PDV9065E - Kjøkkenvifte PROGRESS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Takmontert dekorativ hette
Merke	Progress
Modell	PDV9065E
Bruk	Husholdning, avtrekk eller resirkulering
Strømforsyning	220-240 V / 50-60 Hz (anslag)
Motoreffekt	Ikke oppgitt (anslag 200-300 W)
Avtrekksrørdiameter	150 mm (anslag)
Antall hastigheter	4 inkludert 1 tidsinnstilt intensiv
Belysning	Halogen 12 V, 20 W maks, sokkel G4
Kontroller	Berøring, med tidsur og filtermetningssignal
Minste sikkerhetsavstand elektrisk komfyr	40 cm
Minste sikkerhetsavstand gasskomfyr	55 cm
Fettfilter	Metall, kan vaskes i oppvaskmaskin (1 gang/måned)
Kullfilter	Kan integreres for resirkuleringsversjon, byttes maks hver 4. måned
Filtermetningssignal	Ja: 40 t fettfilter, 160 t kullfilter
Vekt	Tung (anslag 20-30 kg)
Feste	I taket
Materialer	Rustfritt stål (anslag)
Bredde	90 cm (ifølge modell 9065)
Støynivå	Ikke oppgitt (anslag 50-65 dB)
Tidsur	Ja: 20 min (h1), 15 min (h2), 10 min (h3)
Sikkerhetsklasse	Ikke oppgitt (sannsynligvis klasse I)
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring innvendig/utvendig med fuktig klut og nøytralt rengjøringsmiddel

Ofte stilte spørsmål - PDV9065E PROGRESS

Hvordan installerer jeg hetten Progress PDV9065E?

Hetten må festes i taket av minst to personer. Hold en avstand på 40 cm mellom elektrisk kokeplate og hette, og 55 cm for gasskomfyr. Koble fra strømmen før installasjon.

Når skal jeg rengjøre fettfilteret?

Fettfilteret i metall må rengjøres en gang i måneden eller når lysdioden L1 blinker (etter 40 timers drift). Det kan vaskes for hånd eller i oppvaskmaskin på kort program med lav temperatur.

Hvordan bytter jeg kullfilteret?

Kullfilteret må skiftes maks hver 4. måned (eller når lysdioden L2 blinker etter 160 timer). Det kan ikke rengjøres. Bruk kun filtre som passer til din modell.

Hvordan bytter jeg en halogenpære?

Koble fra hetten, la lampene avkjøles. Bytt den defekte pæren med en halogenpære 12V-20W maks, sokkel G4, uten å berøre pæren med hendene.

Hva gjør jeg når lysdiodene L1 og L2 blinker vekselvis?

Det indikerer samtidig metning av begge filtrene. Nullstill først kullfilterets signal ved å holde T5 inne i 5 sekunder, gjenta deretter for fettfilteret.

Hvordan aktiverer jeg metningssignalet for kullfilteret?

Hetten avslått, hold inne T5 i 5 sekunder. Lysdioden L2 blinker i 2 sekunder for å bekrefte aktivering. For å deaktivere, gjenta handlingen: lysdioden L2 slukker.

Kan jeg bruke hetten uten kullfilter?

Ja, hvis hetten er installert i avtrekksversjon (utendørs utblåsning). Kullfilter er kun nødvendig for resirkuleringsversjon (luften returneres til kjøkkenet).

Hvordan fungerer tidsurfunksjonen for hastigheter?

Trykk på T4 for å aktivere tidsur: 20 min på hastighet 1, 15 min på hastighet 2, 10 min på hastighet 3. Den tilsvarende lysdioden blinker. Etter tiden slår hetten seg av automatisk.

Hva er anbefalt minsteavstand over en gasskomfyr?

Avstanden mellom kokeplaten og hetens laveste punkt skal være minst 55 cm for gass- eller kombinerte komfyrer. For elektriske plater er 40 cm tilstrekkelig.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller først at hetten er tilkoblet og at hovedbryteren er på. Sørg for at den elektriske installasjonen samsvarer med spenningen på typeskiltet. Kontakt teknisk service hvis problemet vedvarer.

BRUKSANVISNING PDV9065E PROGRESS

Varningsforeskrifter

Snurng! Anslut inte apparaten till elnatet forran installationen ar helt in slufford.

T6. ON/OFF Utsugningsmotor: Flakten stangs av i det fall tangent T6 trycks ned nar den fungerar med alla hastigheter.

Instruksjonene i dette handboken må

folges noye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann pa apparatet som skyldes at bruksanvisningen i donne handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av royk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Advarsel

Merk! Ikke koble apparatet til stromnettet for installationsen er helt fullfort.

För rengjöring eller vedlikehold av apparatet mA ventilatoren kobles fra strømnettet ved a trekke ut stopselet aller skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren ma man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ikke egnet tilå brukes av barn eller personer med nedsatte fysisiske, mentale eller sensoriske funksjoner, eller med manglende erfaring og kjennskap, medindreppe ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner omBruk av apparatet av en person som star ansvarlig for deressikkerhet.

Bam ma overvåkes for Å kontrollere at de/DDleker med apparatet.

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt monter!

Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, medindre det er uttrykkelig angitt.

Rommet må vare godt ventilert
när ventilatoren brukes samtidig
med andre apparater somBruker
gassforbrenning aller andre
brennstoffer.

Luften som suges opp må ikke fores ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt Å lage mat på äpen ild under ventilatorhetten.

Bruk av Åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor må det absolut unngås.

Steking mä foregå under kontroll for ä unngå at den overopphete de oljen tar fyr.

När det gjelder de tekniske sikkerhet sforanstaltningene som må anvendes for røy kutlop, må man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren må rengjores ofte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN; uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsanvisingene i dette handboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann.

Ventilatoren ma alltid ha korrekt monterte lyspaerer, bade under bruk og i stand by, for a unnga risikoen for elektrisk stot.

Produsenten fraskriver seg ethvert
ansvar for eventuelle uhell, skader aller
brann på apparatet som skyldes at
bruksanvisningen iijke handboken
ikke har blitt overholdt.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved Å forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrarBrukeren med Å forebygge mulige negative miljø- og

egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mag kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall ell er butikken hvor du kjopte produktet.

Bruksmåte

Ventilatoren er laget for Å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut

i friluft , ellermavtrekksluften

Installasjon

Denne typen avtrekk skal festes i taket. Dette produit er svart tungt. Flyting og installationsjon av kjokkenventilatoren ma derfor utfores av to ellere personer.

Nettspenningen må vare i samsvar med den elektriske spennen i som angis p typeskiltet innate i ventilatoren. Hvis det følger med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må varelett tilgengelig ogsa etter installjonen. Hvis det ikke følger med stopsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installjonen ikke erlett tilgengelig, må man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning lll, i henhold til installsjonsreglene.

Merk! For man kobler ventilatorens strømkrets til stromnettet og fastslar at alt fungerer korrekt, ma man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt monter.

Ventilatoren har en spesiell stromledning;
dersomijke skades, skal man henvende
seg til kundeassistansen for kjop av en ny.

Funksjon

Bruk største hastighet ved hoy dampkon-sentrasjon på kjokkenet. Vi anbefaler Å slå på viften 5 minutter För du begynner Å lage mat, og la den fortsette Å virke i enda cirka 15 minutter etter du er fertig med matlag-ingen.

T1. Lys ON/OFF

T2. Reduksjon av hastigheten

Ved Å trykke på knappen "T2", vil viftehastigheten reduseres fra hastighet 4 (intensiv) til hastighet 1.

Ved Å trykke på knappen "T2" mens vif- ten star på i hastighet 1, vil ventilatoren slå seg av (OFF).

T3. Hastighetsøkning

Ved Å trykke på knapp T3, vil ventilatoren gå over fra Å være avslätt (OFF) til hastighet 1.

Ved Å trykke på knappen mens ventilatoren er påslätt (ON), vil motorhastigheten öke fra hastighet 1 til intensiv hastighet (tidsinnstilt).

Hastighet 1 led L1

Tidsinnstilling av de forskjellige viftehas-

tigheter aktiveres ved Å trykke på knapp T4. Når den innstilte tiden er over, vil ventilatoren slå seg av.

Den innstilte tiden for de forskjellige viftehastighetene er følgende:

Hastighet 1 - 20 minute (led L1 blinker)

Hastighet 2 - 15 minute (led L2 blinker)

Hastighet 3 - 10 minute (led L3 blinker)

Intensiv hastighet - 5 minute (led L4 blinker)

Ved Å trykke på knapp T2 under funksjon med tidsinnstilling, vil tidsinnstillingen avbrytes og viftehastigheten reduseres.

Ved Å trykke på knapp T3, vil tidsinnstillingen avbrytes og viftehastigheten økes.

Ved à trykke på knapp T4, vil tidsinnstillingen avbrytes, mens ventilatoren forblir i samme innstilte hastighet.

T5. Knapp for kontroll og konfi gurasjon av signal om skitne fi Itre:

Se instruksjoner angaende dette i de videre avsnittene.

T6. Sugemotor ON/OFF: Ved Å trykke på knappen T6 mens ventilatoren er påslätt i en hvilken som helst hastighet, vil ventilatoren slå seg av.

Ved Å trykke på knappen T6 nrav ventilatoren er avslätt (OFF), vil den slå seg pa i viftehastighet 1.

Signal om skittent fettfi Iter

Etter 40 driftstimer vil led L1 blinke.

När dette signalet vises, skal man foreta vedlikehold av fetti Iteret.

For a nullstille signaled, skal man holde knappen T5 inntrykt i 5 sekunder (mens ventilatoren er paskt (ON)).

Ventilatoren vil avgi et "BIP", og led L1 vil slutte Å blinke.

Signal om skittent kullfi Iter

Etter 160 driftstimer vil led L2 blinke.

När dette signalet vises, skal man foreta vedlikehold av kullfi iteret.

For a nullstille signaled, skal man holde knappen T5 inntrykt i 5 sekunder (mens ventilatoren er paskt (ON)).

Ventilatoren vil avgi et "BIP", og led L2 vil slutte Å blinke.

Dersom signalene for begge fi Itrene vises smtidig, vil led L1 og L2 blinke vekselvis.

For à nullstille signalene, skal man utfrole ovennevnte prosedyre 2 ganger.

• Etter feste gangen knappen holdes inntrykt, nullstilles signalet for kullfi Iteret, etter andre gang nullstilles signalet for fetfI Iteret. I standardmodus er ikke signalet for skittent kullfi Iter aktivert.

Hvis man bruker ventilatoren med resirkulering av luften, er det nodvendig Å aktivere signaled for skittent kullfilter.

Aktivering av signalet for skittent kullfi Iter:

Sett ventilatoren på OFF, og hold knappen T5 inntrykt i 5 sekunder.

Med det samme man har trykt inn knappen, vil led-lysene som tilsvarer de for øyeblinkket aktiverte signaler for skitne fi Itre begynne Å lyse.

Ventilatoren vil avgi et "BIP", og led L2 vil blinke i 2 sekunder.

Led-lysene L1 og L2 vil fortsette Å lyse i cirka 2 sekunder for ventilatoren slår seg av (OFF).

Deaktivering av signalet for skittent kullfi Iter:

Sett ventilatoren på OFF, og hold knappen T5 inntrykt i 5 sekunder.

Med det samme man har trykt inn knappen, vil led-lysene som tilsvarer de for øyeblinkket aktiverte signaler for skitne fi Itre begynne Å lyse.

Ventilatoren vil avgi et "BIP", og led L2 vil slå seg av.

Led L1 vil fortsette Å lyse i cirka 2 sekunder for ventilatoren slår seg av (OFF).

Vedlikehold

Advarsel! Før enhver form for rengjoring eller vedlikehold ma ventilatorhetten frakobles strømnettet ved a dra ut ledningen eller slå av huseth hovedstrømbryter.

Ventilatoren mä rengjores jevnlig, bade innvendig og utvendig (minst sa ofte som man utforer vedlikehold av fetti Itrene). Til rengjoring benyttes en klut fuktet med et noytralt rengjoringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Advarsel: Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene foulges, kan det före til brann. Det er derfor meget viktig Å foulge denen bruksanvisningen nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruksene over/DDke er blitt fulgt.

Vedlikehold av panelet

Fig. 8-23

Panelene med system for utsuging langs sidene hektes til kjokkenhetten ved hjelp av et system med festebolter og - fjær. Trekk panelet bestemt utover, og hekt det av festekabelen.

Panelene for utsuging skal rengjores med samme hyppighet som fettfi Itrene.

När man monterer de ovennevnte panelene igjen, skal disse ALLTID hektes på festekablene.

Undersök at panelene hektes ordentlich på kjokkenhetten igjen (trykkfeste).

Fettfi Iteret

Fig. 9-22

Dette ma rengjores en gang i maneden (eller nár det elektroniske systemet viser at fi Iteret er skittent - hvis din modell har donne funksjonen), med milde (ikke aggresse) rengjoringsmidler, for hand ell er i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetti Iteret i metall miste fargen, men dets fi Iterkarakteristikker endres absolutt ikke.

Kullfi Iter

Kullfi Iteret må skiftes ut hver 4. maned ved middels bruk av ventilatoren, og oftere hvis ventilatoren brukes mye.

Det kan IKKE vaskes eller benyttes om igjen

Utskifting av lyspaerer

Fig. 24

Koble ventilatoren fra strømnette.

Merk! Forsikre deg om at lyspaeren er kald for du tar i den.

Bruk bare halogene lyspaerer på maks 12V -20W - G4, og pass på ä ikke røre dem med hendene.

FI - ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

Signaling fra fedtfi Iter

After 40 Funktionstimer blinker lysdiode L1. Närijke signalering fremkommer, skal fedtfi literet vedligeholds.

Signaling fra kulfi Iter

Reset sker ved at udfore ovenstående procedure 2 gange.

Første gang nulstilles signaleringen fra kuli I teret, og anden gang nulstilles signaleringen fra fedtfilteret.

Obs! Inden der udfores nogen form for rengoring aller vedligeholdelse skal emhæten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra stikkontakten, eller ved at afbryde hjemmets hovedafbryder.