GOF 1300 CE Professional - Freză BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de frezat cu plonjare
Marcă	Bosch
Model	GOF 1300 CE Professional
Putere nominală	1300 W
Viteză fără sarcină	12000 - 24000 tr/min
Presetare viteză	Da (rotiță 6 poziții)
Constant-Electronic	Da (menținere viteză sub sarcină)
Portsculă (mandrină)	6 - 12,7 mm
Cursă de plonjare	58 mm
Greutate (conform EPTA)	4,8 kg
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Tensiune nominală	230 V
Racord de aspirare	Da (Ø 35 mm)
Pornire progresivă	Da
Blocare ax	Da (pentru schimbarea frezei)
Opritor paralel	Inclus, reglabil fin
Compas de frezat	Accesoriu opțional pentru cercuri
Inel de copiere	Accesoriu pentru copierea șabloanelor
Accesorii incluse	Deflector de așchii, opritor de adâncime, adaptor de aspirare, cheie plată 24 mm
Întreținere	Curățarea regulată a orificiilor de ventilație, aspirare externă recomandată
Reparabilitate	Service post-vânzare Bosch, piese de schimb disponibile
Domenii de aplicare	Lemn, materiale plastice, materiale de construcții ușoare, metale neferoase (cu viteză redusă)

Întrebări frecvente - GOF 1300 CE Professional BOSCH

Cum reglez adâncimea de frezare?

Așezați mașina de frezat pe piesă, eliberați opritorul de adâncime, ghidați unealta în jos până la marcajul dorit, apoi strângeți șurubul fluture. Utilizați opritorul de nivel pentru treceri multiple. Reglajul fin este posibil prin butonul de reglare precisă (o rotație = 2 mm, o gradație = 0,1 mm).

Ce viteză de rotație aleg?

Utilizați rotița de preselecție. Pentru lemn dur și diametre mici (4-10 mm): poziția 5-6. Lemn moale: 5-6. PAL: 3-6. Materiale plastice: 2-3. Aluminiu: 1-2. Adaptați în funcție de încercare.

Cum schimb o freză?

Deconectați unealta. Rabatați deflectorul de așchii, blocați axul cu pârghia, deșurubați piulița de conectare cu cheia plată, introduceți freza (tija de cel puțin 20 mm), strângeți piulița, apoi eliberați blocarea.

Cum folosesc opritorul paralel?

Introduceți tijele opritorului în placa de bază, strângeți cu șuruburile fluture. Reglați distanța față de margine cu șuruburile de reglare grosieră și fină. Ghidați unealta de-a lungul marginii exercitând o presiune laterală pe opritor.

Cum conectez aspirarea așchiilor?

Montați adaptorul de aspirare pe placa de bază (față sau spate) cu șuruburile moletate. Conectați un furtun de aspirare Ø 35 mm și un aspirator adecvat. Pentru aspirare automată, utilizați un aspirator Bosch cu comandă la distanță.

Cum efectuez o frezare circulară?

Montați compasul de frezat/adaptorul pentru bare de ghidare. Înșurubați șurubul de centrare în compas, plasați vârful în centrul cercului. Reglați raza cu șuruburile de reglare grosieră și fină. Ghidați unealta în jurul centrului.

Cum folosesc inelul de copiere?

Montați adaptorul pentru inel de copiere pe placa de bază. Introduceți inelul de copiere de jos. Centrați placa de bază și inelul cu ajutorul mandrinei de centrare. Ghidați inelul de-a lungul șablonului pentru a copia conturul.

Ce fac dacă freza se blochează în piesă?

Opriți imediat unealta și deconectați-o. Nu încercați să forțați. Eliberați delicate freza folosind o unealtă adecvată dacă este necesar. Verificați dacă freza este bine ascuțită și dacă viteza este potrivită.

Cum întrețin mașina de frezat?

Mențineți unealta și orificiile de ventilație curate. Suflați aer comprimat în fantele de ventilație. Utilizați aspirare externă în condiții cu praf. Nu curățați cu solvenți. Faceți revizie de către un profesionist dacă este necesar.

Unde găsesc piese de schimb și service post-vânzare?

Contactați serviciul clienți Bosch la 0811 360 122 (Franța) sau prin e-mail la [e-mail]. Pentru piese, furnizați numărul de articol cu 10 cifre al sculei. Vederi explodate sunt disponibile pe site-ul Bosch.

MANUAL DE UTILIZARE GOF 1300 CE Professional BOSCH

Indicații generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile.

Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul de „sculă electrică” folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

• Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.

Nu lucrați cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția, puteți pierde controlul asupra mașinii.

Siguranța electrică

Ștecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este în niciun caz permisă modificarea ștecherului. Nu folosiți fișe adaptoare la sculele electrice legate la pământ de protecție. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare. Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ, ca țevi, instalații de încălzire, sobe și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ. Feriți mașina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare. Nu schimbați destinația cablului, folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase. Întrebuințarea unui întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranța persoanelor

Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate duce la răniri grave. Purtați echipament personal de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, cască de protecție sau protecție auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.

Înainte de pornirea sculei electrice, îndepărtați dispozitivele de reglare sau cheile fixe din ea. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă a mașinii care se rotește poate duce la răniri. Evitați o ținută corporală anormală. Adoptați o poziție stabilă și mențineți-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate. Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul, îmbrăcămintea și mâinile de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitați mașina. Folosiți pentru executarea lucrărilor dvs. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat. Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.

Scoateți ștecherul din priză și/sau demontați acumulatorul înainte de a executa reglaje, de a schimba accesorii sau de a pune mașina deoparte. Această măsură de precauție împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsați să lucreze cu mașina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență. Întrețineți-vă scula electrică cu grijă. Controlați dacă componentele mobile ale sculei electrice funcționează impecabil și dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare, dați la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice. Mențineți bine ascuțite și curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor. Folosiți scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situații periculoase.

Service

Încredințați scula electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța mașinii.

Instrucțiuni privind siguranța pentru mașinile de frezat

Prindeți scula electrică numai de mânerele izolate, deoarece dispozitivul de frezat poate nimeri propriul cablu de alimentare. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare. Fixați și asigurați piesa de lucru cu menghine sau în oricare alt mod, pe o suprafață stabilă. Dacă țineți piesa de lucru numai cu mâna sau dacă o rezemați numai de corpul dumneavoastră, ea va fi instabilă, putându-se ajunge la pierderea controlului. ▸ Turația admisă a dispozitivului de lucru trebuie să fie cel puțin egală cu turația maximă menționată pe scula electrică. Un accesoriu care se rotește mai repede decât este admis poate fi distrus. Dispozitivele de frezare sau alte accesorii trebuie să se potrivească exact în sistemul de prindere a accesoriilor (bucșa elastică de prindere) al sculei dumneavoastră electrice. Accesoriile care nu se potrivesc exact în sistemul de prindere pentru accesorii al sculei dumneavoastră electrice se rotesc neuniform, vibrează foarte puternic și pot duce la pierderea controlului. Porniți scula electrică și numai după aceea conduceți-o asupra piesei prelucrate. În caz contrar există pericol de recul în situația în care dispozitivul de lucru se agață în piesa prelucrată. ▸ Nu țineți mâinile în sectorul de frezare și nu atingeți dispozitivul freză. Apucați cu cea de-a doua mână mânerul suplimentar sau puneți-o pe carcasa motorului. Dacă ambele mâini sunt ținute pe mașina de frezat, acestea nu vor putea fi rănite de dispozitivul freză. Nu frezați deasupra obiectelor de metal, cuielor sau șuruburilor. Dispozitivul freză se poate deteriora și duce la creșterea vibrațiilor. Folosiți detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresați-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilități. Contactul cu conductori electrici poate duce la incendiu și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii. Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materiale sau poate duce la electrocutare. Nu folosiți freze tocite sau deteriorate. Frezele tocite sau deteriorate cauzează o frecare mai puternică, se pot încălzi și duce la dezechilibru. Apucați strâns mașina în timpul lucrului și adoptați o poziție stabilă. Scula electrică se conduce mai bine cu ambele mâini.

Înainte de a pune jos scula electrică, așteptați ca aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poate agăța și duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.

Descrierea produsului și a performanțelor

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Vă rugăm să desfășurați pagina pliantă cuprinzând imaginile mașinii, să o lăsați desfășurată cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Masa este destinată frezării cu reazem fix, de caneluri, muchii, profiluri și canale în lemn, material plastic și materiale de construcții ușoare, precum și frezării după șablon de copiere.

Cu turație redusă și cu freze adecvate pot fi prelucrate și metale neferoase.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schița sculei electrice de pe pagina grafică.

1 Mâner dreapta (suprafață de prindere izolată) 2 Tastă de fixare pentru întrerupătorul pornit/oprit 3 Rozetă de reglaj pentru preselectia turației 4 Pârghie de blocare ax 5 Șurub-fluture pentru sinele de ghidare ale limitatorului paralel (2x)* 6 Aparatoare contra așchiilor 7 Dispozitiv freză 8 Prindere pentru sinele de ghidare ale limitatorului paralel 9 Placă de alunecare 10 Limitator în trepte 11 Șuruburi de ajustare limitator în trepte 12 Placă de bază 13 Manșetă de protecție 14 Șurub-fluture pentru limitatorul de reglare a adâncimii 15 Limitator de reglare a adâncimii 16 Cursor cu marcaj de indexare 17 Mâner stânga (suprafață de prindere izolată) 18 Scară de reglare a adâncimilor de frezare 19 Scară de reglare finală a adâncimilor de frezare 20 Buton rotativ pentru reglarea finală a adâncimilor de frezare 21 Reper de aducere la zero 22 Pârghie de deblocare 23 Piuliță olandeză bucșă elastică de prindere 24 Întrerupător pornit/oprit 25 Cheie fixă, deschidere cheie 24 mm 26 Furtun de aspirare (Ø 35 mm)

27 Adaptor de aspirare 28 Șurub cu cap striat pentru adaptorul de aspirare (2x)* 29 Limitator paralel 30 Sină de ghidare pentru limitator paralel (2x) 31 Șurub-fluture pentru reglarea fină a limitatorului paralel (2x) 32 Șurub-fluture pentru reglarea brută a limitatorului paralel (2x) 33 Buton rotativ pentru reglarea fină a limitatorului paralel* 34 Sină opritoare reglabilă pentru limitatorul paralel 35 Adaptor de aspirare pentru limitatorul paralel* 36 Compas de frezare/adaptor de sine de ghidare 37 Mâner pentru compas de frezare 38 Șurub-fluture pentru reglarea brută a compasului de frezare (2x) 39 Șurub-fluture pentru reglarea fină a compasului de frezare (1x)

40 Buton rotativ pentru reglarea fină a compasului de frezare 41 Șurub de centrare pentru limitatorul de frezare curbilinie 42 Placă de distanțare (cuprinsă în setul compas de frezare) 43 Sină de ghidare* 44 Adaptor pentru inel de copiere SDS 45 Șurub de fixare pentru adaptorul inelului de copiere (2x) 46 Pârghie de deblocare pentru adaptorul inelului de copiere 47 Inel de copiere 48 Șurub cu cap cilindric pentru placa de alunecare 49 Șurub cu cap înecat pentru placa de alunecare 50 Dorn de centrare

*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Maşnia de frezat GOF 900 CE
	Professional		GOF 1300 CE Professional
Numár de identificare	0 601 614 6..	0 601 613 6..
Putere nominală	W	9	0
Turaţie la mersul in gol	rot./min	12000 - 24000	12000 - 24000
Preselectția turaţiei		●	●
Constant Electronic		●	●
Racord pentru aspirare a prafului		●	●
Sistem de prindere accesorii	mm	6 - 8	6 - 12,7
	toli	1/4	1/4 - 1/2
Cursa dipozitivului de frezare după șiablon de copire	mm 50 58
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg 3,5 4,8
Clasa de protectie	☐/II /II ☐
Specifications sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferiteși al unor modele de execuţie specifice anumitorțăi,aceste specificiții pot varia.
Vă rugăș sâre rețeni numărul de identificare de pe lacățu indicatorare a tipului sculei dumneavoastră eletrice. Denumerile commerciale ale sculelorelectrice pot varia.

Informație privind zgomotul/vibrațiile

Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 89 dB(A); nivel putere sonoră 100 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Nivelul vibrațiilor specificat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 și poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit și pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibrațiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru. Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este utilizată efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru. Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesoriilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Declarație de conformitate CE

Declar pe propria răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice” este în conformitate cu următoarele standarde și documente normative: EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE.

Documentație tehnică (2006/42/CE) la:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Montarea dispozitivului de frezare (vezi figura A)

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice, scoateți cablul de alimentare afară din priză.

Pentru montarea și schimbarea dispozitivelor de frezare se recomandă folosirea mănușilor de protecție.

În funcție de scopul utilizării sunt disponibile dispozitive de frezare de cele mai diverse execuții și sortimente calitative.

Dispozitivele de freză din oțel de înaltă performanță sunt adecvate prelucrării materialelor moi ca de ex. lemnul de esență moale și materialul plastic.

Dispozitivele de frezare cu tăișuri din carburi metalice sunt mai ales adecvate pentru materiale dure și abrazive ca ex. lemnul de esență tare și aluminiul.

Găsiți dispozitive de frezare originale din sortimentul de accesorii Bosch la distribuitorul dumneavoastră.

Folosiți numai dispozitive de frezare impecabile și curate.

Coborâți apărătoarea contra așchiilor 6. - Basculați pârghia de blocare a axului 4 în sensul mișcării acelor de ceasornic și țineți-o în această poziție (Ø). Dacă este cazul, învârtiți manual axul motor, până când se blochează. - Slăbiți piulița olandeză 23 cu cheia fixă 25 (deschidere cheie 24 mm) rotind-o în sens contrar mișcării acelor de ceasornic (2). - Împingeți dispozitivul de frezare în bucșa elastică de prindere. Tija frezei trebuie împinsă cel puțin 20 mm în interiorul bucșei elastice de prindere. Fixați prin strângere piulița olandeză 23 cu cheia fixă 25 (deschidere cheie 24 mm) rotind-o în sensul mișcării acelor de ceasornic. Eliberați pârghia de blocare a axului 4. Ridicați în sus apărătoarea contra așchiilor 6. ▸ Nu introduceți dispozitive de frezare cu un diametru mai mare de 50 mm dacă bucșa de copiere nu este montată. Aceste dispozitive de frezare nu se potrivesc și nu intră în placa de bază.

În nici un caz nu strângeți bucșa elastică de prindere cu piulița olandeză dacă este montat un dispozitiv de frezare. Altfel bucșa elastică de prindere se poate deteriora.

Aspirarea prafului/așchiilor (vezi figura B)

▶ Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale și metal pot fi dăunătoare sănătății. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacții alergice și/sau îmbolnăviri ale căilor respiratorii ale utilizatorului sau ale persoanelor aflate în apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales în combinație cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului (cromat, substanțe de protecție a lemnului).

Materialele care conțin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialiști.

• Folosiți pe cât posibil o instalație de aspirare a prafului adecvată pentru materialul prelucrat.
• Asigurați o bună ventilație a locului de muncă.
• Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecție a respirației având clasa de filtrare P2.

Respectați prescripțiile din țara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat.

Evitați acumulările și depunerile de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu ușurință.

Montarea adaptorului de aspirare

Adaptorul de aspirare 27 poate fi montat cu racordul de furtun în față sau în spate. Dacă adaptorul pentru bucșa de copiere 44 este introdus, eventual va trebui să montați adaptorul pentru bucșa de copiere întors la 180°, pentru ca adaptorul de aspirare 27 să nu atingă pârghia de deblocare.

1. La montajul cu racordul de furtun în partea din față, trebuie mai întâi demontată apărătoarea contra așchiilor 6. Fixați adaptorul de aspirare 27 cu cele 2 șuruburi cap striat 28 pe placa de bază 12.

Racordarea dispozitivului de aspirare a prafului

Fixați un furtun de aspirare (Ø 35 mm) 26 (accesoriu) pe adaptorul de aspirare deja montat. Racordați furtunul de aspirare 26 la un aspirator de praf (accesoriu).

Sculele electrice pot fi racordate direct la priza unui aspirator universal Bosch cu pornire prin telecomandă. Acesta pornește automat în momentul pornirii sculei electrice.

Aspiratorul de praf trebuie să fie adecvat pentru materialul de prelucrat.

Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folosiți un aspirator special.

Montarea apărătorii contra așchiilor (vezi figura C)

Introduceți apărătoarea contra așchiilor 6 dinspre partea din față în ghidaj, încât să se fixeze în acesta. Pentru demontare, apucați din lateral apărătoarea contra așchiilor și trageți-o spre înainte.

Funcționare

Punere în funcțiune

Atenție la tensiunea rețelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele electrice destinate pentru 230 V pot funcționa și racordate la 220 V.

Preselectia turației

Cu rozeta de preselectie a turației 3 puteți preselecta turația necesară chiar în timpul funcționării mașinii.

1-2 turație scăzută

3-4 turație medie

5-6 turație ridicată

Valorile date în tabel sunt valori orientative. Turația necesară depinde de material și de condițiile de lucru, putând fi determinată printr-o probă practică.

Material Diametrum frezei
	(mm)	Pozütie rozetă de reglare 3
Lemn de esentă tare (fag)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Lemn de esentă moale (pin)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
PAL	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Materiale plastice	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminiu	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

După ce ați lucrat un timp mai îndelungat cu o turație redusă, lăsați scula electrică să meargă în gol la turație maximă aprox. 3 minute pentru a se răci.

Pornire/oprire

Înainte de pornire/oprire reglați adâncimea de frezare, vezi paragraful, Reglarea adâncimii de frezare.

Apăsați pentru punerea în funcțiune a sculei electrice întrerupătorul pornit/oprit 24 și țineți-l apăsat.

Pentru fixarea în poziție apăsată a întrerupătorului pornit/oprit 24, apăsați tasta de fixare 2.

Pentru oprirea sculei electrice eliberați întrerupătorul pornit/oprit 24 respectiv, dacă acesta a fost blocat cu tasta de fixare 2, apăsați scurt întrerupătorul pornit/oprit 24 și apoi eliberați-l din nou.

Sistem Constant Electronic

Sistemul Constant Electronic menține turația aproape constantă la mersul în gol și sub sarcină, asigurând un randament uniform de lucru.

Pornire lină

Dispozitivul electronic de pornire lină limitează cuplul motor în momentul pornirii, prelungind astfel durata de viață a motorului.

Reglarea adâncimii de frezare (vezi figura D)

Reglarea adâncimii de frezare se poate face numai cu scula electrică oprită.

Pentru reglajul brut al adâncimii de frezare procedați după cum urmează:

- Puneți scula electrică cu dispozitivul de frezare montat pe piesa de prelucrat.

Fixați intervalul de reglaj fin cu butonul rotativ 20 în poziția de majorare. Învârtiți în acest scop butonul rotativ 20, până când reperele 21 coincid așa cum este ilustrat în figură. Rotiți în continuare scala 19, aducând-o la „0”.

• Poziționați limitatorul în trepte 10 pe treapta cea mai joasă; limitatorul în trepte se înclichetează perceptibil. - Slăbiți astfel șurubul-fluture de pe limitatorul de reglare a adâncimii 14, încât limitatorul de reglare a adâncimii 15 să se poată mișca liber.
• Împingeți în jos pârghia de deblocare 22 și coborâți lent mașina de frezat, până când dispozitivul de frezare 7 ajunge pe suprafața piesei de lucru. Eliberați din nou pârghia de deblocare 22, pentru a fixa această adâncime de frezare.
• Împingeți în jos limitatorul de reglare a adâncimii 15, până când se sprijină pe limitatorul în trepte 10. Aduceți cursorul cu marcajul de indexare 16 în dreptul poziției „0” de pe scala adâncimilor de frezare 18.
• Ajustați limitatorul de reglare a adâncimii 15 la adâncimea de frezare dorită și strângeți bine șurubul-fluture de pe limitatorul de reglare a adâncimii 14. Aveți grijă să nu mai deplasați cursorul cu marcajul de indexare 16. Apăsați pârghia de deblocare 22 și aduceți mașina de frezat în poziția cea mai de sus.

În cazul unor adâncimi de frezare mai mari ar trebui să executați mai multe operații de frezare succesive, cu desprinderea unui volum mic de așchii. Cu ajutorul limitatorului în trepte 10 puteți împărți procesul de frezare pe mai multe trepte ale adâncimii de frezare. Reglați în acest scop adâncimea de frezare dorită corespunzător treptei celei mai de jos a limitatorului în trepte și alegeți mai întâi, pentru primele operații de frezare, treptele superioare (cu o adâncime de frezare mai mică). Distanța dintre trepte poate fi modificată prin răsucirea șuruburilor de ajustare 11.

După o frezare de probă puteți regla adâncimea de frezare exact la cota dorită, rotind butonul rotativ 20; pentru mărirea adâncimii de frezare rotiți butonul în sensul mișcării acelor de ceasornic, pentru reducerea adâncimii de frezare rotiți butonul în sens contrar mișcării acelor de ceasornic. Scala 19 servește pentru orientare. O tură completă corespunde unui

interval de reglaj de 2,0 mm, o diviziune gradată de pe marginea superioară a scalei 19 corespunde unei modificări a intervalului de reglaj de 0,1 mm. Intervalul maxim de reglaj este de ± 8 mm.

Exemplu: Adâncimea de frezare dorită este de 10,0 mm, iar în urma frezării de probă a rezultat o adâncime de frezare de 9,6 mm.

Ridicați mașina de frezat și puneți, de exemplu, o bucată de lemn sub placa de alunecare 9, astfel încât dispozitivul de frezare 7 să nu atingă piesa de lucru în timp ce avansați în adâncime. Împingeți în jos pârghia de deblocare 22 și coborâți lent mașina de frezat, până când limitatorul de reglare a adâncimii 15 ajunge să se sprijine pe limitatorul în trepte 10. Rotiți scala 19 până în dreptul poziției „0” și slăbiți șurubul fluture 14. Întoarceți butonul rotativ 20 cu 0,4 mm/4 diviziuni gradate (diferența dintre valoarea de referință și valoarea reală) în sensul mișcării acelor de ceasornic și strângeți bine șurubul-fluture 14. - Controlați adâncimea de frezare selectată printr-o nouă probă de frezare.

După reglarea adâncimii de frezare nu mai modificați poziția cursorului 16 pe limitatorul de reglare a adâncimii 15, pentru a putea citi în orice moment adâncimea de frezare curentă pe scala 18.

Instrucțiuni de lucru

Feriți dispozitivele de frezare de șocuri și lovituri.

Direcția și procesul de frezare (vezi figura E)

Procesul de frezare trebuie să se desfășoare întotdeauna în sens opus direcției de rotație a dispozitivului de frezare 7 (contraavans). În cazul frezării în același sens cu direcția de rotație (în sensul avansului), scula electrică vă poate fi smulsă din mână.

• Reglați adâncimea de frezare dorită, vezi paragraful „Reglarea adâncimii de frezare”. - Puneți scula electrică cu dispozitivul de frezare montat pe piesa de prelucrat și porniți scula electrică. Împingeți în jos pârghia de deblocare 22 și coborâți lent mașina de frezat, până la atingerea adâncimii de frezare reglate. Eliberați din nou pârghia de deblocare 22, pentru a fixa adâncimea de avans.
• Executați frezarea cu avans uniform. - După încheierea procesului de frezare, readuceți mașina de frezat în poziția cea mai de sus.
• Opriți scula electrică.

Frezare cu limitator ajutător (vezi figura F)

Pentru prelucrarea pieselor mari, de exemplu la frezarea de caneluri, puteți fixa pe piesa de lucru o scândură sau o șipcă, cu rol de limitator ajutător, și puteți conduce mașina de frezat de-a lungul acestuia. Conduceți mașina de frezat cu latura aplatizată a plăcii de alunecare de-a lungul limitatorului ajutător.

Frezarea de muchii și de profiluri

La frezarea de muchii și de profiluri fără limitator paralel, dispozitivul de frezat trebuie echipat cu un pilot de ghidare sau cu un rulment.

Conduceți scula electrică pornită din lateral spre piesa de lucru, până când pilotul de ghidare sau rulmentul dispozitivului de frezare se sprijină pe muchia piesei de prelucrat. Conduceți scula electrică cu ambele mâini de-a lungul muchiei piesei de lucru. Aveți grijă să o așezați în unghi drept pe aceasta. O apăsare prea puternică poate deteriora muchia piesei de lucru.

Frezarea cu limitator paralel (vezi figura G)

Introduceți limitatorul paralel 29 cu șina de ghidare 30 în placa de bază 12 și fixați-l cu șuruburile-fluture 5 la o distanță corespunzătoare coasei dorite. Cu șuruburile-fluture 31 și 32 puteți regla suplimentar lungimea limitatorului paralel. Cu butonul rotativ 33, după slăbirea celor două șuruburi-fluture 31, puteți regla fin lungimea. O tură corespunde unui interval de reglaj de 2,0 mm, iar o diviziune gradată de pe butonul rotativ 33 corespunde unei modificări de 0,1 mm a intervalului de reglaj. Cu șina opritoare 34 puteți modifica suprafața de sprijin activă a limitatorului paralel. Conduceți scula electrică în prealabil pornită, cu avans uniform și apăsare laterală, pe limitatorul paralel, de-a lungul muchiei piesei de lucru. La frezarea cu limitatorul paralel 29, aspirarea prafului/aschilor ar trebui să aibă loc prin adaptorul de aspirare special 35. Adaptorul de aspirare 27 poate rămâne montat în continuare.

Frezare cu compas de frezare (vezi figura H)

Pentru lucrări de frezare circulară puteți folosi compasul de frezare/adaptorul pentru bare de ghidare 36. Montați compasul de frezare conform figurii.

Înșurubați șurubul de centrare 41 în filetul compasului de frezare. Introduceți vârful șurubului în centrul arcului de cerc ce urmează a fi frezat, având grijă ca vârful să fie înfipt în suprafața materialului.

Reglați brut raza dorită, deplasând compasul de frezare și strângeți șuruburile-fluture 38 și 39.

Cu butonul rotativ 40 puteți regla fin lungimea, după slăbirea șurubului-fluture 39. O tură corespunde unui interval de reglaj de 2,0 mm, iar una din diviziunile gradate de pe butonul rotativ 40 corespunde unei modificări a intervalului de reglaj de 0,1 mm.

Conduceți scula electrică în prealabil pornită deasupra piesei de lucru, ținând-o de mânerul din dreapta 1 și de mânerul compasului de frezare 37.

Frezare cu șină de ghidare (vezi figura I)

Cu ajutorul șinei de ghidare 43 puteți executa operații de frezare în linie dreaptă.

Pentru compensarea diferențelor de înălțime trebuie să montați plăcuțe de distanțare 42.

Montați compasul de frezare/adaptorul pentru șină de ghidare 36 conform figurii.

Fixați șina de ghidare 43 cu dispozitive de prindere adecvate, de ex. menghine, pe piesa de lucru. Așezați scula electrică, cu adaptorul pentru șină de ghidare 36 montat, pe șina de ghidare.

Frezare cu inel de copiere (vezi figurile K-N)

Cu ajutorul inelului de copiere 47 puteți transfera contururi ale unor modele respectiv șabloane pe piesa de lucru. În scopul utilizării inelului de copiere 47 mai întâi ar trebui introdus adaptorul pentru inele de copiere 44 în placa de alunecare 9.

Puneți adaptorul pentru inele de copiere 44 din partea de sus pe placa de alunecare 9 și înșurubați-l strâns cu cele două șuruburi de fixare 45. Aveți grijă ca pârghia de deblocare a adaptorului pentru inele de copiere 46 să se poată mișca liber.

Alegeți inelul de copiere adecvat, în funcție de grosimea șablonului respectiv a modelului. În cazul în care inelul de copiere este ieșit în afară, șablonul trebuie să aibă o grosime minimă de 8 mm.

Acționați pârghia de deblocare 46 și introduceți inelul de copiere 47 de jos în sus în adaptorul pentru inele de copiere 44. Camele de codificare trebuie să se înclicheteze perceptibil în degajările inelului de copiere.

Alegeți un diametru al dispozitivului de frezare mai mic decât diametrul interior al inelului de copiere.

Astfel, distanța dintre mijlocul frezei și marginea inelului de copiere va fi aceeași peste tot, iar inelul de copiere și placa de alunecare vor putea fi centrate una față de cealaltă, dacă va fi necesar.

Împingeți în jos pârghia de deblocare 22 și conduceți mașina de frezat până la punctul de oprire în direcția plăcii de bază 12. Eliberați din nou pârghia de deblocare 22 pentru a fixa această adâncime de avans. - Deșurubați șuruburile cu cap înecat 49. Înșurubați șuruburile cu cap cilindric 48 în găurile prevăzute în acest scop, astfel încât placa de alunecare 9 să se poată mișca liber. - Introduceți dornul de centrare 50 conform figurii. - Rotiți ușor, într-atât încât dornul de centrare să se mai poată încă mișca liber. Aliniați unul față de celălalt dornul de centrare 50 și inelul de copiere 47 deplasând ușor placa de alunecare 9. Strângeți bine șuruburile cu cap cilindric 48. - Îndepărtați dornul de centrare 50 din sistemul de prindere a accesoriilor. - Apăsați pârghia de deblocare 22 și aduceți mașina de frezat în poziția cea mai de sus.

Pentru frezarea cu inelul de copiere 47 procedați după cum urmează:

Conduceți scula electrică în prealabil pornită cu inelul de copiere spre șablon. Împingeți în jos pârghia de deblocare 22 și coborâți lent mașina de frezat, până la atingerea adâncimii de frezare

reglate. Eliberați din nou pârghia de deblocare 22, pentru a fixa adâncimea de avans. - Conduceți scula electrică cu inelul de copiere ieșit în afară, apăsând din lateral, de-a lungul șablonului.

Întreținere și service

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice, scoateți cablul de alimentare afară din priză. Pentru a lucra bine și sigur, păstrați curată scula electrică și fantele de aerisire. În cazul unor condiții extreme de lucru, pe cât posibil, folosiți întotdeauna o instalație de aspirare. Suflați frecvent fantele de aerisire și conectați în serie un întrerupător de protecție la curenți reziduali (FI). În cazul prelucrării metalelor, în interiorul sculei electrice se poate depune praf bun conducător electric. Izolația de protecție a sculei electrice poate fi afectată.

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranței exploatării, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch.

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase, mașina are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice Bosch.

În caz de reclamații sau comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului sculei electrice.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră, cât și privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblurilor, cât și informații privind piesele de schimb găsiți și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienți Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, utilizarea și reglarea produselor și accesoriilor lor.

România

Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str. Horia Macelariu Nr. 30-34 013937 București Tel. service scule electrice: [phone] Fax:[phone] E-Mail: [e-mail] Tel. consultanță clienți: [phone] Fax:[phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-romania.ro

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică. Nu aruncați sculele electrice în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Български

Указания за безопасна работа

Общи указания за безопасна работа

ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на

предпазно-долуказаните може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Използването на продукта „Електроинструмент“ се отнася до захранването на електрическата мрежа на електроинструмента (със захранващ кабел) или до захранването на акумулаторна батерия на електроинструмента (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или недостатъчното осветление могат да доведат до злополуки. Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа в електроинструмента се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари. Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрол над електроинструмента.

Безопасност при работа с електрически ток

Избягвайте допир на тялото ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилници. Когато тялото ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. Предпазвайте електроинструмента от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. Не използвайте захранващия кабел за носене, за окачване или за изваждане на щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни части на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар. Когато работите с електроинструмента навън, използвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар. Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

Безопасна работа

Fiți concentrați, acționați cu atenție și procedați cu prudență. Nu folosiți scule electrice când sunteți obosiți sau sub influența unor substanțe, alcool sau medicamente. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu scule electrice poate duce la vătămări grave. Lucrați cu echipament de protecție și purtați întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, cască de protecție sau protecție auditivă, reduce riscul de accidentare. Evitați pornirea accidentală a sculei electrice. Înainte de a conecta acumulatorul, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit. Dacă, în timp ce purtați scula electrică, țineți degetul pe întrerupător sau conectați scula electrică la sursa de alimentare cu întrerupătorul pornit, există pericol de accidentare. Întreținerea sculei electrice. Verificați alinierea pieselor în mișcare, eventualele ruperi ale pieselor și orice altă condiție care poate afecta funcționarea sculei electrice. Dacă scula electrică este deteriorată, reparați-o înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice prost întreținute. Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii de tăiere ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat. Folosiți scula electrică, accesoriile și biții etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie efectuată. Utilizarea sculei electrice pentru operații diferite de cele pentru care a fost proiectată poate duce la situații periculoase.

152|Bălgarski

Controlați scula electrică mai des, pentru siguranță, în cazul în care apar situații neașteptate.

Lucrați cu precauție. Nu lucrați cu piese ascuțite sau deteriorate. Țineți mâinile departe de zonele de tăiere și de piesele în mișcare ale sculei electrice. Piesele ascuțite, deteriorate sau dinții de tăiere pot fi prinse și pot cauza răniri în timpul funcționării. Dacă este posibil, folosiți un sistem de aspirare a prafului, asigurându-vă că este conectat și funcționează corect. Utilizarea sistemului de aspirare a prafului reduce riscurile legate de praf.

Risc de rănire în legătură cu scula electrică

Înainte de utilizarea echipamentului electric, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare. Utilizarea echipamentului electric în conformitate cu instrucțiunile de utilizare asigură o funcționare corectă și sigură. Nu utilizați echipamentul electric dacă este deteriorat. Echipamentul electric care nu poate fi pornit sau oprit conform instrucțiunilor producătorului este periculos și trebuie reparat. Înainte de a regla echipamentul electric, de a înlocui accesoriile sau de a depozita echipamentul electric, deconectați-l de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul. Această măsură previne pornirea accidentală a echipamentului electric. Păstrați echipamentul electric la îndemâna copiilor. Nu permiteți persoanelor care nu cunosc instrucțiunile de utilizare să utilizeze echipamentul electric. Echipamentul electric este periculos în mâinile utilizatorilor neinstruiți. Întrețineți echipamentul electric cu grijă. Verificați dacă piesele în mișcare funcționează corect, nu se blochează, nu sunt rupte sau deteriorate, care ar putea afecta funcționarea echipamentului electric. Înainte de utilizare, piesele deteriorate trebuie reparate. Multe accidente sunt cauzate de întreținerea necorespunzătoare a echipamentului electric. Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere îngrijite, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat. Utilizați echipamentul electric, accesoriile, uneltele etc., conform instrucțiunilor de utilizare.

producătorului. Țineți cont de condițiile de lucru și de operațiunile pe care urmează să le efectuați. Utilizarea echipamentului electric pentru alte operațiuni decât cele prevăzute de producător poate duce la situații periculoase.

Întreținere

Nu permiteți reparațiile echipamentului electric decât personalului calificat, folosind doar piese de schimb originale. Astfel se asigură siguranța echipamentului electric.

Instrucțiuni de siguranță pentru lucrul cu ferăstrăul

A OthpaTte eekToHHCTpymEna Camo A0 H3OAnpAHnTe IOVpXHOCTHa PbKoXBATKHTE, Tb Kato CbuIeCTByBa ONACOCT ppeepbTa 3acere He 3axpaHbAunKa6eI. IpiKoHTAKT C IPOBOADHK TIOA HAPPEXEHNE TO MOKe IA Ce PPeAaeIIO MeTAHHe YactH N DaPiEaM3BnKA TOKOB YAap. 3actopopeKbMCTa6HnA OCHOBNCHCHypetedeTAAACOMOHTA HBNHTOBNCKOBH NINTOAPYTRAOXADHNAHN.AKODbpxNTeTeAHaHbKaHNNKMBTIAOTOCNIOTOKABHeCTaBnMHOEaIPIpeDNBHKa3aYbSAHOKTPOAHAeKTPONHCTPYMEHTA. DOnyctHMATA CKOpOCT Ha BbPtHe Ha pa60THHnHHCTpymENT Tpr6Ba Da e HauMaKo paBHa HTOCoueHATA Ha Teaekata Ha eaekTPOHHCTpymenta MaKCHMaHaCKOpCT Ha BbPtHe. NcHTpyMeHTN, KOHTO CE BbPTT C NO-BuCOKA CKOpOCT OT DOnyctHMATA, MORAT Da ce p3pa7wAt. Φe3epH Hn Apyr pa60THn HnCTpyMeHTn Tp8Ba Da nacBAT TOHO B nATPOHHKa (aHaRATA) Ha Baunn eAeKTPOHCTpyMeTn. Pa60THn HnCTpyMeHTn, KOHTo He nACBaT TOHO B nATPOHHKa Ha eAeKTPOHCTpyMeHTa, Ce BbPTt HEPABHOmePHo, BN6PpAT CnHO N MoTat Da DOBeaAt Do 3ary6a Ha KOHTPOA. AotnpaTe eektonpHcTpymEna 06bpa6oTBaHHa TaA,CAE KATO TpeABAPHTAEHO CTE RO BKAIOHN. B IPTOBEN CAYaN cbIeCTByBa OtANCHOCT OT Bb3NHKBAHe Ha OTKaT, Ako pexeunrAANT ce zakAHN B o6pa6oTBaHHa DetaA. Heo6aKaBaePbTeCnO30HaTaHΦpe30BaH eOΦpe3epa.C BToPaTcN PbKa AβxTe CTOMaTeAHaTpKoXBAtKa HAn KOpTyCa Ha eAEKTPOABHRateA. Korato DpbXteΦpe3aTc ABete Pbue, HMA OAnChOCT Da Tn HapaHtce C pa6OTTHIN HHTPYMEHT. Hukora He pfe3oBaIe p3e3 MetaAHH pfeAEMTH, THPOHN HAN BHTOBe. CbIeCTByBa OITaHOCHT pfe3epBtAa CeIOBpeNnHa Da 3aOpUHe DA BHOpna CNAHO. H3nOa3BaIte IIOxOaIIN pNbOpH, 3a Da OTKpHeTe EeHTyAaNO CKPHTN IOBPOBxHOCTTa Tb6oBpOBOAn HAN Ce o6bPHeTe KbM CbOTBeTHOTo MecTHO CHa6dAteHo DpyKeCTBO BmHaTeoB CbIPNKcOBoHEIne C tPoBOdHIu NTOHAPTepeKHeNe MoKe DaTPreD3BnKa ITOkap IN TOKOB yApad. YbpeXaHTo Ha

BbIrapckn1 153

raoTOPOBA MOKe Da aOBeAe Do EKCTIO3Hr. TOBpeKaHaTeHO HA BOaTOPOBa HMa 3a IIOCAECTBNE ToAEM MATEpHaHHUETM HMOKe Da TPeAINBnKA TOKOB yAp.

He H3IOA3BaTe 3aTbTHENH HAN IOBpeDEHN ppe3epn. 3aTbTHENH HAN IOBpeDEHN ppe3epn yBEAHabaAT TpHEHETO, MORAT Da ITPeADN3BkAT 3aKANHBAhe N BOAT DO Ae6aHaHcPae. To Bpeme Ha pabota ApbkTe eAekTpoHHCTpyMeHTA 3ApABO C ABETe Pbue N 3aemaHte Cta6MaHO TOAOKeHHe HA TAAOTo.C ABETe Pbue eAekTPOHHCTpyMHTb Ce BOAM NO:CHNYPHO. PpeH DA OCTABTE eAeKTPOHNCTPymETA, H3aKaBAHeBbPTeheto DA CTPE HAHTBAHO. B pOToHBEN CAYauH3IOIA3BAHnT PAoTeH INCHTPMERT MOKe Da OIoPe ApyrPteAMET Ha DpEaH3BnKA HeKoHTPOAHPaHO IpeMeCtBaHaHE AeKTPONHCTPymETA.

OnncahneHaTpoAkykTaH

Bb3MOXHOCTHTe My

Ppoetete BHMMATEAHO BCHKN yka3aHHN. HecnlaBaHero HA pINBEDEHNTE NO-DOY yka3AHN MoKe MA DOBeA Do TKOB yap, TIOKAP H/NA TEKK TpaBMN.

MoA,OTbOpepeaBbAutaCeKOpHcCphHyPHTeN, DOKATOyTeTe pbKOBOACTBOTo3aekCtAoTaunn, HOCTabete OTbOPHeA.