GOF 1300 CE Professional - Fresadora BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fresadora (tupia) de imersão
Marca	Bosch
Modelo	GOF 1300 CE Professional
Potência nominal	1300 W
Velocidade em vazio	12000 - 24000 rpm
Pré-ajuste de velocidade	Sim (rolete de 6 posições)
Constant-Electronic	Sim (manutenção da velocidade sob carga)
Porta-ferramenta (pinça)	6 - 12,7 mm
Curso de imersão	58 mm
Peso (segundo EPTA)	4,8 kg
Classe de proteção	II (isolamento duplo)
Tensão nominal	230 V
Conexão de aspiração	Sim (Ø 35 mm)
Partida suave	Sim
Travamento do eixo	Sim (para troca de fresa)
Guia paralela	Inclusa, ajustável finamente
Compasso de fresagem	Acessório opcional para círculos
Anel de cópia	Acessório para copiar gabaritos
Acessórios inclusos	Defletor de cavacos, batente de profundidade, adaptador de aspiração, chave plana 24 mm
Manutenção	Limpeza regular das aberturas de ventilação, aspiração externa recomendada
Reparabilidade	Serviço pós-venda Bosch, peças de reposição disponíveis
Áreas de aplicação	Madeira, plásticos, materiais de construção leves, metais não ferrosos (com velocidade reduzida)

Perguntas frequentes - GOF 1300 CE Professional BOSCH

Como ajustar a profundidade de fresagem?

Coloque a tupia sobre a peça, solte o batente de profundidade, guie a ferramenta para baixo até a marca desejada, depois aperte o parafuso borboleta. Use o batente de nível para múltiplas passagens. Um ajuste fino é possível através do botão de ajuste preciso (uma volta = 2 mm, um traço = 0,1 mm).

Qual velocidade de rotação escolher?

Use o rolete de pré-seleção. Para madeira dura e diâmetros pequenos (4-10 mm): posição 5-6. Madeira macia: 5-6. Aglomerado: 3-6. Plásticos: 2-3. Alumínio: 1-2. Adapte conforme o teste.

Como trocar uma fresa?

Desconecte a ferramenta. Dobre o defletor de cavacos, trave o eixo com a alavanca, afrouxe a porca de conexão com a chave plana, insira a fresa (haste de pelo menos 20 mm), aperte a porca e depois solte o travamento.

Como usar a guia paralela?

Insira as hastes da guia na placa de base, aperte com os parafusos borboleta. Ajuste a distância da borda com os parafusos de ajuste grosso e fino. Guie a ferramenta ao longo da borda exercendo pressão lateral na guia.

Como conectar a aspiração de cavacos?

Monte o adaptador de aspiração na placa de base (frente ou traseira) com os parafusos estriados. Conecte uma mangueira de aspiração Ø 35 mm e um aspirador adequado. Para aspiração automática, use um aspirador Bosch com comando remoto.

Como realizar uma fresagem circular?

Monte o compasso de fresagem/adaptador para barras de guia. Aparafuse o parafuso de centralização no compasso, coloque a ponta no centro do círculo. Ajuste o raio com os parafusos de ajuste grosso e fino. Guie a ferramenta em torno do centro.

Como usar o anel de cópia?

Monte o adaptador para anel de cópia na placa de base. Insira o anel de cópia por baixo. Centralize a placa de base e o anel com o mandril de centralização. Guie o anel ao longo do gabarito para copiar o contorno.

O que fazer se a fresa travar na peça?

Pare imediatamente a ferramenta e desconecte-a. Não tente forçar. Solte delicadamente a fresa usando uma ferramenta adequada, se necessário. Verifique se a fresa está bem afiada e se a velocidade está adequada.

Como fazer a manutenção da tupia?

Mantenha a ferramenta e as aberturas de ventilação limpas. Sopre ar comprimido nas fendas de ventilação. Use aspiração externa em condições empoeiradas. Não limpe com solventes. Faça a revisão por um profissional se necessário.

Onde encontrar peças de reposição e serviço pós-venda?

Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Bosch pelo telefone 0811 360 122 (França) ou por e-mail [e-mail]. Para peças, forneça o número de artigo de 10 dígitos da ferramenta. Vistas explodidas estão disponíveis no site da Bosch.

MANUAL DE UTILIZADOR GOF 1300 CE Professional BOSCH

Información sobre ruidos y vibrações

Indicações de segurança

Indicações gerais de advertência para ferramentas electricas

ATENÇAO

Devem ser lidas todas as indicações de

advertising e todas as instruções. O

desrespeito das advertencias e instruções aparecidas abaixo pode causarchoqueletrico,incendio /ou grave soes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "Ferramenta eletrica"utilizzato a seguir nas indicacoes de advertencia,refere-se a ferramentas eletricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eletricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

Mantenha a sua area de travailho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de travailho insufficientemente iluminadas podem levar a Accidentes.

• Não travaçar com a ferramenta électrique em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas electrolycas produzem falcas, que podem inflamar pós ou vapeores.

Portugues | 37

• Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a utilização. No caso de restracção é possivel que perca o controlo sobre o aparecido.

Segurarca electrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizes uma ficha de adaptação muito com ferramentas eletricas protegidas por ligation à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropiadas reduzem o risco de umCHOEeletrico.

Evitar que o corpo possaentrarmontacto com superficies ligadas aterra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devidao achoqueelectrico,se o corpo estiverligadoaterra.

Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eletrica augmente o risco deCHOque eletrico.

• Não deverá usar o cabo para outras finalidades. Jaime utilizes o cabo para transportar a ferramenta eletrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado de calor, oleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhados augmentam o risco de um chôque eletrico.

Se workings comuna ferramenta electrica ao ar livre, so deverautilizar cabos de extensao apropiados para areas exteriores.Autilizaio de um cabo de extensao apropiado para areas exteriores reduz o risco de um chocque electrico.

Se não for possíveleatingorfunciñamentedaferramentalelectrìca emáreashumidas,devera serutilizandoumdisjuntordecrente deavaria.Autilizaçãodeumdisjuntordecrente deavaria reduz o risco de umchoqueelectrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta electrica. Não utilizes uma ferramenta electrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcou ou medicamente. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta electrica, pode levar a lesoes graves.
Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre osculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como mascarara de proteção contra pó, sapatos de seguranca antiderrapantes, capacete de segança ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em functionamento involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta eletrica esta desigada, antes de connecta-la al alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eletrica ou se o aparelho for connectado a alimentacion de rede enquanto estiver ligado, poderao ocrrorr acidentes.
- Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca an-tes de ligar a ferramenta electrica. Uma ferramenta ou

chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.

Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
Usar roupa apropiada. Nao usable roupa larga nem joias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou joias poder ser agarrados por peças em movimento.
Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, asseguere-se de que esteejam conectados eutilizadoscorrectamente.Autilazao deuma aspiracao de poidepodeduzir operigo devidao ao.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electricas

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eletrica apropiada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro找工作 com a ferramenta eletrica apropriada na区内 de potência指示ida.
• Não utilizes a ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e delve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho.Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta elec- trica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças. nao permita que pessoas que nao esteam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruções,utilizar o aparelho.Ferramentas eletricas sao perigosas se foram realizadas por pessoas inesperentes.
• Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funciona perfeita. e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o翃amento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes de uso. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
  Manter as ferramentas de corte afladas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte aflados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
  Utilizar a ferramenta eletrica, accesórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

38 | Português

Servico

So permita que o seu aparelho sera reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originals. Desta forma é assegurado o functiomento seguro do aparelho.

Indicações de segurança para fresas

Segurar a ferramenta eletrica pelas superficies isoladas do punho, pois a fresadora pode atingir o proprio cabo de rede. O contacto com um cabo sob tensão tambem pode colocar sob tensao as peças metalicas do aparecido levar a umCHOque eletrico.
Fixar a peça a ser trablhada com sargentos, ou de outra maneira, a uma base firme. Se a peça a ser trablhada for segurada com a mão ou apoiaça contra o seu proprecorpo, ela permanecera instavel, levando a perda de controlo.
- O número de rotação admissivel da ferramenta de trabalho delve ser no minimum não alto quanto o maior número de rotação indicado na ferramenta elétrica. Acessórios que girem mais rápido do que permitido, dem ser destruídos.
As ferramentas de fresagem ou outros accesórios devem encaixar perfeitamente na admissão da ferramenta (pína de aperto) da sua ferramenta electrica. Ferramentas de trabalho, que não couberem exactamente na admissão da ferramenta da ferramenta electrica, giram irregularamente, vibram fortemente e podem levar a perda de controlo.
So conducir a ferramenta eletrica no sentido da peça a ser travahada quando estiver ligada. Caso contrario ha risco de um contragolpe, se a ferramenta de aplicação se enganchar na peça a ser travahada.
As sus mês não devementrar na area de fresagem nem emcontacto com a ferramenta de fresagem.Segurar o punho adscional ou a carcaça do motor com a otherm. Se ambas as mês estiverem a segurar a fresadora, não poderao ser feridas pelaferramento de fresagem.
- Jamais fresar objectos metálicos, nem pregos e parafusos. A ferramenta de fresagem pode ser danificada e provocar elevadas vibrações.
Utilizar detectores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consuite a companhia eletrica local. Ocontacto com cabos electricos pode provocar fogo e chocques electricos.Danos em tubos de gas podem levar a exposao.A penetracao numcano de aguacause danos materiais ou pode provocar umchoque electrico.
- Não'utilizar fresas embotadas nem danificadas. Fresas embotadas ou danificadas causam elevada fricção, podem emperrar e levar a desequilbrio.
Segurar a ferramenta eletrica firmamente com ambas as mados durante o trabalho e manter uma posicao firme. A ferramenta eletrica é conducida com segurarca com ambas as mados.
- Espere a ferramenta eletrica parar completeness, antes de deposita-la. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controlo sobre a ferramenta electrica.

Descrição do produits e da potência

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruçõespresentadas abaixo pode causarchoqueletrico, incendio e/ou graves lesoes.

Abrir a páginas BASULANTE contendo a apareçao do aparecido, e deixar esta páginaberta quando estiver lendo a instrucao de service.

Utilização conforme as disposções

O aparelho é destinado para fresar ranhuras, arestas, perfíse orificções oblongos, assim como para fresagem por cépía, sobre uma base firme, emmadeira, plácicos e materiais leves de construção.

Com velocidade reduzida e com as respectivas fresas, é também possivel processor metais não-ferrosos.

Componentes ilustrados

A)numeracao dos componentes ilustrados refere-se a apresentacao da ferramenta eletrica na pagina de esquemas.

1 Punho direito (superficie isolada)
2 Tecla de fixação para o interruptor de ligar-desligar
3 Roda de ajuste para pre-selectao do numero de rotação
4 Alavanca de travamento do veio
5 Parafuso de orelhas para as barras de guia do limitador paralelo (2x)^
6 Proteção contra aparas
7 Ferramenta de fresagem
8 Admissão para as as barras de guia do limitador pararelo
9 Placa deslizante
10 Limitador escalonado
11 Parafusos de ajuste do limitador escalonado
12 Placa de base
13 Guarência protectora
14 Parafuso de orelhas para ajuste do esbarro de profundi-dade
15 Esbarro de profundidade
16 Correda com marca de indexação
17 Punho esquerdo (superficie isolada)
18 Escala para ajuste da prodündida de presagem
19 Escala para ajuste da profundidade de freesagem
20 Botão giratório para ajuste fazer a profundidade de fre-sagem
21 Marcação para equilibration do punto zero
22 Alavanca de destravamento
23Porca de capa com pinca de aperto
24 Interruptor de ligar-desligar
25 Chave de forqueta; tamanho 24mm^
26 Mangueira de aspiracao (035mm)
27 Adaptador de aspiração
28 Parafuso serrilhado para o adaptador de aspiração (2x)
29 Limitador paralleo

Portugues 39

30 Barra de guia para o limitador paralelo (2x)^
31 Parafuso de orelhas para o ajuste fino do limitador para lelo (2x)
32 Parafuso de orelhas para o ajuste aproximo do limitador paralelo (2x)^
33 Botão giratório para o ajusteedo limitador paralelo
34 Carril limitador ajustavel para o limitador paralelo*
35 Adaptador de aspiração para limitador paralelo
36 Compasso/adaptador do carril de guia
37 Punho para o compasso de fresagem
38 Parafuso de orelhas para o ajuste aproximado do compasso de fresagem (2x)^
39 Parafuso de orelhas para o ajuste fino do compasso de fresagem (1x)
40 Botão giratório para o ajuste fino do compasso de fresagem

41 Parafuso de centragem para o limitador do compasso
42 Placa distanciadora (Contido no Conjunto "Compasso de fresagem")
43 Carril de guia*
44 Adaptador da bucha copiadora SDS
45 Parafuso de fixação para o adaptor da manga copiadora (2x)
46 Alavanca de destravamento para o adaptor da manga copiadora
47 Manga copiadora
48 Parafuso de cabeca cilindrica para placar corredica
49 Parafusa de cabeza embutida para a placar corredica
50 Puncão de centragem

• Acessórios aparecido ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxissoprogramadeccessórios.

Dados&Tecnicos

Tupia GOF 900 CE
	Professional	GOF 1300 CE Professional
N° do produits	0 601 614 6.. 0 601 613 6..
Potência nominal consumida	W	9	0
N° de rotações em ponto morto	min-1	12000 - 24000	12000 - 24000
Pré-selectão do número de rotação		●	●
Constant-electronic		●	●
Conexão para a aspiração de pó		●	●
Fixação da ferramenta	mm	6 - 8	6 - 12,7
	polegadas	½	½ - ½
Curso do cesto de fresar	mm 50 58
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg 3,5 4,8
Classe de proteção	[ ]/II /II
As indicações valem para lentões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de lentões inferiores e dos modelos especílicos dos País.
Observar o número de produits na placá de CHARACTERisticas da sua ferramenta eletrica. A designação comercial das ferramentas electrolyicas individuals pode variar.

Informação sobre ruidos/vibrações

Valores de medicacao para ruidos, averiguados conforme EN 60745.

O nível de ruido avaliado como A do aparelho é típicoamente: Nivel de pressão acústica 89 dB(A); Nivel de potência acústica 100 dB(A). Incerteza K=3 dB.

Usar protecao auricular!

Totaisvalores de vibrationesah(soma dos vectores de trés direcções) e incerteza K averiguida conforme EN 60745: a_h = 5,5m / s,K = 2,5m / s^2

O nível de oscilações indicado nestas instruções de servicei foi medico de acordo com um processo de medicação normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizesdo para a comparação de apareiros. Eu mesmo é apropiado para uma avaliação provisória daça de vibrações.

O nivel de vibrações indicado representa as aplicações principales da ferramenta eletrica. Se a ferramenta eletrica for realizada para outras aplicações, como除外as ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possivel que o nivel de vibrações soit diferente. Isto pode fazerarmentalenergemente a cargo de vibrações para o periodo completeness do trabalho. Para uma estatagemaxima a cargo de vibrações,tembemveriamserconsiderados os periodos nos quais o aparelho está desligado ou funcao,mas não está送去utilizzato.Isto podedereduciracarga de vibrações durante o completeness periododet workplace.

Alem disso tembem deverao ser estipuladas medidas de seguranga para proteger o operador contra oefeito de vibra-oes, como por example: Manuteniao de ferramentas elecricas e de ferramentas de做工ar, manter as mao quentes e organizaao dos processos de做工ar.

40 | Português

Declaracao de conformidade C

Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitad Que o produto descripto en "Dados tecnicos" cumpre as seguintes nomas ou documento normativos: EN 60745 conforme as dispositions das directivas 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE.

Introduzir a ferramenta de freesagem (veja figura A)

• Antes de todoseworkos na ferramenta electrica develra puxar a ficha de rede da tomada.
  É recomendável usar luvas protectoras para introduzir e para substituir ferramentas de fresagem.

Dependendo da aplicação, está disponível ferramentas de fresagem de diversos modelos equalities.

Ferramentas de fresagem de aço de corte rápido de alta potência são apropiadas para processor materiais macios, como por exemplo MADEira macia e plácicos.

Ferramentas de fresagem com laminas de metal duro são especialmente apropriadas para materiaisuros e abrasivos, como por exemplo madeira de lei e aluminio.

Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de accesorios Bosch poder ser adquiridas atraves do seu revenedor especializzato.

Soutilizarfresaslimpas emperfeitascondicoes.

• Fechar a protecao contra aparas 6.
• Moventar a alavanca de travamento do veio 4 no sentido dos ponteiros do relógio e fazer esta posicao () . Se necessario, girar manualmente o veio do motor, até estar travaido.
• Soltar a porca de capa 23 com a chave de forqueta 25 (tamanho 24mm ) , girando no sentido contrario dos ponteiros do relógio (2).
• Introduzir a ferramenta de fresagem na pinca de aperto. A haste da fresa deve ser introduzida, no minimo 20mm , na pinca de aperto.
  Puxar a porca de capa 23 com a chave de forqueta 25 (tamanho 24mm ) girando no sentido dos ponteiros do relógio. Soltar novamente a alavanca de travamento do veio 4.

• Levantar a proteção contra aparas 6.

• Não,inseriruma ferramentadefresagemcomumdiamestrosuperia50mmseamagacopladora naoestiver montada.Estas ferramentadesfresagemnao passamela placadebase.

• Não ataraxar a pinça de aperto com a porca de capa se não houver uma ferramenta de fresagem inserida. Caso contrário é possivel que a pinça de aperto está danificada.

Aspiração de pô/de aparas (veja figura B)

• Pós de materiais como por exemplo,isas que contente chumbo,alguns tips de madeira,minerais e metais,podem ser nocivos a saude. Ocontacto ou a inalacao dos podespode provocar reacoes alergicas e/oudoengas nas vias respiratoriasdoutilizadoroudas pessoasque se encontrem por perto.

Ceros pós, como por exemple é de carvalho e faía são considerados como sendero cancererígenos, especialmente quando juntos com substancías para o tratamento de meadas (cromato, preservadores de MADEira). Material que content é asbesto é delve ser processado por pessoal especializzato.

• Se possíveldeeruusarumdispositivodeaspiração apropriadoparoomaterial.
• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• E recomendavel usar uma mascara de protecao respiratoria comfeito da classe P2.

Observe as directivas para os materiais a serem tratalhados, vigentes no seu pais.
Evite o acumulo de pno no local de travailho. Poes podementrar levamente em ignicacao.

Montar o adaptor de aspiração

O adaptador de aspiração 27 pode ser montado com a conexão da mangueira montada para fronte ou para trás. quando o adaptador da manga copiadora 44 está montado, poderá ser necessário montá-lo girado por 180^ , para que o adaptador de aspiração 27 não entre em contacto com a alavanca de destravamento 46. Para montar com a conexão da mangueira para fronte, sera primarymente necessário retiring a proteção contra aparas 6. Fixar o adaptador de aspiração 27 com os 2 parafusos serrinhados 28 à placá de base 12.

Conectar a aspiração de pó

Colocar uma mangueira de aspiração (0 35 mm) 26 (acesso rio) no adaptordo de aspiração montado. Conectar a mangueira de aspiração 26 a um aspirador de po (accesso).

A ferramenta eletrica pode ser conectada directamente a to-mada de um aspirador universal Bosch com dispositivo automatico de ligaçao a distancia. O aspirador é ligado automatisticamente, assimque que a ferramenta eletrica for ligada.

O aspirador de pó deve ser apropriadopara o material a ser travañado.

Utilizar um aspirador especial para aspirar po que sera extremamente nocivo a saude, cancerigeno ou seco.

Montar a proteção contra aparas (veja figura C)

Colocar a proteção contra aparas 6 no guia,PGA, pela fronte, de modo que entange. Para remover a proteção contra aparas, devera segura-ila pelos lateros e puxa-la para frente.

Portugues | 41

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

• Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de correnc-te deve coincidir com a indicaça na chapa de identificacao da ferramenta eletrica. Ferramentas electrolyicas marcadas para 230 V también podem ser operadas com 220 V.

Pre-seLECTIONAR O NUMERO DE ROTACOES

Com a roda de pré-Seleção do número de rotações 3 é possível pré-Selección o número de rotações necessário durante o acontecimiento.

1-2 baixo numero de rotações
3-4 medio numero de rotações
5-6 alto numero de rotações

Osvaloresapresentados na tabela sao valoresapproximativos. O n° de roações necessario depende do material e das condi- cções de trabalho e pode ser verificado atraves de ensaios prá-ticos.

Material Diâmetro de	fresagem (mm)	Posão da roda de ajuste 3
Madeira de lei (Faia)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Madeira branda(Pinheiro)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Placas de aglomerado de madeira	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Pláticos	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Alumínio	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Apos prolongado trabalho com baixo n^ de roações,deeria permitir que a ferramenta eletrica funcao em vazio durante aprox.3 minutos com maximumo de roações,para poder arrefecer.

Ligare desligar

Ajustar a profundidade de fresagem antes de ligar-desligar o aparelho, veja secção "Ajustar a profundidade de fresagem".

Para a colocacao em funcaoamento da ferramenta eletrica devera pressionar o interruptor del ligar-desligar 24 e manter pressionado.

Para fixar o interruptor de ligar-desligar 24deer premir atecla de fixacao 2.

Para desligar a ferramenta eletrica,deer saolr o interruptor de ligar-desligar 24 ou se estiver travado com a tecla de fixacao 2,deer pcessiono interruptor de ligar-desligar 24 por instantes e em seguida soltar novamente.

Constant-electronic

A Constant-Electronic mantém o número de rotações durante a marcha em vazio e sob cargo quase que constante e assegura um desempo do trabalho uniforme.

Arranque suave

O arranque electrono suave limita o binario ao ligar o apareHo e aumenta a vida utl do motor.

Ajustar a profundidade de fresagem (vejafiguraD)

O ajuste da profundidade de fresagem so deve ser realizado com a ferramenta eletrica desligada.

Para o ajuste aproximado, proceda da segunte maneira:

-Posicionar a ferramenta eletrica, com a ferramenta de fresagem montada, sobre a peça a ser trabalhada.
-Ajustar o caminho de ajuste fino na posicao central com o botao giratorio 20. Para tal,deer girar o botao giratorio 20 ate as marcações 21 coincidirem como indicao na figura. Em seguidadeer girar aanela 19 para "O".

• Ajustar o limitador escalonado 10 no nivel mais baixo; o limitador escalonado engata perceptivelmente.
• Soltar o parafuso de orelhas no limitador de profundidade 14, de modo que o limitador de profundidade 15 possa ser movimentado livrente.
  Premir alavanca de destravamento 22 para baixo e conduzir a tupia lentamente para baixo, ate a fresa 7 entrada em contacto com a superficie da peça a ser travahlada. Soltar novamente a alavanca de destravamento 22, para fixar a profundidade de imersão.
  Premir o limitador de profundidade 15 para baixo, até estar apolado sobre o limitador escalonado 10. Colocar a correda com a marca de indice 16 sobre a posicao "O" daanela de profundidade de fresagem 18.
• Colocar o limitador de profundidade 15 na posicao de fre-sagem desejada e atarraxar o parafuso de oreiros do limitador de profundidade 14. Tomar cuidado para nao desajustar a correirica com a marca de Indice 16.
• Premir a alavanca de destravamento 22 e conducir a tupia para a posicao superior.

Para maiores profundidades de fresagem é recomendavel realizar varias etapas de trabalho, cada uma com reduzido desbaste de material. Com o limitador escalonado 10 é possivel dividir o processo de fresagem em varias etapas. Para tal, devera ajustar a profundidade de fresagem desejada no[nvel mais boa do limitador de niveis e selecionar niveis mais altos para as primeiras etapas de trabalho. A distancia entre os niveis pode ser alterada girando os parafusos de ajuste 11.

Apos una fresagem de teste, poderajustaraprofundidade defresagem na medida desejada girando o botao giratorio

20: girar no sentido dos ponteiros do relógio para fazer a profundidade de fresagem; girar no sentido contrário dos ponteiros do relógio para reduzir a profundidade de fresa

42 | Português

gem. A escalá 19 serve como orientação. Uma volta correponde a um caminho de ajuste de 2,0 mm, um dos 4 traços degraduação no canto superior da escalá 19 corresponde a uma alteração do caminho de ajuste de 0,1 mm. O maior caminho de ajuste é de ± 8 mm.

Exemplo: A profundidade de fresagem desejada deve ter 10,0 mm; a fresagem de teste resultou uma profundidade de fresagem de 9,6 mm.

• levantar a tupia e colocar algunos pedagens de MADEira sob a placar corredica 9, de modo que a fresa 7, ao abaiar, não entre em contacto com a pena ser realizada. Premir a alavanca de destravamento 22 para baixo e conducir a tupia lentamente para baixo, ato o limitador de profundidade 15 estar sobre o limitador escalonado 10.
  -Girar a escala 19 para "0" e soltar o parafuso de orelhas 14.
  Girar o botão giratório 20 0,4 mm/4 divisão da escaça (diferência entre o valor nominal e valor real) no sentido dos poteiros do relógio e apertar o parafuso de orhelias 14.
• Controlar a profundidade de fresagem selecionada atraves de um除外processo de fresagem.

A posicao da corredica 16 no limitador de profundidade 15 não deve ser mais alterada apos o ajuste da profundidade de fresagem, para que a profundidade de fresagem possa ser li-da na escal a 18.

Indicações de trabalho

Proteger as fresas contra golpes e pancadas.

Sentido de freesagem e processo de freesagem (veja figura E)

• O processo de fresagem deve sempre ser realizado no sentido contrario da rotação da ferramenta de fresa-gem 7 (Anti-rotacao). Ao fazer no sentido de rotação (sincronismo), é possivel que a ferramenta eletrica sera arrancada das mais do operador.
  -Ajustar a profundidade de fresagem desejada,veja secao "Ajustar a profundidade de fresagem".
• Positionar a ferramenta eletrica, com a ferramenta de fresagem montada, sobre a peça a ser travahada e ligar a ferramenta eletrica.
  Premir alavanca de destravamento 22 para baixo e conducira a tupia lentamente para baixo, ate a fresa alcancar a profundidade de freesagem. Soltar novamente a alavanca de destravamento 22, para fixar a profundidade de imersao.
  -Realizar o processo de presagem com avanço uniforme.
• Após terminar o processo de fresagem,deerá conducir a tupia de volta para a posção mais alta.
• Desligar a ferramenta électrique.

Fresar com limitadora auxiliar (vejafiguraF)

Para processor grandes peças, como por exemple ao fresar ranhuras, é possivel fixar uma tabua ou uma ripa à pegá a ser realizada, e conduzir a tupia ao longo do limitador auxiliar. Conduzir a tupia ao longo do limitador auxiliar, do lado plano da placacorredica.

Ao fresar arestas ou formas sem limitador parallelo, é necessário que a ferramenta de fresagem esteja equipada com um esigão de guia ou com um rolamento de esferas.

• Conduzir a ferramenta eletrica ligada, pelo lado, em direcção da peça a ser找工作, ate o espigão de guia ou o rolamento de esferas da ferramenta de trespassagementrato com o canto da peça a ser找工作.
• Conduzir a ferramenta eletrica, com ambas as mados, ao longo do canto da peça a ser realizada. Observe que o aparelho esta posicaoado rectangularmente. Uma pressao muito alta pode danificar o canto da peça a ser realizada.

Fresar com limitador paralelo (veja figura G)

Introduzir o limitador paralelo 29, com as barras de guia 30, na placar de base 12 e atarraxa-lo com os parafusos de orelhas 5, de acordo com a medida necessaria. Com os parafusos de orelhas 31 e 32 é possivel ajustar longitudinalmente o limitador paralelo.

O ajuste fino longitudinal pode ser efectuado com o botao giratorio 33 aps osaltar ambos os parafusos de orelhas 31. Uma volta corresponde a uma faixa de ajuste de 2,0mm, um dos traços de graduação do botao giratorio 33 corresponda a uma alteracao da faixa de ajuste de 0,1 mm.

Com o carril limitador 34 é possével alterar a efectiva superficie de contacto do limitador paralelo.

Conduzir a ferramenta eletrica ligada com avanco uniforme e pressao lateral, sobre o esbarro parallelo, ao longo do canto da peça a ser travahada.

Ao fresar com o limitador paralelo 29 a aspiracao de po-/de aparas deverya ser realizada atraves de um adaptordo de asipracao 35 especial. O adaptordo de aspiracao 27 pode permanecer montado.

Fresar como compasso de fresagem (veja figura H)

O compasso de fresagem/adaptive do carril de guia 36 poder serutildo para travañosdefresagem circularaes. Montor o compasso de fresagem comoindicado na figura.

Aparafasar o parafuso de centragem 41 na rosca do compasso de fresagem. Introduzir a punto do parafuso no centro do arco circular a ser fresado, eayar atencao para que a puntodo parafuso nao engate na superficie do material.

Ajustar aproximamente o raio desejado, deslocando o compasso de fresagem e atarraxando os pa-rafusos de orelhas 38 e 39.

O ajuste fino longitudinal pode ser efectuado com o botão giratório 40 às soltar os parafusos de orelhas 39. Uma volta corresponde a uma faixa de ajuste de 2,0 mm, um dos tracços de graduação do botão giratório 40 corresponde a uma alteração da faixa de ajuste de 0,1 mm.

Conduzir a ferramenta eletrica ligada, com o punho direito 1 e com o punho para o compasso de freesagem 37, sobre a peça a ser trabalhada.

Fresar com carril de guia (veja figura l)

Trabalhos em linha recta poder ser executados com o carril de guia 43.

Portugues|43

A plac distanciadora 42 deve ser montada para compensar a differenca de alteura.

Montar o compasso de fresagem/adaptador do carril de guia 36 como indicado na figura.

Fixar o carril de guia 43 sobre a peça a ser travaíhada com dispositivos de aperto apropriados, como por exemple sargentos. Posicionar a ferramenta eletrica, com o adaptorador do carril de guia 36 montado, sobre o carril de guia.

Fresar com manga copiadora (veja figuras K-N)

Com auxilio da manga copiadora 47 é possivel transferir modelos ou gabaritos para as peças a serem trabalhadas.

Antes de poder utiliser a manga copiadora 47, é necessario introduzir o adaptor da manga copiadora 44 na placé de deslize 9.

Colocar o adaptorador da manga copiadora 44, por cima, sobre a placu de deslize 9 e fixa-lo com 2 parafusos de fixacao 45. Tomar atencao, para que a alavanca de destravamento para o adaptorador da manga copiadora 46 possa ser movimentada livremente.

Selecciónar una manga copiadora apropriada para a respec- tiva espesura do gabarito ou do Modelo. Devido a alta sobressalente da manga copiadora, é necessario que o gabarito tenho no minimuma espesura de 8 mm.

Acionar a alavanca de destravamento 46 e introduzir a manga copiadora 47, por baixo, no adaptor da manga copiadora 44. Os ressaltos de codificacao devem engatar perceptivelmente nos entalhes da manga copiadora.

• Seccionar una ferramenta de freesagem com um diametro menor do que o diametro interior da manga copiadora.

Para que a distência entre o centro da fresa e o cando da manga copiadora sera uniforme, é possevel, se necessário, centrara a manga copiadora e a placar de deslize, uma em relacao à outra.

Premir alavanca de destravamento 22 para baixo e conducira a tupia completeness na direcao da placacde base 12.Soltar nowamente a alavanca de destravamento 22, para fixar a profundidade de imersao.
- Desatarraxos parafusos de cabela embutida 49. Atarra-xar os parafusos de cabela cilindrica 48 nos ortificios previstos para tal, de modo que a placar corredica 9 possar ser movimentada livrente.
- Introduzir o puncão de centragem 50 na admissão de ferramentas, como indicaçao na figura. Atarraxarmanualmente a porca de capa, de modo que o puncão de centragem ainda possa ser movimentado livamente.
-Alinhar o puncão de centragem 50 e a manga copiadora 47, um em relaço ao除外, deslocando levamente a placá de guia 9.
- Apertar os parafusos de cabeca cilindrica 48.
-Remover o punção de centragem 50 da admissão da ferramenta.
Premir a alavanca de destravamento 22 e conducir a tupia para a posicao superior.

Proceda da segunte maneira para hesar com a manga copi-dora 47:

• Conduzir a ferramenta eletrica ligada, com a manga copi-adora, na direcção do gabarito.
  Premir alavanca de destravamento 22 para baixo e conducira a tupia lentamente para baixo, ate a fresa alcancar a profundidade de fresagem. Soltar novamente a alavanca de destravamento 22, para fixar a profundidade de imersao.
• Conduzir a ferramenta eletrica, com a manga copiadora sobressalente, ao longo do gabarito, aplicando pressao lateral.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

• Antes de todoseworkos na ferramenta electrica develar puxar a ficha de rede da tomad.
• Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.
  Em condições de trabalho extremasdeerá,se possivel,usar sempre um equipamento de aspiração.Soprar Frequentemente as aberturas de ventilação e interconectar um disjuntor de corrente de avaria.Durante oprocessamento de metais éposível que se deposito pocondvitivo no interior da ferramenta eletrica.Isto podeprejudicar o isolamento de proteção da ferramenta eletrica.
  Se for necessario substituir o cabo de conexão, istodeer ser realizado pela Bosch ou por una oficina de service pós-venda autorizada para todas as ferramentas electrolyticas Bosch para evitar ricos de segança.
  Se a ferramenta eletrica falhar apesar de cuidadosos procesos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por una oficina de service autorizada para ferramentas electricas Bosch.
  Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalntas é imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos como consta na placu de CHARACTERicas da ferramenta electrica.

Servico pós-venda e assistência ao cliente

O service pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em: www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dvidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosios.

44|Italiano

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Ferramentas eletricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecologica de materias primas.

Não deitar ferramentas electrolyicas no lixo dométrico!

Apenas países da União Europeia:

De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para aparehos electricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leisnationais, as ferramentas electricas que não servem mais para autilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecologica.

Sobreshervadealteracoes.

Italiano

Normedi sicurezza

Informação o hlucnosti/vibraciách

Namerané hodnoty hluku zistene podla normy EN 60745.