Stromversorgung vor der Installation.

Wann muss der Fettfilter gereinigt werden?

Der metallische Fettfilter sollte einmal im Monat oder wenn die Anzeige L1 blinkt (nach 40 Betriebsstunden) gereinigt werden. Er kann von Hand oder in der Spülmaschine im Schnellprogramm bei niedriger Temperatur gewaschen werden.

Wie wechsle ich den Aktivkohlefilter?

Der Aktivkohlefilter muss spätestens alle 4 Monate ausgetauscht werden (oder wenn die Anzeige L2 nach 160 Stunden blinkt). Er kann nicht gereinigt werden. Verwenden Sie nur für Ihr Modell geeignete Filter.

Wie ersetze ich eine Halogenglühlampe?

Trennen Sie die Haube vom Stromnetz und lassen Sie die Lampen abkühlen. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Halogenglühlampe 12V-20W max., Sockel G4, ohne die Lampe mit den Händen zu berühren.

Was tun, wenn die Anzeigen L1 und L2 abwechselnd blinken?

Dies zeigt die gleichzeitige Sättigung beider Filter an. Setzen Sie zuerst das Signal des Aktivkohlefilters zurück, indem Sie T5 5 Sekunden lang gedrückt halten, wiederholen Sie dann für den Fettfilter.

Wie aktiviere ich das Sättigungssignal für den Aktivkohlefilter?

Bei ausgeschalteter Haube halten Sie die Taste T5 5 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige L2 blinkt 2 Sekunden lang zur Bestätigung der Aktivierung. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang: Die Anzeige L2 erlischt.

Kann ich meine Dunstabzugshaube ohne Aktivkohlefilter verwenden?

Ja, wenn Ihre Haube als Abluftversion installiert ist (Abluft nach außen). Der Aktivkohlefilter wird nur für die Umluftversion benötigt (Luftrückführung in die Küche).

Wie funktioniert die Timer-Funktion der Geschwindigkeiten?

Drücken Sie T4, um den Timer zu aktivieren: 20 Min. auf Stufe 1, 15 Min. auf Stufe 2, 10 Min. auf Stufe 3. Die entsprechende Anzeige blinkt. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich die Haube automatisch aus.

Welcher Mindestabstand wird über einem Gasherd empfohlen?

Der Abstand zwischen der Kochfläche und dem unteren Teil der Haube muss bei Gas- oder Kombiherden mindestens 55 cm betragen. Bei Elektrokochfeldern reichen 40 cm.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Haube eingesteckt ist und der Hauptschalter eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die elektrische Installation der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDV9065E PROGRESS

DE - MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Die Instruktionen, die in thisem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird

keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in thisem Handbuch darüberzuführen sind. Die Dunstabzugshaube ist fuer die Absaugung der Kochduenste und Verbrennungsgase, die waehrend des Kochvorgangs entstehen, entwickelt. Sie ist nur zum Hausgebrauch geeignet.

Warning

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.

Vor Beginn sãmtlicher Reinigungso der Wartungsarbeiten muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigten des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.

Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe/TRagen.

Kinder nicht mit dem Gerät speien.
lassen.

Erwachsene und Kinder dürfen nie unbeaufsichtigt das Gerät betreiben,

• wenn sie körperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind,

• oder wenn ihren Wissen und Erfahrung fehlen, das Gerät richtig und sicher zu bedieren.

Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen!

Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstellfläche verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben wird.

Der Raum muss über eine hinreichende Beluftung verfügen,

wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.

Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht großer als 4 Pa (4× 10^-5 bar) sein.

Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die für die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden.

Esiststrengstensverboten,unter der Haube mit offener Flamme zu kochen.

Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände verursachen, daß ist dies in jedem Fall zu vermeiden.

Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.

Zugängliche Teile können beim Gebrauch mit Kochgeräten heiss werden.

In Bezug auf technische und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten.

Die Haube muss regelmäßiginnen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung theses Handbuchszu beachten).

Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zur Auswechselung und Reinigung der Filter führt zu Brandgefahr.

Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, darf die

Dunstabzugshaube ohne richtig eingesetzte Lampen nicht betriebenen werden.

Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in thisem Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorlegendes Gerät mit einer Kennzeichnung versehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie theses Gerä einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll können ein solches Gerä durch unsachgemäß Entsorgung negative Konsequenz nach sichziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation

folgendes Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne abgebildet. Es weist daraufhin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie diese Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Handler, bei dem Sie diesen Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung thesees Produkts zu erhalten.

Betriebsart

Die Haube kann sowohl als Abluftgerat

als auch als Umluftgerat erge- setzt werden.

Befestigung

These Abzugshaube muss an der Deckemontiert werden.

Aufgrund des schweren Gewichtes sind mindestens zwei oder noch mehr Personen zur Beförderung und Installation der Abzugshaube erforderlich.

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaubearf40cmimFall von elektrischenKochfeldernund55cmim Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiben.

Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen größeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen. Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose auch nach der Montage anzuschreiben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter auch nach der Montage anzubRINGen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

Hinweis! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass die Netzversorgung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Die Dunstabzugshaube ist mit einem Spezial-Netzkabel ausgestattet; sollte das Kabel beschädigt werden, muss beim Kundendienst Ersatz angefordert werden.

Betrieb

Bei starker Dampfentwicklung die hochste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon fünf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einszuschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungefahr 15 Minuten weiterlaufen zu halten.

T1. ON/OFF Beleuchtung

T2. Reduzierung der Motorgeschwindigkeit

Bei Betätigung der Taste "T2" wird die Motorgeschwindigkeit von der 4. Intensiven Geschwindigkeitsstufe zur 1. Geschwindigkeitsstufe reduziert.

Bei Betätigung der Taste "T2" während des Betriebes in der 1. Geschwindigkeitsstufe schaltet sich die Haube auf AUS ein.

T3. Erhöhung der Motorgeschwindigkeit

Bei Betätigung der Taste T3 schaltet sich die Haube von AUS auf die 1. Geschwindigkeitsstufe ein.

Bei Betätigung der Taste (Haube EIN) schaltet sich die Motorgeschwindigkeit von der Geschwindigkeitsstufe 1 zur Intensivgeschwindigkeit (zeitgesteuert) ein.

Geschwindigkeitsstufe 1 Led L1

Geschwindigkeitsstufe 2 Led L1+L2

Geschwindigkeitsstufe 3 Led L1+L2+L3

Intensivgeschwindigkeit (zeitgesteuer)
Led L1+L2+L3+L4 blinkend

Anmerkung: die
Geschwindigkeitsstufe
4 (zeitgesteuerte
Intensivgeschwindigkeit) bleibt
5 Minuten lang ein, dann
schaltet sich die Haube in die
Geschwindigkeitsstufe 2 automatisch um.

T4. Timer

Die Schaltuhr aktiviert sich, wenn die Taste T4 gedrückt wird. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich die Haube ab.

Der Timer ist so geteilt:

Geschwindigkeitsstufe 1 - 20 Minuten (Led L1 blinkend)

Geschwindigkeitsstufe 2 - 15 Minuten (Led L2 blinkend)

Geschwindigkeitsstufe 3 - 10 Minuten (Led L3 blinkend)

Intensivgeschwindigkeit - 5 Minuten (Led L4 blinkend)

Wenn die Taste T2 während des Betriebs des Timers betätig wird, schaltet die Haube die Timer-Betriebsart ab und reduziert die Geschwindigkeit.

Wird die Taste T3 betätigt, schaltet die Haube die Timer-Betriebsart und erhöht die Geschwindigkeit

Wird die Taste T4 betätigt, schaltet die Haube die Timer-Betriebsart und die eingestellte Geschwindigkeit bleibt erhalten.

T5. Filtersattigungsanzeige - Kontrolle und Einstellung:

Siehe Bedienungsanleitungen in den folgenden Absätzen

T6. EIN/AUS Absaugmotor: durch die Taste T6 schaltet sich die Haube von jeder Geschwindigkeitsstufe aus.

Durch die Taste T6 schaltet sich die ausgeschaltete Haube in die Geschwindigkeitsstufe 1 ein.

Fettfi Itersattigungsanzeige

Nach 40 Betriebsstunden startet die Led L1 zu blinken.

Startet die Led zu blinken, dann ist der Fettfi Iter zuersetzen.

Um die Filtersattigungsanzeige zu Löschen, die Taste T5 5" lang gedrückt halten. (Haube EIN).

Ein Signalon ertont und die Led L1 schaltet sich ab.

AktivkohlefItersattigungsanzeige

Nach 160 Betriebsstunden startet die Led L2 zu blinken.

Startet die Led zu blinken, dann ist der Aktivkohlefi Iter zu ersetzen.

Um die Filtersattigungsanzeige zu loschen, die Taste T5 5" lang gedrückt halten. (Haube EIN).

Ein Signalon ertont und die Led L2 schaltet sich ab.

Bei gleichzeitiger Anzeige des Fettifiers und des Kohlefilters wird die Leds L1 und L2 abwechselnd blinken.

Für den Reset führen Sie den oben beschriebenen Vorgang zweimal durch.

Das erst Mal wird die Aktivkohlefi iteranzeige ruckgesetzt. Das zweite Mal wird die Fettfi iteranzeige ruckgesetzt.

Bei der Standard-Betriebsart ist die Aktivkohlefli Iteranzeige nicht aktiv.

Bei der Umluftversion muss die Aktivkohlefli Iteranzeige aktiviert werden.

Aktivkohlefli Iteranzeige aktivieren:

Die Haube auf OFF stellen und die Taste T5 5" lang gedrück halten.

Nachdem die Taste betätigrt worden ist, leuchten sich die LEDs für die Filtersattigungsanzeige auf, die aktiv sind.

Ein Signalon ertont und die Led L2 wird 2" lang blinken.

Die Leds L1 und L2 bleiben für ca. 2" lang eingeschaltet, bevor die Haube auf OFF gestellt wird.

Aktivkohlefli Iteranzeige deaktivieren:

Die Haube auf OFF stellen und die Taste T5 5" lang gedrückt halten.

Nachdem die Taste betätigrt worden ist, leuchten sich die LEDs für die Filtersattigungsanzeige auf, die aktiv sind.

Ein Signalon ertont und die Led L2 schaltet sich ab.

Die Led L1 bleibt fur ca. 2" lang eingeschaltet, bevor die Haube auf OFF gestellt wird.

Wartung

Hinweis! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen.

Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch außen haufi g gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfi Iter). Zur Reinigung ein mit fl üssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.

KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Achtung: Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäß Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführn sind.

Wartung des

Randabsaugungspanels

Fig. 8-23

Die seitlichen Absaugpaneele sind an der Haube mit Stiften und Sicherungsringen befestigt. Nach aussenziehen und sie vom Sicherungskabel abhaken.

Die Absaugpaneele müssen so oft wie die Fettfi Iter gereinigt werden.

Bei der Montage der seitlichen Absaugpanele,müssen sie IMMER an die Sicherungskabel befestigt werden.

Prüfen Sie, dass die Absaugpaneele an der Haube befestigt sind (Spannsicherung).

Fettfi Iter

Bild 9-22

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sattigungsanzeigesystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen

• dies anzeigt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfi Iter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine verfarben, was seine Filtertermale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Aktivkohlefi Iter

(nur bei der Umluftversion)

Bild 21

Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfi Iters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sattigung des Aktivkohlefi Iters auf. Auf jeder Fall muß der Filtrereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden. Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden.

Ersetzen der Lampen

Bild 24

Das Gerät vom Stromnetz besteht.

Hinweis: Vor Berühren der Lampensich vergewissern, dass sie abgekühlt sind.

Ausschließlich Halogenlampen zu m12V -20W max - G4 verwenden und darauf achten, diese nicht mit den Händen zu berühren.

Första gangen Återställs signalen für kolfi Itret, andra gangen signalen für fettfi Itret.

wwwprogress-hausgeraete.de