GSS 23 AE - šlifuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GSS 23 AE BOSCH

įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirb- site geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo iš- traukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši at- sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie- kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku- rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūr imi elektriniai įra nkiai. Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti. Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pa- vojingos situacijos. Aptarnavimas Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti. Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais Prietaisą leidžiama naudoti tik šlifavimui sausuoju bū- du. Į prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smūgio ri- ziką. Dėmesio, gaisro pavojus! Venkite šlifuojamos medžia- gos ir prietaiso įkaitimo, prieš darydami pertrauką, iš- tuštinkite dulkių surinkimo konteinerį. Šlifavimo dul- kės, esančios dulkių surinkimo maišelyje, mikrofiltro siste- moje, popieriniame maišelyje (arba filtro maišelyje, pvz., dulkių siurblyje) esant tam tikroms sąlygoms, pavyzdžiui, metalo šlifavimo metu lekiant kibirkštims, gali savaime už- siliepsnoti. Tai gali būti ypač pavojinga tuo atveju, kai dul- kės yra susimaišiusios su lako, poliuretano dalelėmis arba kitomis cheminėmis medžiagomis, o taip pat, kuomet nu- šlifuota medžiagos masė yra įkaitusi. Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis. Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. OBJ_BUCH-80-005.book Page 136 Thursday, March 10, 2016 9:27 AMLietuviškai | 137 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BP | (10.3.16) Gaminio ir techninių duomenų aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateik- tų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami ins- trukciją, palikite šį lapą atverstą. Elektrinio įrankio paskirtis Prietaisas yra skirtas medžiui, plastmasei, glaistui bei lakuo- tiems paviršiams šlifuoti sausuoju būdu. Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. 1 Švytavimo judesių reguliatoriaus ratukas 2 Įjungimo-išjungimo jungiklis 3 Įjungimo-išjungimo jungiklio fiksatorius 4 Dulkių surinkimo dėžutė (Microfilter System) 5 Prispaudžiamasis lankelis 6 Šlifavimo plokštė 7 Šlifavimo popieriaus lapelis 8 Priekinės pripaudžiamosios juostelės fiksatoriaus klavi- šas 9 Priekinė prispaudžiamoji juostelė 10 Įrankis skylėms pradurti* 11 Varžtai šlifavimo plokštei tvirtinti 12 Dulkių išmetimo atvamzdis 13 Filtruojamasis elementas (Microfilter System) 14 Nusiurbimo žarna* 15 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) *Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-4. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis 80 dB(A); garso galios ly- gis 91 dB(A). Paklaida K=3 dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745-2-4:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau- dojamas kitokiai paskirčiai, su kitokia papildoma įranga arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko- tarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įver- tinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa- pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įran- kių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavi- mą. Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka privalomus Direktyvų 2011/65/ES, iki 2016 balandžio 19 d.: 2004/108/EB, nuo 2016 balandžio 20 d.: 2014/30/ES, 2006/42/EB reikalavi- mus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581. Techninė byla (2006/42/EB) laikoma: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Vibracinis šlifuoklis GSS 23 AE Gaminio numeris 3 601 K70 7.. Nominali naudojamoji galia W190 Šlifavimo judesių skaičiaus nu- statymas Tuščiosios eigos sūkių skaičius min

7000–12000 Tuščiosios eigos švytavimo ju- desių skaičius min

14000 – 24000 Švytavimo trajektorijos spin- dulys mm 2,0 Šlifavimo popieriaus lakšto matmenys — su kibiuoju sujungimu — prispaudžiamas juostelėmis

93 x 185 93 x 230 Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mo-delis, šie duomenys gali skirtis. Ðlifavimo plokðtës matmenys mm 92 x 182 Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ kg 1,7 Apsaugos klasė /II Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Vibracinis šlifuoklis GSS 23 AE Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mo-delis, šie duomenys gali skirtis. OBJ_BUCH-80-005.book Page 137 Thursday, March 10, 2016 9:27 AM138 | Lietuviškai 1 609 92A 2BP | (10.3.16) Bosch Power Tools Montavimas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elek- tros tinklo lizdo. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me- dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian- čios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medie- nos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsau- gos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, lei- džiama apdoroti tik specialistams. –Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tin- kančią dulkių nusiurbimo įrangą. –Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiagoms taikomų taisyklių. Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Du

kės lengvai užs idega. Vietinis nusiurbimas į dulkių surinkimo dėžutę (žiūr.pav.G1–G4) Užmaukite dulkių surinkimo dėžutę 4 ant dulkių išmetimo atvamzdžio 12 taip, kad ji užsifiksuotų. Norėdami ištuštinti nuimkite dulkių surinkimo dėžutę 4, pa- traukę ją žemyn. Prieš atidarant dulkių surinkimo dėžutę 4 rekomenduojama nupurtyti dulkes nuo filtruojančio elemento, stuktelint dėžute į kokį nors kietą pagrindą. Suėmę dėžutę 4 už briaunų, nuimkite dangtelį su filtru 13 pa- traukdami jį įstrižai į viršų, ir ištuštinkite dėžutę. Filtruojamojo elemento 13 klostes nuvalykite minkštu šepetėliu. Išorinis dulkių nusiurbimas (žr. pav. H) Užmaukite nusiurbimo žarną 14 ant dulkių išmetimo atvamz- džio 12. Sujunkite nusiurbimo žarną 14 su dulkių siurbliu. In- formaciją, kaip prijungti prietaisą prie įvairių dulkių siurblių, rasit e šios instrukcijos pabaigoje. Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pjuve- noms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Šlifavimo popieriaus keitimas Prieš uždėdami naują šlifavimo popieriaus lapelį nuo šlifavimo plokštės 6, pašalinkite, pvz., teptuku, nešvarumus ir dulkes. Norint, kad dulkių nusiurbimas vyktų optimaliai, skylės šlifavi- mo popieriaus skritulyje turi sutapti su šlifavimo plokštės kiaurymėmis. Prikimbantys šlifavimo popieriaus lakštai (žr. pav. A) Šlifavimo plokštė 6 turi kibų paviršių, prie kurio galima greitai ir paprastai pritvirtinti kibius šlifavimo popieriaus lapelius. Nukratykite dulkes nuo šlifavimo plokštės 6 prieš uždėdami šlifavimo popieriaus lapelį 7, tuomet lapelis prikibs tvirčiau. Šlifavimo lapelį 7 pridėkite lygiai prie vieno šlifavimo plokštės 6 krašto, tada šlifavimo lapelį uždėkite ant šlifavimo plokštės ir tvirtai jį prispauskite. Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį 7, suėmę už kam- pelio atkelkite ir nuplėškite jį nuo šlifavimo plokštės 6. Neprikimbantys šlifavimo popieriaus lakštai (žiūr. pav. B–D) Nuspauskite fiksatoriaus klavišą 8 ir laikykite jį nuspaus- tą. Įkiškite šlifavimo popieriaus lakštą 7 ik i galo po pakelta prie kine prispaudžiamąja juostele 9 ir vėl atleiskite fiksa- toriaus klavišą 8. Žiūrėkite, kad šlifavimo popieriaus lakštas ties plokštės viduriu būtų įtemptas. Pastumkite prispaudžiamąjį lankelį 5 į vidų ir atlenkite jį iki atramos. Priglauskite ir užlenkite popieriaus lakštą 7 ant šlifavimo plokštės. Kitą šlifavimo popieriaus lakšto 7 galą įkiškite tarp galinės prispaudžiamosios juostelės ir ant prispau- džiamojo lankelio užmauto raudono ritinėlio 5. Laikykite šlifavimo popieriaus lakštą įtempę ir pastumki- te prispaudžiamąjį lankelį 5 link šlifavimo plokštės, kad užfiksuotumėte šlifavimo popieriaus lakštą. Šlifavimo popierių, kuriame nėra skylių, pvz. iš rulono, galima pritaikyti darbui su dulkių nusiurbimo įranga, praduriant sky- les specialiu įrankiu 10. Pritvirtinkite šlifavimo popieriaus lakštą prie prietaiso ir, uždėję jį ant įrankio skylėms daryt i, pri- spau skite (žiūr. pav. E). Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lakštą 7, atlaisvinkite prispaudžiamąjį lankelį 5 ir ištraukite lakštą iš po galinio laiki- klio. Nuspauskite fiksatoriaus klavišą 8 ir nuimkite šlifavimo popierių. Šlifavimo popieriaus pasirinkimas Atsižvelgiant į šlifuojamos medžiagos rūšį ir norimą šlifavimo efektyvumą galima pasirinkti įvairų šlifavimo popierių: Grûdëtumas Visų rūšių medienai šlifuoti 40—240 Pirminiam šlifavimui, pvz., šiurkščių, neobliuotų tąšų bei lentų grubus 40, 60 Lygioms plokštumoms šlifuoti ir nedideliems nelygumams išlyginti vidutinis 80, 100, 120 Baigiamajam ir glotniajam kietme- džio šlifavimui smulkus 180, 240 OBJ_BUCH-80-005.book Page 138 Thursday, March 10, 2016 9:27 AMLietuviškai | 139 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BP | (10.3.16) Šlifavimo plokštės keitimas (žr. pav. F) Šlifavimo plokštę 6, jei reikia, galima pakeisti. Visiškai išsukite 4 varžtus 11 ir nuimkite šlifavimo plokštę 6. Uždėkite naują šlifavimo plokštę 6 ir vėl užveržkite varžtus. Naudojimas Paruošimas naudoti Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą. Įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti elektrinį įrankį, nuspauskite įjungimo-išjun- gimo jungiklį 2 ir laikykite jį nuspaustą. Norėdami užfiksuoti nuspaustą įjungimo-išjungimo jungiklį 2, paspauskite fiksatoriaus mygtuką 3. Norėdami išjungti prietaisą, atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį 2, o jei jis yra užfiksuotas fiksatoriumi 3, trumpam nu- spauskite ir atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį 2. Kad tausotumėte energiją, elektrinį įrankį įjunkite tik tada, kai naudosite. Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas Regu liatoriaus ratuku 1 galima pasirinkti norimą švytavimo ju- desių skaičių (taip pat ir prietaisui veikiant). Reikiamas švytavimo judesių skaičius priklauso nuo apdirbamos medžiagos ir gali būti parinktas praktinių bandymų būdu. Darbo patarimai Prieš padėdami prietaisą išjunkite jį ir palaukite, kol variklis visiškai sustos. Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elek- tros tinklo lizdo. Šlifavimo efektyvumas ir šlifuoto paviršiaus glotnumas iš es- mės priklauso nuo šlifavimo popieriaus parinkimo (grūdėtu- mas) bei nustatyto švytavimų skaičiaus. Tik geras šlifavimo popierius garantuoja šlifavimo kokybę ir padeda tausoti prietaisą. Stenkitės visuomet vienodai prispausti prietaisą, tuomet šli- favimo popieriu naudosite ilgiau. Stipresnis prispaudimas nepadidina šlifavimo našumo, o tik pagreitina prietaiso ir šlifavimo priemonių susidėvėjimą. Tuo pačiu šlifavimo popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote metalą, nešlifuokite kitų medžiagų. Naudokite tik originalius Bosch šlifavimo priedus bei įrangą. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elek- tros tinklo lizdo. Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an- gas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir sau- giai. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elek- trinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul- tavimo tarnyba Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro- dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį. Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Šalinimas Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti. Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę ak- tus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Galimi pakeitimai. Dažams ir lakams bei gruntuo- tiems ir glaistytiems paviršiams šlifuoti 40—320 Dažams pašalinti grubus 40, 60 Gruntavimo dažams šlifuoti vidutinis 80, 100, 120 Baigiamajam gruntavimo dažų ir lako šlifavimui smulkus 180, 240, 320 Grûdëtumas OBJ_BUCH-80-005.book Page 139 Thursday, March 10, 2016 9:27 AM140 | 1 609 92A 2BP | (10.3.16) Bosch Power Tools