GOF 1300 CE Professional - Frézka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GOF 1300 CE Professional BOSCH

12000 – 24000 12000 – 24000 Predvoľba počtu obrátok z z Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať. Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku svojho ručného elektrického náradia. Obchodné názvy jednotlivých produktov sa môžu odlišovať. OBJ_BUCH-203-004.book Page 115 Wednesday, November 23, 2011 9:50 AM116 | Slovensky 1 619 929 J79 | (23.11.11) Bosch Power Tools Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745. Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 89 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 100 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB. Používajte chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a

(suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745:

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrického náradia medzi sebou. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina zaťaženia vibráciami od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov. Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný výrobok „Technické údaje“ sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2011/65/EÚ, 2004/108/ES, 2006/42/ES. Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachádza u: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montáž Vloženie frézovacieho nástroja (pozri obrázok A) f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. f Pri vkladaní frézovacieho nástroja odporúčame používať pracovné rukavice. Podľa druhu používania sú k dispozícii pracovné nástroje v rôznom vyhotovení a v rôznej kvalite. Frézovacie nástroje z vysoko výkonnej rýchloreznej ocele sú vhodné na obrábanie mäkkých materiálov ako je napr. mäkké drevo alebo plasty. Frézovacie nástroje (frézky), ktoré majú hrany zo spekaného karbidu, sú špeciálne vhodné na obrábanie špeciálne tvrdých a abrazívnych materiálov, ako je napríklad tvrdé drevo a hliník. Originálne frézovacie nástroje z rozsiahlej ponuky príslušenstva Bosch si môžete kúpiť u svojho odborného predajcu výrobkov Bosch. Používajte vždy iba bezchybné a čisté frézovacie nástroje. – Sklopte chránič proti trieskam 6 dole. – Otočte aretačnú páčku vretena 4 v smere pohybu hodinových ručičiek a zadržte ju v tejto polohe (n). V prípade potreby otočte vreteno motora rukou tak, aby sa zaaretovalo. – Uvoľnite presuvnú maticu 23 pomocou vidlicového kľúča 25 (veľkosť kľúča 24 mm) otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek (o). Konštantná elektronika z z Prípojka pre odsávanie prachu z z Skľučovadlo

Zdvih frézovacieho koša mm 50 58 Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,5 4,8 Trieda ochrany /II /II Horná fréza GOF 900 CE Professional GOF 1300 CE Professional Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať. Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku svojho ručného elektrického náradia. Obchodné názvy jednotlivých produktov sa môžu odlišovať. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Engineering Director PT/ESI OBJ_BUCH-203-004.book Page 116 Wednesday, November 23, 2011 9:50 AMSlovensky | 117 Bosch Power Tools 1 619 929 J79 | (23.11.11) – Zasuňte frézovací nástroj do upínacej klieštiny. Stopka frézovacieho nástroja musí byť zasunutá do upínacej klieštiny minimálne 20 mm. – Utiahnite presuvnú maticu 23 pomocou vidlicového kľúča 25 (veľkosť kľúča 24) otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek. Uvoľnite aretačnú páčku vretena 4. – Vyklopte chránič proti trieskam 6 hore. f Bez namontovanej kopírovacej objímky nemontujte žiadne také frézovacie nástroje, ktorých priemer je väčší ako 50 mm. Tieto frézovacie nástroje totiž nevojdú do základnej dosky. f Upínaciu klieštinu s presuvnou maticou v žiadnom prípade neuťahujte dovtedy, kým nie je namontovaný frézovací nástroj. Upínacia klieština by sa totiž mohla poškodiť. Odsávanie prachu a triesok (pozri obrázok B) f Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska. Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšetkým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. – Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre daný materiál vhodné. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho obrábaného materiálu. f Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovisku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť. Montáž odsávacieho adaptéra Odsávací adaptér 27 sa dá namontovať hadicovou prípojkou dopredu alebo dozadu. Pri nasadenom adaptéri kopírovacej objímky 44 bude možno potrebné namontovať adaptér kopírovacej objímky o 180° pootočený, aby sa odsávací adaptér 27 uvoľňovacej páčky 46 nedotýkal. Pri montáži hadicovej prípojky vpredu treba najprv chránič proti trieskam 6 demontovať. Odsávací adaptér 27 pomocou 2 drážkovaných skrutiek 28 upevnite na základnú dosku 12. Pripojenie odsávania Nasuňte odsávaciu hadicu (Ø 35 mm) 26 (príslušenstvo) na namontovaný odsávací adaptér. Spojte odsávaciu hadicu 26 s vysávačom (príslušenstvo). Elektrické náradie sa dá pripojiť priamo na zásuvku univerzálneho vysávača Bosch, ktorý je vybavený diaľkovým spúšťaním. Pri spustení ručného elektrického náradia sa vysávač automaticky zapne. Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu. Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač. Montáž chrániča proti trieskam (pozri obrázok C) Chránič proti trieskam 6 nasaďte z prednej strany do vedenia tak, aby zaskočil. Pri demontáži uchopte chránič proti trieskam zboku a demontujte ho potiahnutím smerom dopredu. Prevádzka Uvedenie do prevádzky f Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručného elektrického náradia. Výrobky označené pre napätie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V. Predvoľba počtu obrátok Pomocou nastavovacieho kolieska predvoľby počtu obrátok 3 môžete nastaviť požadovaný počet obrátok aj počas chodu ručného elektrického náradia. 1 – 2 nízky počet obrátok 3 – 4 stredný počet obrátok 5 – 6 vysoký počet obrátok Údaje uvedené v tabuľke predstavujú orientačné hodnoty. Potrebný počet obrátok závisí od druhu obrábaného materiálu a od pracovných podmienok a dá sa zistiť na základe praktickej skúšky. Po dlhšej práci s nízkym počtom obrátok by ste mali ručné elektrické náradie ochladiť cca 3-minútovým chodom s maximálnym počtom obrátok bez zaťaženia. Zapínanie/vypínanie Pred zapnutím náradia nastavte požadovanú frézovaciu hĺbku, pozri odsek „Nastavenie frézovacej hĺbky“. Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač 24 a držte ho stlačený. Materiál Priemer frézovacieho nástroja (mm) Poloha nastavovacieho kolieska 3 Tvrdé drevo (buk) 4 – 10 12 –20 22 –40 5 – 6 3 – 4 1 – 2 Mäkké drevo (borovica) 4 – 10 12 –20 22 –40 5 – 6 3 – 6 1 – 3 Drievotrieskové dosky 4 – 10 12 –20 22 –40 3 – 6 2 – 4 1 – 3 Plasty 4 – 15 16 –40 2 – 3 1 – 2 Hliník 4 – 15 16 –40 1 – 2

Ak chcete ručné elektrické náradie vypnúť uvoľnite vypínač 24 a v takom prípade, ak je zaaretovaný aretačným tlačidlom 2, stlačte vypínač 24 na okamih a potom ho znova uvoľnite. Konštantná elektronika Konštantná elektronika udržiava počet obrátok pri voľnobehu a pri zaťažení na približne rovnakej úrovni, a tým zabezpečuje rovnomerný pracovný výkon náradia. Pozvoľný rozbeh Elektronicky regulovaný pozvoľný rozbeh obmedzuje krútiaci moment náradia pri zapnutí a predlžuje životnosť motora. Nastavenie frézovacej hĺbky (pozri obrázok D) f Nastavenie frézovacej hĺbky sa smie vykonávať len vtedy, keď je ručné elektrické náradie vypnuté. Pri hrubom nastavení frézovacej hĺbky postupujeme nasledovne: – Priložte ručné elektrické náradie s namontovaným frézovacím nástrojom na obrobok, ktorý budete obrábať. – Polohu jemného nastavenia nastavte pomocou otočného gombíka 20 do stredu. Na tento účel otáčajte otočný gombík 20 dovtedy, kým sa budú značky 21 zhodovať, ako to vidieť na obrázku. Napokon otočte stupnicu 19 na hodnotu „0“. – Stupňový doraz 10 nastavte na najnižší stupeň; stupňový doraz počuteľne zaskočí. – Uvoľnite krídlovú maticu na hĺbkovom doraze 14 tak, aby sa dal hĺbkový doraz 15 voľne pohybovať. – Zatlačte uvoľňovaciu páčku 22 smerom dole a pomaly veďte hornú frézu smerom dole, až sa frézovací nástroj 7 dotýka povrchovej plochy obrobku. Opäť uvoľnite uvoľňovaciu páčku 22, aby ste zapichovaciu hĺbku fixovali. – Zatlačte hĺbkový doraz 15 smerom dole, až si sadne na stupňový doraz 10. Posúvač s indexovou značkou 16 nastavte do polohy „0“ na stupnici frézovacej hĺbky 18. – Nastavte hĺbkový doraz 15 na požadovanú frézovaciu hĺbku a krídlovú skrutku na hĺbkovom doraze 14 utiahnite. Dajte pozor na to, aby ste posúvač s indexovou značkou 16 už viac neprestavili. – Zatlačte uvoľňovaciu páčku 22 a veďte hornú frézu smerom hore do najvyššej polohy. Ak je potrebná frézovacia hĺbka väčšia, mali by ste vykonať viacero pracovných krokov s menším úberom triesky. Pomocou stupňového dorazu 10 môžete frézovanie rozdeliť na viac pracovných krokov, resp. stupňov. Nastavte na tento účel požadovanú frézovaciu hĺbku s najnižším stupňom stupňového dorazu a zvoľte pre prvé pracovné kroky najprv vyššie stupne. Vzdialenosť stupňov sa dá otáčaním aretačných skrutiek 11 meniť. Po vykonaní skúšobného frézovania môžete otáčaním otočného gombíka 20 presne nastaviť frézovaciu hĺbku na požadovanú hodnotu; otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek zväčšujete frézovaciu hĺbku, otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek frézovaciu hĺbku zmenšíte. Stupnica na jemné nastavenie 19 dslúži pritom ako orientačná pomôcka. Jedna obrátka (jedno otočenie) zodpovedá veľkosti prestavenia 2,0 mm, jeden dielik na hornom okraji stupnice 19 zodpovedá zmene nastavenia o 0,1 mm. Maximálna hodnota prestavenia je ± 8mm. Príklad: Požadovaná frézovacia hĺbka má byť 10,0 mm, skúšobné frézovanie malo frézovaciu hĺbku 9,6 mm. – Nadvihnite hornú frézu a položte pod klznú dosku 9 napr. kúsok odpadového dreva tak, aby sa frézovací nástroj 7 pri spustení nedotýkal obrobku. Zatlačte uvoľňovaciu páčku 22 smerom dole a pomaly veďte hornú frézu smerom dole, až sa hĺbkový doraz 15 nachádza na stupňovom doraze 10. – Nastavte stupnicu 19 otočením na hodnotu „0“ a uvoľnite krídlovú skrutku 14. – Otočte otočný gombík 20 o 0,4 mm/4 dielika (rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou) v smere pohybu hodinových ručičiek a krídlovú skrutku 14 utiahnite. – Skontrolujte predvolenú frézovaciu hĺbku vykonaním ďalšej skúšky frézovania. Po nastavení frézovacej hĺbky už nemeňte polohu posúvača 16 na hĺbkovom doraze 15, aby ste mohli na stupnici 18 vždy odčítať okamžitú frézovaciu hĺbku. Pokyny na používanie f Chráňte frézovacie nástroje pred nárazom a úderom. Smer frézovania a priebeh frézovania (pozri obrázok E) f Smer frézovania musí byť vždy opačný ako smer otáčania frézovacieho nástroja 7 (beh opačným smerom). Pri frézovaní v smere otáčania (súbežný beh) sa Vám môže ručné elektrické náradie vytrhnúť z ruky. – Nastavte požadovanú frézovaciu hĺbku, pozri odsek „Nastavenie frézovacej hĺbky“. – Priložte ručné elektrické náradie s namontovaným frézovacím nástrojom na obrobok, ktorý budete obrábať, a ručné elektrické náradie zapnite. – Zatlačte uvoľňovaciu páčku 22 smerom dole a pomaly veďte hornú frézu smerom dole, až sa dosiahne nastavená frézovacia hĺbka. Uvoľňovaciu páčku 22 opäť uvoľnite, aby ste zapichovaciu hĺbku fixovali. – Frézovanie vykonávajte s rovnomerným posuvom. – Po skončení frézovania dajte hornú frézu späť do najvyššej polohy. – Vypnite ručné elektrické náradie. Frézovanie s pomocným dorazom (pozri obrázok F) Pri obrábaní väčších obrobkov resp. pri frézovaní drážok môžete ako pomocný doraz upevniť na obrobok nejakú dosku alebo lištu a potom viesť hornú frézku pozdĺž tohto pomocného dorazu. Veďte hornú frézu pozdĺž pomocného dorazu sploštenou stranou klznej dosky.