GSS 23 AE - Csiszológép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSS 23 AE BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Biztonsági elóirások

Általános biztonsági elóirások az elektromos kézsizerszámokhoz

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétés elo

irast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzho es/vagy sulyostesti serulesekhezvezeth.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott, elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) foglajama magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetekhez gezethet.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektramos kezsizerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujt-hatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektramosBiztonsagi elorasok

A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen módon sem szabad megvátoztatni. Védöfdeléssel el-latott keszülékekkapcsolatban ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkūi csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljzatokCsökkentik az áramütés kockázata!.

▶ Kerülje el a foldelt felületek, mint peldául csovek, fúto-testek, kályhák és hútogepek megerintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Tarta tvol az elektromos keziszerszamot az esotl vagy nedvessegtol. Hviz hatol be egy elektromos keziszerszamba, ez megnovei az aramutés veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétöl elterö celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnél fogva, és sohase húzza ki a halózati csat-lakozó dugôt a kabelnél fogva. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól és sarkoktól és MOZgó gépalkatrészektól. Egy megrongálódtt vagy csomókal teli kabel megnöveli az aramūtes veszelyét.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezeitt hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keszierszamnedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazzone egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csi nal es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kabitoszerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetenség a szém hasznalata kozben komoly sériulesekhez gezehet.
Viseljen szemelyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védöfelszerelések, mint porvédó alarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvédó hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jellegénék megfeleloen csökkenti a szemelyi serülèsek kockázatát.
▶ Kerülje el a keszülek akaratlan üzembé helyeşését. Gyözdjön meg arról, hogy az elektramos kézszer szám ki van kapcsolva, mielott bedugná csatlakozó dugó a dugaszolalzbata, csatlakoztatná az akkumu-lator-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektramos kézsiverszámot. Ha az elektramos kézserszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüleket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámokat vagy csavar Kulcokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét tbeallitószerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
Ne becsülje tuli onmagat. Kerülje el a normalistol altero testtartast, üglyelen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megartsa. Igy az elektrmos kéziszer szam felett varatlan helyzeteken is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viselen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszui hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.

80 | Magyar

Ha az elektromos kéziszersámra fel lehet szereñla por elszívásához és össagyüjtéséhez szükséges berendezeseket, ellőörizze, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendelétésüknek megfeleloen mücköndnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatását.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arara szolgalo elektramos kesziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozó dugot a dugaszolájzbatól és/vagy az akumulátor-csomagot az elektromos kézserszamból, mielott az elektromos kézsizerszámoin beallitásimunkákat végez, tartožekokat cserél vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedes meggátolja a szerszám akaratlan üzembehlyezését.
A hasznalaton kivuli elektramos keziszerszmokat olyan helyen taroja, ahol azokho gyerekem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy olyan szemelyek hasznaljak az elektramos keziszerszmot, akik nem ismerik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektramos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
A készüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a mo-gó alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincse-nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektramos kézsiverszám muködsére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék haszná-lata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektramos kézsiverszám nem kielegitő karban-tartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es eles allapotban a vagoszerszamokat Az eles vagoelekkel rendelkez o es gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni es iranyitani.
Az elektromos kesziszerszamokat, tartozekokat, betetszerszamokat stb.Csak ezen eloirasoknak es az adott keszuléktipusa vonatkozo kezelési utasitásoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelembe a munkafelteteleket es a kivitelezendö munka sajatossagait.Az elektromos kesziszerszam eredeti rendeltetesétol altero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez gezethet.

Szervíz-ellenőrzs

Az elektromos kesziszersámotCsak szakképzettSzemelyzetCsakeredeti potalkatrészekfelhasznalásával javithatja.Ezbiztosítja,hogy az elektromos kesziszerszmbiztonságos maradjon.

Biztonsagi eloirasok a csiszologepekhez

Az elektromos kéziszerszámotCsak szaraz csiszolásra használa. Hviz hatol be égy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az aramūtes veszelyét.
Vigyazat, tuzvzely! Eloze meg a csiSzolas kerul o munkadarab és a csiSzologep tulmelegedését. A munkaszunetekben mindig uritse ki a porgyujtortalyt. A porzsakban mikroszuroben, papirszakban (vagy a szurozsakban, illetve a porszivo szurojeben) talalhato, a csiSzolas kozben keletkezzt por háranyos korulmenyek kozott (peldaul szetrepulo szikrak) magatol meggyulladhat. Ez a veszely meg tobbnovezkim, ha a csiSzolas soran keletkezo porban lakk, poluretan, vagy mas vegyszer is talalhato es a megmunkalasra kerul o munkadarab egy hosszabb idotartamu csiSzolas soran felforrosodott.
A munka során mindig mindkét kezevel tartsa az elektrromos keziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon alljon. Az elektrromos keziszerszámot két kezzelBiztosabban lehet gezetni.
A megmunkalasra kerulö munkadarabot megfeleloen rozgitse. Egy befogo szerkezettel vagy satuval rozgitett munkadarab biztonsagosabban van rozgitve, minthaCsak a kezevel tartana.

A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es eloirst.A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulaszta saramutekhez,tuzho z/vagy sulyos testi serulesekhez gezethet.

Kérjuk hajtsa ki a kihajthato abras oldalt, es hagyja igy kihajtva, mikozben ezt a kezelési utmutatot olvassa.

Rendeltetesszerü hasnálat

A keszülék fa, múanyag, spatulyázó massa és lakkozott felületek száraz csiszolára szolgál.

Az abrazolásra kerülo komponensek

A keszülék abrazolársa keruló komponenseinek sorszámozása az elektromos kézsizenszámnek az ábra--oldalon talalhato képére vonetkozik.

1 Rezgesszam-elovalaszto szabalyozokerek
2 Be-/kikapcsoló
3 Be-/kikapcsoló rogztogombja
4 Porgyujto doboz, komplett (Microfilter System)
5 Szoritókengyelek
Csiszolótalp
7 Csiszolap
8 Az elso befogolap reteszelfseloldo gombja
9 Esö befogölap
10 Lyukaszto szerszám*
11 Csavarok a csiszolómelezhez
12 Kifuvoccsonk

Magyar|81

13 Szurobetét (Microfilter System)

14 Elszívő tomló*

15 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)

*A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozék részben nem tartoznak a standard szállmányhoz. Tartozékprogramunkban va lamennyi tartozék megtalalható.

Muszaki adatok

Rezgöcsiszoló GSS 23 AE
Cikkszám	3601 K70 7..
Névleges felvett teljesítmény	W 190
Rezgésszám előválasztás
Üresjárati fordulatszám	perc-1 7000 - 12000
Üresjárati rezgésszám	perc-1 14000 - 24000
Rezgési kör átméröje	mm 2,0
Csiszolólap méretek
-Tépópezzas rögzítés	mm 93 x 185
-Szorítókengyoles rögzítés	mm 93 x 230
Csiszolólemez méretek	mm 92 x 182
Súly az „EPTA-Procedure01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	kg 1,7

Erintesvedelmi osztaly

同/II

Az adatok [U] = 230 V névleges fesezült ségre vonatkoznak. Ettöl éltérö fesezült ségek eseten és az egyes országok számára készült különleges ki-vitelekben ezek az adatok vǎltozhatnak.

A zajmérési eredmények az EN 60745-2-4 szabványak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A keszülék A-ertekelesü zajszintjenek tipikus ertekei: hangnyomásszint 80 dB(A); hangteljesitményszint 91 dB(A). Bizonytalanság K=3 dB.

Viseljen fulvedot!

a_h rezgesi ossztertekek (ahrom irany vektorosszege) es K bi-zonytalansag az EN 60745-2-4 szabvany szerint: a_h = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Az ezen eloraksokban megadott rezgeessint az EN 60745 szabvanyiban rogzitet meresi modszerrel kerult meghatarozasra es az elektromos keziszersamok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgesi terhelés ideiglenes becslsesere is alkalmas.

A megadott rezgesszint az elektromos kézsiverszam fo alkalmasizi teruletein valo hasznalat soran fellep oertek. Ha az elektromos kézsiverszamot mas alkmalazasokra, kulonbozo tartozekokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt a fenti ertektol alterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkoz rezgesi terhelst lenyegesen megnovelheti.

A rezgési terhelés三点os megbecsuliséhez figyemeb kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egsz munkaidore vonatkozo rezgési terhelest lényegenes cskkentheti. Hozzon kiegsztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni védelmre, peldául: Az elektramos kézsizerszám é a betetszerszmok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezese.

Megelelosegi nyilatkozat

C

Egyeduli felelosseggel kijelentjuk, hogy a „Muszaki adatok" leirt termek megfelela 2011/65/EU, 2016 aprilis 19-ig: 2004/108/EK, 2016 aprilis 20-tol: 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvekben es azok módositasaiban leirt idevagó elörásoknak és megfelela következő szabványoknak: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581.

Amuszaki dokumentácioja (2006/42/EK) a kōvetkezō helyen talāhato:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Az elektromos kéziszerszamon végendō barmely munka megkezdéselött húzza ki csatlakozó dugó a dugaszolájzataból.

Por-és forgacscelszivas

Az olomartalmu festekretegek, egyes fafajtak, asvanyok es femek para egszsegkarosito hatasu leht. A poroknak a kezello vagy a kozelben tartozkodo szemelyek aldal torteno megerintese vagy belegzese allergikus reakciokhoz es/vagy a legutak megbetagedeset vonhatja maga utan. Egyes faporok, peldaal tolgy- es bukkfaporok rakkelto hatasuak, foleg ha a faanyag kezelsehez mas anyagok is vannak bennuk (kromat, favedo vegyszerek). A keszulekkel azbesztet tartalmazo anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

-Alehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely zo szellöztetéséról.
-Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szuroosztalyu porvedo alarcot hasznalni.

A feldolgozasra keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott orszagban érvenyes elórsakat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhessen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Sajt porelszivas porgyujt dobozzal (lasd az,G1"-,G4" abr)

Tegye fel a 4 porgyujto dobozt a 12 kifuvocscsonkra, amig az be nem pattan a helyere.

A 4 poryjto doboz eltavolitasahoz huzza zte lefelé.

A 4 poryujto doboz kinyitasa elott az abran lathato modon utogesse ki a poryujto dobozt egy szilard alapon, hogy a por levaljon a szurobetetrrol.

82 | Magyar

Fogja meg a 4 porgyujt o dobozt a bemelyedésnel fogva, hajtsa fel a 13 szurobetet et es uritse ki a porgyujt dobozt. Tiszitsa meg a 13 szurobetet lamellait egy puha kefel.

Dugjon fel egy 14 elszivo tomlot a 12 kifuvo csonkra. Kapcsolja ossze a 14 elszivo tomlot egy porszivoval.A kulonbozo porszivokhoz valcstalakoztatasi lehtosegek attekintese ezen hasznalati utmutato vgen talható.

A porszivónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálára kerülo anyagból keletkezó por elszivására.

Az egészégre kūlònen ártalmas, rákkelto hatásu vagy szá-raz porok elszívásához egy specialisan erre a celra gyartott porszívót kell hasznánl.

A ciszololap kicserelése

Egy uj csiszolopal felhelyezese elott tavolitson el minden szennyezodest es port a 6 csiszolotalpról, erre peldául egy ecsetet lehet hasznáni.

Az optimalis porelszivásBiztositára acsizolap felszerelé-sekor ügyeljen arra, hagy a csiszolótalp és a csiszolapl nyilá-sai egybeessenek.

Tépózáras rögzítésü csiszolólapok (lásda z „A” abrát)

A 6 csiszolotalp egy tepozaras szovetel van ellatva, amelyen a tepozaras rogztessel ellatott csiszolapokat gyorsan es egyszeruen leht rogziteni.

Utogesse ki a 6 csiszolotalp tepozaras szovetét, mielott felhe lyezné arra a 7 csiszololapot, hogy az optimálisan rátapadjon a csiszolotalpra.

Tegyera 7 csiszolapolata6 csiszololemez egyik oldalara, az- zal egy szintben, majd helyeze ra es erosen nyomra a csi- szolapolata csiszololemezre.

A 7 csiszololap levételéhez fogja meg annak egyik sarkátés húzza le a 6 csiszolotalpré.

Tepojaras rogzites nelkuli csiszolapok (Iasl a ^ -D' abrat)

Nyomja be es tartsa benyomva a 8 elsobefogolap reteselésfeloldo gombjat.
2 Vezesse be utkozésig a 7 csisololapot a nyitott 9 elo befogolap ala majd ismet engedje el a 8 reteszelésfeloldog gombot. Ugyeljen arra, hogy a csiSzololap kózhelyzetben legyenbefogva.
Nyomja befelé az 5 befogókengyelt, majd forgassa el utkozésig.
Tegye fel szorosan a 7 csiszolapol a csiszololemezre. Vezesse at a 7 csiszolap masik veget a hatsbefogolap es az 5 befogokengyel piros gorgoje kozott.
Tarta tegfesztive a csiszolapolot es nyomja el az 5 befogokengyelt a csiszololemez fele, hogy ezzel rogzitse a csiszolapolot.

A lyukakkal el nem latott csiszolopapirokat (peldaul a tekercsalakban, vagy meterenkent vasarolhato csiszolopapirfajkat) a porelszivasBiztositasara a lyukaszto szerszammal 10 ki lehet lyukasztani. Ehhez nyomja ra az elektromos kézsizerszamot az arra felszerelt csiszolappal a lyukaszto szerszamra (lasd az,E' abrat).

A 7 csiszolólap levételéhz oldja fel az 5 befogólapot es húzza ki a hatsó tartóból a csiszolólapot. Nyomja be a 8 elso befogólap reteszelogombját eigvey le teljesen a csiszolólapot.

A csiszolap kivalasztasa

A megmunkalásra keruló anyagnak és a felület kivant lemunkalási mélysegének megfeleloen különbozo csiszolapok allnak rendelkezesre:

Szemcsenagyság

red:Wood

40-240

Barmilyen faanyag megmunkalasahoz

Durva, gyalulatlan gerendak es
lapok elozetes csiszolásához durva 40, 60

Sikra csiszolashoz es kisebb
egyenetlenségek kiegyenlitésé
hez kozepes 80, 100, 120

Kemenyfa anyagok keszrecsi-szolasahoz es finomcsiszolasahoz finom 180,240

white:Paint

40-320

Festek es lakkretegek es alapozo retegek, mint peldaal spatulyazo massza es totoanyagok megmunkalasahoz

Festekretegek lecsiszolasyhoz durva 40,60

Alapozfestekretegsimara csi-szolasyhozkopepes80,100,120

Az alapozo rétegek vegleges csi-szoláshoz a lakkozas el't finom 180,240,320

A csiszolótalp kicserélése (Iásd az „F” abrát)

A 6 csiszololemezt szukseg eseten ki lehet cserelni. Ehhez csavarja ki teljesen a 4 db 11 csavart esvege le a 6 csi-szololemezt. Tegye fel az uy 6 csiszololemezt esismet huzza meg szorosra a csavarokat.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Uglyeljen a helyes halózati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kell egyeznie az elektrmos kézserszám tipustablaján talalhato adatokkal. A 230 V-os berendezeseket 220 V halózati feszültsegrol is szabad üzemeltetni.

Be-és kikapcsolás

Az elektramos kesziszerszám Üzembehelyezéséhz nyomja be és tartsa benyomva a 2 be-/kikapcsolót.

A benyomott 2 be-/kikapcsoló reteszeléshez nyomja be a 3 rogzitogombat.

Az elektramos kesziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a 2 be-/kikapcsolót, illetve, ha az a 3 reteszelogombbal reteselve van, nyomja be rovid idore a 2 be-/kikapcsolót, majd engedje el azt.

Magyar|83

Az energia megtakarítására az elektramos kéziszerszemotcsak akkor kapcsolja be,ha használja.

Arezgésszám elóvalasztása

Az 1 rezgeisszam elovalaszto szabalyozokerekkkel uzemel készuléken is be lehet allitani a rezgeisszamot.

A szükséges rezgészzá a megmunkalásra keruló anyagtol és a munka körülmenyeitöl fugg és egy gyakorlati probával meghatározható.

Munkavégzési tanácsok

Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielott letenne.
Az elektromos kéziszersámon vegendó barmely munka megkezdésé elott húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóalzatból.

A csiszolás során a lehordási teljesitmenyt lenyegében a csi-szolópapir kivalasztása és az elözetesen kivalasztott regzessám határozza meg.

Jó csisolási teljesitményt az elektromos kézsizerszámot kímeł hasznalat mellettCsak kifogastalan csisolopalok alkalmazásával lehet eléri.

Uglyeljen arra, hogy a berendezest egyenletes nyomassal ve-zesse; igy a csiszolapok elettartartama is megnovekszik.

Túnyomastól nem a lehordási teljesitmény novekszik, hanemCsakaccsizolap es azelektromos kéziszerszám hasznalódk el gyorsabban.

Ha egy csiszolapolot egyszer már valamilyen fém megmunkalársa hasznalt, azt mas anyagok megmunkalásáre ne használa.

Csak eredeti Bosch gyartmányú csiszoló tartozékokat hasznaljon.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszitás

Azelekromos kéziszersámon vegendó barmely munka megkezdésé elott húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóalzatból.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellözonyilasait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakoz vozetekk k kei cserelni, akkor a cserevelCsak a magat a Bosch ceget, vagy egy Bosch elektromos kézserszam-muhely ugyfelszolgalatat szabad megbizni, nepohy aBiztonsagra veszelyes szitucio lepjen fel.

Vevszolgálat es használati tanácsadás

Ha kerdesei vannak, vagy potalkatreszeket akar megrendelni, okvetlenul adja meg az elektromos kéziszerszám tipustablá-ján talalhato 10-jejyu cikszámot.

A Vevoszolgalat valaszt ad a termekenek javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalktreszekkel kapcsolatos kerdeseire. A tartalekalktrszekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a cimen talihatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanácsado Team szívesen segít, ha terme-leikkel és azok tartozékaïval kapcsolatos kéridései vannak.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékének javitasat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hulladekkezelés

Az elektramos kesziszerszámokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kelúrafelhasználasra elókésztienen.

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A hasznalt villamos es elektronikus berende-zesekre vonatkozo 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfelelo orszagok jogharmonizacionjanak megfeleloen a mar hasznalhatatlan elekromos keziszerszamokat kulon ossze kell gyujteni es a kornyazetvedelmi szempontbol megfelelo ujra felhasznalasra le kell adni.

Avaltoztatasokjoga fenntartva.

84 | Pyccknki

Pycckn

B coCTAB 3KcnnyatauONHHbIX DOKymeHOB, npedycmOTpeHbIX h3r0TOBHTeEM dIg pOdyKUHN, MOrY TBxODHTb HAcTOrue pykoBODCTBO NO 3KcnnyatauHN, a TaKxe npINoXeHN. INHOFpMaun O noTBePjXeHN COOTBeTCTBnC oedePknTCB nPNIOXeHN.

HnΦopMaIIOCTpaHEIpOncxOXKeHHaYka3aHaHaKOpnyce H3dEHHN B pnploKeHH.

IATA H3ROTOBHeHnYkazHa Ha NocneHHe CTpaHnue 6bNOK KPyKOBOCTBa.

KoHTaKTHaI HOpMaun OTHOCHTeBHO HmnpTepa CoepKHTcRa Ha ynaKOBKe.

Cpok cnky6bln3denn

Cpok cnky6b H3dennn coctabniet 7 net. He pekomhnyetcK kcnnyataun no ncteehnn 5 net xpaehnn c daTbH3rTOBHeHnBe3 npedbapntelbHO npOBepkn (daty n3rTOBHeHn CM. Ha 3THKeTke).

Ipeueenb kprtnuecknx OTka0B n Own6oohbie DeuctbnepcoHaHn NnNtB3oBaTeTn

HeHCnOJIb3OBAbTCIOBpeKJDeHHoIpyKoTkoHINIOBpeKJDeHHbIM 3aUHTbIM KOKyXOM
HeHCNOB3OBaTbPnIOBNeHHNbIMaHEnOcpeCTBeHHO H3 KOpNyCa H3denn
-HeHCNOIb3OBaTb Cpepe6NTbIM HIN OROJIeHHbIM 3JNEKTPIueckmKa6eIem
-HeHCIOB3OBaTbHaOTKpbITOMPpOCTpaHCTBeBOBpeMdoJDA（BpaCnblnREMOBoe）
-He BKNIOuTaB npn nonaDaHNN BOdbi B Kopnyc
-HeHCNoIb3OBAbTbPnCHNbHOMNCKpeHHN
-HeHCnOJIb3OBAbTpnpNIOBVeHnCINJbHOB Bn6paun

Kpntepn npedeIbIbIX cOToHHN

• nepeett nnnn noBpeckdE h 3neKtpueeckn kaebel
  -OBpeKdEN KOpNc NaeJeINr

TnH n nepnoaHocb texnueckoro o6cnyKbaHH