PDV9065E - Köksfläkt PROGRESS - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - PDV9065E PROGRESS

BRUKSANVISNING PDV9065E PROGRESS

Α Ϟδѧѧѧѧѧѧϐϟ΍ ΪѧѧѧѧѧѧϨϋϲѧѧѧѧѧѧϧ΍ϭϷ΍ ΔϟΎδѧѧѧѧѧѧϐϥϮѧѧѧѧѧѧϟ ήѧѧѧѧѧѧϴϐΘϳ ϥ΍ ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϧΪόϤϟ΍ ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ϥϮϫΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϟ ΓΩΎπѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ϦѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϜϟ ϭ Ε΍ΰϴϤϣϟ΍ΘϔμϴήϴϐΘΗ ϻ ΔΎότϗ.56 progress ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϛήΗϭ ϚѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳήΤΘϓ ˬϖ΋Ύѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ϥίϭ ϭΫ ΞΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫ ϭ΃ ϞѧѧѧѧѧѧϗϷ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ϦϴμѧѧѧѧѧѧΨη έϮπѧѧѧѧѧѧΣ ϲϋΪΘδѧѧѧѧѧѧϳ ˯Ύѧѧѧѧѧѧτϐϟ΍

ΔϧΎϴμѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϭ ΐѧѧѧѧѧѧѧϴϛήΘϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ ϊѧѧѧѧѧѧѧϴϤΠϟ ΔΒδѧѧѧѧѧѧѧϨϟΎΑ ϞϤόϟ΍ Ε΍ίΎϔϗ ϡΪΨΘγ΍. ϞѧѧѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧγϼϟ ϢϤμѧѧѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧѧѧϴϏ ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎόϟ΍ ϱϭΫ ιΎΨѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧηϻ΍ ϭ΃ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϔσϻ΍ ΔϴϤδѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϟ΍ϟ΍ΔϴδѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤ΃ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϘόϟ΍ϭ΃ϭϢϬμѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘϨΗ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤΗ ΍ϮϧΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍ ϻ΍ ˬΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓήόϤϟ΍ ϭ ΓήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΒΨϟ΍ ΔѧѧѧѧѧΑΎϗήϟ΍ѧѧѧѧѧόϤϟ΍ ϩάѧѧѧѧѧϫ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧγ΍ ϦϴѧѧѧѧѧϤϠόΘϣϭϦѧѧѧѧѧϣ Ε΍Ϊ ϞΒϗδϣ κΨηΆϢϬΘϣϼγ Ϧϋ ϝϭ. ϥϮѧѧѧѧѧѧѧѧϜϳ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧΠϳϦϴΒϗ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧϔσϻ΍ϻ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧΘΣ ίΎϬΠϟΎΑ ΍ϮΒόϠϳ. ϊѧѧѧѧѧϨϤϳΎѧѧѧѧѧѧότϗϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧγ΍ςϔθѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧτϏϥϭΩ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ηΔ˷ϳήό΢ϴΤλ ϞϜθΑ ΔΘΒΜϣ! ϊѧѧѧѧѧѧϨϤϳΎѧѧѧѧѧѧότϗϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧγ΍ςϔθѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧτϏѧѧѧѧѧѧϛ΢τδ΃ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧΣϮϟ ϭΕ΍ϭΩϷ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧοϮϟ΍έΎθѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϥΎѧѧѧѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍ ϻ΍

ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧγ΍ ϢΘѧѧѧѧѧϳ ΎϣΪѧѧѧѧѧϨϋςϔθѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧτϏϦϣ΍ΰѧѧѧѧѧΘΑϊѧѧѧѧѧϣ ϯήѧѧѧѧѧѧΧ΃ ΓΰѧѧѧѧѧѧϬΟ΃Α ϞϐΘθѧѧѧѧѧѧΗϦѧѧѧѧѧѧϣ ϩήѧѧѧѧѧѧϴϏ ϭ΃ ίΎѧѧѧѧѧѧϐϟΎ ϣ ϥΎѧѧѧѧѧѧϜϤϟ΍ ϥϮѧѧѧѧѧѧϜϳ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧΠϳ ΩϮѧѧѧѧѧѧϗϮϟ΍ ω΍Ϯѧѧѧѧѧѧϧ΃ΎѧѧѧѧѧѧΌϴϬ νήϐϠϟΔϴϓΎϜϟ΍ ΔϳϮϬΘϟΎΑ. ΐѧѧѧѧѧѧΠϳ˵ϳ ϻ ΍ѧѧѧѧѧѧϘΩΎρϮϔθѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ˯΍ϮѧѧѧѧѧѧѧϬϟ΍ϲѧѧѧѧѧѧϓΏϮѧѧѧѧѧѧѧΒϧ΃ ώѧѧѧѧѧѧѧϳήϔΘϟ ϝϮѧѧѧѧѧѧѧόΠϣ΃ѧѧѧѧѧѧѧϨΧΩΔѧѧѧѧѧѧѧΠΗΎϧΔΓΰѧѧѧѧѧѧѧϬΟ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϋ ѧѧѧѧѧѧΑ ϞϐΘθѧѧѧѧѧѧΗϕ΍ήΘΣΎΑω΍Ϯѧѧѧѧѧѧϧ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ϩήѧѧѧѧѧѧϴϏ ϭ΃ ίΎѧѧѧѧѧѧϐϟΎ

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella funktionsfel, skador eller bränder som uppstår på apparaten på grund av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Fläkten har tillverkats för utsugning av matos och ånga som bildas vid matlagning och är endast ämnad för privat bruk. Varningsföreskrifter Varning! Anslut inte apparaten till elnätet förrän installationen är helt slutförd. Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare. Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll. Apparaten får inte användas av barn eller personer med reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten. Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten. Fläkten får alridg användas utan att gallret är korrekt monterat! Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet. Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bränsle. Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökångor som kommer från apparater vilka matas med gas eller andra typer av bränsle. Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten. Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därför undvikas i alla lägen. Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att överhettad olja fattar eld. Vid användning tillsammans med spisar och matlagningsutrustning kan tillgängliga delar hettas upp avsevärt. Vad beträffar de tekniska och säkerhetsåtgärder som skall vidtas för avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter som utfärdats av lokala myndigheter noga efterlevas. Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt som invändigt, (MINST EN GÅNG I MÅNADEN, och respektera under alla händelser samtliga underhållsinstruktioner i denna manual). Bristande rengöring av fläkten och filtren samt ett uteblivet byte av filtren medför brandfara. Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade lampor för att undvika risken för elektriska stötar. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella problem eller bränder som orsakats av att instruktionerna i denna manual inte efterlevts. Denna produkt är märkt enligt EG- direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt. Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behand- las som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämpligprogress 59 uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt loka- la miljöbestämmelser för avfallshanter- ing. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades. Användning Fläkten har tillverkats för att användas som utsugningsversion med utvändig evakuer- ing eller som fi lterversion med intern återcirkulation . Installation Denna typ av fl äkt skall fi xeras i taket. Produkt med hög vikt. För fl yttning och installation av fl äktkåpan krävs minst två personer. Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfl äktes underkant är 40cm om det är frågan om en elektrisk spis och 55cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad gashäll. Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall detta respekteras. Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten som sitter inne i fl äkten. Om fl äkten är utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som är lättillgängligt även efter installationen och som uppfyller gällande föreskrifter. I det fall fl äkten saknar stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare installeras som garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet i samband med överspänningsklass III, i enlighet med installationsbestämmelserna. Varning! kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den fungerar korrekt och är korrekt monterad. Fläkten är försedd med en speciell elkabel, kontakta därför vårt tekniska servicekontor i det kabeln skadats. Funktion Använd en högre hastighet om matoset är mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds och låta den fungera i cirka 15 minuter efter avslutad matlagning. T1T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1. ON/OFF Belysning T2. Hastighetssänkning Tryck på tangenten “T2” för att sänka hastigheten från hastighet 4 (intensiv) till hastighet 1. Tryck på tangenten “T2” för att stänga av fläkten OFF när fden fungerar med hastighet 1. T3. Hastighetshöjning Tryck på tangenten T3 för att slå på den avstängda fläkten OFF med hastighet 1. Tryck på tangenten (fläkten är påslagen ON) för att höja motorns hastighet från hastighet 1 till intensivhastigheten (tidsbegränsad)). Hastighet 1 lysdiod L1 Hastighet 2 lysdiod L1+L2 Hastighet 3 lysdiod L1+L2+L3 Intensivhastighet (tidsbegränsad) blinkande lysdiod L1+L2+L3+L4 OBS: Hastighet 4 (intensiv tidsbegränsad) fungerar i 5 minuter varefter fläkten automatiskt går över till hastighet 2 T4. Tidsbegränsad hastighet Tidsbegränsningen av hastigheterna aktiveras med hjälp av tangent T4, när den inställda tiden förflutit stängs fläkten av. Tidsbegränsningen fungerar enligt60 progress följande: Hastighet 1 - 20 minuter (lysdiod L1 blinkar) Hastighet 2 - 15 minuter (ysdiod L2 blinkar) Hastighet 3 - 10 minuter (lysdiod L3 blinkar) Intensivhastighet - 5 minuter (lysdiod L4 blinkar) I det fall tangent T2 trycks ned innan den inställda tiden förflutit lämnar fläkten funktionen och hastigheten sänks. I det fall tangent T3 trycks ned innan den inställda tiden förflutit lämnar fläkten funktionen och hastigheten höjs. I det fall tangent T4 trycks ned innan den inställda tiden förflutit lämnar fläkten funktionen men behåller den inställda hastigheten. T5. Tangent för kontroll och konfiguration av signalen för filtrens mättning: Se instruktionerna i härför gällande avsnitt. T6. ON/OFF Utsugningsmotor: Fläkten stängs av i det fall tangent T6 trycks ned när den fungerar med alla has- tigheter. Fläkten slås på med hastighet 1 i det fall tangenten T6 trycks ned när den är avstängd. Signal för fettfi lter Efter 40 funktionstimmar börjar lysdioden L1 att blinka. När denna signal aktiverats skall ett underhåll utföras på fettfi ltret. Håll tangenten T5 nedtryckt under 5 sekunder för att återställa signalen (fl äkten påslagen ON). Fläkten avger en “BEEP”- ton och lysdioden L1 upphör att blinka. Signal för kolfi lter Efter 160 funktionstimmar börjar lysdioden L2 att blinka. När denna signal aktiverats skall ett underhåll utföras på kolfi ltret. Håll tangenten T5 nedtryckt under 5 sekunder för att återställa signalen (fl äkten påslagen ON). Fläkten avger en “BEEP”- ton och lysdioden L2 upphör att blinka. I det fall båda signalerna för fi ltrens mättning aktiverats samtidigt blinkar lysdioderna L1 och L2 växelvis. Ovan beskrivna återställningsprocedur skall upprepas 2 gånger. Första gången återställs signalen för kolfi ltret, andra gången signalen för fettfi ltret. På standardfunktionen är signalen för kolfi ltret inte aktiverad. I det fall fl äkten skall användas som