PDV9065E - кухонная вытяжка PROGRESS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Декоративная островная вытяжка
Бренд	Progress
Модель	PDV9065E
Использование	Бытовое, отвод или рециркуляция
Электропитание	220-240 В / 50-60 Гц (приблизительно)
Мощность двигателя	Не указана (приблизительно 200-300 Вт)
Диаметр воздуховода	150 мм (приблизительно)
Количество скоростей	4, включая 1 интенсивную с таймером
Освещение	Галогеновая 12 В, 20 Вт макс., цоколь G4
Управление	Сенсорное, с таймером и индикацией насыщения фильтров
Минимальное безопасное расстояние до электроплиты	40 см
Минимальное безопасное расстояние до газовой плиты	55 см
Жироулавливающий фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (1 раз в месяц)
Угольный фильтр	Встраиваемый для рециркуляционного режима, замена не реже 1 раза в 4 месяца
Индикация насыщения фильтра	Да: 40 ч для жирового, 160 ч для угольного
Вес	Тяжелый (приблизительно 20-30 кг)
Крепление	К потолку
Материалы	Нержавеющая сталь (предположительно)
Ширина	90 см (согласно модели 9065)
Уровень шума	Не указан (приблизительно 50-65 дБ)
Таймер	Да: 20 мин (скорость 1), 15 мин (скорость 2), 10 мин (скорость 3)
Класс безопасности	Не указан (вероятно, класс I)
Уход	Регулярная очистка внутри и снаружи влажной тканью с нейтральным моющим средством

Часто задаваемые вопросы - PDV9065E PROGRESS

Как установить вытяжку Progress PDV9065E?

Вытяжку должны крепить к потолку минимум два человека. Соблюдайте расстояние 40 см между электрической варочной поверхностью и вытяжкой и 55 см для газовой плиты. Перед установкой отключите питание.

Когда нужно чистить жироулавливающий фильтр?

Металлический жироулавливающий фильтр необходимо чистить раз в месяц или когда индикатор L1 мигает (после 40 часов работы). Его можно мыть вручную или в посудомоечной машине на быстром цикле при низкой температуре.

Как заменить угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже 1 раза в 4 месяца (или когда индикатор L2 мигает после 160 часов). Он не чистится. Используйте только фильтры, подходящие для вашей модели.

Как заменить галогеновую лампу?

Отключите вытяжку, дайте лампам остыть. Замените неисправную лампу на галогеновую 12 В, 20 Вт макс., цоколь G4, не прикасаясь к лампе руками.

Что делать, если индикаторы L1 и L2 мигают поочередно?

Это указывает на одновременное насыщение обоих фильтров. Сначала сбросьте сигнал угольного фильтра, удерживая T5 нажатой в течение 5 секунд, затем повторите для жироулавливающего фильтра.

Как активировать индикатор насыщения для угольного фильтра?

При выключенной вытяжке удерживайте кнопку T5 нажатой 5 секунд. Индикатор L2 мигнет в течение 2 секунд, подтверждая активацию. Для деактивации повторите операцию: индикатор L2 погаснет.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если ваша вытяжка установлена в режиме отвода (наружный выброс). Угольный фильтр необходим только для рециркуляционного режима (воздух возвращается на кухню).

Как работает таймер скоростей?

Нажмите T4 для активации таймера: 20 мин на скорости 1, 15 мин на скорости 2, 10 мин на скорости 3. Соответствующий индикатор мигает. После истечения времени вытяжка автоматически выключается.

Какое минимальное рекомендуемое расстояние над газовой плитой?

Расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки должно быть не менее 55 см для газовых или комбинированных плит. Для электрических плит достаточно 40 см.

Что делать, если двигатель не запускается?

Сначала проверьте, подключена ли вытяжка и включен ли общий автоматический выключатель. Убедитесь, что электрическая установка соответствует напряжению, указанному на табличке. Если проблема не устранена, обратитесь в техническую службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDV9065E PROGRESS

ПрОИЗВODиTe nepиОДиЧeСкУЮ OчИСТКУ ВыITЯЖКИ КАК BHyTpN,ТаК И сЧApУЖИ (ПО KPAИНЕМЕР, PA3 B MECЯЦс coБлIOДeHNeM yCNoBи,КOTOpьIe Cпeциально ПпeДуСМOTpeHыВ ИнСТPyKцЯХ NO 06СЛУЖИВaHиДaHНО рпбора).

HecobJIOeHne INcTpyKuN no YnCTKe BbITaXKn I NO 3aMeHe N YnCTKe QINbTpOB MoXeT CTAb npUHHoN IOxapa.

He nCnoJb3yIte n He octaBnIe BbITJk Ky 6e3 npabNlbo HO yCTaHOBJIeHHbIX IamNoueK B CBr3n C BO3MOXHbIM PnCKOM yDapa 3JIeKTpUyeCKM TOKOM.

Mbl CHnMaem C ce6yBCaKyIO OTBETCTBeHHOCTb 3a HENoJaKn,

T4. Поррампованne ckopoстn

Haxmna Ha KhoNky T4 aKTNbnpyeM nporpaMMnpoBaHne ckopocT. NcTeueHn 3anporpaMMnpoBaHHoro

BpeMeHn BbITJXKa BbIKJIIOUHTc.

IporpamMnpoBaHne pacnpedeJeHo cnEduuOuIM o6pa3oM:

Ckopoctb 1-20 MmHyT (cBeToaNoL1 mraoun)

Для сбразснгнлзаци ДерхаТь нжатои 5" конку T5. (Бытяжka ВКлioчeha ON).

Дя сбра сигнизаци ДерхаТь нжато 5" кону T5. (Вытжka Вкlioуeha ON).

ФильТрbl 3адержkn Кира Pnc.9-22

ФильтследуET3aunuaTb
ExeMeecrHNO（ЛИN KOrda CnCTema
HДнkaцин HacblIeHЯФиьТрOB,
eCNI OHa IMeetcB BaWeJ MoDEJI,
Yka3bIBAeT Ha daHHyU Heo6XODIMOCTb）
HearpeCCNBHbIMMOUOMM CpeDCTBaMM,
BpyHyU NII B NOcydOMoeuHO MaUNHe
PpH N3KoI TempeAType I 3KOHOMuHOM
ZIKJIeMbITb.
PpMblTeB INocydOMoeuHO MaUNHe
MOKeT IMEt MeCTO HeKOTOpOE
ObecuBeuBaHneФnlbTpTa 3aDepeKKn
KIPA，Ho erOФиьТpryUOuaJ
XapakTepnCTNa ocTaeTcAabCOJIOTHO
HEN3MeHHoN.

YrOJIbHbI ΦnIbTp

(TOJIbKO BpeKIMPeepKpyaUN)

Pnc.21

HacbIeHne yroIbHoro qnIbTpapnpocxOHT no nCTeueHN 6oJeenn MeHee dNITeBHO rpeNoDa3KcPlyaTauu, npedOppeJeMaero TINOM KuxHN IN nepNOUnHOCTBIO3aepkKn Jnpa.B NIObOM cLyae,3aMeHnTe NaTPOH NO KpaHNe Mpeyeez KaXdbie 4 Meca. YroIbHbI qnIbTp HE nOdJIeKNT MoKe nn peReHepaun.

3aMeHa JAmn Pnc.24

OTKnIOUHTe npu6op OT 3neKtpocetn.

BHMaHHe!PpeXe Yem npKacatbCkJaamnam y6eNTecb B TOM,HTO OHN OCTblI.

IcnoB3yIte dIy 3TOrO IINb raIoreHbIe daMnbl Ha 12V - 20W mAcC

-G4,He npKacacb K Hm pyKaMn.

TR - MONTAJ VE KULLANIM TALIMATLARI

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara

ПиНаТИСКАнеHa6yToH T4 ce

3aDéиCTBa TaMepa Ha CKOpocHTe;
CJIeI N3TNUaHe Ha ONpeIeJeHOTO
BpeMe acnnpaTopbT ce N3KJIHOvBa.
TaMep Ha OTDeJINHTe CKOpocTH:

1-BACKOPoCT-20MnHyTN (CBeToDIOdL1npemrBa)
2-paCKOpocT-15MnHyTu (CBeToDnOJL2 npemrBa)
3-Ta ckopocT - 10 MmHyTu (CBeToaNoD L3 npemrBa)

HHTeH3nBHa CKOpocT-5 MNHyTN (CBeToDnOd L4 npemrBa)

Пи Натиcke He Ha 6yToH T2 npn 3aDeiCTBaH TaMep, acnnpaTopbT De3aKTHBnpa TaMepa N HamaJraBa CKOpocTTa.

ПиHaTnCKaHe Ha 6yToH T3 acnnpaTOpbT De3aKTHBnpa TaMepa n yBeJInuABA CKOpocTTa.

ПиHaTnCKaHe Ha 6yToH T4 acnnpaTopbT De3akTnBnpa TaMepa 3ana3BaNk 3aJaDeHaTa CKOpocT.

T5. ByToH 3a KOHTpOJn KOHfNrgpaunHa HndIkAToPa 3a 3ambpcBaHe Ha fNJTpnte: Bx. cBoTBeTHnTe nHCTpyKuIN B nocJeDbauNTe naparpaΦn.

T6. ON/OFF Ha acnpnpaun MoTop: npn pa6oTeu, acnpaTOp Ha KOrTo n Da 6nlo ckopocT HnHaTnCKaHe Ha 6yToH T6, acnpaTOpbT ce N3KJIIOUvBa.

Pn n3KnIOueH acnpaTop (no3nua OFF) n npHaTnCKaHe Ha 6yToH T6 acnpaTopbT ce 3aJeIcTba Ha 1-Ba ckopocT.

HdNkaTop HaΦnTbpa 3a Ma3HHN

Cne40pa6oTHn yaca 3anoyBa da npemurba cBeToDIOuL1.

IoRaTHaToBaCbO6eHneO3HaUaBa, ye Tp8Ba Da ce N3BbpNnPOndpbKka Ha cnITbpa 3a Ma3HNH.

3a Da HyIpNaTe HnDnKaTopa HaTnChTe n 3aApbXTe HaTnCHaT B npOdbJxKeHne Ha 5" 6yToH T5 (npu BkIIOueh acnPapTop ON).

AcnnpaTopbT n3daBa 3BykoB cnHnI "Bn" n CBeToOnoL L npecTaBa da npemrBa.

Подмяна Ha eJ. Крушки Фиг. 24

I3KIIIOUeTe ypeDa ot eI. MpeKaTa.

BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pka eI. KpyuKnte npOBepTe daJInc ca n3CTnHaII.

I3noJ3BaIte camo xanoReHHn JAMnO t 12V, MaKcMym 20W-G4, KaTo BHMaBaTe Da He rN DOKOCBATE CpbKa.

MK - yNATCTBO 3A MOHTAXA IN PAKYBAHbE

PnpjpyBajte ce cTporo do ynaTcTa Ta daeHN BO OBOJ

nnpaun. Hne odnbame 6nlokaKba OndroBOPHOCT3a 6nlokaOB npo6lem, WTeTa IIN NOXAP npeDn3BnKaH Ha anapaTOT kako pe3yIITaH Na HeCNeDeHe Ha yNaTCTBaTA BknyeHn BO OBOJ nppaun. AcnPapot e Hamehet NCKnyuBO 3a DomaUnHa yNtpe6a.

Baxhncobetn

PpeynpeyBahe! Da He

ro NOBp3yBaTe anapaTOT co
eJIeKTPnHTo HanojyBaHe ce
doJa MOHTaTa He 6nDe UeJIOCHO
KOMnIeTHa.

Ppe6nlokaKba onepaunja

3a YnCTeHbE nIIN OdpKByBaHbe, NCKnyteTo acnnpatopOT od eIektpnUHaTa MpeXa CO BaDeHbE Ha CtpyJHnot PpIKnyHnK nIIN CO NCKnyUyBaHbe Ha DOMaSHNt MpeXeH npeKnHyBaY.

3a cnte onepaun 3a MOHTaKa n OndjyBaHbe da ce KopncTaT pa6oTHn paKaBnC

Oboj anapaT He e Hamehet 3a KopncTeHe oD cTpaHa Ha Deza IIN JInca Co HAmaleHn FIn3uK, Ceh3OpHN IIN MeHTaJIHN CNOc6HOCTN, INI aKO HeMaat NCKyCTBO INI 3HaEHe, DOKoIKy He ce NOd HAd3Op INI Ce IMaaT ObyBaHo 3a yNoTppe6a Ha anapatOT OJ INIe ODROBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eHocT.

Tpe6a da ce BnImaBa, deuata da He cn nrgpaat co ypeIoT.

HnkoraH He KopncTeTe ro acnpaTopoT aKO ja HemaTe npabnHO MOHTnpaHO peweTkata! AcnpaTopoT HNKORAH He cMee da ce KOpNCn KaKO NOBpUnHa 3a noDpUka DOKOKNy He e npeun3Ho HaBeDeHO.

Ppocstopjata mopa da 6nde DOBOHNO npoBeTpepa Kora KyjHCKNOT

acnpaTOp ce KopnCTn 3aeDNo co anapatN KOI coropyBaAT rac IIN dpyrI ropNBa.

I3dyBHNOT BO3dYx He cMee da ce npedeBa BO aKTINBeH OaK 3a YaCTBOpEn OJ anapatN KOI COROpyBaAT rac IIN dpyrI rOpNA.

Ctporo ce 3a6paHyBa pIam6npaHBe Ha xpaHata IOd cAMNOT acnnpatop.

YnoTpe6aTa Ha OTBOpEN PnAmEH e 3a 0nIITpuTe N MoKe Da nPeDn3BnKa pN3NK OJ NOXap IN npaDN Toa Mopa Da ce n36eRhyBa BO CNTe OKOJIHOCTN.

Cekoe npkebe Mopa rpnKJINBO da ce HnpaBn co ueI da ce cnpeu Ia He doje Do npe3arpeBaHe Ha MacNoTo N PnAmHyBaHe.

PpncTaNHnTe DeIOBn OaCnnpaTopoT MoXaT 3NaUHTeJIHO da ce 3arpeaT Kora Ce KopNCtN 3aeIHO ypeD 3a rotBeHe.

ITo ce OndecyBa Do TexnukTe n 6e36eHocnTe MepKn 3a npimeha 3a NcoppnaBe Ha napea BaxHo e BHNMaTeJHo Da ce CneDat npabNlaTa daJeHn OD KOMnTeHTHnTe Bnactn.

AcnipaTopoT Mopa peoBHO da ce
cHCTN kaO od BHaTpeuHocTa Taka
n OD HaBopeuHocTa (HAJMAJKY
EHN HAU MECEUHO, Bo cekoj
cnyaj noTpe6Ho e da ce nocTanyBa
BO corlaacHOCT co ynatCTBaTA
3a OdpKyBaHe daeHn BO OBOj
npnpaunk).

Ako He ce cIeJaT yNaTcTBaTa BO OndHoc Ha acnnpaTopoT uNCTeHbeto Ha qnItpnte Ke IOBeDe Do pN3NK od POKapn.

Да He ro KOpuctte nIIN OCTaBaTe acnnpaTopoT 6e3 npabuHNO MOHTnpaHn cnjaJIncn nopadi MOxHnOT pN3NK OJ eJIeKTpUeH yIap.

Hne od6nBaMe 6nIOkaKBa OndroBOPHOCT 3a 6nIOkAOB npo6IeM, ITeTa nIN IOXap npeDn3BnKaH

Ha anapaTOT kako pe3yIITaT Ha HeCneJeHe Ha yNaTCTBaTa BKJyUeHN BO OBOJ npnpauHnK.

Oboj anapat e obeljekan corlacho
EbpontkaT a nipeKtna 2002/96/
EC 3a NckopncTeHa EneKtpnHa
n EneKtpoHcKa Onpema (Waste
Electrical and Electronic Equipment -
WEEE). Co npabuHNo oTcTaPahyBaHb
Ha OBOJ npOn3BOD nomarate da ce
cnpeyaT noteHunHte HeratNBHn
NocJeDnU 3a OKoJIHnAta n
3dpaBjeTo Ha YOBekOT, wTO nHaKy 6n
ce npedn3BnKaIe od HecooDBeTHOTO
TpetnpaBe kako OTnAdOK Ha OBOJ
npOn3BOJ.

Cm60nOT npeuptaHa KaHTa 3a ry6pe Ha npOn3BOoT nHn Ha DOKyMeHTnte KOI OdAT CO npOn3BOoT, NOKaKyBa DeKa Toj anapat He cMee Da ce TpeTnpa KAKO KOMyHaJeN OTnAd. HanpoTbB 6n TpeBaNo Da ce OndHece Do COODBeTHOTO MecTo 3a Co6npaHe 3a peKnPaHBe Ha eJekTpUHa H eJekTPoHcKa ONpema. OtCTpaHyBaHbeto Mopa Da ce H3BpHi BO COrIaCHOCT CO JOKaJIHnTe npONiCS 3a JINBOTHaTa CpeDnHa 3a OTCTpaHyBaHBe Ha OTnAdeH MaTePnJa. 3a NOBeKe DeTaJbHn INΦopMauNs 3a TpeTMaHOt, NonpaBaHbETo N peKnPaHbETo Ha OBOJ npOn3BOo Be MoIIme KOHTaKTnpajTe co BaunTe JOKaJIHn BnactN, BaWata KOMyHaJIHa cLyJbSa IIn Co npOdaBnCuTa Od KaDe ro IMaTe KyNeHo nPOn3BOoT.

Ynotpe6a

Acnipatopot moKe da ce KopncTn BO BapnjaHTa co NaBopeuHo NcPpnaHe