PDV9065E - Hotă de bucătărie PROGRESS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă decorativă insulă
Marcă	Progress
Model	PDV9065E
Utilizare	Domestic, aspirație sau reciclare
Alimentare electrică	220-240 V / 50-60 Hz (estimare)
Putere motor	Nespecificată (estimare 200-300 W)
Diametru conductă evacuare	150 mm (estimare)
Număr de viteze	4 inclusiv 1 intensivă temporizată
Iluminare	Halogen 12 V, 20 W max, soclu G4
Comenzi	Tactile, cu temporizare și semnal saturare filtre
Distanță minimă de siguranță plită electrică	40 cm
Distanță minimă de siguranță plită gaz	55 cm
Filtru antigrăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase (1 dată/lună)
Filtru de cărbune	Integrabil pentru versiunea de reciclare, schimbare max 4 luni
Semnal saturare filtru	Da: 40 h antigrăsime, 160 h cărbune
Greutate	Grea (estimare 20-30 kg)
Fixare	Pe tavan
Materiale	Oțel inoxidabil (estimare)
Lățime	90 cm (conform modelului 9065)
Nivel sonor	Nespecificat (estimare 50-65 dB)
Temporizare	Da: 20 min (v1), 15 min (v2), 10 min (v3)
Clasă de siguranță	Nespecificată (probabil Clasa I)
Întreținere	Curățare regulată interior/exterior cu cârpă umedă și detergent neutru

Întrebări frecvente - PDV9065E PROGRESS

Cum se instalează hota Progress PDV9065E ?

Hota trebuie fixată pe tavan de către cel puțin două persoane. Respectați o distanță de 40 cm între suprafața de gătit electrică și hotă, și 55 cm pentru o plită pe gaz. Deconectați alimentarea înainte de instalare.

Când trebuie curățat filtrul antigrăsime ?

Filtrul antigrăsime metalic trebuie curățat o dată pe lună sau când indicatorul L1 clipește (după 40 de ore de funcționare). Poate fi spălat manual sau în mașina de spălat vase pe un ciclu rapid la temperatură scăzută.

Cum se schimbă filtrul de cărbune ?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit la maximum 4 luni (sau când indicatorul L2 clipește după 160 de ore). Nu se curăță. Folosiți numai filtre potrivite pentru modelul dumneavoastră.

Cum se înlocuiește un bec halogen ?

Deconectați hota, lăsați lămpile să se răcească. Înlocuiți becul defect cu un bec halogen 12V-20W max, soclu G4, fără a atinge becul cu mâinile.

Ce trebuie făcut dacă indicatoarele L1 și L2 clipesc alternativ ?

Aceasta indică saturarea simultană a ambelor filtre. Resetați mai întâi semnalul filtrului de cărbune ținând apăsat T5 timp de 5 secunde, apoi repetați pentru filtrul antigrăsime.

Cum se activează semnalul de saturare pentru filtrul de cărbune ?

Hota oprită, țineți apăsată tasta T5 timp de 5 secunde. Indicatorul L2 va clipi 2 secunde pentru a confirma activarea. Pentru dezactivare, repetați operația: indicatorul L2 se stinge.

Pot folosi hota fără filtru de cărbune ?

Da, dacă hota dumneavoastră este instalată în versiunea de evacuare (refulare externă). Filtrul de cărbune este necesar doar pentru versiunea de reciclare (aerul returnat în bucătărie).

Cum funcționează temporizarea vitezelor ?

Apăsați T4 pentru a activa temporizarea: 20 min în viteza 1, 15 min în viteza 2, 10 min în viteza 3. Indicatorul corespunzător clipește. După perioada, hota se oprește automat.

Care este distanța minimă recomandată deasupra unei plite pe gaz ?

Distanța dintre suprafața de gătit și partea cea mai de jos a hotei trebuie să fie de cel puțin 55 cm pentru plitele pe gaz sau mixte. Pentru plitele electrice, 40 cm sunt suficienți.

Ce trebuie făcut dacă motorul nu pornește ?

Verificați mai întâi dacă hota este conectată și întrerupătorul general este pornit. Asigurați-vă că instalația electrică corespunde tensiunii indicate pe plăcuța de identificare. Contactați serviciul tehnic dacă problema persistă.

MANUAL DE UTILIZARE PDV9065E PROGRESS

Urmariti indeaprope instruţiunile

continue in acest manual. Produçatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatu-lui si derivate dintr-outilizare incorectă si din nerespectarea instructiunilor continue in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultați in urma coaceri si este destinata doar utilizarii casnice.

Avertissement

Atentie: Nu conecta ti aparatul la reteaua electrica pana cnd nu ati terminat de montat toata instalata.

Inainte de orice interventie de curatenie si intreinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuntei.

Pentru toate operatjiile de instalare si intretinere utilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de câtre copii Sau personane cu capacitatei fizice senzorialeși mentale reduse sau care nu au experiențași cunoștința adecvata, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucțiunile de folosire a aparaturii de câtre o personă responsabilă cu siguranta acestora.

Copiii trebuie să fie supravegheatai pentru a fi siguri cà nu se joacă cu aparatura. Nu folosiţi niciodata hota fãră montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de bucătărie se folosește impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sătreacă
printr-o conducţă folositate pentru
eliminarea fumul produs de aparatele

cu combustie de gaz sau alte combustibili.

Este absolut interzis pregătirea sub hota a mâncaurilor cu flama.

Folosirea flacari libere poate dauna filtrele si poate crea incendii, asadar trebuie evitata in orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea incalzit să se aprindă.

P őrǐile componente cu care am putea intra in contact se pot (^)ncalzi considerabil (^)n momentul (^)n care se folosesc (^)mpreună cu aparatura pentru pregătit (^)mancarea.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta care trebuie să fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necesar să respectați regulamentele în vigoareșiă apelăți la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sa fie curatata tot des atat in interior CAT si in exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectand in mod expresiv toate indicatiile redate in instructiunile de intretinere reproduce in acest manual)

Nerespectarea normelor de curata
a hotei precum si neinlocuirea sau
necurata area filtrlor poate crea la
riscuri de incendii.

Nu folosiţi niciodataă hota fara montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparatură ce provin din nerespectarea instructiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directa Europeana 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurându-vá că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe

negative asupra mediului inconjurator si sanataati personelor, consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simboide pe produs, sau de pe documentele care insoctec produsul, indica faptul ca acesta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor. Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificareași reciclarea acestui produs, va rugam sa contactați administrata locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere Sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi/utilizata in versiunea aspirantă cu evacuare

externa sau in versiunea filtrantà cu

recirculare interna

Instalarea

Acest tip de hotă trebuie fixata la tavan.

Proclus cu greutate mare, deplasarea si instalarea hotei trebuie efectuate de cel pu thin doua sau mai multe personane.

Distanța minimă intre suprața suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 40cm în cazul maşinilor de gătit eletrice, și de 55cm în cazul maşinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Daca instrucliunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necessar să tiniţi cont de aceasta.

Tensiunea din retea trebuie sá corespunda

cu tensiunea la care se refersa eticheta situata in interiorul hoteli. Daca este prevazutacu stecher conectati hota la o przya conform cu normele in vigoare, poziptionata intr-o zona accesibila si dupa instalare. Daca nu este prevazutacu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este posiztionat intr-o zona accesibla si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in condiile categorieie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atentie! inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica functionarea corectă, controlati totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistentar tehnica.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescută, in special in cazul unei concentrații mari de vapori in bucătărie. Vă sfătuim să o lăsăti să aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacereși de a o lăsa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproximativ).

T1. ON/OFF Lumini

T2. Reducerea vitezei

Apasand tasta"T2" se obtnereducerea vitezei, de la viteza 4 (intensiva) la viteza 1.

Apasand tasta"T2" in tampul functionarii in viteza 1, hota trece la starea OFF.

T3. Cresterea vitezei

Apasand butonul T3 hota trece de la starea OFF la viteza 1.

Apasand butonul (hota in stare ON) creste viteza motorului de la viteza 1 la viteza intensiva (temporizata).

Viteza 1 led L1

Viteza 2 led L1+L2

Note: Viteza 4 (intensiva temporizata)
râmâne in functiune temp de 5 minute, după care hota setează automat viteza 2

T4. Temporizarea vitezei

Temporizarea vitezelor se activează prin apăsarea tastei T4, la încheierea temporizării hota se oprește.

Temporizarea este astfel divizata: Viteza 1 - 20 minute (led L1 intermittent)

In timpul functiәrii temporizate prin apăsarea tastei T2 hota iese din modalitatea temporizatași reduce viteza.

Apasand tasta T3 hota iese din modalitatea temporizata si creste viteza.

Apasand tasta T4 hota iese din modalitatea temporizata mentinand viteza configurata.

T5. Tastă de control Şi configurătie a semnalizării saturării filtrelor:

Consultati instruţiunile de la paragrafele următoare.

T6. ON/OFF Motor de aspirare: Cu hora en functiune la orice viteza, apasand tasta T6 hota se oprende.

Cu hota oprita (OFF), apasand tasta T6 hota pomeste la Viteza 1.

Semnalarea fi Itrului de grasimi

După 40 ore de fonctionare led-ul L1 pãpãie.

Atunci cand apareeceastamsemnalare

executati intreinerea filtrului de grasimi. Pentru a reseta semnalarea tinei apasata tasta T5 tamp de 5". (hota in stare ON).

Hota va emite un "BEEP", iar led-ul L1 va inceta să pälpaie.

Semnalarea fi Itrului de carbon

Dupa 160 ore de fonctionare led-ul L2 pãpãie.

Atunci cánd apareeceastā semnalare executatuīntretinerea filtrului de carbon.

Pentru a reseta semnalarea tini ti apasata tasta T5 tamp de 5". (hota in stare ON).

Hota va emite un "BEEP", iar led-ul L2 va inceta să pâlpăie.

In caz de semnalare simultana a ambelor filtr, led-urile L1 s i L2 vor pãpãi alternativ. Resetarea se produce efectuand de 2 ori procedura mai sus descrisa.

Prima data reseeteaza semnalarea filtrului de carbon, a doua oara reseeteaza semnalarea fi Itrului de grasimi.

In modalitatea standard semnalarea fi Itru de carbon nu este activa.

In cazul in care se utilizează hota in versiune filtranta este besoină activarea semnalării fi Itrului de carbon.

Activarea semnalárii fi Itrului de carbon:

Positioniati hota in OFF si tini apasata tasta T5 temp de 5".

Imediat ce s-a apasat tasta se vor illumina led-urile privind semnalarile filtrelor care sunt active in acel moment.

Hota va emite un "BEEP", iar led-ul L2 va pälpai tamp de 2".

Led-urile L1 sì L2 vor rămâne aprinse temp de aproximativ 2" inainte ca hota să revina la starea OFF.

Dezactivarea semnalării fi Itrului de carbon:

Positonahti hota in OFF si tinei apasata tasta T5 tamp de 5".

Imediat ce s-a apasat tasta se vor illumina led-urile privind semnalarile filtrelor care sunt active in acel moment.

Hota va emite un "BEEP", iar led-ul L2 se va opri.

Led-ul L1 va rămăne aprins tamp de aproximativ 2" îninte ca hota să revină la starea OFF.

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice interventie de curatenie si intreinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinTei.

Hota trebuie curata frevent (cel putin cu aceeasi freventa cu care se curata filtrale anti-grasime), fie in interior cat si in exterior. Pentru curatare folosi un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evitati folosirea produselor pe baza de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelore de curătare a hoteliși de inlocuire afiltrelor conducve la potențiale riscuride incendii. Vă sfătuim sa respectațiindeaproape instrucțiunile prezente inacent manual.

Producătorul și declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatuluiși derivate dintr-o Utilizare sau intreținere incorpectă precumși din nerespectarea instrucțiunilor continute in acest manual.

Intretinerea panoului

Fig. 8-23

Panourile de aspirare perimetrală sunt cuplate de hotă printr-un systemd de tijeși arcuri de prindere; tratęti cu fermitate spre exteriorși desprindeti-le de la cablul de prindere.

Panourile de aspirare trebuie sã fie curătate cu aceeasi freventa ca si filtrul de grasimi. La montarea la loc a panourilor de aspirare perimetrală, acestea trebuie INTOTDEAUNA recuplate la caburile de prindere.

Verificati cuplarea panourilor la hota (cuplare prin apasare).

Filtru anti-grasimi

Fig. 9-22

Trebuie sa fie curățat o data pe luna (sau când systemdul de semnalare a saturatiei fi Itrelor - dacă modelul dvs. este prevăzut - indica această necesitate), cu detergenti neabrazivi, manual Sau Utilizând masina de spalat vase, la temperaturi scazuteși folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde characteristicile de fi Itrare.

Filtrudecarbune

(numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 21

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la fi ecare patru luni.

Inlocuirea becurilor

Fig. 24

Deconectahti hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurati-va că nu au o temperatura ridicata.

Folosi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4, avand grijsa nu le atingeti cu mana.

HR - UPUTSTVA ZA MONTAZU I ZA UPORABU

Strogo se pridržavajte uputstava

koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Kuhnjska napa ima funkcjju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kuçanskoj uporabi.

Upozorenja

Intretinerea panoului Joonis 8-23

Perimeetrilised valjatombepaneelid on.
poltide ja kinnitusvedrude susteemiga
ohupuhasti kulge kinnitatud. Tommake
need kindlalt valjapoole ja haakige
kinnitustrossi kuljest lahti.