GOF 1300 CE Professional - Freza BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de frezat cu plonjare
Marcă	Bosch
Model	GOF 1300 CE Professional
Putere nominală	1300 W
Viteză fără sarcină	12000 - 24000 tr/min
Presetare viteză	Da (rotiță 6 poziții)
Constant-Electronic	Da (menținere viteză sub sarcină)
Portsculă (mandrină)	6 - 12,7 mm
Cursă de plonjare	58 mm
Greutate (conform EPTA)	4,8 kg
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Tensiune nominală	230 V
Racord de aspirare	Da (Ø 35 mm)
Pornire progresivă	Da
Blocare ax	Da (pentru schimbarea frezei)
Opritor paralel	Inclus, reglabil fin
Compas de frezat	Accesoriu opțional pentru cercuri
Inel de copiere	Accesoriu pentru copierea șabloanelor
Accesorii incluse	Deflector de așchii, opritor de adâncime, adaptor de aspirare, cheie plată 24 mm
Întreținere	Curățarea regulată a orificiilor de ventilație, aspirare externă recomandată
Reparabilitate	Service post-vânzare Bosch, piese de schimb disponibile
Domenii de aplicare	Lemn, materiale plastice, materiale de construcții ușoare, metale neferoase (cu viteză redusă)

Întrebări frecvente - GOF 1300 CE Professional BOSCH

Cum reglez adâncimea de frezare?

Așezați mașina de frezat pe piesă, eliberați opritorul de adâncime, ghidați unealta în jos până la marcajul dorit, apoi strângeți șurubul fluture. Utilizați opritorul de nivel pentru treceri multiple. Reglajul fin este posibil prin butonul de reglare precisă (o rotație = 2 mm, o gradație = 0,1 mm).

Ce viteză de rotație aleg?

Utilizați rotița de preselecție. Pentru lemn dur și diametre mici (4-10 mm): poziția 5-6. Lemn moale: 5-6. PAL: 3-6. Materiale plastice: 2-3. Aluminiu: 1-2. Adaptați în funcție de încercare.

Cum schimb o freză?

Deconectați unealta. Rabatați deflectorul de așchii, blocați axul cu pârghia, deșurubați piulița de conectare cu cheia plată, introduceți freza (tija de cel puțin 20 mm), strângeți piulița, apoi eliberați blocarea.

Cum folosesc opritorul paralel?

Introduceți tijele opritorului în placa de bază, strângeți cu șuruburile fluture. Reglați distanța față de margine cu șuruburile de reglare grosieră și fină. Ghidați unealta de-a lungul marginii exercitând o presiune laterală pe opritor.

Cum conectez aspirarea așchiilor?

Montați adaptorul de aspirare pe placa de bază (față sau spate) cu șuruburile moletate. Conectați un furtun de aspirare Ø 35 mm și un aspirator adecvat. Pentru aspirare automată, utilizați un aspirator Bosch cu comandă la distanță.

Cum efectuez o frezare circulară?

Montați compasul de frezat/adaptorul pentru bare de ghidare. Înșurubați șurubul de centrare în compas, plasați vârful în centrul cercului. Reglați raza cu șuruburile de reglare grosieră și fină. Ghidați unealta în jurul centrului.

Cum folosesc inelul de copiere?

Montați adaptorul pentru inel de copiere pe placa de bază. Introduceți inelul de copiere de jos. Centrați placa de bază și inelul cu ajutorul mandrinei de centrare. Ghidați inelul de-a lungul șablonului pentru a copia conturul.

Ce fac dacă freza se blochează în piesă?

Opriți imediat unealta și deconectați-o. Nu încercați să forțați. Eliberați delicate freza folosind o unealtă adecvată dacă este necesar. Verificați dacă freza este bine ascuțită și dacă viteza este potrivită.

Cum întrețin mașina de frezat?

Mențineți unealta și orificiile de ventilație curate. Suflați aer comprimat în fantele de ventilație. Utilizați aspirare externă în condiții cu praf. Nu curățați cu solvenți. Faceți revizie de către un profesionist dacă este necesar.

Unde găsesc piese de schimb și service post-vânzare?

Contactați serviciul clienți Bosch la 0811 360 122 (Franța) sau prin e-mail la [e-mail]. Pentru piese, furnizați numărul de articol cu 10 cifre al sculei. Vederi explodate sunt disponibile pe site-ul Bosch.

MANUAL DE UTILIZARE GOF 1300 CE Professional BOSCH

Indicati generale de avertizare pentru scule electrice

A VERTISMENT

Citi toate indicatiile de avertizare si instructiunle.

Nerespectarea indicatilor de averizare si a instruantiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Pasta!toate Indica!tile de averizare sInstruetiune in vedereautilizariorviitoare.

Termenul de, scula electrica folosit in indicatiie de avertizare se refera la sculele elecrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele elecrice cu accumulator (farabclu de alimentare).

Siguranta la locul de mucca

• Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.

144 Româna

Nu lucrati cu scula electrica in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereaz scantei care pot aprinde praful Sau vapori.
Nu permieti accesul copilori si al altero persone in timpul utilizarii sceulei eletrice. Daca va este distrasa atentia puteti pierde controlul asupra masinii.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizes elec trice. Nu este in nici un caz permisa modificarea stecherului. Nu folositi fise adaptoare la sculele electrice legate la pamant de protectie. Stecherele hemodificate si prizele corespunzatoare diminueazriscul de electrocutare.
Eviti contactul corporal cu suprafete legate la pamant ca tevi, instalati de incalzire, sobe si frigidere. Existun riscrescut de electrocutare atunci cand corpul va estelegat lamamant.
Feriti masina de ploaie sau umezealà. Pātrunderea apei intr-o sculă electrică mâreș riscul de electrocutare.
Nu schimbai destinata cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspenderea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriţ cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscâre. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o scula electrica in aer liber, folositi numai cabluri prelungtoare adecave si pentru mediel exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecavat pentru mediel exterior diminueaza riscul de electrocutare.
Atunci cand nu poate fi evitatautilizarea sculei
electricne in mediu umed, folositi un intrerupator
automat de protectie impotrivata tensinilor
periculoase. Intrebuintarea unui intrerupator automat de
protection impotrivata tensinilor periculoase reduce riscul
de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijä de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi t scula electrica atunci cand sunteti obosi t sava aflati sub influenta droguril, a alcoholui sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timpul utilizarii masinii poate duce la ranirigeave.
Puratai echipament personal de protecţie si intotdeana ochelari de protectie. Purarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incăltamnte de siguranta antiderapanta, casca de protectie sau protectia auditiva, in functe de tipul si utilizarea sculei electrice, diminuează riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in priză si/sau de a introduce acumulatorul in scula electrică, de a ridica sau de a o transporte, asigurati-va caaceaesta este oprita. Daca atunci candi transportatori sca elecrtica tineti degetul pe intrerupator sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.

Inainte de pornira sculei electrice indepartati dispositivele de reglare sa cheile fixe dinacea. Un dispositiv su o cheie lasata intro componente da masina care se roste poate duce la raniri.
Evitati o tinutacorporalafnefireasca.Adoptati o pozite stabilasmenfinti-vatntotdeana echilibrul.Astfel vetiputea controamaibine masina in situata neasteptate.
Puratai imbracaminte adecvara. Nu puratai imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul, imbracamntea si manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacā pot fi montate echipamente de aspirare Şi colectare a prafului, asigurati-va cà acestea sunt racordate Şi folosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluàrii cu praf.

Utilizarea si manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitate maica. Folositi pentru executarea lucarili dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai vigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula elecrica dacca aceasta are intrerupatorul defect. O scula elecrica, care nu mai poate fi pornita sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.

Scoatei stecherul afara din prizs i/sau independartaci accumulatorul, Inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sae de pune masina la o parte. Aceastamasura de prevedere impiedica pornira involuntara asculei eletrice.
Pästraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccessibil copilor. Nu lăsăti să lucreze cu masina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta Sau care nu au citit acesti instrutiuri. Sculele electrice Devin periculoase atunci că sunt folosite de persoane lipsite de experientă.
Intrejeti-va scula electrica cu grija. Controlati daca componentete mobile ale sculei electrice functioneazimpecabil si dacu ne se blocheaz, saudacaxistapeisrupte sauteteriorate astfelincat safectezefunctionarea sculei electrice. Inaiente deutilizaredatiareparat piesele deterioriorate.Cauza multor accidentea fostintreinerea necorespunzatoare aculelor electrice.
- Mentineti bine ascutite si curate dispositiviele de taiere. Dispositiviele de taiere intreintute cu grija, cu taisiuri ascutite se intepenesc in mai micasurasa si pot fi conduse mai uorser.
Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instructiuni. Tineti cont de conditile de lucru si de activitatea care trebule desfasuratla. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru utilizarile prevazute, poate duce la situata periculoase.

Romània | 145

Service

Incredinta scula electrica pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veti fi siguri ca este mentinută siguranta masinii.

Instruioni privind siguranta pentru masinile de frezat

Prindeti scula electrica numai de manerele izolate, deoarece dispositivul de frezat poate nimeri propril cablu de alimentare. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.
Fixati si asigurati piesa de lucru cu menghine sau in oricare alt mod, pe o suprafata stabila. Daca tinei pisa de lucru numai cu mana sau dacao rezema tui numai de corporul dumneavoastr, ea va fi instabla, putandu-se ajunge la pierderea controlului.
Turaia admisa a dispositvului de lucru trebuie sa fie cel putin egalacu curataia maxima mentionata pe scula electrica. Un accesori care se roste me mai repede decat este admis, poate fi distrus.
Dispositiviele de frezare sau alte accesorii trebuie sa potrivescac exact in systemul de prindere a accesorilur (bucsa elastica de prindere) al sculei dumneavostra eletrice. Accessorile care nu se potrivesc exact in systemul de prindere pentru accesorii al sculei dumneavostra eletrice se rotesc neuniform, vibreaza foarte puternic si pot duce la pierderea controlului.
Porniti scula electrica si numai dupa aceasta conduceto-a supra pisei prelimucrate. in caz contrar exista pericol de recul in situata in care dispositivul del lucru se agata in piesa prelimucrata.
Nu tini圭 mainile in sectorul de frezare si nu atingeti disposititivul freza. Apucati cu cea de-a doua mana manerul supplementar Sau puneto- pe carcasa motorului. Daca ambele maini sunt finute pe masina de frezat, acestea nu vor putea fi ranite de disposititivul freza.
Nu frezati deasupra abiectelor de metal, cuielor sau suruburilor. Dispositivul freza se poate deterioria si duce la cresterea vibratilior.
Folosi detecto are adecva tpu a localiza conducte de alimentare asuncse sau adresati-va in acest scop regiei locale furnizoare de utiliti. Contactlu conductori electrici poate duce la incendi si electrocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Spargerea unei conducte de apa cauzeazapagube materiale sau poate duce la electrocutare.
Nu folositi freze tocite sau deteriorate. Frezele tocite sau deteriorate cauzeaz o frecare mai puternica, se pot inclesta si duce la dezechilibru.
Apucati strans masina in timpul lucrului si adoptati o positie stabila. Scula electrica se conducve mai bine cu ambele maini.

Inante de a pune jos scula electrica asteptati ca aceasta sa se opreasca complet.Dispositivul de lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei eletrice.

Descrierea produsului si aperformantelor

Citi toate indicatiile de avertizare si instructiunile. Nerespectarea indicatilor de avertizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Vargam sdesfasurati paglia pianta curadaremasiniisasa Iasafasurata cat timcititi instructunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Masa este destinata frezariu cu reazem fix, de caneluri, muchi, profiluri si canale in lemn, material plastic si materiale de constructui usoare precum si frezarii dupa sablon de copiere.

Cu turatie redusä si cu freze adevate pot fi prelimcate si metale neferoase.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

1 Mâner dreapta (suprafà) de prindere izolata)
2 Tastā de fixare pentru intrerupătorul pornit/oprit
3 Rozeta de regla pentru preselectia turaitei
4 Parghie de blocare ax
5 Surub-fluture pentru sinele de ghidare ale limitatorului parallel (2x)^*
6 Aparatoare contra asechilor
7 Dispositiv frez
8 Prindere pentru sinele de ghidare ale limitatorului parallel
9 Plac de alunecare
10 Limitator in trepte
11 Suruburi de ajustare limitator in trepte
12 Placá de bazá
13 Mansetá de protectie
14 Surub-fluture pentru limitatorul de reglare a adancimii
15 Limitator de reglare a adancimii
16 Cursor cu marcaj de indexare
17 Maner stanga (suprafata de prindere izolata)
18 Scalà de reglare a adáncimilor de frezare
19 Scală de reglare finala adáncimilor de frezare
20 Buton rotativ pentru reglarea finala adancimilor de frezare
21 Reper de aducere la zero
22 Parghie de deblocare
23 Piulita olandeza bucsa elastica de prindere
24 Intrerupator pornit/oprit
25 Cheie fixa, deschidere cheie 24 mm
26 Furtun de aspirare (0 35 mm)

146 | Romania

27 Adaptor de aspirare
28 Surub cu cap striat pentru adaptorul de aspirare (2x)^
29 Littator paralei
30 Sin de ghidare pertru limitator parale (2x)
31 Surub-fluture pentru reglarea finalimitatorului paralle (2x)
32 Surub-fluture pentru reglarea brută a limitatorului paralle (2x)
33 Buton rotativ pentru reglaea finalimitatorului parallei*
34 Sina opritao regabilapentru limitatorul paralle
35 Adaptor de aspirare penru limitatorul parallel"
36 Compas de frezare/adaptor de sine de ghidare
37 Maner pentru compas de frezare
38 Surub-fluture pentru reglaea brută a compasului de frezare (2x)
39 Surub-fluture pentru reglaea finala compasului de frezare (1x)

40 Buton rotativ pentru reglarea finala compasului de frezare
41 Surub de centrale pentru limitatorul de frezare curbilinie
42 Placá de distançare (cuprinsá in setul, compas de frezare)
43 Sina de ghidare*
44 Adaptor pentru inel de copiere SDS
45 Surub de fixare pentru adaptorul inelului de copiere (2x)
46 Parghie de deblocare pentru adaptorul inelului de copiere
47 Inel de copiere
48 Surub cu cap cilindric pentru placă de alunecare
49 Surub cu cap inecat pentru placă de alunecare
50 Dorn de centrare

*Accesorille illustrate sau désigne nu sunt cuprinsse in setul de livre standard. Putej gasi accesorille complete in programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Maşnia de frezat GOF 900 CE
	Professional		GOF 1300 CE Professional
Numár de identificare	0 601 614 6..	0 601 613 6..
Putere nominală	W	9	0
Turaţie la mersul in gol	rot./min	12000 - 24000	12000 - 24000
Preselectția turaţiei		●	●
Constant Electronic		●	●
Racord pentru aspirare a prafului		●	●
Sistem de prindere accesorii	mm	6 - 8	6 - 12,7
	toli	1/4	1/4 - 1/2
Cursa dipozitivului de frezare după șiablon de copire	mm 50 58
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg 3,5 4,8
Clasa de protectie	☐/II /II ☐
Specifications sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferiteși al unor modele de execuţie specifice anumitorțăi,aceste specificiții pot varia.
Vă rugăș sâre rețeni numărul de identificare de pe lacățu indicatorare a tipului sculei dumneavoastră eletrice. Denumerile commerciale ale sculelorelectrice pot varia.

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Valorile masurate pentruzgomot au fost determinate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este in mod normal: nivel presiune sonora 89 dB(A); nivel putere sonora 100 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Nivelul vibratiilor specificat in prezentele instruetioni a fost musat conform unei proceduri de masurate standardizate in EN 60745 si poate fi utilitat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi fosolosit si pentru evaluarea provizoria e solicitarii vibratoriii.

Nivelul specificat al vibrantiilor se refere la cele me frevente utilizari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizesitat para alte aplicati, impreunau alte accesori decate cele indicate sau nu beneficiaz de o intretinere satisfacatoare, nivelul vibrantiilor se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratori ar trebui luate in calcul si intervaleve de timp in care scula electrica este deconectata sau functioneaz, dar nu este utilizezata efectiv. Aceasta metoda de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a valorii solicitarii vibratori pe intreg intervalul del lucru. Stabiliti masuri de siguranta suplementare pentru protejarea utilisatorului impotrivta efectului vibrantiilor, ca de exemplu: Intretinerea sculei elecrice si a accesorilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceseler de munca.

Româna | 147

Declaratie de conformitate C

Declarar pe proprie raspundere c a produsul descrii la paragraful,Date tehnice"este in conformitate cu urmatoarele standarde si documente normative:EN 60745 conform predeviler Direvelor 2011/65/UE,2004/108/CE, 2006/42/CE.

Documentatie tehnica (2006/42/CE) la:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Montarea dispositivului de frezare (vezi figura A)

Inaintea oricaror intenventi asupra sculei electricSCOateci cabul de alimentare afara din priza.

Pentru montarea sI schimbarea disposztivelor de frezare se recomanda folosirea manusilor de protectie.

In functie de scopul utilizarii sunt disponibile dispositive de frezare de cele mai diverse executi si sortimento calitative.

Dispositivele de freze din otel de inalta performantà sunt adefcate prelucrarii materialelor moi ca de ex. lemnul esentà moale si materialul plastic.

Dispositivete de frezare cu taisuri din carburi metalice sunt mai ales adecvate pentru materiale dire si abrazive ca ex. lemnul de esenta tare si aluminiul.

Gasiti dispositive de frezare originale din sortimentul de accesorii Bosch la distribuitorul dumneavoastr.

Folosi numai dispositive de frezare impecabil si curate.

Coborati aparatoarea contra aschiller 6.
- Basculati parghia de blocare a axului 4 in sensul miscarii aceler de ceasornic s tinei-o in aceastà poztie (O). Daca este cazul invarti manual axul motor, pana cand se blocheazá.
- Slabiti piulita olandeza 23 cu cheia fixa 25 (deschidere chee 24~mm rotind-o in sens contrar miscarii aceler de ceasornic (2).
- Impingete dispositivel de freze in buca elastica de prindere. Tja frezei trebui impinsa cel putin 20mm in interiorul bucei elastica de prindere.
Fixati prir strangere piuita olandea 23 cu cheia fixa 25 (deschidere cheie 24 mm) rotind- in sensul miscari acelor de ceasornic. Eliberati parghia de blocare a axului 4.
Ridicati in sus aparatoarea contra a schilor 6.
Nu introduci dispositive de frezare cu un diametru. mai mare de 50 mm daca buca de copiere nu este montata. Aceste dispositive de frezare nu se potrivesci nu intrarin placacbaca.

In nici un caz nu strangeti bucsa elastica de prindere cu piulita olandeza dacau este montat un dispositiv de frezare. Altfel bucsa elastica de prindere se poate deteriorora.

Aspirarea prafului/aschiilor (vezi figura B)

▶ Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi daunatoare sanatàti. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii alergice si/sau imbolnăvirile caílor respiratori i ale utilizatorului sau a le personelar aflate in apropiere.

Anumite pulveri cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigere, mai ales im combinatie cu materiale de adaos utilizezla prelucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului).

Materiale care contin azbest nu pot fi prelimcate decat de catre specialisti.

• Folosiţi pe cat posibil o instalătie de aspirare a prafului adecventa pentru materialul prelimucrat.
• Asiguratibunaventilatiealocului demunca.
• Este recomandabil sse utilizese o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelucrat.

Evitati acumularile si depunerile de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Montarea adaptorului de aspirare

Adaptorul de aspirare 27 poate fi montat cu racordul de furtin fata sau in spate. Daca adaptorul pentru buca de copiere 44 este introdo, eventual va trebui sa mtalati adaptorul pentru buca de copiere intors la 180^ ,pentru ca adaptorul de aspirare 27 sa nu atinga parghia de deblocare

1. La montajul cu racordul de furtun in partea din fata, trebuie mai intai demontata aparatoarea contra aschilor 6. Fixati adaptorul de aspirare 27 cu celee 2 suruburi cap striat 28 pe plac de baz 12.

Racordarea dispositivului de aspirare a prafului

Fixati un furtun de aspirare (Ø 35 mm) 26 (accesoriu) pe adaptorul de aspirare deja montat. Racordati furtunul de aspirare 26 la un aspirator de praf (accesoriu).

Scula electrica poate fi ricordata direc la priza unui aspirator universal Bosch cu pornire prin telecomanda. Aresta porneste automat in momentul pornirii sculei electrice.

Aspiratorul de praf trebuie sa fie adecvat pentru materialul del prelucrat.

Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folositi un aspirator special.

Montarea aparatori contra aschilor (vezi figura C)

Introduci astfel aparatoarea contra aschilor 6 dinspre partea din fatà in ghidaj, incat sa se fixeze in acesta. Pentru demontare apucati din lateral aparatoarea contra aschilor si trageti-o spre inainte.

148 Romana

Functionare

Punere in functiune

Atentie la tensiunea retelei de alimentare! Tensiunea sursei de currenttrebule sa coincidca du datele de pe placuta individato are tipului sculei electrice. Sculele elecstrictionate cu 230 V pot functiona si racordate la 220 V.

Preselectia turatiei

Cu rozeta de preselectie a turatiei 3 puteti preselecta turatia necessitiesara chiar in timpul fonctionarii masinii.

1-2 turatie scazuta

3-4 t ur a t i e m e d

5-6 turatie ridicata

Valoréredate in tabel sunt valori orientative.Turatia necessaradepinde dematerialsi de conditiile delucru,putand fi determinata printr-o proba practica.

Material Diametrum frezei
	(mm)	Pozütie rozetă de reglare 3
Lemn de esentă tare (fag)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Lemn de esentă moale (pin)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
PAL	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Materiale plastice	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminiu	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Dupé ati lucrat un tamp mai indelungat cu o turatie redusa, lasati scula electrica sa mearga in gol la turatie maximaprox. 3 minute pentru a seraci.

Pornire/oprine

Inainte de pornire/opriere reglate adancimea de freze, vezi paragraful, Reglarea adancimii de frezare.

Apasati pentru punerea in functiune a sculei electricne intrerupatorul pornit/oprit 24 si tini-ti apasat.

Pentru fixarea in positie apasata a intrerupatorului pornit/ orpit 24, apasati tasta de fixare 2.

Pentru oprine sculei elecric eliberati intrerupatorul pornin/oprit 24 respectiv, dac a cesta a fost blocat cu tasta de fixare 2, apasati scurt interupatorul pornin/prit 24 si apoi eliberati-l din nou.

Sistem Constant Electronic

Sistemul Constant Electronic mentine turatiaaprope constanta la mersul in gol si sub sarcina, asigurand un randament uniform de lucru.

Pornire linà

Dispozitivul electronic de pornire linà limitea cuplul motor in momentul porniri, prelungind astfel durata de viata a motorului.

Reglarea adancimii de frezare (vezi figura D)

Reglarea adancimii de frezare se poate face numai cu scula electrica oprita.

Pentru reglajul brut al adancimii de frezare procedati dupacum urmeaza:

-Puneti scula electrica cu dispositivul de frezare montat pe piea sa prelucrat.

Fixati intervalul de reglaj fin cu butonul rotativ 20 in poziia ide majoL. Invariti in acest scop butonul rotativ 20, panacandrepele 21 coincid a sa cum estie ilustrat en figura. Rotiti in continuare scala 19 educand-o la,0"

• Positionati limitatorul in trepte 10 pe treapta cea mai joasa; limitatorul in trepte se inclicheteazapeceptibil.
  -Slăbiti astfel Şurubul-flutre de pe limitatorul de regla a adancimii 14, incat limitatorul de regla a adancimii 15 sâ se poàtica liber.
• impingeti in jos parghia de deblocare 22 si coborati lent masina de frezat, panà cänd dispositivul de frezare 7 ajunge suprafata piesei de lucru. Eliberati din nou parghia de deblocare 22, pentru a fixa această adancime de frezare.
• Impingete i n jos limitatorul de reglare a adancimii 15, pana candi se priljna pe limitorul in trepte 10. Aduceeti cursorul cu marcajul de indexare 16 in dreptul positiei, 0^ de pe scala adancimilor de freze 18.
• Ajustati limitatorul de reglare a adancimii 15 la adancimea de frezare dorita si strangei bine surubul-fluture de pe limitatorul de reglare a adancimii 14. Aveti grijaa su na mai deplasati cursorul cu marcajul de indexare 16.
  Apasati parghia de deblocare 22 s aduceti masina de frezat in poziia cea mai de sus.

In cazul unor adancimi de frezare mai mari ar trebui sa executati mai multe operati di frezare successive, cu desprinderea unui volum mic de aschii. Cu ajutorul limitatorului in trepte 10 puteti imparti procesul de frezare pe mai multe trepte ale adancimi de frezare. Regiati in acest scop adancimea de frezare dorita corespunzator treptei celei mai de jos a limitatorului in trepte si alegeti mai intai, pentru primele operati di frezare, treptele superioare (cu o adancme de frezare mai mica). Distanà+dentre trepte poate fi modificata prin rasucirea suruburilor de ajustare 11.

Dupa o frezare de proba puteti regla adancimea de frezare exact la cota dorita, rotind butonul rotativ 20;pentru marirea adancimii de frezare rotiti butonul in sensul miscarii aceler de ceasornic,pentru reducerea adancimii de frezare rotiti butonul in sens contrac miacarii aciler de ceasornic. Scale 19 serveste pentru orientare. O tura completa corespunde unui

România | 149

interval de reglaj de 2,0 mm, o diviziune gradata de pe marginea superioara a scalei 19 corespunde unei modificari a intervalului de reglaj de 0,1 mm. Intervalul maxim de reglaj este de ± 8 mm.

Exempli: Adancimea de frezare dorita este de 10,0 mm, iar in urma frezari de proba a resultat o adancime de frezare de 9,6 mm.

Ridicatu maina de frezati punei de exemplu o bucaica de lemn sub placac alunecare 9, astfel incat dispositivul de frezare 7 sa nu atinga piesa de lucru in timpe avanseaza in adancime. Impingeti in jos parghia de deblocare 22 si coborati lent maina de frezat, panacand limitatorul de reglare a adancimii 15 ajunge sa se sprijine pe limitatorul in trepte 10.
Rotiti scal19 pana in dreptul poziiei,0"si slabi tsi surubul fluture 14.
Intoarceti butonul rotativ 20 cu 0,4 mm/4 divizioni gradeat (diferentia intre valoarea de referinta si valoarea reala) in sensuil miscari aceler de caesornic si strangeti bine surubul-fluture 14.
- Controla! adancimea de frezare selectata printr-o noua proba de frezare.

Dupaglreglaea adancimii de frezare nu mai modificati poziia cursorului 16 pe limitatorul de regla a adancimii 15,pentru a putea citi in orice moment adancimea de frezare curenta pe scala 18.

Instructiuni delucru

Feriti dispositivele de frezare de socuri si lovituri.

Direcţia.si procesul de frezare (vezi figura E)

Procesul de frezare trebuie sa se desfasoare intotdeauna in sens opus directiei der otatie a dispositivului de frezare 7 (contraavans).in cazul frezaril in acelaoui sens cu directia der otatie (In sensul avansului) scula electrica va poate fi smulsain mana.

• Regliat adancimea de frezare dorita, vezi paragraful. Reglarea adancimii de frezare".
  -Puneti scula electrica cu dispositivul de frezare montat pe piea de prelucrat si porniti scula electrica.
  Impingete in jos parghia de deblocare 22 s coborati lent maina de frezat,pana atingerea adancimii de frezare reglate. Eliberati din nou parghia de deblocare 22,pentru a fixa adancimea de avans.
• Executati frezarea cu avans uniform.
  -Dupa incheierea procesului de frezare readucei masina de frezat in positia cea mai de sus.
• Opriţi scula electrică.

Frezare culimitator ajutator (vezi figura F)

Pentru prelucarea pieselor mari, de exemplu la frezarea de caneluri, puteti fixa pe piesa de lucru o scandur sau o sipca, cu rol de limitator ajutator si puteti conduc masina de frezat de-a lungul acestua. Conduceti masina de frezat cu latura aplatata a placi di alunecare de-a lungul limitatorului ajutator.

Frezarea de muchii si de profiluri

La frezarea de muchii si de profiluri fara limitator paralel dispositivul de freze trebuie echipat cu un pilot de ghidare sau cu un rulement.

Conducei scula electrica pornita din lateral spre piesa de lucra pana cand pilotul de ghidare sau rulmentul dispositivului de frezare se sprijina pe muchia piesei de prelucrat.
Conduci scula electrica cu ambele maini de-a lungul muchiei pisei de lucru. Avei grij sa o azezati in unghi dept pe acesta. O apasare prea puternica poate deteriora muchia pisei de lucru.

Frezarea culimitator parallel (vezifigura G)

Introduceti limitatorul paralle 29 cu sinele de ghidare 30 in placae de bază 12 si fixati-l cu suruburile-fluture 5 la o distanța corespunzatoare cosei dorite. Cu suruburile-fluture 31 si 32 puteti regla suplementar lungimea limitatorului paralle.
Cu butonul rotativ 33, dupa slabirea celor doua suruburi- fluture 31, puteti regla fin lungimea. O tura corespunde unui interval de reglaj de 2,0 mm, iar o diviziune gradata de pe butonul rotativ 33 corespunde unei modificari de 0,1 mm a intervalului de reglaj.
Cu sina opritoare 34 puteti modifica suprafata de sprijin activa a limitatorului parallel.
Conduceti scula electrica in prealabil pornita, cu avans uniform si apasare laterala, pe limitatorul parallel, de-a lungul muchiei piesei de lucru.
La frezara cu limitatorul parallei 29 aspirarea prafului/
aschilor ar trebui sa aibaclo prin adaptorul de aspirare
special 35. Adaptorul de aspirare 27 poate ramae montat in
continuare.

Frezare cu compas de frezare (vezl figura H)

Pentru lucrari de frezare circulara puteti folosi compasul de frezare/adaptorul pentru bare de ghidare 36. Montati compasul de frezare conform figurii.

insurubatis surubul de centrale 41 in filetul compasului de freze. Introdei vaful surubulin centrul arcului de cerc ce urmeazafi frezat, avand grijacavful sa fie infipt in suprafata materialului.

Reglati brut raza dorita, deplasand compasul de frezare sigrangeti suruburile-fluture 38 si 39.

Cu butonul rotativ 40 puteti regla fin lungimea, dupa slabirea surubului-fluture 39. O tura corespunde unul interval de reglaj de 2,0 mm, iar una din divisiunile gradate de pe butonul rotativ 40 corespunde unei modificari a intervululi de regraj de 0,1 mm.

Conduceti scula electrica in prealabil pornita deasupra piesei de lucru, tinand-o de manerul din dreapta 1 si de manerul compasului de frezare 37.

Frezare cu sina de ghidare (vezi figuraI)

Cu ajutorul sinei de ghidare 43 puteti executa operati de frezare in linie dreapta.

Pentru compensare differente i de inaltme trebuie sa montati placacde distancare 42.

150 | Romania

Montati compasul de frezare/adaptorul pentru sine de ghidare 36 conform figurii.

Fixati sina de ghidare 43 cu dispositive de prindere adecave, de ex. menghine, pe piesa de lucru. Asezati scula electrica, cu adaptorul pentru sina de ghidare 36 montat, pe sina de ghidare.

Frezare cu inel de copiere (vezi figurile K-N)

Cu ajutorul inelului de copiere 47 puteti transfera contururi ale unor molele respectiv sabloane pe piesa de lucru. In scopu utilizarii inelului de copiere 47 mai intai ar trebui introdus adaptorul pentru inele de copiere 44 in placu de alunecare 9.

Puneti adaptorul pentru inele de copiere 44 din partea de sus pe placă de alunecare 9 si insurubati-1 strâns cu cele două suruburi de fixare 45. Aveti grijă ca párghia de deblocare a adaptorului pentru inele de copiere 46 să se poță mișca liber.

Alegei inelul de copire adecvat, in functie de grosimea sablonului respectiv a modelului. Din caza faptului c inelul de copire este iesita in afara, sablonul trebuie sa aiba o grosime minima de 8 mm.

Actionati parghia de deblocare 46 si introduceti inelul de copiere 47 de jos in sus in adaptorul pentru inele de copiere 44.Camele de codificare trebuie sa se inclicheteze perceptil in degajarile inelului de copiere.

Alegei un diamétru al disposizitivului de frezare mai mic decât diamétrul interior al inelului de copiere.

Astfel distanta dentre milocul frezei si marginea inelului de copiere va fi aceaeasi peste tot, iar inelul de copiere si placac de alunecare vor putea fi centrate una fata de cealaltata, dacva fi necessar.

impingeti in jos parghia de deblocare 22 si conduceti masina de frez pana la punctd o opire in directia placi de baz 12. Eliberati din nou parghia de deblocare 22 pentru a fixa aceasta adancime de avans.
- Desurubati süruburile cu cap inecat 49. Insurubati süruburile cu cap cilindric 48 in gaurile prevazute in acest scop, astfel incat plac de alunecare 9 sa se poata misca liber.
- Introduci dornul de centrare 50 conform figuri in!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. - iuii olandeza, intr-atat incat dornul de centrare sa se - mai poata inca mioca liber.
Aliniati ununl fata de celalalt dornul de centrare 50 sineiul de copiere 47 deplasand uor placad alunecare 9.
Strangeti bine suruburile cu cap cilindric 48.
- Indepartati dornul de centrare 50 din sistemul de prindere a accesorilor.
- Apasati parghia de deblocare 22 si aducei masina de frezat in positia cea mai de sus.

Pentru frezarea cu inelul de copiere 47 proceda dupa cum urmeaz:

Conduceti scula electrica in prealabil pornita cu inelul de copiere spre sablon.
Impingeti inJos parghia de deblocare 22 sicolorati lent masina de frezat,pana la atingerea adancimii de frezare

reglate. Eliberati din nou parghia de deblocare 22, pentru a fixa adancimea de avans.
-Conuceti scula electrica cu inelul de copiere iesita in afara, apasand-din lateral, de-a ungul sablonului.

Intretnere si service

Inaintea oricaror interveniisuprascauleieelectricsscoatej cablul de allmentare afara din priza.
Pentru la lucra bine si sigur pastricurate scula electrica si fantele de aerisure.
In cazul unor condiţii extreme de lucru, pe CAT posibil, folosiţi intotdeauna o instalataie de aspirare. Suflăti freecvent fantele de aerișreși conectăti in series un intrerupator de proteție la curenti reziduali (Fl). In cazul prelucrări metaelelor in interiorul sculei electrice se poate depune praf bun conducțor electrice. Izolăția de proteție a sculei electrice poate fi afectă.

Daca este necessara inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea in pericol a sigurantei expoatarii, aceastia operatie se va executa de catre Bosch sau de catre un centru autorizat de asistenta tehnica post-vanzari pentru scule electrice Bosch.

Dacā in ciuda procedeeler de fabricatie sì control riguroase masina are totusi o pāna, repararea acestéia se va face numai la un atelier de asistenta service autorizat pentru scule electrice Bosch.

In caz de reclamatijs comenzi de piesde schimb va rugamsa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placuteiindicatoare atipului sculei elec trice.

Serviciu de asistenta tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzari raspunde intrebáril dumneavoastră privind intretinerea si repararea produsului dumneavoastră CAT SI privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansambelseor CAT SI informatii privind piesele de schimb gasi si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta clienti Bosch raspunde cu placere la intrebarile privid uncmparaea,utilizarea si reglaea produseler si accesorior lor.

Romania

Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Macelariu Nr. 30-34
013937 Bucuresti
Tel. service scule electrice: [phone]
Fax:[phone]
E-Mail: [e-mail]
Tel. consultanta clienti: [phone]
Fax:[phone]
E-Mail: [e-mail]
www.bosch-romania.ro

BbIrapckm|151

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o staje de revalorificare ecologica. Nu aruncati sculele electrice in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate caret o statie de reciclare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

Быrapсн

Yka3aHn3a 6e3oTacHa pa6ota

06xu yka3aHHa 3a 6e3oTacha pa6oTa

BHIMAHME Ipooyete BHHMaTeAHO BCHNyKa3aHH. Heca3BaHeto Ha

IINBDEHNTIIO-DOYyka3AHNMOXeA DOBeAE AO TOKOB yAp, IIOKAP H/IM TeKHN TpaBMn.

CbxpnaHbAte Te3n yka3aHa Ha cnHypHo MaCTo.

H3IOA3BaHHTTOAOYTePMHH《EeKTPOHCTpymENT》CE OTACAHDOaXpaHbAHNOTeAEKTPHueCKATA MPExA eEeKTPOHCTpymENT（CbC3axpaHbauKaBeA）Ndo 3aXpaHbAHNOTaKyMaIAtOPHa6aTepeINeEeKTPOHCTpymENT (6e3aXpaHbAu KaBeA)

Бe3опаэхочт ha pa60THOTМЯСТо

PIOAdbpxaHpepa0bHTOcHMHCTOHNAO6pe OCBETHO.6e3IopAbkbTHeHEoCTaBHTOOCBETAEHHNE MORATd CTOMORHAT3a Bb3HnKBAHETO H TpyoBA 3AOYAA.
He pa6oTe c eAeKToHcTpymEnTa B Cpea C IOBmUeHa OTNACHOCT O B3HNKBAHe HA EKCA03nB, B 6AMOCT AO AecHO3aAAMM TEuHOCT, Ra3OB HAN IpaXoo6paHH MaTePAH. No BpeMe Ha pa6oTa B EAEKTOHcTpMyEHNTte CE OTAAR NCKPH, KOHO MOrat Da BB3IaMeHr TPaxoo6paHH MaTePAH HAn TApH.
AtpkTe deua H ctpaHHH Hua Ha 6e3oNaCHO p3cTOrHHe, AOKato paBtoHte C eAekPTPOHCTPYMehTA. Ako BHMaHHeTo Bn 6bde OTKHOHeO, MoKe Da 3ary6nte KOHTPOA Hd eAekPTPOHCTPYMehTA.

Be3oTachocT npn pa60Ta c eAeKTPHuecKn ToK

104000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

H36BBAIte DoINHpA HnTATO Bn DO 3a3EmHe TELA, HnIP. Tp6h, OTONANTEAHN ypeAe, TEuH NxAADNAHmU. KOrato TnAOTo Bn E 3a3EmeHO, PNCbT OReB3HNKBAHe Ha TOKOB YAap e ITO-RAOM.
Ppea3BaTe eEeKtpOHnHCTpyMeHTa COn OAbxN Bnara. PpOHNKBaHETO HbOa B EeKTPOHnHCTpyMeHTa IOBnBaONaCHOCTTAOTOKOByap.
HeH3IOA3BaIe 3axpaHbAunKa6eA 3a ceA,3a KOnTO TOH e IpeABnDEH, HAp. 3a Da HocHTe eAekpOHHCTpyMeHTA 3a Ka6ea AAN DA H3BaAHTe UenCeAAOT KOtAKTA. TpeAa3BaTae Ka6ea OT Ha- rPBAhe,OMACAHBAe,DOTHP DO OCTPH Pb6oBe HAN DO TOAOBHXH3EHN HA MaAMHH. TOBpeDeHN HYN yCkAHN Ka6eYyBEAnuBAt PNCa OT B3HNKBAe HA TOKOB yAp.
Korato pabothtc c eektponhctpymehn HabbH, 3noa3baIte cAmo ydaXkHTeAH Ka6eH, TdoxoaduHn 3paOta H a OKPHTo. N3noa3BaHTo Ha YdaXkHTeA, PpeHa3aHuE h3 paOta H a OKpHTo, HamaAra BpCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yap.
Ako ce Haaara H3IOA3BaHTo Ha eAEKtpOnHCTpyMeHTa BbBAAxHA CpeA, H3IOA3BaHTe TpeAtn3EH IIpeKBcBAy 3a YteHH TOKOBE. H3IOA3BaHTo HA IpeAtn3EH IIpeKBcBAy 3a YteHH TOKOBE HamaAba OIacHOCTTA O Bb3HNKBaHE Ha TOKOB yap.

Be30tacenHaunHa pa6ota

Бьдete KOHcHTPpAH, CaeTe BHMMaTeAHO AeCTBnTA CH NIOCTbBAIte IpeAa3ANBO npa3yMHO. He H3N0A3BaIe AekTPOHCTpyMeHa, KORATO cTe ymoPeHH Hm TOA BANHHETO HA KapKOTHNN BeueCTBa, AAKOxA HYTOBauu AekapCTBa. EHNMH pa3ceHNOCT PnH paObaC eAEKTOPHCTpyMEHTMOE Da HMA 3a TIOCAeACTBne H3KAIOHTEAHO TEKKn HapaHRBaHH.
Pa6oTe C ppea3BaO p6oTHO 6eKaIO H BnHaH C PpeTa3H N OuaA. HoceHeTo HA ToxOxOaIu 3a Toa3BaHna EAEKTOPOHCTPymeH n3BbPbBAHATA DeHoCT AnuHn PpeTPOHCTPymeH n3BbPbBAHATA DeHoCT AnuHn PpeTPOHCTPymeH n3BbPbBAHATA DeHoCT AnuHn PpeTPOHCTPymeH n3BbPbBAHATA DeHoCT AnuHn PpeTPOHCTPymeH n3BbPbBAHATA DeHoCT AnuHn PpeTA3Hn CpeCTBa, KATO DAnxTeHa Macka, 3apabN TbTHo3aTBOpEn H OByBKn CcB CTabN He rpaJep, 3auHTHa Kacka Nn WbMOna4yUWntEHN (aHTNFOHN), HAMAAba PNCKA OT Bb3NHKBAHe Ha TpyOBA 3AOIOYKA.
H36BBAHTOAnCHCTTAOTBKAIOUBAHe HaEAEKTPONHCTPymeTA NOEBHHMNAHE. TpeAa BBAIOHTe 电NcEA B3xPAHBAata MPExa Hn Da IOCTABHe AkyMylAToHPATA GATEPH, CE yEBpBAHTe, Cte NyCKOBHITpeKBcBAeBTOAOXHEMeK H3KAIOYEOH.AKO, KORATOHOCTe EAEKTPONHCTPymeTA, DpXHTe PbCTa CN BpPX TYCKOBHIRTEKbCBAAu, HA NAKI TODABATE 3axpaHBAIoo HAPREKeHMe HA EAEKTPONHCTPymeTA, KORATO E BKAIOUe, CBIECTByBA ONACHOCT OT B3HNKBAHe Ha TpyoBa 3AOIOAYka.
Ппетдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н.TOMOОHINHHTPCHPTMENH TRAEHKIOOBE.ПOMOSEH HHT,3abpaBENHa BpTnIOe 3BHeO.MoKeJa PpNNHTPaBMN.
M36BRAHTE HEECTE BENTHE IOAOXEHNA HTAOTO, PA60TETEBCTAHNOHOIOAOXEHNE HA TAAOTOBBBB BCEKMOMENTTOAaPbXnAEPAOBHcEe.Ta KaIe MOxETe Da

152|Бьагаркн

KOHTPoAnpate eEAEKTPoHnCTpyMeHTa TIO-Do6pe NTO-6e30nacHO, aKO Bb3HMKe HeouKaBAHa CHTyauIN.

Pa6oTe c nOxOaHIO 6bEa. He pa6oTe c HpOKn ApeXn Hn YkpaueHHn. ApbXte Kocata cn, ApeXte H pKabHN Hn Be630aCHO p3aCtOHne OT BpTnCe 3BHeHa EAEKTPoHcHcPymeHTe. HpOKnApeXn, YkpaueHHTa, DbATNE KOCH MOrat Da bDaT 3aXbaHAn H NyaueEHN O T BpTRuN Ce 3BHeA.
Ako e Bb3MOxHO H3IOA3BaHETO Ha BbHwHa actnpaOHHa CNTema, ce yBepaBae, ye Ta e BkUoHeHa HpyHKUOHnHa H3PpABHo. H3IOA3BaHTo Ha actnpaOHHa CNTema HAAMRABy PNCOBETe, DaKAsiCe HA OTeAAuHTa Ce IIN paOta Ipax.

PnKANBO OTHOWeHHe KbMeAeKTPoHHCTpyMeHTHE

He npetoBapBaTe eAeKtpoHnCTpymEnTa.
300A3BaTe eAeKtpoHnCTpymEnTc mo CbOpa3Ho
TAXHO TpEaH3aHcHene. 1Ie paOHTte NO-dOppe H
No-630nACHO, KORA H3IOA3BaTe IOxO4aIIH
eAEKtpoHnCTpyMeB 3aAaDEHHOT ITOPO3BOADTEA
AnlAaOH Ha HATOBAPBaHe.
He H3IOA3BaIte EAEKTOPOHHCTPymH, YHHTO NcKOB peKbCaB e TOBpeAH. EAEKTOPHCTPMHT, KOHTO He MOJE Da 6Ba HE3KAIOUBAH IN BKAIOUBAH IO TpEABIDEHINOT PPOHNBOIDTeA HAuHn, e OTAcEH IN TpRbBA da 6BaDe pEMOHITPAH.
IpiEaHa TpOMeHrTe HAcTPOHKeHa eAEKTPoHCTpyMeTa, Da 3aMeHrTe pa6OTHN HcHTpyMeTHN HOTbAHHTeAHN TPnCTOC06AeHH, KaKTOK H KOrATo IpoAdbAKHeAHO BpeMe HmA Da H3TIOA3BaTe eAEKTPoHCTpyMeHa, H3KIAOyBaTe UeNTCEAa OT 3axpaHbAaTa MpeKa H/Hn H3BaxdaHte AkyMaIaTOPhata 6ateRn. Ta3n MRPKa IIPEmaxBa OTAChOCTTa OT 3aJeHCTBaHe Ha eAEKTPoHCTpyMeHa IIO HEBHMaHHe.
CbxpaHbAte eAEKTPOHHCTPymHTHe Ha MeTa, KbETo HE MORAT Da 6bDat AOCTHRaTH OT Da. He DOnyCKaHTe TE Da 6bDat H3NO3BAHN OT ANHa, KOtO He Ca 3An03aTHn CHaHHa HA pAbota CTxN He Ca IpoeyA Te3n HcTpykUn. Korato Ca B PbueTe HA HeOTINTHn IOTpeBNTeAN, eAEKTPOHHCTPymHTe MOrAT Da 6bDat N3KAHOHTeHO ONACHN.
TIOaBpaKaHte eAeKTPOHCTPymHe Tc HpHXANBO. TIOpeBaHT Daan ITOaBHXHHTe 3BeHa fHyHKUHOHPaT 6eYkoHPO, DAAN He 3aKaANHBaT, DAAN HMA CyTuEHN HAM TOBPeAEHN DetAHN, KOHO HAPyuaBAT HA N3MeHrT FHyKUHHT Ha eAeKTPOHCTPymEHa. TIPeAn Da N3ToA3BaTe eAeKTPOHCTPymEHa, Ce TnORPHXeTIOBpeAEHHTeTaeHAM Da 6bDat PemOHTHpaHH. MHOrO OT TPyAOHTe AaONIoAkyCbe DAcXaHt Ha Heo6pe ToaDpaXaHH eAeKTPOHCTPymEt H ypeAn.
IIOaBpKaHtepeKeunHeHHCTpyMeTHBHnHaHnO6pe 3aTOeHNuCHTN. O6pe IIOaBpKaHnTepeKeun HNCTpyMeTHC0CTPN p6oBe OKa3BaTIO-MaKo CbIpTo- TINBAEHENc BOCEAETIO-AEKO.
H3IOA3BaHTe eAEKTPOHCTpyMeHTHe, AOITbAHNTeAHHTe PPHCtOc6aEHn, pa60THHe HHCTpyMeHTH H.T., c6o6pa3HO HCHCTpyKUHTHe Ha

TPOH3BOAHTEA. TnTOBa CEc06pa3aBAHTe H C KOHNKpeTHTE paOToHH yCAOBH N OtePAUHN, KONTO Tp8Ba DA K3TBAHTE. NIOAO3BaHETO Ha EAEKTOPHNCTpyMeHTH 3a pa3AnHH OT IpeABuDEHTEOT TPOH3BOAHTEA TpNAoXeHH IOBIMBA OtaACCHCTTA O Bb3HNKBAHe HA TpyAOB 3AOTOAYKN.

Todabpxkane

DoryckaitepeMoHTbHa eAeKtpOnHcTpymEnTHe Bu Da cE3BpWbBa cMOOTKBAANHmPAnHH CTeuHaANCTn HcMoC N3IOA3BaHETo HaOpHnHAaHNpe3epBHN qactn.ToTO3n HAuHHcReapAHnCbxpaHrBaHe Ha 6e3oIacHOCTTaHa eAeKtpOnHcTpymEnHa.

Yka3aHHa 3a6e3oTnacha pa6oTa c ppe3H

A OthpaTte eekToHHCTpymEna Camo A0 H3OAnpAHnTe IOBpXHOCTHa PbKoXBATKHTE, Tb Kato CbuIeCTByBa ONACOCT ppeepbTa 3acere He 3axpaHbAunKa6eI. IpiKoHTAKT C IPOBOADHK TIOA HAPPEXEHNE TO MOKe IA Ce PPeAaeIIO MeTAHHe YactH N DaPiEaM3BnKA TOKOB YAap.
3actopopeKbMCTa6HnA OCHOBNCHCHypetedeTAAACOMOHTA HBNHTOBNCKOBH NINTOAPYTRAOXADHNAHN.AKODbpxNTeTeAHaHbKaHNNKMBTIAOTOCNIOTOKABHeCTaBnHMOEaIPIpeDNBHKa3aYbSAHOKTPOAHAeKTPONHCTPYMEHTA.
DOnyctHMATA CKOpOCT Ha BbPtHe Ha pa60THHnHHCTpymENT Tpr6Ba Da e HauMaKo paBHa HTOCoueHATA Ha Teaekata Ha eaekTPOHHCTpymenta MaKCHMaHaCKOpCT Ha BbPtHe. NcHTpyMeHTN, KOHTO CE BbPTT C NO-BuCOKA CKOpOCT OT DOnyctHMATA, MORAT Da ce p3pa7wAt.
Φe3epH Hn Apyr pa60THn HnCTpyMeHTn Tp8Ba Da nacBAT TOHO B nATPOHHKa (aHaRATA) Ha Baunn eAeKTPOHCTpyMeTn. Pa60THn HnCTpyMeHTn, KOHTo He nACBaT TOHO B nATPOHHKa Ha eAeKTPOHCTpyMeHTa, Ce BbPTt HEPABHOmePHo, BN6PpAT CnHO N MoTat Da DOBeaAt Do 3ary6a Ha KOHTPOA.
AotnpaTe eektonpHcTpymEna 06bpa6oTBaHHa
TaA,CAE KATO TpeABAPHTAEHO CTE RO BKAIOHN. B
IPTOBEN CAYaN cbIeCTByBa OtANCHOCT OT Bb3NHKBAHe Ha
OTKaT, Ako pexeunrAANT ce zakAHN B o6pa6oTBaHHa
DetaA.
Heo6aKaBaePbTeCnO30HaTaHΦpe30BaH eOΦpe3epa.C BToPaTcN PbKa AβxTe CTOMaTeAHaTpKoXBAtKa HAn KOpTyCa Ha eAEKTPOABHRateA. Korato DpbXteΦpe3aTc ABete Pbue, HMA OAnChOCT Da Tn HapaHtce C pa6OTTHIN HHTPYMEHT.
Hukora He pfe3oBaIe p3e3 MetaAHH pfeAEMTH, THPOHN HAN BHTOBe. CbIeCTByBa OITaHOCHT pfe3epBtAa CeIOBpeNnHa Da 3aOpUHe DA BHOpna CNAHO.
H3nOa3BaIte IIOxOaIIN pNbOpH, 3a Da OTKpHeTe EeHTyAaNO CKPHTN IOBPOBxHOCTTa Tb6oBpOBOAn HAN Ce o6bPHeTe KbM CbOTBeTHOTo MecTHO CHa6dAteHo DpyKeCTBO BmHaTeoB CbIPNKcOBoHEIne C tPoBOdHIu NTOHAPTepeKHeNe MoKe DaTPreD3BnKa ITOkap IN TOKOB yApad. YbpeXaHTo Ha

BbIrapckn1 153

raoTOPOBA MOKe Da aOBeAe Do EKCTIO3Hr. TOBpeKaHaTeHO HA BOaTOPOBa HMa 3a IIOCAECTBNE ToAEM MATEpHaHHUETM HMOKe Da TPeAINBnKA TOKOB yAp.

He H3IOA3BaTe 3aTbTHENH HAN IOBpeDEHN ppe3epn. 3aTbTHENH HAN IOBpeDEHN ppe3epn yBEAHabaAT TpHEHETO, MORAT Da ITPeADN3BkAT 3aKANHBAhe N BOAT DO Ae6aHaHcPae.
To Bpeme Ha pabota ApbkTe eAekTpoHHCTpyMeHTA 3ApABO C ABETe Pbue N 3aemaHte Cta6MaHO TOAOKeHHe HA TAAOTo.C ABETe Pbue eAekTPOHHCTpyMHTb Ce BOAM NO:CHNYPHO.
PpeH DA OCTABTE eAeKTPOHNCTPymETA, H3aKaBAHeBbPTeheto DA CTPE HAHTBAHO. B pOToHBEN CAYauH3IOIA3BAHnT PAoTeH INCHTPMERT MOKe Da OIoPe ApyrPteAMET Ha DpEaH3BnKA HeKoHTPOAHPaHO IpeMeCtBaHaHE AeKTPONHCTPymETA.

OnncahneHaTpoAkykTaH

Bb3MOXHOCTHTe My

Ppoetete BHMMATEAHO BCHKN yka3aHHN. HecnlaBaHero HA pINBEDEHNTE NO-DOY yka3AHN MoKe MA DOBeA Do TKOB yap, TIOKAP H/NA TEKK TpaBMN.

MoA,OTbOpepeaBbAutaCeKOpHcCphHyPHTeN, DOKATOyTeTe pbKOBOACTBOTo3aekCtAoTaunn, HOCTabete OTbOPHeA.