PDV9065E - Köksfläkt PROGRESS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dekorativ öfläkt
Märke	Progress
Modell	PDV9065E
Användning	Hushåll, utsug eller recirkulation
Elanslutning	220-240 V / 50-60 Hz (uppskattning)
Motoreffekt	Ej specificerad (uppskattning 200-300 W)
Diameter avloppskanal	150 mm (uppskattning)
Antal hastigheter	4 varav 1 timer intensiv
Belysning	Halogen 12 V, 20 W max, sockel G4
Kontroller	Pekskärm, med timer och filtermättnadssignal
Minsta säkerhetsavstånd elplatta	40 cm
Minsta säkerhetsavstånd gasplatta	55 cm
Fettfilter	Metall, diskmaskinssäker (1 gång/månad)
Kolfilter	Integrerbar för recirkulationsversion, byt max 4 månader
Filtermättnadssignal	Ja: 40 h fett, 160 h kol
Vikt	Tung (uppskattning 20-30 kg)
Montering	I taket
Material	Rostfritt stål (uppskattning)
Bredd	90 cm (enligt modell 9065)
Ljudnivå	Ej specificerad (uppskattning 50-65 dB)
Timer	Ja: 20 min (h1), 15 min (h2), 10 min (h3)
Säkerhetsklass	Ej specificerad (förmodligen Klass I)
Underhåll	Regelbunden rengöring in/ut med fuktig trasa och neutralt rengöringsmedel

Vanliga frågor - PDV9065E PROGRESS

Hur installerar jag Progress PDV9065E fläkt?

Fläkten måste monteras i taket av minst två personer. Håll ett avstånd på 40 cm mellan elspishällen och fläkten, och 55 cm för en gasspis. Koppla bort strömmen före installation.

När ska fettfiltret rengöras?

Metallfettfiltret ska rengöras en gång i månaden eller när indikatorn L1 blinkar (efter 40 drifttimmar). Det kan tvättas för hand eller i diskmaskin på snabbprogram med låg temperatur.

Hur byter jag kolfiltret?

Kolfiltret ska bytas högst var 4:e månad (eller när indikatorn L2 blinkar efter 160 timmar). Det kan inte rengöras. Använd endast filter som passar din modell.

Hur byter jag en halogenlampa?

Koppla bort fläkten, låt lamporna svalna. Byt den trasiga lampan mot en halogenlampa 12V-20W max, sockel G4, utan att röra lampan med händerna.

Vad gör jag om indikatorerna L1 och L2 blinkar växelvis?

Det indikerar samtidig mättnad av båda filtren. Återställ först kolfiltersignalen genom att hålla T5 intryckt i 5 sekunder, upprepa sedan för fettfiltret.

Hur aktiverar jag mättnadssignalen för kolfiltret?

Fläkten avstängd, håll knappen T5 intryckt i 5 sekunder. Indikatorn L2 blinkar i 2 sekunder för att bekräfta aktivering. För att avaktivera, upprepa proceduren: indikatorn L2 slocknar.

Kan jag använda min fläkt utan kolfilter?

Ja, om din fläkt är installerad i utsugsversion (utomhusavluftning). Kolfilter behövs endast för recirkulationsversion (luft återförs till köket).

Hur fungerar timern för hastigheterna?

Tryck på T4 för att aktivera timern: 20 min på hastighet 1, 15 min på hastighet 2, 10 min på hastighet 3. Motsvarande indikator blinkar. Efter tiden stängs fläkten av automatiskt.

Vilket är det minsta rekommenderade avståndet ovanför en gashäll?

Avståndet mellan hällen och fläktens lägsta del måste vara minst 55 cm för gasspisar eller kombispisar. För elplattor räcker 40 cm.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera först att fläkten är ansluten och att huvudbrytaren är påslagen. Se till att elinstallationen motsvarar spänningen som anges på typskylten. Kontakta teknisk support om problemet kvarstår.

BRUKSANVISNING PDV9065E PROGRESS

Följ noga instruktionerna i denna

manual. Tillverkaren frangsager sig allt ansvar for eventuella functionsfel, skador erler brander som uppSTAR pa apparaten pa ground av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats. Flakten har tillverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

Gör alltid fläkten strömlös innan nàgon typ av underhällsarbete aller rengöring inleds genom att dra ur kontakten ellersla av bostadens huvudströmbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhäll.

Apparaten fär inte användas av barn eller personer med reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sätillida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.

Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att forhindra att de leker med apparaten.

Fläkten fär alridg användas utan att gallret ar korrekt monterat!

Fläkten fär ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta ar uttryckligen angivet.

Lokalen skall vara ordentlich ventilerad\ när köksfläkten används tillsammans\ med andra apparater vilka matas med\ gas och andra typer av brännsle.

Utblåsningsluften fär inte ledas in i rökkanal som används För avledning av rökängor somkommen från apparater vilka matas med gas eller andra typer av brännle.

Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.

Öppna lager skadar filtren och kan orsaka brand och skall därfor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattareld.

Vid användning tillsammans med spisar och matlagningsutrustning kan tillgangliga delar hettas upp avsevärt.

Vad beträffar de tekniska och sakerhetsatgärder som skall vidtas for avledning av utblasningsluften, skall de foreskrifter som utfardats av lokala myndigheter noga afterlevas.

Rengör fläkten ofta, savál utvändigt som invändigt, (MINST EN GÁNG I MANADEN, och respektera under alla handelser samtiga unterhällsinstruktioner ienna manual).

Bristande rengöring av fläkten och filtren samt att uteblivet byte av filtren medfor brandfara.

Använd aller lamna aldrig fläkten utankorrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stötar.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella problem aller bränder som orsakats av att instruktionerna ienna manualinte afterlevts.

Denna produit ar märkt enlgit EGdirektiv 2002/96/EEC beträffende elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering av denna produit bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for vär miljö och var hälsa, som annars kan bli följden om produits inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen à produiten, aller i medfoljande dokumentation, indikerar attenna produitinte farr behandlas som vanligt hushallsavfall.Denskallistallet lamnas in pa en lamplig

uppsamplingsplats for aktervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktken maste kasseras enigt lokala miljobestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, Återvinning och Återanvändning avenna produit, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken)därprodukten inhandlades.

Användning

Fläkten har tillverkats für att användas som utsugningsversion med utvändig evakuer-

eller som fi Iterversion med intern

atercirkulation

Installation

Denna typ av fläkt skall fixeras i taket.

Produkt med hög vikt. För flytting och installation av fl äktkapan kravs minst två personer.

Minsta tillata na avstand mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfl äktes unterkant ar 40cm om det ar frågan om en elektrisk spis och 55cm om det ar frågan om gasspis eller kombinerad gashäll. Om spishällens instruktioner anger att större avstand skall detta respekteras.

Nätspänningen skall motsvara spansningen som anges på markplåten som sitterinne i fläkten. Om fläkten ar utrustad med stickkontakt skallenna anslutas tilletttag som ar lättillgangliget även after installationen och som uppfyller gällande foreskrifter. I det fall fl äkten saknar stickkontakt (direktanslutting till nätet),ller om uttaget ar placerat på en sväråtkomlig plats skall en godkänd tvapolig strömbrytare installeras som garantar er en fullkomlig frankoppling frän nätet i samband med överspänningsklass III, i enlighet med installationsbestämmlserna.

Varning! kontrollera innan flaktens krets ansluts med natspanninger att

den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Fläkten ar försedd med en speciell elkabel, kontakta)darför vart tekiska servicekontor i det kabeln skadats.

Funktion

Använd en högre hastighet om matoset ar mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minutes innan matlagningen inleds och lata den fungera i cirka 15 minutes after avslutad matlagning.

T1. ON/OFF Belysning

T2. Hastighetssänkning

Tryck på tangenten "T2" für att sänka hastigheten från hastighet 4 (intensiv) till hastighet 1.

Tryck på tangenten "T2" für att stänga av fläkten OFF)när fden fungerar med hastighet 1.

T3. Hastighetshöjning

Tryck på tangenten T3 for att slå på den avständiga fläkten OFF med hastighet 1.

Tryck på tangenten (fläkten är pāslagen ON) für att höja motorns hastighet ∀n hastighet 1 till intensivhastigheten (tidsbegrängsad)).

Hastighet 1 lysdiod L1

Hastighet 2 lysdiod L1+L2

Hastighet 3 lysdiod L1+L2+L3 Intensivhastighet (tidsbegransad) blinkande lysdiod L1+L2+L3+L4 OBS:Hastighet 4 (intensiv tidsbegransad) fungerar i 5 minuter varefter flakten automatiskt gär over ti hastighet 2

T4. Tidsbegransad hastighet

Tidsbegransningen av hastigheterna aktiveras med hjälp av tangent T4,NDAR den installda tiden forflutit stangs flakten av.

Tidsbegränningen fungerar enligt

foljande:

Hastighet 1 - 20 minute (lysdiod L1 blinkar)

Hastighet 2 - 15 minute (ysdiod L2 blinkar)

Hastighet 3 - 10 minute (lysdiod L3 blinkar)

Intensivhastighet - 5 minuter (lysdiod L4 blinkar)

I det fall tangent T2 trycks ned innan den installda tiden forflutit lamnar flakten Funktionen och hastigheten sanks.
I det fall tangent T3 trycks ned innan den installda tiden forflutit lamnar flakten Funktionen och hastigheten hojs.
I det fall tangent T4 trycks ned innan den installda tiden forflutit lamnar flakten Funktionen men behaller den installda hastigheten.

T5. Tangent für kontroll och konfiguration av signalen for filtrens mättning:

Se instruktionerna i harfor gallande avsnitt.

Fläkten slås på med hastighet 1 i det fall tangenten T6 trycks ned nar den är avständ.

Signal for fettfi liter

After 40 Funktionstimmer börjar lysdioden L1 att blinka.

Närenna signal aktiverats skall ett.
underhäll utföras på fetti ltret.

Håll tangenten T5 nedtryckt under 5 sekunder for att Återställa signalen (fl äkten pääslagen ON).

Fläkten avger en "BEEP"- ton och lysdioden L1 upphör att blinka.

När denna signal aktiverats skall ett

underhäll utföras på kolfi Itret.

Håll tangenten T5 nedtryckt under 5 sekunder for att Återställa signalen (fl äkten pâslagen ON).

Fläkten avger en "BEEP"- ton och lysdioden L2 upphör att blinka.

I det fall bada signalerna for fi Itrens mattning aktiverats samtidigt blinkar lysdioderna L1 och L2 vaxelvis.

Ovan beskrivna Återställningsprocedur skallupprepas 2 ganger.

På standardfunktionen ar signalen for kolfi Itret inte aktiverad.

I det fall fl äkten skull användas som filterversion ar det)därfor nödvändigt att aktivera kolfi ltrets signal.

Aktivering av signalen for kolfi Itretsmättning:

Sla av fl akten OFF och häll tangenen T5 nedtryckt under 5 sekunder.

Så fort tangenten trycks ned tänds de respektive lysdioderna for de signaler som redan ar aktiverade.

Fläkten avger en "BEEP"-ton och lysdioden L2 blinkar i 2 sekunder.

Lysdioderna L1 och L2 forblir tanda i cirka 2 sekunder innan fl akten atergar till OFF.

Avaktivering av signalen for kolfi Itrets mättning:

Sla av fl akten OFF och häll tangenen T5 nedtryckt under 5 sekunder.

Så fort tangenten trycks ned tänds de respective lysdioderna for de signaler som redan ar aktiverade.

Fläkten avger en "BEEP"-ton och lysdioden L2 släcks.

Lysdioden L1 Förblir tänd i cirka 2 sekunder innan fl äkten Återgår till OFF.

Underhäll

Varning! Gör alltid fläkten strömlös innan pågon typ av underhällsarbete erler rengöring inleds genom att sla ifràn bostadens huvudströmbrytare.

Fläkten skull rengöras ofta, saväl invändigt som utvändigt (atminstone med sama unterhällsintervall som für fettfi Itren).

Använd en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring.

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.

ANVÄND INTE ALKOHOL!

Varning: Observera att en bristende rengöring av apparaten och iche utförda filterbyten kan medfora brandrisk. Folj)därfor ovanstäende instruktioner noga.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella motorskador, eldsvador beroende på att bristande underhäll aller att dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och fi Itren kan medfora brandrisk. Folj)darfor ovanstäende instruktioner noga.

Underhäll av panelen Fig. 8-23

De yttre utblåspanelerna År fasthakade
på fl äkten med hjälp av att system med
sprintar och fasthakningsfjädrar, dra
med kraft utåt och haka av dem frän
tätningsbården.

Utblåspanelerna skall rengöras med sama intervaller som fettfi Itren.

När de yttre utblåspanelerna monteras tillbaka skall de ALLTID hakas fast pa tätningslårderna.

Kontrollera att panelerna hakats fast på fl äkten (genom faststyckning).

Fettfi Iter

Fig. 9-22

Filtret skall rengöras en gang i帽子en (eller när indikatorn for fi Itrts mattning -om sādan fi nns på er modell

• anger att detta ar nödvändigt), med ott milt rengöringsmedel, for hand aller i diskmaskin, med låg temperatur och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfi ltret av metall missfárgas utan att detta på nagot satt paverkar fi ltrets uppsugningsförmåga.

Kolfliter

(gäller endast fi Iterversionen)

Fig. 21

Kolfi ltret mattas after en mer aller mindre lang tidsperiod beroende pa i vilken utstrackning fl akten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fettfi litren rengors. Det ar under alla handelier nodvändigt att ersätta kolfi iterpatronen minst var 4 manad.

Filtret kan INTE rengöras eller Återanvändas.

Byte av Lampor

Fig. 24

Koppla ur apparaten fran elnätet.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidror dem.

Använd endast halogenlampor 12V -20W max - G4, och var noga med att inte vidröra lamporna.

NO - INSTRUKSER FOR MONTERING OG BRUK

T4. Tidsinnstilling av hastighet

(kun med resirkulering av luften)

Fig. 21