PDV9065E - Okap kuchenny PROGRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap dekoracyjny wyspowy
Marka	Progress
Model	PDV9065E
Zastosowanie	Domowe, wyciąg lub recyrkulacja
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50-60 Hz (szacunkowo)
Moc silnika	Nieokreślona (szacunkowo 200-300 W)
Średnica przewodu wylotowego	150 mm (szacunkowo)
Liczba prędkości	4 w tym 1 intensywna z timerem
Oświetlenie	Halogen 12 V, 20 W max, trzonek G4
Sterowanie	Dotykowe, z timerem i sygnalizacją nasycenia filtrów
Minimalna odległość bezpieczeństwa od płyty elektrycznej	40 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa od płyty gazowej	55 cm
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, myty w zmywarce (1 raz/miesiąc)
Filtr węglowy	Możliwość montażu w wersji recyrkulacyjnej, wymiana max co 4 miesiące
Sygnalizacja nasycenia filtra	Tak: 40 h przeciwtłuszczowy, 160 h węglowy
Waga	Ciężki (szacunkowo 20-30 kg)
Mocowanie	Do sufitu
Materiały	Stal nierdzewna (szacunkowo)
Szerokość	90 cm (wg modelu 9065)
Poziom hałasu	Nieokreślony (szacunkowo 50-65 dB)
Timer	Tak: 20 min (v1), 15 min (v2), 10 min (v3)
Klasa bezpieczeństwa	Nieokreślona (prawdopodobnie klasa I)
Konserwacja	Regularne czyszczenie wewnątrz/na zewnątrz wilgotną szmatką i neutralnym detergentem

Często zadawane pytania - PDV9065E PROGRESS

Jak zainstalować okap Progress PDV9065E?

Okap musi być zamocowany do sufitu przez co najmniej dwie osoby. Zachowaj odległość 40 cm między płytą elektryczną a okapem oraz 55 cm dla kuchenki gazowej. Przed instalacją odłącz zasilanie.

Kiedy należy czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu lub gdy wskaźnik L1 miga (po 40 godzinach pracy). Można go myć ręcznie lub w zmywarce w krótkim programie w niskiej temperaturze.

Jak wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące (lub gdy wskaźnik L2 miga po 160 godzinach). Nie czyści się go. Używaj tylko filtrów odpowiednich do Twojego modelu.

Jak wymienić żarówkę halogenową?

Odłącz okap, pozostaw lampy do ostygnięcia. Wymień uszkodzoną żarówkę na halogenową 12V-20W max, trzonek G4, nie dotykając żarówki rękami.

Co zrobić, gdy wskaźniki L1 i L2 migają naprzemiennie?

Oznacza to jednoczesne nasycenie obu filtrów. Zresetuj najpierw sygnał filtra węglowego, przytrzymując T5 przez 5 sekund, a następnie powtórz dla filtra przeciwtłuszczowego.

Jak włączyć sygnalizację nasycenia dla filtra węglowego?

Przy wyłączonym okapie przytrzymaj przycisk T5 przez 5 sekund. Wskaźnik L2 zamiga przez 2 sekundy, potwierdzając aktywację. Aby wyłączyć, powtórz operację: wskaźnik L2 zgaśnie.

Czy mogę używać okapu bez filtra węglowego?

Tak, jeśli okap jest zainstalowany w wersji wyciągowej (wyrzut na zewnątrz). Filtr węglowy jest potrzebny tylko w wersji recyrkulacyjnej (powietrze zawracane do kuchni).

Jak działa timer prędkości?

Naciśnij T4, aby włączyć timer: 20 min na prędkości 1, 15 min na prędkości 2, 10 min na prędkości 3. Odpowiedni wskaźnik miga. Po upływie czasu okap wyłącza się automatycznie.

Jaka jest zalecana minimalna odległość nad płytą gazową?

Odległość między powierzchnią gotowania a najniższą częścią okapu musi wynosić co najmniej 55 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Dla płyt elektrycznych wystarczy 40 cm.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy okap jest podłączony i czy wyłącznik główny jest włączony. Upewnij się, że instalacja elektryczna odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem technicznym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDV9065E PROGRESS

Przy przyprzejrowadzaniu instalacji urzadzenia nalezy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikte na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sfluzy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

Ostrzezenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy的例子 montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek
czynnosci czyszczenia lub konserwacci
nalezy odłaczyc okap od zasilania,
wyjmujac wtyczkre z gniazdka lub
wyłuczajac glówny wyłuczznik zasilania.
Wszelkie czynnosci montażowe
i konserwacyjne wykonywać w
rękawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a takze nieposiadajace wiedzy lubdoswiadczenia w uzytkowaniu志强 typu urzadzen, chyba, ze béda one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z志强 urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.

Dzieci naleź pilnowac, aby miec pewnosć, ze nie bawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

Okay nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość zostafa wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest uzywany (£acznie z innymi urzadzeniami

spalajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadać odpowiednia wentylacje.

Zasysane powietrze nie powinno
być odpradowzane do kanalu
wykorzystywanego do odpradowzania
spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia
gazowe lub na inné paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw z uzyciem otwartego ognia (flambirowanie). U zycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko poźaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem. Podczas smañenia naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dopuścić do przyegrzanía oleju, abyNie ulegsamozapaleniu. Dostepe niche ssci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jejeli będa uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do
zastosowania srodków technicznych
i bezpieczność spotycznych
odprowadzania spalin naleź scisce
przestrzejć przyepsów wydanych
przej kompetentne wędze lokalne.

Okap powinien byc czestoczyszczony zarowyno na zewnatrzjak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJRAZ W MIESIACU, z zachowaniemwskazowek dotycznych konserwacjipodanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganiezasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrozenia pożarem. Celem uniknięcia porȩzenia przem nie naleź uzywać lub pozostawiać okapu bez prawnówozamontowanych zarowek.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pożary spowodOWane przyez urzadzenia awynikajace z

nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyni sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogłowby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylizacje urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź y oddać go do wąsciwogo punktu zbiórki i recyklingu spreztów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedrzejstné wptywu złomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczemozliwość recyklingeru niniejszego urzadzenia, naleź skont⁺tować są z lokalmnym urzędetmiasta, sędźami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupIONy.

Obstuga

Okap zostal wykonany do dzialania w wersji zasysajacej z wydalaniem zewnetrznym

Iub filtrujacej o recyrkulacji

wewnetrznej

Instalacja okapu

Ten typ okapu musi byc zamontowany dosufi tu.

Urzejdenie jest czȩkie. Przenoszenia i instalacja okapu powinny być wykonywane przyze co najmiej dwie osoby.

Minimalna odlegostość między powierzchnia, na ktorekznajduję są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nit 40cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nit 55cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość, naleź dystosowac są do takich wskazań.

Napięcie sieciowe musi odpowiadc
napiȩciu wskazanemu na tabliczce
umieszczonej w wewétrznej czȩsci
okapu. Ješli okap jest wyposzaźony w
wtyczke,NSEZY ja podlączyć do gniaźdka
zgodnégo z obłowiazujacymi normami
i umieszczonego w latwo dostepnym
miejscu, równie z po zakończonej instalacji.
Ješli okap nie jest wyposzaźony w
wtyczke (bezposrednie podlącenie do
sieci) lub wtyczka nie znajduje są
latwo dostepnym mistrsce, równie z
zoćńczonej instalacji, nichezy zastosowac
znormalizowy wyłacznik dwubiegunowy,
który uzmolniwi calkowite odciecie od sieci
elektrycznej w warunkach nadpradowych
kategorii III, zgodné z zaasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci loro dane烂ia sązy sie zawsze upewnić,czy przywoź zasilajacy jest prawidławo zamontowy.

Okayistwyposażonywpecialny przewódzasilajcy.

W razieuszkodzeniaestoigprzewodu,nalezy gozamowicwbiurzeobstugi serwisowej.

Dziafanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w
pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie
zanieczyszczone, naleź uzywać okapu
ustawionego na najwyzszą prędkość.
Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut
przed przystapieniem do gotowania
jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go
wączonym jesteczne przyez ok. 15 minut po
zakończeniu gotowania.

T1. ON/OFF Oświetlenie

T2. Zmielejszenia prędkosci

Wciskajac klawisz "T2" uzyskuje sie zmniejszenie prędkosci, z prȩdkosci 4 (intensywna) do prȩdkosci 1.

Wciskajac klawisz "T2" w trakcie Funktionomania przy prędkosci 1, okap przechodzi do stanu OFF.

T3. Zwiegskenie prędkosci

Wciskajac przycisk T3 okap
przechodzi ze stanu OFF do prędkosci 1.

Wciskajac przycisk (okap w stanie ON) zwieksz sie prędkosci silnika z prȩdkosci 1 do prȩdkosci intensywnej (ustawiona czasowo).

Predkość 1 led L1

Predkość 2 led L1+L2

Predkość 3 led L1+L2+L3

Prędkość intensywna (ustawiona czasowo) led L1+L2+L3+L4 migoczancy.

Uwaga: Predkość 4 (intensywna ustawiona czasowo) utrzymuju są przyze 5 minut, a nastepnie okap ustawia automatycznie prędkość 2.

T4. Ustawienie czasowe prędkosci

Regulacja czasowa prędkosci uzyskuje siewciskajc klawisz T4, pouplyniocyi ustawionego czasu okap wyłacza sie.

Regulacja czasowa jest podzielona w natestepujucy sposob:

Predkość 1 - 20 minut (led L1 migoczamy)

Predkosc 2 - 15 minut (led L2 migoczancy)

Prędkość 3 - 10 minut (led L3 migoczamy)

Prędkość intensywna- 5 minut (led L4 migoczamy)

W czasie dziatania ustawionego czasu wciskajac klawisz T2 okap wychodz i modalnosci regulowanej czasowo i zmniejsza prędkość.

Wciskajc klawisz T3 okap wychodz i modalnosci regulowanej czasowo i zwiększa prędkość.

Wciskajc klawisz T4 okap wychodz z modalnosci regulowanej czasowo utrzymujac ustalona prędkość.

T5. Klawisz kontrlny oraz konfiguracje syngnalizacje nasycenia filtrów:

Zobacz instrukcje odnoszace są do kolejnych paragrafów.

T6. ON/OFF Silnik zasysania: Przy wączonym okapie przy jakiejkolwiek prędkosciwciskajc klawisz T6 okap wyłacza sie.

Przy wyłączonym okapie (OFF) wciskajc klawisz T6 okap wącza sie przy Prędkosci 1.

Synergistica filtra tuszczowego

Po 40 godzinach fungcjonowania led L1 zaczyna migotać.

Kiedy pojawia sie taka sygnalacja naleźdy dokonać konserwacje filtrat tuszczowego.

Aby zresetowa syngnalacja;naleź trzymać wciński夭 klawisz T5 przyez 5 sekund (okap w pozycji ON).

Okap wyda dzwiek "BEEP" a led L1\ przestanie migotać.

Syngnalizacja filtra wegrłowego

Po 160 godzinach Funktionomania led L2 zaczyna migotać.

Kiedy pojawia sie taka sygnalizacja naleź dokonać konserwacje filtrra wegrłowego.

Aby zresetować syngnalacja naleź trzymać wcińskipty klawisz T5 przyez 5 sekund (okap

w pozycji ON).

Okay wyda dzwiek "BEEP" a led L2 przestanie migotać.

W przypadku jederoczesnej sygnalizacje obu filtrów, led L1 oraz L2 besteht migotac przyemienne.

Zresetowanie nastepuje poprzej dwukrotne wykonanie wyzej opisanej procedury.

W pierwszym przypadku resetujesysignalacja filtra weglowego,a przy drugimresetujesysignalacja filtra tuszczowego.

W modalność standardowej sygnilacja fi Itra węglowo go nie jest aktywna.

W przypadku, gdy uzywa sie okapuwersji filtrujacej nalezy aktywowac sygnalizacja filtrwa węglowej.

Aktywacja sygnalizacje fi Itra weglowego:

Ustawic okap w pozycji OFF iwciskać klawisz T5 przyez 5 sekund.

Zaraz po wciśćciu klawisza zaświecz są led odnoszace są do sygnalizenci fi ltrów aktywnych w danym momencie.

Okap wyda dzwiek "BEEP" a led L2 gedzie migotać przy 2 sekundy.

Led L1 oraz L2 pozostana wączone przyzekoło 2 sekundy zanim okap powróci do poźycji OFF.

Dezaktywacja sygnalizacje fi Itra węglowo:

Ustawic okap w pozycji OFF i wciskać klawisz T5 przyez 5 sekund.

Zaraz po wciński ciu klawisza zaświecz sie led odnoszace sie do sygnalizacje filtrów aktywnych w danym momencie.

Okap wyda dzwiek "BEEP" a led L2 wyłaczy się.

Led L1 pozostanie wączony przy czę okło 2 sekundy zanim okap powróci do pozycji OFF.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłączyć okap od zasilania wyjmujac wtyczkre z gniazdka lub wyłuczajac glówny wyłocznik zasilania.

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrixjak i na zewnatrixz (przynajmniej z tą sączestotliwość, z która wykonuje czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkowsciernych.

NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrozenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowejk.

Producent nie ponosi zadnej
odpowsiedzialnosci za ewentualne
uszkodzenia silnika lub pożary winikajace
z nieprzestrzegania zasad konserwacje oraz
wzmiankowych wyjej instrukcji.

Konserwacja panelu Rys.8-23

Panelezasysania obwodowego podlaczone sdo akpu za pomocag systemu koikow i sprezyn zaczepowych, pociagnc w kierunku na zewnatrz i odaczyc je od przyewodu uszczelniajaçego.

Panele zasysajace musza byc czyszczony
z takā sama czestotliwość jak filtry
tuszczowe.

Podczas ponownego montowania paneli
zasysania obwodowej, musza byc
one ZAWSZE powtorny podłaczone do
przewodów uszczelniajzych.

Sprawdzićczypanele zostalypoprawnie podlaczone do okapu (podlaczenia pod ciñieniem).

Filtr przyciwtfuszczowy

Rys. 9-22

Musi byc czyszczony co najmiej
raz w miesiacu (lub gdy wskaznik
zanieczyszczenia fi ltrów -zejeli wasz model
okapu posiada wskaznik - informuje o
koniecznosci和他的 wymiany), za pomoc
nieagresywnego srodka czyszczacego,
récznie lub w zmywarce w niskiej
temperaturze i krótkim cyklu mycia.
Podczas mycia w zmywarce metalowy
filtr tuszczowy要去 odbarwić, ale nie
zmienia są seinenego charakterystyczne cechy
fi ltrujuce.

Filtr na wegiel

(tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 21

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dlźyszym okresie uzytkowania w zależnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtratluszcżowej. Włąd filtra powinien byc wkaźdym razie wymiemeniony po upływie niewiécej niz czterech miesiecy. NIE wolno myc lub regenerowania filtra.

Wymiana lampek

Rys. 24

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci związanych z konserwacja urzadzenia, naleź y odśczyć okap odzasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki sa gorce.

Naleź stosowej wychyczenia zarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie naleź dotykać zarowek rękami.

HU - FELSZERELESI ES HASZNÁLATI UTASITÁS

Skatities attiecigas instrukcjastalakajos paragrafos.

T6. lesuksanas dzineja ON/OFF: Kad gaisa nosucejs ir ieslegts jebkura atruma, piespiezot taustu T6 gaisa nosucejs izsledzas.

Kad gaisa nosucejs ir izslegts (OFF) piespiezot taustu T6 gaisa nosucejs iesledzas 1. atruma.

Ziureti atitinkamas instrukcjas toliau esanCiose dalyse.

T6. Ištraukimo variklio jjungimo/ isjungimo (ON/OFF) mygtukas: