PDV9065E - кухненски абсорбатор PROGRESS - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството PDV9065E PROGRESS в PDF формат.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SV
TR
UK
| Тип продукт | Декоративна абсорбатор за остров |
| Марка | Progress |
| Модел | PDV9065E |
| Употреба | Домашна, изсмукване или рециклиране |
| Електрическо захранване | 220-240 V / 50-60 Hz (приблизително) |
| Мощност на двигателя | Не е посочена (приблизително 200-300 W) |
| Диаметър на изпускателния канал | 150 mm (приблизително) |
| Брой скорости | 4, включително 1 интензивна с таймер |
| Осветление | Халогенна 12 V, 20 W макс., цокъл G4 |
| Управление | Сензорни, с таймер и сигнал за насищане на филтрите |
| Минимално безопасно разстояние до електрическа плоча | 40 cm |
| Минимално безопасно разстояние до газова плоча | 55 cm |
| Мазнинен филтър | Метален, миещ се в съдомиялна (1 път/месец) |
| Въгленов филтър | Вградим за версия с рециклиране, смяна максимум на 4 месеца |
| Сигнал за насищане на филтър | Да: 40 h мазнинен, 160 h въгленов |
| Тегло | Тежък (приблизително 20-30 kg) |
| Закрепване | На тавана |
| Материали | Неръждаема стомана (приблизително) |
| Ширина | 90 cm (според модел 9065) |
| Ниво на шум | Не е посочено (приблизително 50-65 dB) |
| Таймер | Да: 20 min (v1), 15 min (v2), 10 min (v3) |
| Клас на безопасност | Не е посочена (вероятно Клас I) |
| Поддръжка | Редовно почистване отвътре/отвън с влажна кърпа и неутрален почистващ препарат |
Често задавани въпроси - PDV9065E PROGRESS
Въпроси на потребители за PDV9065E PROGRESS
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия кухненски абсорбатор в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си PDV9065E - PROGRESS и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. PDV9065E на марката PROGRESS.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PDV9065E PROGRESS
Suivre impératifement les instructions
de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dûs à la non observation des instructions de la présente notice. Cette hotte prévue pour l'aspiration des fumées et vapeurs de cuisson est destinée à un usage domestique exclusivement.
Attention
Attention! Ne pas raccorder l'appareil au circuit electrique avant que le montage ne soit complètement terminé.
Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en retardant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.
Munissez-vous de gants de travail avant d'effectuer toute opération d'installation et d'entretien.
L'appareil n'est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et sans expérience et connaissance à moins qu'ils ne soient sous la supervision ou formés sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée correctement!
La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme plan pour déposer qu'elle chose sauf si cela est expressément indiqué.
Quand la hotte est utilisée en même temps que d'autres apparciels à combustion de gaz ou d'autres combustibles, le local doit disposer d'une ventilation suffisante.
L'air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé pour
l'évacuation des fumées produites par des apparèils à combustion de gaz ou d'autres combustibles.
Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous la hotte.
L'utilisation de flammes libres peut entraîner des dégats aux filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut donc les éviter à tout prix.
La friture d'aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne p renne feu.
Les pieces accessibles peuvent se réchauffer de façon importante quand elles sont utilisées avec des apparêls pour la cuisson.
En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, s'en tenir strictement à ce qui est prévu dans les règlements des autorités locales compétentes. La hotte doit être régulièrement nettoyée, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter néanmoins les instructions relatives à l'entretien fournies dans ce manuel).
La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du changement et nettoyage des filtres compré des risques d'incendie.
Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules soient correctement placées pour éviter tout risque de chocoléctrique.
La société décline toute responsabilité pour d'eventuels inconveniens, dégats ou incendies provoqués par l'appareil et dérivés de la non observation des instructions reprises dans ce manuel.
Cet apparéil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).
nascimentoEn procedant correctement à la mise au rebut de cet
appareil, you contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.
Le symboleprésent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traité comme dechet menager. Il doit par conséquent estre remis a un centre de collecte des dechets charge du recyclage des équipements electriques et electroniques.
Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.
Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet articleil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.
Utilisation
La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version aspirante à evacua-
ou fi Itrante a recy
Installation
Ce type de hotte doit etre fi xee au plafond. Appareil excessivement lourd ; la manutention et I'st installation de la hotte doit etre effectuees par deux personnes ou plus.
La distance minimum entre la superficie de support des recipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas etre inférieure a 40cm dans le cas de cusinières électriques et de 55cm dans le cas de cusinières à gaz ou mixtes.
Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifique ent une plus
grande distance, il faut en tener compte. La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placee dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est presente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.
Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôle toujours que le cable d'alimentation soit monté correctement.
La hotte est pourvue d'un cable d'alimentation spécial; en cas de déterioration du cable, en demander un neuf au service d'assistance technique.
Fonctionnement
Utiliser la puissance d'aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d'allumer la hotte 5 minutes avant deCOMMencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson.
T1. ON/OFF Lumières
T2. Diminution vitesse
En appuyant sur la touche "T2", on obtient la diminution de la vitesse, de la vitesse 4 (intensive) à la vitesse 1.
En appuyant sur la touche "T2" durant le fonctionnement en vitesse 1, la
hote passer à l'etat OFF.
T3. Augmentation vitesse
En appuyant sur la touche T3, la hotter passage de I'etat OFF à la vitesse 1.
En appuyant sur la touche (hotte à l'etat ON), on augmente la vitesse du moteur de la vitesse 1 à la vitesse intensive (temporisée).
Vitesse 1 voyant L1
Vitesse 2 voyant L1+L2
Vitesse 3 voyant L1+L2+L3
Vitesse intensive (temporisée) led L1+L2+L3+L4 clignotant
Note: La Vitesse 4 (intensive temporisée) reste en fonction pendant 5 minutes, après quoi la hotte se regle automatiquement à la vitesse 2
T4. Temporisation vitesse
La temporisation des vitesses s'habilite en appuyant sur la touche T4, à temporisation terminée, la hotte s'eteint.
La temporisation est subdivisée comme suit :
Vitesse 1 - 20 minutes (voyant L1 clignotant)
Vitesse 2 - 15 minutes (voyant L2 clignotant)
Vitesse 3 - 10 minutes (voyant L3 clignotant)
Durant le fonctionnement temporisé, en appuyant sur la touche T2, la hotter sort de la modalité temporisée et diminue la vitesse.
En appuyant sur la touche T3, la hotter sort de la modalité temporisée et augmente la vitesse.
En appuyant sur la touche T4, la hotter sort de la modalité temporisée en maintainant la vitesse réglée.
T5. Touche de signalement de saturation des filtres - Contrôle et Configuration:
Voir instructions relatives dans les paragraphs suivants.
T6. ON/OFF Moteur d'aspiration: A hotte allumée à n'importe qu'elle
vitesse, on peut eteindre la hotte en appuyant sur le touche T6.
A hotte éteinte (OFF), on allume la hotte à la vitesse 1 en appuyant sur la touche T6.
Après 40 heures de fonctionnement, le voyageant L1 clignote.
Quand ce signal apparait, effectuer l'entretien du fi Itre anti-graisses.
Pour remettre à zéro le signal, maintainir la touche T5 enforcée pendant 5". (hotte à l'etat ON).
La hotte émettra un "BIP" et levoyant L1 cesserà de clignoter.
Signal fi Itre au charbon
Après 160 heures de fonctionnement, le voyant L2 clignote.
Quand ce signal apparait, effectuer l'entretien du fi Itre au charbon.
Pour remettre à zéro le signal, maintainir la touche T5 enforcée pendant 5". (hotte à l'etat ON).
La hotte émettra un "BIP" et levoyant L2 cesserà de clignoter.
En cas de signal simultané des deux fiitures, les voyants L1 et L2 clignoteront alternatively.
Le reset se fait en effectuant 2 fois la procEDURE décrite ci-dessus.
La première fois pour annuler le signal du fi Itre au charbon, le deuxième annule le signal du fi Itre anti-graisses.
En modalité standard, le signal fi titre au charbon n'est pas actif.
Dans le cas où l'on utilise la hotte en version filtrante, il faut habiliter le signal filtré au charbon.
Activation signal fi litre au charbon:
Mettre la hotte sur OFF et maintainir la touche T5 enfoncée pendant 5".
Juste après avoir appuyé sur la touche, les leds relatifs au signalement des fi Itres activés en ce moment s'allumeront.
La hotte émettra un "BIP" et levoyant L2 clignotera pendant 2".
Les voyants L1 et L2 resteront allumés pendant environ 2" avant que la hotte ne returne en OFF.
Désactivation signal fi Itre au charbon:
Mettre la hotte sur OFF et maintainir la touche T5 enfoncée pendant 5".
Juste après avoir appuyé sur la touche, les leds relatifs au signalement des fi Itres activés en ce moment s'allumeront.
La hotte émettra un "BIP" et levoyant L2 s'eteindra.
Levoyant L1 restera allumé pendant environ 2" avant que la hotte ne returne en OFF.
Entretien
Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevantla prise ou en coupant
l'interrupteur général de l'habitation.
La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des fi Itres àGRAisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié é avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs.
NE PAS UTILISER D'ALCOOL!
ATTENTION: Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du contrôle.
La responsabilité du constructeur ne peut enaucun cas etre engagee dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité precedemment mentionnées.
Entretien du panneau
Fig. 8-23
Les panneaux d'aspiration périhériques sont accrochés à la hotte par des chevilles et des ressorts d'accrochage,
tirez-les énergiquement vers l'extérieur et décrochez-les du cable de fixation.
Il faut nettoyer les panneaux d'aspiration aussi souvent que les fi Itres aGRAisse.
Lorsque vous replacez les panneaux d'aspiration périphériques, attention à TOUJOURS raccrocher les cables de fi xation.
Assurez-vous que les panneaux sont bien fi xés à la hotte (fi xation par pression).
Filtre anti-gras
Fig. 9-22
Le fi litre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des fi litres - si prévu sur le modele possédé - indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide.
Le lavage du fi Itre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de fi ltrage ne seront enaucun cas modifiées.
Filtre à charbon actif
(uniquement pour version recyclage)
Fig. 21
La saturation du charbon actif se constate après un employe plus ou mois long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du fi Itre àGRAisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le fi Itre après, au maximum, quatre mois.
IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.
Remplacement des lampes
Fig. 24
Débrancher l'appareil du réseau électrique Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu'elles soient froides.
Utiliser uniquement des lampes halogènes 12V -20W max - G4 (Adaptée à un système d'éclairage ouvert), en ayant soin de ne pas les toucher avec les mains.
