GOF 1300 CE Professional - Freze makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Daldırmalı Freze
Marka	Bosch
Model	GOF 1300 CE Professional
Anma Gücü	1300 W
Boşta Devir Sayısı	12000 - 24000 dev/dak
Hız Ön Ayarı	Evet (6 konumlu tekerlek)
Sabit Elektronik	Evet (yük altında devir sabit tutma)
Takım Tutucu (Pense)	6 - 12,7 mm
Dalma Mesafesi	58 mm
Ağırlık (EPTA'ya göre)	4,8 kg
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtım)
Anma Gerilimi	230 V
Toz Emme Bağlantısı	Evet (Ø 35 mm)
Yumuşak Başlatma	Evet
Mil Kilidi	Evet (freze değişimi için)
Paralel Dayanak	Dahildir, ince ayarlanabilir
Freze Pergeli	Daireler için opsiyonel aksesuar
Kopyalama Bileziği	Şablon kopyalamak için aksesuar
Dahil Aksesuarlar	Talaş deflektörü, derinlik dayanağı, toz emme adaptörü, 24 mm düz anahtar
Bakım	Havalandırma deliklerinin düzenli temizliği, harici toz emme önerilir
Onarılabilirlik	Bosch satış sonrası servis, yedek parçalar mevcuttur
Uygulama Alanları	Ahşap, plastik, hafif yapı malzemeleri, demir dışı metaller (düşük hızda)

Sık sorulan sorular - GOF 1300 CE Professional BOSCH

Freze derinliği nasıl ayarlanır?

Freze makinesini iş parçasına yerleştirin, derinlik dayanağını gevşetin, aleti istenen işarete kadar aşağıya kılavuzlayın, ardından kelebek vidayı sıkın. Birden fazla geçiş için kademe dayanağını kullanın. Hassas ayar düğmesi ile ince ayar mümkündür (bir tur = 2 mm, bir çizgi = 0,1 mm).

Hangi devir hızı seçilmelidir?

Ön seçim tekerleğini kullanın. Sert ahşap ve küçük çaplar (4-10 mm) için: konum 5-6. Yumuşak ahşap: 5-6. Sunta: 3-6. Plastik: 2-3. Alüminyum: 1-2. Denemeye göre ayarlayın.

Freze nasıl değiştirilir?

Aleti fişten çekin. Talaş deflektörünü aşağıya katlayın, mili kol ile kilitleyin, düz anahtarla bağlantı somununu gevşetin, frezeyi (en az 20 mm sap) takın, somunu sıkın, ardından kilidi serbest bırakın.

Paralel dayanak nasıl kullanılır?

Dayanağın çubuklarını taban plakasına takın, kelebek vidalarla sıkın. Kenara olan mesafeyi kaba ve ince ayar vidaları ile ayarlayın. Aleti, dayanağa yanal baskı uygulayarak kenar boyunca yönlendirin.

Talaş emme nasıl bağlanır?

Toz emme adaptörünü tırtıklı vidalarla taban plakasına (ön veya arka) takın. Ø 35 mm emme hortumu ve uygun bir elektrikli süpürge bağlayın. Otomatik emme için, uzaktan kumandalı bir Bosch elektrikli süpürge kullanın.

Dairesel frezeleme nasıl yapılır?

Freze pergel takımını/kılavuz çubuk adaptörünü takın. Merkezleme vidasını pergele vidalayın, ucu dairenin merkezine yerleştirin. Yarıçapı kaba ve ince ayar vidaları ile ayarlayın. Aleti merkez etrafında yönlendirin.

Kopyalama bileziği nasıl kullanılır?

Kopyalama bileziği adaptörünü taban plakasına takın. Kopyalama bileziğini alttan yerleştirin. Taban plakasını ve bileziği merkezleme mandreni ile merkezleyin. Bileziği şablon boyunca yönlendirerek konturu kopyalayın.

Freze iş parçasında sıkışırsa ne yapılmalı?

Aleti hemen durdurun ve fişten çekin. Zorlamaya çalışmayın. Gerekirse uygun bir alet kullanarak frezeyi dikkatlice serbest bırakın. Frezenin iyi bilendiğini ve hızın uygun olduğunu kontrol edin.

Freze makinesi nasıl bakım yapılır?

Aleti ve havalandırma deliklerini temiz tutun. Havalandırma yarıklarına basınçlı hava üfleyin. Tozlu koşullarda harici emme kullanın. Çözücülerle temizlemeyin. Gerekirse bir uzmana kontrol ettirin.

Yedek parçalar ve satış sonrası servis nerede bulunur?

Bosch müşteri hizmetleri ile 0811 360 122 (Fransa) numaralı telefondan veya [e-mail] e-posta adresinden iletişime geçin. Parçalar için aletin 10 haneli ürün numarasını sağlayın. Patlatılmış görünümler Bosch web sitesinde mevcuttur.

KULLANIM KILAVUZU GOF 1300 CE Professional BOSCH

Bütün uyariları ve talimat hükumlereini okuyun. Açıklanan uyarları ve talimat

hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginarla ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarili ve talimat hülçuml erini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "Elektrikli E Aleti" kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) aletterle akil e calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatn. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatlmmamissa kazalar ortaya cikabilir.
Yakiminda patlayici maddeler, yanici svi, gaz veya tozlarin bulundugu yerderde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilmclar ickanlar.
Elektrikli el aleti ile calisirkenoczuklari ve baskalarini uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmigi elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorfor kullanmayn. Degistirilmemis fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltr.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdalapari gibi topraklanmigi yüeylere bedensel temasa gelmekten kacın. Bedeniniz topraklandianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya ickar.
Aleti yagmur altinda veya nemli ortamldara birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirn.
Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taismayin, kabloyu kullanar asmayin veya kablodan cekerek fisikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasari veya dolasmiq kablo elektrik carpma tehlikesini arirr.
Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken, mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanima uygun uzatma kablosun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltur.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calstirilmasi gartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi koruma salterinin kullanmi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Türkce|93

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yuritun. Yorgunsaniz, aldiginz haparin, ilclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanrken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalar neden olabilir.
Daima kisel Koruyucu donanim ve bir koruyucu gozlik kullann. Elektrik el aletinin tur ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlisikla calistirmaktan kacin. Akimikal sebekesine ve/veya akiiye baglamadan, elinize alp tasmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagin salter uzerinde dururken taqrsaniz ve ale aqikken fiqi prize sukarsanz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrkli el aletini calsturmadan once ayar aletlerini veya anahtarlan aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalar neden olabilir.
Calirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Caliskrnen durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun.Basye sedale aleti bekenmedik durumlarda da hady iyi kontrl edbiliirsinz.
Uygun is elbiseleri glyin. Genis gysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarini, gysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saclar vya tekilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanurken, bunlarin bagi oldugundan de dogru kullanildigind emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azalir.

Elektrikli el alelterinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz iye uygun elektrikli el aletleri kullanu. Uygun performansli elektrkli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenl calisirsiniz.
Salteri bozuk GPL anektrkli al aletini kullanmayin. Ailip kapanamayan bir elektrkli al aleti tehlikidir ve onarilmalir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyi cikarmadan once, herhangi blr aksesuari degistirken veya aleti elinizden brakirken fisi prisden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanliskla calmasimi onler.
Kullanim dir duran elektrikli aleterini cocoskarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmay bilmeyen vya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasina izin vermyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli aleteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimi özenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarık islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi,

hareketli parcalarin kusursuz olarik islev gorpug
gormediklerini ve sikspik sikismadiklarini, parcalarin
hasaril olup olmadigiin kontrl edin. Aleti kullanmaya
baslamadan once hasaril parcalari onartin. Bircik is
kazasi elektrikli et aleterinin kotu bakimindan kaynaklanir.

Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilimş Keskin kenari Kesme uclarin malzeme icinde sikmasa tehlikesi deducta azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip aleit icin onguleni talimata gore kullann. Bu srada calisma kosullarini y yapticniz isi dikkate aln. Elektrikli alelterinin Kendileri icin onguleni alanin disinda kullaimasi tehlikel durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrikle el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirirsiniz.

Frezeler icin guvenlik talimatu

Elektriki el aletini sadece izolasyonlu tutamagindan tutun,cunku freze ucu aletin sebeke baglanti kablosuna temas edebilir.Gerilim altindaki bir kablo ile temas durumunda aletin metal parcalari da gerilime maruz kalabilir ve bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikabilir.
Is parcasini bir vidali iskence veya benzeri tertibatla saglam bir zemine tespit edin. Is parcasini sadee elinizletutarsaniz veya bedeninizle desteklerseniz Is parcasisaglam durnaz ve kontrlovi kaybedebillinzin.
Kullamlan ucan musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aleti überinde belirtilen en yüksek devir sayisi kadar olmahr. Musaade edilenden daha hizl donen aksesuarhasara ugrayabilir.
Freze ucu vya aksesuar elektrikli aletinizin uc kovanna (penset) tam olarak uymaldir. Elektrikl el aletinin uc kovanna tam olarak uymakan ulcari dizensiz donerler, fazla titresim yaparlar ve elektrikli el aletinin kontrolinun kaybedilmesine neden olabilirer.
Aleti daima calisir durumda is parcasina temas etttir. Aksi takdirde disler is parcasina takilabilir ve geri tepme kuvveti olusabilir.
Ellerinizi freze yapilan ana ve freze ucuna yaklastirmayn. Bir elinizle ek tutamagi veya motor govdesini tutun. iki elinizde frezeyi aleti tutacak olursa yaralanma tehlikesi olmaz.
Metal nesnelerin, civilerin vya vidalarim uzerinde hichbir zaman freze yapmayin. Aksi halde freze ucu hasar gorebilir ve yüksek titresimler ortaya;cikabilir.
Görunmeyen ikmal hatarını tespit etmek üzere uygun tarama cihazlari kullanı veva mahalli ikmal sirketlerinden yardim alin. Elektrik kabolanyla temas yaniklara ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya;cikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Koremis veya hasari frezeleri kullanmayin. Koremis veya hasari frezeler yuksek surtunme kuvetine neden olurlar, sikasibilir ve balanssiz donerler.

94 | Türkçe

Calisirken elektrkli el aletini iki elinizle sikca tutun ve durus pozisyonunuzun guvenl olmasina dikkat edin. Elektrkli el aleti iki elle daha guvenli kullanir.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Alete takilan uş sikişabilir ve elektrikli el aletinin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Urin ve islev tanimi

Butun uyarilar ve talimat hukumlerini okuyun. Aciklanan uyarilarve talimat hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmaralina, yangnlarva/veyaaig yaralanmalara neden olunibilir.

Lüften aletin resminin güründügu sayfayi acn ve bu kullanim kulavzunu okudugunuz surece bu sayfayi acik tutun.

Usuline uygun kullanim

Bu alet; saglam bir zemin uzerinde ahsap, plastik, hafif yapi malzemelerinde oluk acma, kenar tiraslama, profilcekme ve uzunlama delik acma isleri ve kopyalama frezeleri icin gelistirilmistir.

Bu alette dušuk devir sayisi ve uygun freze uçlarile metal disi malzeme de islenebilir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen eleanlarin numaralari grafik sayfasindaki elektrkli el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

1 Sag tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
2 Acoma/kapama salteri tespit tusu
3 Devir sayisi on sekim dugmesi
4 Mil kilitleme kolu
5 Paralellik mesnedi kilavuz kol icin kelebek basli vida (2x)^
6 Talas koruma parcasi
7 Freze ucu
8 Paralellik mesnedi-Kilavuz kol yuyasi
9 Kayici levha
1.0 Kademe dayamagi
11 Kademeli dayamak ayar vidalari
12Taban levhasi
13 Koruyucu manset
14 Derinlikk mesnedi ayari icin kelebek vida

15 Derinlik mesnedi

16 Endeks isaretli suring

17 Sol tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

18 Freze derinligi ayar skalasi

19 Freze derinligi hassas ayar skalasi

20 Freze derinligi hassas ayari incin duner duigme

21 Sifir noktasi dengelemesi icin isaret

22 Bosa alma kolu

23 Pensetli baslik somunu

24 Açma/kapama Şalteri

25 Catal anahtar 24 mm

26 Emme hortumu (035 mm)*

27 Emde adaptu

28 Emade adaptu tirtili vidasi (2x)

29 Paralellik mesnedi*

30 Paralellik mesnedi kilavuz kolu (2x)^

31 Paralellik mesnedi hassas ayari icin kelebek basli vida (2x)^

32 Paralellik mesnedi kaba ayari icin kelebek basli vida (2x)*

33 Paralellik mesnedi hass ayar icin doner dugme

34 Paralellik mesnediciin ayarlanabilir dayamak ray

35 Paralellik mesnedi icin emme adaptor'

36 Freze pergeli/Kilavuz ray adaptoru

37 Freze pergeli tutamagi

38 Freze pergeli kaba ayari incin kelebek basli vida (2x)^*

39 Freze pergeli hassas ayari icin kelebek basl vida (1x)

40 Freze pergeli hassas ayari incin doner dungme'

41 Pergel dayamagir merkezlemvidas

42 Aralik levhasi ("Freze pergeli" setinde mevcut)

43 Kilavuz ray

44 SDS kopyalama kovani adaptoru

45 Kopyalama kovani adaptoru tespit vidasi (2x)

46 Kopyalama kovani adaptoru boa alma kolu

47 Kopyalama kovani

48 Kayici levha silindir vidasi

49 Kayci levha gomme basl vidasi

50 Merkezlemepimi

Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat

kapsamnda degildir. Aksesuarr tumun'uksesuar programimzda bulailirlslniz.

Teknik veriler

Dik freze GOF 900 CE		Professional	GOF 1300 CE Professional
Ürün kodu		0 601 614 6.. 0 601 613 6..
Giriş Güucü	W	9	0
Boş+taki devir sayisi	dev/dak	12000 - 24000	12000 - 24000
Devir sayisi onicine		●	●
Sabit elektronik sistemi		●	●
Tot emme baglantisi		●	●
Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U]:içınGPCERLIDIR. Farkli gerilimlerde ve farkli ülkele OEg Üplerde bu veriler degişebilir.Lütfen elektriki el aletinizin tip etiketi Üzerindeki ürün kaduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kadlandehyigiş olabilir.

1619929J79|23.11.11 Bosch Power Tools

		Türkei|95
Dik freze GOF 900 CE		Professional	GOF 1300 CE Professional
Uç kovani	mm	6-8	6-12,7
	inch	¼	¼-¼
Freze haznesi struku	mm 50 58
Ağrügli EPTA-Procedure 01/2003'egore	kg 3,5 4,8
Koruma sinifi	☐/II /II		☐
Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] icinGPCERLIDIR. Farkli gerilimlerde ve farkli ülkele OEzgü tiplerde bu veriler degişebilir. Lüften elektriki el aletinizin tip etiketi Üzerindeki Ürün koduna dikkat edin. Tek tek alelterin ticari kodlan degişik olabilir.

Gürültüye ait olçme değerleri EN 60745'e gore tespit edilmektedin.

Aletin A olarak degerlendirilen gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 89 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 100 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Koruyucukulaklikkullann!

Toplam titresim degeleri a_h (uc yonun vektor toplam) ve tolerans K, EN 60745 uyannca:

a_h = 5,5m / g,K = 2,5m / s^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir ome yontemi ile tespit edilmistir ve elektrikli aleterinin karsilastrilmasinda kullanilabilir. Bu deger geci olaruk titresim seviyesin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtlen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarini temsil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanlarnda kullanilirken, farkli uclarla kullanilrken veya yetersiz bakimla kullanilrken, titresim seviyesi belirtlen degerden farkli olabilir. Bu da toplam calisma suresi incindeki titresim yukunü onemli olcude arturibilir.

Titresim yukunu tam olarak tahrmin edebilmek icin aletin kapali oldugu veya calistigi halde kullanimadiq sureler de dikkate alinaldir. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yukunu onemli oicude azaltabilir.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Ornegin: Elektrikli el aletinin veclarin bakimi, ellerin sakc tutulmasi, is aşamalarınin organize edilmisi.

Uygunluk beyani C

Tekoruml ocarak "Teknik veriler" bolumunde tanimlanan urinun asagidaki nom veya normatif belgelere uygunlugun buenan ederi: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 2006/42/AT yonetmelik hukumleri uyanca EN 60745.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/AT):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Elektrik el aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fi prisden cekin.
Freze uclarin taker ve degistirirken koruyucu elvdiven kullanmaniz tavsiye olunur.

Yapilan ise gore ceseiti tipte ve kalitede freze ucu mevcuttur.

Yuksek performansl hizi kesme celiginden yapilma freze
uclariornegin yumusak ahsap ve plastik gibi yumusak
malzemenin islenmesine uygundur.

Sert metal kesici kenarli freze uclariorneginin sert ahsap ve aluminyum gibi sert ve asindinci malzemenin islenmesine uygundur.

Genis kapsamli Bosch-Aksesuar programnda bulunan orijinal freze uclariniyetkili saticinizdan temin edbilirsiniz.

Sadece kusursuz ve temiz frezeleri kullanin.

-Talaskoruma parcasini 6aagi katlayin.
Mil kilitleme kolunu 4 saat hareket yonunde hareket ettinve bu pozisyonda tutun (O).Gerekiyorsa motor milini kilitleme yapincaya kadar cevirin.
- Baslik somununu 23 catal anahtarla 25 (anahtar genisligi 24mm ) saat hareket yönunun tersine cevirerek gevsetin () .
-Freze ucnu pensete surun. Freze safti penseticine en azindan 20 mm itilmis olmaldir.
- Baslik somununu 23 catal anahtarla 25 (anahtar genisiigi 24mm ) saat hareket yonunde cevirerek skin. Mil kilitleme kolunu 4 birakin.
-Talaskoruma parcasini6asagikatlayin.
Kopyalama kovani takil degisken 50 mm'den daha buyuk capl freze ucu takmayin. Bu freze uclari taban levhasina uymaz.
Freze ucu takili degisken baslik somunu ile penseti sikmayin. Aksi takdirde penset hasarGOR.

Toz ve talas emme (Bakimiz: Sekil B)

Kursun iceren boyalar, bazihsap turleri, mineraller ve mettaler gibi maddeler islenirken ortaya cikan toz sagilga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solum mak allerjik reaksiyonlarve/veya kullanicin veya onun yakinnadiki kisilerin nefes alma yollarndaki hastalklar neden olabilir.

Kayin'yeva meçé gibi bazı agac tozlari kanserojen etikeye sahiptrir, özellekde ahsap ilanse sanayinde kullanan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile

96 | Türkçe

birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullann.
-Calismayerinizi iyibir bicimdehavalandirin.
- P2 titre simfi titre takili soluk alma maskesi kullanmani tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlmerine uyun.

Calstigiz yerde tozun birkmesini onleyin. Tozlar kolayca alevenebilir.

Emme adaptörünün takilmasi

Emme adaptorü 27 hortum baglantisi ile one veya arkaya takulabilir. Kopyalama kovani adaptorü 44 kullanilrken kopyalamama kovani adaptorunu 180^ derece cevrili takmalisiniz, bu sayede emme adaptorü 27 boşa alma koluna 46 temas etmez. Hortum baglantisi onetaklurken once talas koruma parcasini 6 cikarin. Emme adaptorunu 27 2 turtili vida 28 ile taban levhasina 12 tespit edin.

Toz eme tertibatin baglanmasi

Bir éme hortumunu (Ø 35 mm) 26 (aksesuar) takili bulunan emme adaptörüne takin. Emme hortumunu 26 bir elektrik supürgesine (aksesuar) baglayin.

Bu elektrikli el aleti direkt olarak uzaktan kumanda systemdli bir Bosch cok amacli elektrik sukpurgesinin prizine baglanabilir. Bu elektrik sukpurgesi elektrikli el aleti calistirildiginda otomatik olarak calisir.

Elektrik supurgesi islen malzemeye uygun olmaldir.

Özellek saglaga zararl, kanserojen veya kuru tozlan emdirirken özel elektrik supürgesi (sanayi tipi elektrik supürgesi) kullanin.

Talaşkoruma parçasinin takilması (Bakiniz: Sekil C)

Talag korumparcasini 6 kiltleme yapacak bicimde onden klavuz icine sirin. Cikarmak icin talas korum parcasini yan taraftan tutun ve one cekerek cikarin.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginn gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 V ile de calistirabilir.

Devir sayisi on secihi

Devir sayisi on seciim dugmesi 3 ile gerekli devir sayisi alet calisirken de onceden secerek belirleyebilirsiniz.

1-2 Dusuk devir sayisi
3-4 Orta devir sayisi
5-6 Yuksek devir sayisi

Tabloda gosterilen degeler referans degerlerdir. Gerekli devir sayisi malzemeye ve calisma kosullarina baglidir ve deneyerek bulunmalir.

Malzeme Freze çapi	(mm)	Devir sayisiyar Düğmesipoźisyonu 3
SertRESHAP (Kayın)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
YumusakRESHAP (Çam)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Yonga levhalar	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Plastikler	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Alüminyum 4 - 15		1 - 2
	16 - 40	1

Dusuk devir sayi ile uzun sure calistiginizda, sogutma yapmak icin elektrikli el aletini bosta en yuksek devir sayisi ile yaklaksik 3 dakika kadar calistirin.

Açma/kapama

Aleti capip kapamadan once freeze derinligini ayarlayin, bakiniz: "Freze derinliginin ayarlanmasi".

Aleti calistirmak icin acma/kapama salterine 24 basin ve salteri basili tutun.

Basil durumdaki acma/kapama salterini 24 tespit etmek icin acma/kapama salteri tespit tusuna 2 basin.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 24
birakin veya tespit tus 2 ile sabitlenmisse acma/kapama
salterine 24 kisa bir sure basin ve tekrar birakin.

Sabit elektronik systemd

Sabit elektronik sistemi devir sayisini bosta ve yuke sabit tutar ve duzenli bir calismaya olanak saglar.

Yumusak ilk hareket

Elektronik yumasak ilk hareket sistemi alet acldiginda torkusinlar ve motorun omrunu kullanim omrunu uzatir.

Freze derinlingin ayarlanmasi (Bakinz: Sekil D)

Freze derinligi sadece elektrikli el aleti kapali iken yapilabilir.

Freze derinligi kaba ayari inci su islemleri yapin:
- Freze ucu takili elektrikli el aletini islenecek i5 parcasinayerlestitir.
Hassas ayar yolumu doner dugme 20 ile merkezi olarak ayarlayin. Doner dugmeyi 20 isaretler 21 sekilde gosterildigi gibi birbirine uyacak bicomde cevirin. Daha sonra skalayi 19 "O a cevirin."

Kademeli dayamagi 10 en dusik kademeye getirin; kademeli dayamak hissedilir bucimde kavarama yapar.

Türkce|97

Derinlik mesnedindeki kelebek basl viday14 derinlik mesnedi 15, serbest hareket edbilecek bucimde gevsetin.
- Bosalakolumu 22 asagi indirin ve dik frezeyi freze icu7 is parcsizi yuzeyine temas edinceye kadar yavaça asagi indirin. Malzeme icine dalma derinligini sabitlemek icin bosalakolumu 22 birakin.
Derinlik mesnedini 15 kademeli dayama 10 temas edinceye kadar asagi bastirn. Endeks isaretli surguyu 16 freze derinligi skalasinda 18 "O" posyzonuna getirin.
Derinlik mesnedini 15 istediginiz freze derinligine getirin ve derinlik mesnedinin kelebek basi vidasini 14 sikin. Endesk isareti suriqun 16 ayarin nobozulmamasina dokkat edin.
- Boga alma koluna 22 bastrin ve dik frezeyi en ust konuma getirin.

Buyuk freze derinliklerinde duuk talas almal cok sayida islem yapmalsiniz. Kademeli dayamak 10 yardimi ile freze islemini cok saydaki isleme bolebilirsiniz. Istediginiz freze derinligini kademeli dayamagin en duuk kademesi ile ayarlayin ve ilk islem icn en yuksek kademeyi secin. Kademeler asrindaki mesafe ayar vidalarimn 11 cevrilmesi ile degistirilebilir.

Bir deneme frezesi yaptiktan sonra doner dugmeyi 20 cevirme suretyle freze derinlinigi istediginiz olcye tam ve hassas olarak getirebilirsiniz; freze derinlinigi artrmak icin dugmeyi saat hareket yonunde, azaltmak icin saat hareket yonunin ternscevirin. Skala 19 bu islemde size yardimci olur. Bir tur cevirme 2,0 mm'lik ayar yoluna, skalanin 19 ust kenarindaki bir taksimat czigisi see 0,1 mm'lik ayar yoluna denktir. Maksimum ayar yolu ± 8mm'dir.

Ornek: Istenen freze derinligi 10,0 mm ise, deneme frezesi 9,6 mmlik bir freze derinligi verir.

Dik frezyi kaldirin ve kayici 9 levva alta ornegin bir tahta parcasini oyle yerlestitr ki, freze 7 indirme isleminde is parcasina temas etmesin.Boa alma kolumu 22 asagi bastirin ve dik frezyi derinilk mesnedl 15 kademeli dayamaga 10 oturuncaya kadar yavasa asagi indirin.
- Skalay19 "O'a cevirin ve kelebek viday1" 14 gevsetin.
- Döner Dügümeyi 20,0,4 mm/4 taksimat kadat saat hareket yönunde cevirin (gerçek ve gereklde期内 asir sindaki fark) ve kelebek videyi 14 skin.
-Bir deneme frezesi yaparak secilen freze derinligini konrol edin.

Freze derinligini ayarladiktan sonra surgunun 16 derinlik mesnedindeki 15 pozisyonunu degistirmeyin, bu sayede o andaki freze derinligini skaladan 18 okuyabilirsiniz.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Frezeyi darbe ve carmalardan koruyun.

Freze yonü ve freze islemi (Bakiniz: Sekil E)

• Freze lsglemidaima freze ucu 7 hareketinin tersine yapimalidir (Karsit hareket).Freze ucu hareketile ayni yonde freyaparsaniz (dogru hareket) elektrkli el aleti elinziden kaçabillir.
• Istediginiz freze derinlinigi ayarlayin, bu konuda "Freze derinlinigi ayarlanmasi" bolumne bakin.

• Freze ucu takil elektrikl el aletini is parcasinayerlesti rin ve aleti calistirn.

• Bosa alma kolunu 22 asagi bastirn ve dok frezeyi ayarlanan freze derinlinge ulasilincaya kadar yavaca asagi indirin. Malzeme icine dalma derinlinigi sabittemek icin bosa alma kolunu 22 birakun.

• Düzenli bastirma kuvvetile freze islemini gerekleşirin.
  -Freze islemi bittikten sonra dik frezeyi en ust konuma geri getirin.

-Elektrikli aletini kapatin.

Yardimci dayamakla freeze (Bakiniz: Sekil F)

Büyük is parçalarimi ilekken veya paramak freze yaparken is parcasina yardimciDAYAMAK OLARK bir tahta veya cita tespit edebilir ve dik frezeyi bu yardimci DAYAMAK BOYUNCA hareket ettirebilirisin. Dik frezeyi kayici levhanin diz tarafindan yardimci DAYAMAK BOYUNCA hareket ettinir.

Kenar tiraslama ve form frezeleri

Paralellik mesnedi olmadan kenar tiraslama veya form frezesi yaparken freze ucanun bir kilavuz pim veya rulmania donatilmis olmasi gerekir.

Kilavuz im pim veya rulman is parcasi yuzeyine temas edinceye kadar calismakta olan elektrkli el aletini yan tarafant is parcasina yaklastrin.
Elektrik el aletin iki elinizie is parcasi kenari boyunca hareket etirin. Bu sirada aletin acisin dogru olmasina dikkat edin.Cok fazla bastirma kuvveti is parcasi kenarima hasar verebilir.

Paralellik mesnedile freze (Bakimz: Sekil G)

Paralellik mesnedini 29 kilavuz kolla 30 taban levhasina 12 icine surun ve kelebek basl 5 vidalarla uygun olgude sikin. Paralellik mesnedi hassas ayari kelebek vidalari 31 ve paralellik mesnedi kaba ayari kelebek vidalari 32 ile parallellik mesnedini uzunluguna ayarlayabilirsiniz.

Doner dugme 33 ile her iki kelebek vida 31 gevsetildkten sonra uzunluu hassas olarak ayarlayabilirsiniz. Bir tur 2,0 mm'ye, doner dugmedeki 33 bir taksimat czgisi 0,1mm'ye denktir.

Dayama rayi 34 yardimi ile parallellik mesnedinin etkin dayanma yüzeyini degistirebilirsiniz.

Elektriki el aletini paralellik mesnedine yandan bastirarak is parcasi boyunca hareket ettinir.

Paralellik mesnedi 29ile freze yapmak icin toz ve talas emme ozel emme adaptoru 35 uzerinden yapilmaldir. Emme adaptororu 27 takli kalabilir.

Freze pergeli freze (Bakim: Sekil H)

Dairesel freze isleri icin freze pergeli/kilavuz adaptor 36 kullanibilirsiniz. Freze pergelin sekilde gosterildigi gibi takin. Merkezleme vidasin 41 freze pergelin vidai yuvasina vidalayin. Vidanin uncu nrezelencek dairenin merkezine yerleştin ve bu sirada vida uncuun i parcasyi yüzeyine kavramasa dikkat edin.

Freze pergelini hareket ettirerek istediginz yarcapi ayarlayin ve kaba ayar vidalaria 38 ile hassas ayar vidalaria 39 sikn. Doner dugme 40 ile kelebek basl vidalaria 39GeVetikten sonra uzunlugu hassa bicomde ayarlayabilirsiniz.Dugmenin bir turu 2,0mm^ ye, doner dugmedeko 40 bir taksim cizgisi is0,1 mm'ye denktir.

98|Turkce

Calisir durumdaki elektrikli el aletini sag tutamak 1ve freze pergeli tutamagi37 ile is parcasina yanastirn.

Kilavuz rayla freze (Bakiniz: Sekil I)

Kilavuz ray 43 yardim ile dogrusal freze islemlerini yapabilirsiniz.

Yukseklik farkliliklarini dengelemek icin ara levhasini 42 takmalisiniz.

Freze pergeli/kilavuz ray adaptorunu 36 sekilde gosterildigi gibi takin.

Kilavuz rayi 43 uygun germe donanimlari ile, ornein vidali iskence ile is parcasina tespit edin. Kilavuz ray adaptoru 36 takil elektrikli el aletini kilavuz ray uzerine yerlesteririn.

Kopyalama kovani ile freze (Bakimz: Sekiller K-N)

Kopyalama kovani 47 yardimi ile kenar sekillerini veya sablonari is parcasina aktarabilirsiniz.

Kopyalama kovaninn 47 kullani bilimes içn once kopyalama kovani adaptörünun 44 kayici lehvayain 9 takilmasi gerekir.

Kopyalama kovani adaptortunu 44 yukaridan kayici levhaya 9 yerlestitirv ne 2 tespit vidasi 45 il sikin. Bu sirada kopyalama kovani adaptortunu boa alma kolunur 46 serbest hareket edebilecek durumda olmasina dikkat edin.

Sablon veya ornege gore uygun kopyalama kovani secin. Kopyalama kovanin cikinti yapmasi nedeniyle sablonun en azindan 8 mm kalinlginda olmasi gerekir.

Bosa alma koluna 46 basin ve kopyalama kovanini 47
asagidan kopyalama kovani adaptorune 44 takin. Bu sirada
kod tirnaklari kopyalama kovaninn oluklarih hissedilir
biciimde kavramalir.

Freze ucanun capi kopyalama kovanin ic capindan kičć olmaldir.

Freze merkezi ile kopyalama kovani kenariarasindaki aralik her yerdeayni olabimesi jcin gerektiginde kopyalama kovani veKayici levha birbirine merkezlenebilir.

• Bosa alma kolun 22 asagi bastirin ve dok frezyi sonuna kadar taban levhasi 12 hareket etirin. Malze icine dalm deriniligi sabitlemek iciek boza alma kolun 22 birakin.
  Gomme basi vidalari 49 sokun. Silindir basi vidalari 48 kendileri icin ongorulen yuvalara oyle vidalayin ki, kayici leva 9 hareket edebilsir.
• Merkezlemepimini 50 sekilde gosterildigjibi uç kovanna yerlestrin. Basisomununu elle merkezlemepimi serbest hareket edecek olcide siku.
• Merkezlemepimini 50ve kopyalama kovanin47kayici levhayi 9 haficite terek birbirine dogrultun.
  Silindir basi vidalar 48 skin.
• Merkezlemepimini50uc kovanindan cikarin.
• Boga alma koluna 22 bastirin ve dik frezeyi en ust konuma getirin.

Kopyalama kovani 47 ile freze yaparken su sekilde hareket edin:

-Kopyalama kovani takil calisir durumdaki elektrkli aleti n glabona yanastirn.
- Bosa alma kolunu 22 asagi bastirn ve dok frezeyi ayarlanan freeze derinlinge ulasilincaya kadar yavaça asagi indirin. Malze meicine dalmal derinlingi sabittemek icin bosa alma kolunu 22 birakin.

Kopyalama kovani cikinti yapar durumda elektrikli el aletini yandan bastrarak sablon boyunca hareket ettin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrik el aletinin kendlinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Iyi ve guvenli calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.
Olagan disi kullanim kosullarinda mumkun oldugu kadar bir emici tertibat kullanin. Havalandirma arahiklarni sik sik basinci hava ile temizleyin ve devreye hatal akum koruma salteri (FI salteri)

baglayin. Metaller islenirken elektrikli e aletinin icinde iletken tozlar birkebilir. Ve bu da elektrikli e aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.

Yedek baglanti kablosu gereki ise, givlenig tehlikeye dusmemesi inc Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir.

Dikkatli bicimde yurutulen uretim ve test yontemlerine ragmen elektrikli el aleti ariza yapacak olursa, onarim Bosch elektrikli alelteri icin yetkili bir serviste yapilmaldir.

Bütün basvuru ve yedek parca siparislerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli urün kodunu belirtiniz.

Müsteri servisi ve musteri danismanligi

Müsteri servisleri urünunuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina itar sorularinizi yanitlandirr. Demonte gürünusler ve yedek parçalarala it bilgileri su adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch musteri servisi timi satin alacagniz urunun ozellikleri, bu urunun kullanim ve ayar islemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parcalarina itsorularinizi memmuniyete yanitlandir.

Türkce

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektriki el aleterini evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icn:

2002/96/AT yonetmeligi ve bunun ulusal hukuka uyaranmis hukumlere uyarinca kullanim omrunu tamamlamis elektrikli ve elektronik aletter ayn ayr toplanmak ve cevre dostu tasfye icin geri donusum merkezine yollanmak zarundadir.

Degisklik haklarmizsakhird.

Polski 99

Polski