GOF 1300 CE Professional - Marógép BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GOF 1300 CE Professional BOSCH PDF formátumban.
| Termék típusa | Merülőmaró |
| Márka | Bosch |
| Modell | GOF 1300 CE Professional |
| Névleges teljesítmény | 1300 W |
| Üresjárati fordulatszám | 12000 - 24000 ford/perc |
| Fordulatszám előválasztás | Igen (6 fokozatú kerék) |
| Constant-Electronic | Igen (terhelés alatti sebességtartás) |
| Szerszámbefogó (befogóhüvely) | 6 - 12,7 mm |
| Merülési mélység | 58 mm |
| Súly (EPTA szerint) | 4,8 kg |
| Védelmi osztály | II (kettős szigetelés) |
| Névleges feszültség | 230 V |
| Porcsatlakozó | Igen (Ø 35 mm) |
| Lágyindítás | Igen |
| Orsózár | Igen (marócsere esetén) |
| Párhuzamos ütköző | Tartozék, finoman állítható |
| Körző | Opcionális tartozék körök marásához |
| Másológyűrű | Tartozék sablonok másolásához |
| Tartozékok | Forgács terelő, mélységi ütköző, porcsatlakozó adapter, 24 mm-es lapos kulcs |
| Karbantartás | A szellőzőnyílások rendszeres tisztítása, külső elszívás ajánlott |
| Javíthatóság | Bosch vevőszolgálat, pótalkatrészek elérhetők |
| Alkalmazási területek | Fa, műanyagok, könnyű építőanyagok, színesfémek (csökkentett fordulatszámmal) |
Gyakran ismételt kérdések - GOF 1300 CE Professional BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről GOF 1300 CE Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Marógép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GOF 1300 CE Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GOF 1300 CE Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GOF 1300 CE Professional BOSCH
Gürültü/Titresim bilgisi
Montáz odsávacího adaptéru
Odsavaci adaptor 27 Ize namontovat hadicouvopipojkou dopfedu nebo dozadu. Pri nasazenem adaptortu kopirovaciho pouzdra 44 eventuelne musite kopirovaci adaptornamontovat o 180^ otoceny,aby se osdvaci adaptor 27 nedotykal odjistovaci packy 46.Pri montazi s hadicouvopipojkou vpredu se musi napfd odejmout ochran protitriskam 6.Odsavaci adaptor 27 upevnete pomoc 2 ryhovanych sroubu 28 na zakladovou desku 12.
Biztonsági elóirások
ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszmokhoz
FIGYELMEZTETES
Olvassa el az összes
biztonsagi figyelmeztétest
es elorast. A kovetkezokben leirt elorasok betartanasak emulasezta aramutekehz, tuzho z /vagy sulyos testi serulasekhezvezeth.
Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze mege ezeket az elórsokat.
Az alabb alkalmazott, elektromos keziszerszam' fogalom a halozati elektromos keziszersamokat (halozati csatlakoz kabellet) es az akkumulatoros elektromos keziszersamokat (halozati csatlakoz kabel nelkul) foglajma magaban.
MunkahelyiBiztonsag
Tarta tisztan es jol megvilagitott allapotha n munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkateruliet balesetekehzeyveth.
Ne dolgozzon a berendezessel oyan robanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofolyadekok,gazok vagy porok vannak. Az elektromos kezsizerszamok szikrak kaltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kézsizerszámott használaj. Haelvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmá t berendezés felett.
ElektramosBiztonsagi eloirasok
A keszülék cisatlakoz dugojának bele kell ilszkednie a dugaszolájzata. A cisatlakoz dugot semmilyen modon sem szabad megvátoztatni. Védöfóldešel ellatott keszülékekkel kapcsolatan ne használjon cisatlakoz adaptornt. A valtoztatas nélkuli cisatlakoz dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok osk Kentik az aramütés kockázatat.
▶ Kerüle el aFoldelt felületek, mintpdául csovek, futotestek, kalyhak es hutogepek megerintését. Az aramutesi veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Magyar | 121
Tarta tvol az elektromos kezsizerszamot az esotol vagynedvessegtol.Ha viz hatol be egy elektromos kezsizerszamba, ez megnovei az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol elerocelokra, vagly is azerszamot soha ne hordoza vagy akassza fel a kabeln gelv, esohase huza ki a halozati cstlakoz dougot a kabelnl fogva. Tartsa tavol a kabelhoforraksotl, olajtol, elektolet sarkohtols mozgo gepalkatrzesektol. Egy megrongalodott vagy csomokkal teli kabel megnovei az aramutes veszelyet.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelyezzett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezzett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kézsizerszám nedves környezetben volo hasznalát, alkmalazony egy hibaár-m-vedokapcsoló. Egy hibaár-m-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramuteskockázat.
SzemelyiBiztonsag
Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal és meggondolan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fárdt, ha kábitózserek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne használja a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám hasznalata kozben komoly sériúsekehz vezethet.
Viseljen szemelyi vedofelszerelest es mindig viseljen vedszemüveget. A szemelyi vedofelszerelsek, mint porveda alarc, csuszabsbiztos vedocipo, vedosapka es fulvedo hasznalata az elektromos keziszerszam hasznalata jellegenek megfeleloen csokkenti a szemelyi serulesek kockazatat.
Kerülje el a keszülek akaratlan üzembé helyezését. Gyözdjön meg arró, hagy az elekromtos késziszerszám ki van kapsclosva, mielott bedugná csatlakóz dugót a dugaszolájlazbata, csatlakoztatá na az akumulator-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elekromtos késziszerszám. Ha az elekromtos késziszerszám felemelése közben az ujiát a kapcsolón tartja, vagy ha a készüleket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforráshoz, ez balesetekhev vezethet.
Azelekromos keziszerszm bekapcsolasa elott okvetleni tavoltsa el abeilltosiszerszmokat vagc csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszm forgo részeiben felejtett beallitsszerszm vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becüüljte tül onmagat. Kerülje el a normalistól élté ro teststartast, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensülyat megartsa. Igy az elektromos këziszerszam feetl varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszkettol. A bo rhat, az ekszereket
es a hosszú Hajat a MOZgó alkatrészek magukkal ranthatják.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshož ésszegyütéshez szükséges berendezések, Ellenörize, hogy azok megfelelo módon hożva vannak capsolva a készülékhez és rendeltésüknek megfeleloen mückdnek. A porgyütboberendezésk hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatásat.
Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata
Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmnytartományon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
- Ne hasznaljon olyan elektromos kesziszerszámot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos kesziszerszámamelyet nem lehet sem be-, sem kikapsolsni, veszélyes és meg kell javittatni.
Hüzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszoləljzbatól és/vagy az akkumulator-csomagot az elektromos kézsizerszamból, mielott az elektromos kézsizerszamón beallitasi munkakat végez, tartozékokat cserel vagy a szerszámot tárolára elteszí. Ez az elovigyazatossagi intézkedes meggátoljaa szerszám akaratlan üzembé helyezését.
A hasnālaton kīvūll elektromos kéziszerszmokat olyan helyen tārolja, ahol azokhoż gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasnăljak az elektromos kéziszerszmot, akik nem iserik a szerszmot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kéziszerszmok vészélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek hasnălják.
A keszüléket gondosan apolja. Ellenörzige, hagy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, es nincsenek-e eltorve vagy megrongalódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizerszm muködsésere. A berendezés megrongalódd reszeit a keszülé használate olott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszm nem kielegítő karbantartására lehet villszavezetni.
Tartsa tisztan es les allapotban a vagoszerszamokat. Az eses vagolekkel rendelkezo es gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet geztni es iryanti.
Az elektromos kesziszerszamokat, tartozekokat, betetszerszamokat sth.Csak ezen elofraksoknak es az adott kszülektipusra vonahtozó kezelési utsitaskokn megfeleloen hasznalja.Vegye figyemieb a munkafelteteleket et a kivitelezendmunka sajatossagait. Az elektromos kesziszerszam eredeti rendeltetsetol altero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhev vezethet.
122 | Magyar
Szerviz-ellenorzsés
Az elektromos kéziszerszmotCsak szakképzett szemelyzetCsakeredeti potalkatzerek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositj, hogy az elektromos kéziszerszmbiztansagos maradjon.
Biztonsagi eloirasok a marogepek szamara
Az elektromos kesziszerszamotCsak a szigetelt fogantyufeluleteknfogva fogja meg,mivelarmoa sajat halozati csatlakzo kabelhez is hozzaerhet. Ha a berendez egy fesztseg alatt voceletzeke, az elektromos ksziszerszmefmresze szinten fesztseg alakerulhetnek esaramuteshz vezethnetnek.
Rogztse esBiztositsa munkadarabot egy csavaros szoritovalvagymaseszkozzel egy stabil aplaphoz.Ha a munkadarbot cskakéveletartja,vyagatestheezszoritja,ez labilis marad,és On konnyn elvesizitheti az uralmat a kezsizerszam,vagy a munkadarab felett.
A betetszerszam megengedett fordulatszámnek legalabb olyan magasnak kell lennie, mint az elektramos kéziszerszámmon megadott legmagasabb fordulatszám. Az olyan tartozék, amely a megengedett legmagasabb fordulatszámânál gyorsabban forog, széttorhet.
A marószerszámoknak vagy egyé tartozékoknak pontosan be kell illeszkednük az elektromos kézserszám szerszámbefogó egységebe (befogopatronjába). Azok a betészerszámok, amelyek nem illeszkednek nebe pontosan az elektromos kézserszám szerszámbefogó egységebe, egyenetlenül forognak, erösen reçgésbe jönnek és ahhoz vezethetnek, hogy a kezelő elvesszti az uralmát az elektromos kézserszám felett.
Az elektromos kesziszerszamotCsakbekapsolt allapotban gezesse ra a megmukalasra kerulomunkadarabra. Ellenkez esetben fennall egy visszarugas veszelye,ha a betetszerszam beeelodik a munkadarabba.
Sohase tegye be a kezét a marási területre ésohase érintse meg a marószerszámot. Fogja meg a masik kezével a pôfogantyút vagy a motorházat. Ha mindkét kezével fogja a marógépet, a marószerszám nem sértheti meg a kezét.
Sohase dolgozzon a marogeppel femtargyak, szogek, vagy csavarok feett. A maroszerszam megserulhet es megnovekedett vibracionhoz vezethet.
A rejtett verzetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkeresó keszüleket, vagy kérje ki a helyi energiellato Vallalat tanacsat. Ha egy elektramos verzeteket a berendezessel megerint, ez tuzhoz es aramuteshez vezehet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredményezhet. Ha egy vizvezetéket szakit meg, anyagi károk keletkeznek, vagy villamos áramütest kaphat.
Sohase hasznaljon eletlen vagy megrongalodott maroszerszmokat. Az eltompult vagy megrongalodott maroszerszmok magasabb surlódashoz gezetnek, beeklodhetnek és kiegyensüyozatlansagokat hoznak létre.
A munka soran mindig mindket kezevel tarta az elektromos keziszerszamot es gondoskodjon arol, hogy szilard,Biztos alapon allj. Az elektromos keziszerszamot ket kezelBiztosabban lehet vezetni.
Várja meg, amig az elektramos késizszerszm teljesen leail, mielott letenne. A betetszams beekelodhet, es a kezel oelvesztethi az uralmat az elektramos késizszerszm felett.
A termek és alkalmazási lehetösegei leirása
Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest eseliorst.
A kōvetkezōkben leit elirāsok betarṭasanak emulmasztā Ḥaramitsekehcz, tuzhōz ᵓvagy sulyos testi sérülésekehz vexeteh.
Kérjuk hajtsa ki a kihjthato abras oldat, es hagyja igy kihajtva, mikozben ezt a kezelési utmutatot olvassa.
Rendeltetesszeru hasznalat
A keszülék rögztett alapra valo felfekvés mellett faban, müanyagban és konnyé epitési anyagokban hornyok, elek, profilok és hosszlyukak marására, valamint masoló marásaszolgal.
Csokkentt fordulatszam alkalmazasaval es megfelol marofejek hasznalatalval a keszulekkel szines femeik is megmunkalhatok.
Az abrazolasra kerulok komponensek
A keszülék abrazolára kerulok komponenseinek sorszamozasa az elektromos kézsizerszámnek az abraoldalon talalhato képré vonatkozik.
1 Fogantyú a jobb oldalon (szigetelt fogantyú-felület)
2 Be-/kikapcsol rozgitogmbja
3 Fordulatszám elóvalaszto szabályozókerék
4 Orsoreteszlo kar
5 A párhuzamos utkóz vezetórdjainak szányascavarja (2x)
6 Forgácswedó
7 Marószernszm
8 A párhuzamos utkóz vezetórdjainakbefogára szolgálo hely
9 Cszolemez
10 Fokozatos utko
11 A fokozatos utkoz szabalyozoc savarjai
12 Alaplap
13 Vedomanzsetta
14 Szárnyascsavar a méléségi utköz beallitásához
15 Melysegi utkoz6
16 Indexjelekkel ellatott tolmero
17 Fogantyu a bal oldalon (szigetelt fogantyu-felulet)
18 Marasi melyseg beallito skala
19 Marási méléség finombeálító skála
20 Marasi melyseg finombeallito forgatogomb
21 Nullapontkiegenlto jel
Magyar 123
22 Reteszelés feloldó kar
23 Hollandianyabefogopatronnal
24 Be-/kikapcsolo
25 24 mm-es villaskulcs
26 Elsziv to mlo (0 35 mm)
27 Elszivó adapter
28 Recézettfeju csavar az elszivo adapterhez (2x)
29 Párhuzamos utkoz8
30 Párhuzamos utkozvezto rud (2x)
31 A párhuzamos utkóz finombeallitó szányascsavarja (2x)
32 A parhuzamos utkoz durvabeallito szarnyascavarja (2x)
33 Párhuzamos utkóz finombeallit forgatogomb
34 Szabalyozható utközösın a párhuzamos utközöhz*
35 Párhuzamos utko zo elszivo adaptor
36 Marokorz/vezetosin adapter
37 Marokorzogantyu
38 A marokorz durbaveallto szarnyascavarja (2x)^
39 Amarokzfinombeallto szarnyascavarja (1x)^
40 Marokorz finombeaillto forgatogomb
41 Közpunktoto zcavar a marokorz utkozohoz
42 Távtartó lap (a „Marókorzó“ készlet ezt magában foglalja)
43 Vezetosin
44 SDS-masolohuvely-adapter
45 MÁsolóhuvely adapter rögzítö csavar (2x)
46 Másolóhúvely adapter reteszelésfeloldó kar
47 Másoláhúvely
48 Cszólemez hengerfeju csavarjar
49 Csuszolemez sullyesztetfej csavarja
50 Kozpontoz tiske
"Akeken lathato vagy a szevegen leirt tartozekok reszben nem taroznak a standard szalffmanyhoz. Tartozekprogramkunban valamennyi tartozek megtalalhato.
Muszaki adatok
| Felsömaró GOF 900 CE | |||
| Professional | GOF 1300 CE Professional | ||
| Cikkszám | 0601 614 6.. | 0601 613 6.. | |
| Névleges felvett teljesitmény | W | 9 | 0 |
| Uresjárati fordulatszám | perc-1 | 12000 - 24000 | 12000 - 24000 |
| A fordulatszám előválasztása | ● | ● | |
| Konstanselektronika | ● | ● | |
| Porelszívó csatlakozó | ● | ● | |
| Szerszámbefogó egység | mm | 6 - 8 | 6 - 12,7 |
| coll | ½ | ½ - ½ | |
| Marókosár lökete | mm 50 58 | ||
| Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint | kg | 3,5 | 4,8 |
| Érintésvédelmi osztály | II /II | II | |
| Az adatok [U] = 230 Vnevleges feszültsegre vonatkoznak. Ettöl altérö feszültsegek esetén és az egyes országok szármá ríszült különleges kivitelekben ezek az adatok valtyzhatnak. | |||
| Kérjuk vegye figyelembe az elektromos kézsiverszama tipustablájan talalható cikkszámot. Egyes elektromos kézsiverszámokn aköb különbozó kereskedelmi megnevezese is lehet. | |||
| Zaj és vibrácio ertékek | |||
| A zajmerési eredmények az EN 60745 szabványak nategelelöen kerültek meghatározára. | |||
| A keszülké A-ertékelésü zajszintjenek tipikus ertékei: hangnyomásszint 89 dB(A); hangteljesitményszint 100 dB(A). Szörás K = 3 dB. | |||
| Viseljen fulvédót! | |||
| a₁ regzési összertékek (a harom irány vektorösszege) és K szóras az EN 60745 szabvány szerint: aₙ = 5,5 m/s², K=2,5 m/s². | |||
| Az ezen elörásokban megadott regzészint az EN 60745 szabvány b Rodríguez tret alapotban van, vagy amikor be van uğyan kapisolvera, de nem kerül tenylegesen hasnalátra. Ez az egész zunkentheti. | |||
| meghatározára és az elektromos kézsiverszémok osshehasonlitasárea ez az erték felhasznáhalto. Ez az erték a regzési terhelés ideiglenes beçscelsere is alkalmas. | |||
124 | Magyar
kézsierzám és a betészerszmok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezese.
Megfelelosegi nyilatkozat C
C
Egyeduli feeloseggei kijelentjik, hogy a,Muszaki adatok alatt leirt termek megefale a kovetkez szabvanyoknak, illetve iranyado dokumentumoknak: EN 60745 a 2011/65/EU, 2004/108/EK, 2006/42/EK iranyelveknek megelfelen.
Amuszaki dokumentación (2006/42/EK) a kōvetkezō helyen talālható:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
A maroszerszam behelyzese (lásd az „A" abrát)
Az elektromos kéziszerszámon vegendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzatbol.
A maroszerszamok behelyezeshez es kicsereleshez celszeru vedokesztuty viselnl.
Maroszerszámok a hasznalat celjátol fuggoen kūlɒbźokivitelekben és minósegben kaphatök.
A nagy teljesitményi gyorsvagó acelból keszült marószerszámok puña anyagok, mint pédául puhafés muanyag, megmukalársa hasznalhatók.
A kěmenyfélekkel ellatott maroszerszámok kěmeny és abraziv anyagok, mint pédául kěmenyfa és aluminium, megmunkalársa szolgánalk.
A nagy kiterjedesü Bosch tartozek programban talalhato eredeti marószerszámok a markakereskedönél kaphatok. Csak kifogastalan allapotú, tiszta marószerszámokat használjon.
Hajtsa le a6 forgacsvedot.
-Forgassa el az oramutato jarasaval megegyezo iranyban es tartsa enben a helyzehen fogva a 4 orsoresetzel kart (O).Szuksg eseten forgassa el kezzel aninyira a motortengelyt, hogy az reteszelere keruljon.
A 25 villaskulcsot (24-es meret) az oramutato jarasaval ellenkzeiro nyban ( ) forgatva oldja fel a 23 hollandanyat.
-Tolja be a maroszerszamot a befogopatronba.A maroszerszam szaranak legalab20 mm-re bele kell nyulnia a befogopatronba.
A 25 villaskulcsot (24-es mere) az oramutato jarasaval megegyezo iranyan forgatva huzza meg szorosra a 23 hollandjanyt. Engedje al a 4soreteszelkart.
-Hajtsa fel a6 forgacsvedot.
- Hanincs a keszülékre felszerelve egy masolhüvely, ne hasznaljon 50 mm-nel nagyobb átmörőj marószerszámokat. Ezek a marószerszámok nem fének keresztül az alaplapon.
Semmikeppen se szoritsa meg a befogopatronn a hollandianyaval, ha nincs benne maroszerszam. A befogopatron ellenkez esetben megrongalodhat.
Por-és forgácselszivás (lásda „B" abrát)
A olomartalmu festekretegek,egyes fafajtak,asvanyok es femek para egeszsegkarosito hatsu leht. A poroknak a kezelog vagy a kozelben tartozkodo szemelyek altal tortenoegerintese vagy belegzese allergikus reakciokhoz es/vagy a legutak megbetegedeset vonhatja maga utan.
Egyes faporok, peldaal togy- es bukkfaporok rakkelto hatasuk, foleh a faanayg kezelsesehz mas anyagok is vannak bennuk (kromat, favedo vegszerek). A keszulkek albesztet tartalmazo anyagokat szakemberekne szabad megmalkniuk.
-A lehtosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szelloztetéseröl.
- Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szurooztalyu porvedo alarcot hasznalni.
A feldolgozársa keruló anyagokkal kapcsolbatan tartsbe az adott országban érvényes elöirasokat.
Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhessen össze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.
Az elszivó adapter felszerelése
A 27 elszivo adaptert a tomlcscatlakozoval elorefele es a tomlcscatlakozoval hatafefe is fel lehet szerelni. Ha be van helyezve a 44 masolohvelye adapter, akkar a masolohvelye adaptedt szukseg eseten 180^ -kal elforgatva kell felszrelni, hogy a 27 elszivo adapterne erintse meg a 46
reteszelfeloldo Kart. A tomlcsatlakozoval fo felserel eslott le kell venni a 6 forgacsvedot. Rogzitse a 27 elsziv adaptor t a 2 darab 28 receztfeju csavarral a 12 alaplaphoz.
A poreszivás csatlakoztatása
Dugjon fey 26 035 mm- eszivo təmət (kūlən tartozëk)
a mar felszerelt eszivo adaptorre. Csatlakotassa a 26 elsvi təmət egy porsvizhoż (kūlən tartozëk).
Az elektromos keszierszamot kobvetlenul hoza leht
cstaklokatni egy tavindito szerkezettel ellatott univerzalis Bosch porszivohoz. Ez az elektromos kszierszam
bekapsolsakor automatikusan elindur.
A porszivonak alkalmasnak kell lennie a megmunkalasra kerul'anyagból keletkezó por elszivasára.
Az egeszsegre kūlōnōs ārtalmas, rákkelto hatáú vagy szaraz porok elsziváshoz egy specialisan erre a cêla gyartott porszívot kell hasznänlí.
A forgácsvedó felszerelése (lásda „C” abrát)
Tegye be elorol a 6 forgacsvedot elorol uy avezetesbe, hogy az bepattanjon a helyere. A levetelz foga meg oldralo a forgacsvedot es elorefelé huzlae.
Uzemeltetes
Uzembe helyezes
Uglyeljen a helyes halózati feszült ségre! Az aramforras feszült ségenek meg kell egyzie nze elektrmos késizerszám tipustablaján talalhato adatokkal. A 230 V-os berendezeseket 220 V halózati feszült ségról is szabad üzemeltetni.
A fordulatszam elovalasztasa
A3 fordulatszám elóvalaszto szabályozókerékela szükséges fordulatszám üzem köben is elóvalszthato.
1-2 alacsony fordulatszam
3-4 kozepes fordulatszam
5-6 nagy fordulatszám
A tablazatban talalhato ertekek tajekoztato jelleguek. A szukseges fordulatszam a megmunkalasra keruló anyagtol es a munka korulmenyeitol fugg es ygy gyakorlati probaval meghatarozható.
| Anyag Maró átmétrő | A 3 szabályozó-kerék helyzete | |
| (mm) | ||
| Keményfa (búkkfa) | 4 - 10 | 5 - 6 |
| 12 - 20 | 3 - 4 | |
| 22 - 40 | 1 - 2 | |
| Puhafa (fenyő) | 4 - 10 | 5 - 6 |
| 12 - 20 | 3 - 6 | |
| 22 - 40 | 1 - 3 | |
| Faforgácslemezek | 4 - 10 | 3 - 6 |
| 12 - 20 | 2 - 4 | |
| 22 - 40 | 1 - 3 | |
| Müanyagok | 4 - 15 | 2 - 3 |
| 16 - 40 | 1 - 2 | |
| Aluminium | 4 - 15 | 1 - 2 |
| 16 - 40 | 1 | |
Ha hosszabb ideig alacsony fordulatszamm mal dolgozott, akkor az elektromos kezsizerszamot a lehteshez kb. 3 percig maximalis fordulatszamm ulresjaratban jarassa.
Be-és kikapcsolás
A be-/kikapcsolas elott allitsa be a marasi melyseget, lasd a,A marasi melyseg beallitasa"c. fejezetet.
Az elektromos kézsizerszám Üzembé helyeze séhez nyomja be és tartsa benyomva a 24 be-/kikapcsolot.
A benyomott 24 be-/kikapcsol oreteszelsehez nyomja be a 2 rogzitogombat.
Az elektromos kézsizerszám kikapcsoláshoz engedje el a 24 be-/kikapcsolot, illetve, ha az a 2 reteszelogombbal reteselve van, nyomja be rovid idore a 24 be-/kikapcsolot, majd engedje el azt.
Konstanselektronika
A konstanselektronika az elore kivalasztott fordulatszámot az üresjarattó a teljes terhelésig gyakorlatilag allando szinten tartja és egyenletes munkateljesitménytBiztosit.
Lagy felfutas
Az elektronikus lágy inditás bekapcsoláskor körlatozza a forgatonyomatemokét és megnöveli a motor élettartamát.
A marasi mélység beallitasa (lásda, D'abrat)
A marasi melysegetCsak kilkapsolt elektromos keziszerszam mellett szabad beallitani.
A marasi melység durva beallitásahoz a kovetkezóképpen kell eljanni:
Tegye fel az elektramos kézserszámot arra felszerelt
marószerszámmal a megmukálásra keruló
munkadabra.
- Allitsa be a 20 forgatogombba kaloepesre a finombeallitasi utat. Ehhez forgassa el aninyra a 20 forgatogbokat, hagy a 21 jelek az abran lathato modon egybeussenek. Ezutan csavejarla e a 19 skalat a kovetkeo ertekre: "O".
- Allitsa be a 10 tobbfokozatu utkozot legalacsonyabb fokozatra; a tobbfokozatu urkoz erezhetoen bepattan a megfelelo helyzetbe.
Oldja ki a 14 méléségi utköz szányascavarját,úgy hogy a 15 méléségi utköz szabadon mozoghasson.
Nyomja le a 22 reteszelésfeloldó kart és vezesse lassan lefele a felsmoró, amiga a 7 marószerszám meg nem érinti a megmunkalára kerülo munkadarab felületét. Ismet engedje el a 22 reteszelésfeloldó kart, hogy igy rögzítse ez t az üremgélysete. - Nyomja le a 15 meyi ségi utkozt, amig az fei nem feekszik a 10 tobbfokozatu utkozore. Alltsa be az indexeles 16 tolokat a 18 marasi meyi ségska, O" helyzetebe.
- AlItsa be kivant marasi melysegre a 15 melysegi utkozot es huzza meg zorosara melysegi utkoz 14 szarnyascavarjat. Uglyelar arena, hagy ezutan mar ne valtoztaa masse az indexjelle ellatott 16 tokoka helyzetet.
Nyomja le a 22 reteszelfseloldo kart es vezesse fel a felsomarot a legfelso helyzetebe.
Nagyobb marasi melysegek eseten celszeru a munkat tobb lepésben, kisebb lemunkalasi melysegekkel vegrehajtani. A 10 tobbfozatu utkozog settgsegelva marasi folyamotot tobb fokozatra fei lehet ozstani. EHzhe allitsa be a tobbfozatu utkoz legalacsonyabb fokozataval a kivant marasi melyseget es az elso lepesekhz valassza elobb a magasabb fokozatokat. Az egyes fokozatok kozotti ravolsagot a 11 szabalyoizcsavar elfogatasaval lehet megvaltozatni. Egy probamaras utan a 20 forgatogomb elfogatasaval potosan beallithatja a marasi melyseget a kivist ertekre; az oramutato jarasaval megegyez iranyu elfogatas a marasi melyseg megnovelesehz, az oramutato jarasaval ellkenzeiro nyu elfogatas a marasi melyseg csokkenesehz vezet. A
126 | Magyar
19 skála a tajekozódas megkonnyitésere szolgál. Egy teljes fordulat 2,0 mm valtozatasi utnak, a 19 ská felsó résén egy osztás 0,1 mm valtozatasi utnak felel meg. A maximalis beallitasi ut ± 8 mm.
Péda: A kivant marasi mélység 10,0 mm, a probamarás során elert marasi mélység 9,6mm.
Emelje fel a felsomarot es tegyen valamilyen fadarabot a 9 csuszolemez ala, hogy a 7 marofej a leereszteskor ne erintse meg a munkadarab feluietet. Nyomja le a 22 reteselésfeloldo kat es vezesse lassan lefelé a felsomarot, amig a 15 maroszerszam fel nem fekszik a 10 tobbfokozatu utközre.
Csavarja el a 19 skalat a kovetkez ertekre: .0" es oldja ki a 14 szarnyascsavart.
- Forgassa el a 20 forgatogombot az oramutato jarasaval megeyezo iranyba 0,4 mm/4 osztasnyira (ez a kivant es a tenyleges ertek kulonbsege) es huzza meg szorosra a 14 szarnyascavart.
-Ezután meg egy probamarassal ellorizze az igy elerhoto marasi melyseget.
A marasi mélyseg beallitasa utan mar ne valtoztassa meg a 16 toloka helyzet a 15 mélysegütkozón, hogy a 18 skalan mindig le tutja olvasni a pillanatnyi marasi mélyseget.
Munkavégzési tanácsok
Ovjamegarmoszerszamokatlokektolés utesektol.
Marasi irany es marasi eljaras (Iaslad az "E" abrataf)
A marasi folyamatot mindig a 7 maroszerszam forgasi irányával Ellenkezó irányban kevgrehajtani. Ha a maroszerszam forgasi irányával megegyezo irányban halad, akkor az ekkor fellepó erök konnyen kitéphetik a kezehéöl az elektromos kézsizerszámot.
- Allitsa be a marasi melysèget, lásd a „Marasi melysèg beallītāsa“ c. fejezetet.
- Tegye fel az elektromos kéziszerszámot az arra felszerelt márószámmal a megmukálásra kerülo munkadarabra és kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.
- Nyomja le a 22 reteszelésfeloldó kart é vezesse lassan lefele a felsömaró, amig az el nem éri a beallitott marasi méléséget. Ismet engedje el a 22 reteszelésfeloldó kart, hogy igy rögztse ez t z üregméléséget.
-Egyenletes elotolast alkalmazva hajtsa vegre a marasi folyamatot.
A marasi folyamat befejezese utan vezesse vissza a felsomarot a legfelso helyzetbe.
Kapcsolja ki az elektromos keszerszámot.
Maras egy segeduitko alkalmazával (lásd az, F' abrát)
Nagyobb munkadarabok megmalkaláshoz, pédául horonymárasnál segédütkökénf fel helet szerelni egy falemezt yavig lécet a munkadarabra és a felsomaró ezután ezen segédütköz mellett lehet vegívezetni. Vezesse vegig a felsomaró a csuszolemez lelapositott résével a segédütköz mentén.
El-vagy alakmaras
A párhuzamos utkózǒ nélkūl végzett él- vagy alakmarashoz a marszerszámnek aye vezetócsappal yage glyóóscapaggyal kell felszerelev lennie.
- Vezesse oldraló a bekapcsolt elektromos kesziszerszámot a megmunkalársa keruló munkadarabhoz, amig a marószerszám vezetócaspá, vagy golyóscsapágya fel nem fekszik a munkadarab megmunkalársa keruló élére.
- Vezesse vegig az elektramos kéizerszámot mindkét kézzel fogva a munkadarab éme menten. Eköben ügyljen a megfelelo szögben valo felfektetésre. Ha tül erösen rányomja a kéizerszámot a munkaradbra, megrongalhatja annak az élet.
Maras a parruzamos utkozhasznalatalaval (lasd a,G" abr)
Tolja be a 29 parhuzams utkozot a 30 gezetorudakkal a 12 alaplapba, majd a szukségés métretnek megfeleloen a 5 szarnyascavarokkal rogztse azt. A 31 es 32 szarnyascavarral a parhuzams utkozot hossziranyban is be lehet allitani.
A hosszúsagot a 33 forgatogombbal a két 31 szárnyascavar kioldása utan finoman be lehet allitani. Egy teljes fordulat 2,0 mm-nek, a 33 forgatogombon talalhato minded egyes osztas pedig O,1 mm-nek felel meg.
A 34 utkozösinnel meglehet valtoztatni a pahruzamos utkozoeffektiv felfekvési felületét.
Egyenletes eltolassal es a parhuzamos utkozore gyakorolt egyenletes oldaliranyu nyomassal vezesse vegig a bekapcsolt elekromos kezsizerszamot a munkadarab elen.
A 29 parhuzamos utkoz alkalmazasaval vegsett marashoz a por- es forgacselszivasa 35 specialis elszivo-adaptert kell hasznalni. A 27 elszivo-adapter ekzben felserelt allapotban maradhat.
Marasamorokorzolkalmazasaval(lasd a,H'abrat)
A koralaku vonalak menten vegzett marasi munkakhoz celszeru a 36 marokorzot/vezetosinadaptert hasnali. Az abran lathato modon szerejfe la marokorzot.
Csavarja be a 41 kozpontozc savart a marokzoben talalhat menetbe. Hyezee el c savar hegyet a masra kerulkiv kozepoontjaba, es uygelen arra, hogy a csavar hegye belemelyedjen a munkadarab felutetebe.
A marokorz eltolasaval allitsa be durvan a kivant sugarat, majd huzza meg szorosra a 38 es 39 szarnyascsavart.
A hosszúsagot a 40 forgatogombbal a 39 szánnyascsavar kioldása után finoman be lehet allitani. Egy teljes fordulat 2,0 mm-nek, a 40 forgatogombon talalható minded egyes osztás pedig 0,1 mm-nek felel meg.
Vezesse végig a bekapcsolt elektramos kéziszerszámot az 1 jobboldali fogantúnal é a marókorzo számára szolgalo 37 fogantúnal fogva a munkadarab felett.
Marás a gezetösin alkalmazásával (lásd az „i" abrát)
A 43 gezetösön segitségevel egyenesvonalu munkameneteket lehet vegrehajtani.
A magassagkulonbseg kiegyenlitésere ehez fel kell szerelni a 42 taytarto lemezt.
Magyar | 127
Az abran latato modon szerelje fel a 36 marokorzot/vezetosinadaptert.
Megfelelo rozgitsozerkezetekkel, peldaal szoritopofakkal rozgitse a 43vezetosint a megmunkalasra kerilomunkadarabhoz. Tege fel az elektromos kézsizerszámot az arra felszerelt 36vezetosinadapterreI avezetosinre.
Maras a masolhuvely alkalmazsaval (Iasd a K-N abrat)
A 47 masolohvely segietsegel mintak, peldaul sablonok körvonalait lehet munkadarabokra atvinni.
A 47 masolóhuvely alkalmazáhsaoh eloob be keil helyezni a 44 masolóhuvely adaptert a 9 csuszolemezbe.
Tegye ra felurol a 44 maslohveely adaptert a 9
cszulolemez, majd a 2 darab 45 roztocsvarral rogtitse
az. Ugylen arra, hog a maslohveely adapter 46
reteselFeloldo kara szabadon mezoghasson.
Válassza ki a sablon, illetve minta vastagsának megfelelo masoló húvely. A masolóhúvely kiallo magassaga miatt a sablon vastagsának legaläbb el keil érnie 8 mm-t.
Nyomja le a 46 reteszelés felódo kart es tegye be alurol a 47 masolóhuviel y a 44 masolóhuviely adapterbe. A kódoló butykónek ekkor érezhetöen be kell pattanniuk a masolóhuviel mélýedeseibe.
Valasszon olyan maroszerszamot, amelynek az atmeroje kisebb, mint a masolohuvely belso atmeroje.
Ahhoz, hogy a maroszerszam kozepponjta es a masolohuvely szele kozotti tavolsag mindenhol azonos legyen, a masolohuvelyt es a csuzsolemez szukseg eseten egymashoz viszonyltva kozpontozi lehet.
Nyomja le a 22 reteszelésfeloldó kart es tola el a felsomarot utközésig a 12 alaplap fele. Ismet engedje el a 22 reteszelésfeloldó kart, hogy igy rögztse ezt az uregmélysesget.
Csararja kia 49 sullyesztetfeju csavarokat. Csavarozba be a 48 hengeresfeju csarakat az erre a celra elioranyzott furatokba, ugy hogy a 9 csuszolemez szabadon mezoghasson.
Tegye be az 50 kozpontoz tuskét abrán lathato modon a szerszámbefogó egysegbe. Huzza meg a hollandiyat kézzel annyira, hogy a kozpontoz tuskét meg szabadon lehessenMZogatni.
- Alltsa be egymashoz az 50 kozpontoz tuskét ès a 47 masolhüvelyt, ehez kissé tola el a 9 csuszolemezt.
Huzza meg szorosra a 48 hengerfeju csavarokat.
- Távolitsa el azerszámbefogó egységból az 50 kozpontó tuskét.
- Nyomja le a 22 reteszelfseloldo kart es vezesse fel a felsomarot a legfelso helyzetébe.
A 47 masolóhúvely használatával vegzett marasná kovetkezoképpen kell eljärn:
- Vezesse hozá a bekapcsolt elektrmos kézszerszámot a masolóhuvellyel a sablonho.
-
Nyomja le a 22 reteszelésfeloldo kart es vezesse lassan lefelé a felsomaró, amig az el nem éri a beallitott marasi mélységet. Ismet engedje el a 22 reteszelésfeloldo kart, hogy igy rögtzîte ez az üregmelysèget.
-
Vezesse vegig az elektromos keziszerszamot az abbol kialló masolóhüvelyel, oldalirányu nyomással a sablon mentén.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tiszítatas
Az elektromos kéziszerszámon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzbatól.
Tartsa mindig tisztn an zelektromos keziszerszamot es annak szellozonyilasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.
Nehez üemeltetésifeltetelek eseten lehtoseg szerint mindig hasznaljon egy elsziro rendszert. Fuja ki gyakran a szellöznyilasokat, és itkasson be a halozativezetak elé egy hibaárarn vedokapcsolot (FI).Femekmegmunkalasa soran vezetokepes por juthat az elektramos kézsizerszam balsejebe. Ez hatranyos hatassal lehet az elektramos kézsizerszam vedoszigetelesére.
Ha a csatlakozo gezeteket ki kell cserelni, akkor a cserevel csaq a magat a Bosch ceget, vagy egy Bosch elektromos kézsizerszam-muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni, nehogy a bizzonsagra veszelyes szituacic lepen fel.
Ha az elektromos keziszerszam a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras elleneere egyszer megis megihbasodna, akkar a javitassal cskat Bosch elektromos keziszerszam muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni.
Ha kerdesei vannak, vagy potalkatrzeseket akar megrendelni, okvetlenul adja meg az elektramos kézsizerszám tipustablaján talalhato 10-jegyu cikkszamot.
Vevszolgalat es tanacsadas
A vevoszolgalat a termeke javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalkatereszekkel kapcsolatos kerdesekre szivesen valaszol. A tartalekalkaterszekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informacion a kovetkez cimen talalhatok:
www.bosch-pt.com
A Bosch Vevoszolgat szívesen segit Ölnek, ha a termékek és tartozékov vásárlásával, alkalmazásával és beallitasásal Kapcsolatos kérdesei vannak.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120.
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax: +36 (01) 431-3888
Eltavolitas
Az elektromos kéziszersümokat, a tartozékokat és a csmogolást a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kelljrefalhasznalras elókésztienen.
Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat a haztartasi szemétbe!
128|Pycckn
Csak az EU-tagországok szármára:
Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkoz 2002/96/EK europai iranyelnek es a megefeló orszagos torvenyekbe valo atultetésenek megefeloen a már nem hasnalhato elektromos kesziszerszmokat kūlön össze kell gyünteni és a környezetvdelmi
szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra leadni.
Avaltoztatasokjoga fenntartva.
Pycckn
CepTmФнКаТБ COOTBETCTBn
XpaHrTaTn aApeCy:
OOoPoept Bo
yA.KaKa.KopoEeBa,13,ctp.5
Pocn,129515,MockBa
