GSS 23 AE - Slibemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSS 23 AE BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-varkktj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Det i sikkerhedsinstrkserne benyttte de begreb „el-vaerktoj" refererer til netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akkudrevet el-vaerktoj (uden netkabel).

Sikkerhed på arbejdspladsen

Sorg for, at arbejdssomraret er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdssomrader ager faren for uheld.
Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare vasker, gasser erler stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stov erler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktøjets stik skal passage til kontakten. Stikket mä under ingen onstændigheder ændres. Brug ikke adap-terstik sammen med jordforbundet el-værktoj. Uæn-drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgakropskontakt med jordforbundne overflader somf.eks.rer, radiatorer,komfurer og koleskabe.Hvis din krop er jordforbundet,oges risikoen for elektrisk stod.
  Maskinen ma违法犯罪 for regn aller fugnt. Indtrangning af vand i et el-vaerktj oger risikoen for elektrisk std.
  ▶ Brug/DDie ledingen til formal, den ilke er beregnet til (f.eks. ma man aldrig baele el-vaerktoget i ledingen, hange el-vaerktoget op i ledingen eeler rykke i ledin gen for at trakke stikket ud af kontakten). Beskyt led- ningen mod varme, olie, skarpe kanter ell er maskinde

40 | Dansk

le, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk std.

Hvis el-vaerktaj betytes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerleding, der er egnet til udendorsbrug. Brug af forlaengerleding til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stad.
Hvis det sekske kan undgås at bruge el-vaerktojet i fugtige omgivelseer, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerkoms, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojt fornuftigt. Brug ici noget el-vaerktoj, hvis du er traet, har nydt alkohol eller er paivkct af medikamenter ellere uforiserende stoffer. Ff sekunders uopmaerkomsmed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbrillerpa.Brug af sikkerhedsudstyr som f.ecks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytellseshjelm erher horevaern afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
- Undgäutilisigtetigangsætning. Kontroller, atel-vaerkto-jet er slukket, for du tilslutter det til stramtilforslen og/eller akkuen, lfterller bærer det. Undga at baere el-vaerktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vaerktojet ikke er taendt, nar det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gerditelvane altidat fjerne indstellingsvarktoj eller skruenogle,for el-varktojet tandes.Hvis et stykke varktoj ellen nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en anormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varkt-jet, his der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgajebekladningsgenstande eller smykker.Hold har,tog handsker vekfra dele,der beveger sig.Dele,der eri bevagelse,kan gribefat i lostsiddende tjo,smykker ellangt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet stv.

Omygggel omgang med og brug af el-vaerktoj

Undgä overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

Brug ikke et el-vaerktoj, his afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, deriks kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, eler maskinen laegges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-vektjot.

Opbevar ubenyttet el-vaerktoj纵深 for boRs raskkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen aller icke har gennemlaest disse instrukser, benyte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
- El-vætøjt bør vedligeholds omhyggeligt. Kontrolier, om bevægelse maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket aller beskadiget, således at el-værktøjets Funktion pärvirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden maskinen tages ibrug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdte el-værktøjer.
Sorg for, at skareevarktojer er skarpe og rene. Omhygeligt vedligeholdte skareevarktojer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
Brug el-varktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sorg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til sibemaskiner

Anvend kun el-vaerktojet til tarsavning. Indtrangning af vand i el-vaerktojet oger risikoen for elektrisk std.
Pas pa brandfare! Undgå overophedning af spliceemnet og silberen. Tøm altid støvbeholderen, for arbejdspause indtages. Slibestov i støvpose, mikrofilter, papirpose (eller i filterpose er stersvugerens filter) kan antende sig selv under ugunstige forhold som f.eks. gnistregn, der opstar under metalslibning. Det er særlig farlig, hvist støvet er blandet med lak-, polyurethanrester er andre kemiske stoffer og spliceemnet er varmt after lang tids arbejde.
Hold altid maskinen fast med begge hander og sorg for at stå sikkert under arbejdet. El-vektoget fores sikkert med to hander.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spandeanordninger ell skruestik end med handen.

Beskrivelse af Produkt og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af produitet ud og lad donne side vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til terslibning af trea, kunststof, spar-telmasse og lakerede overflader.

Dansk | 41

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-vektoget pa ilustrationssiden.

1 Hjul til indstilling af svingtal
2 Start-stop-kontakt
3 Lasetast til start-stop-kontakt
4 Stovboks komplet (Microfilter System)
5 Klemmebejule
6 Pudesşal
7 Slideblad
8 Frigorelsestaste til forreste klemmeliste
9 Forreste klemmeliste

10 Stanseværktj

11 Skruer til pudsesal
12 Udblaesningsstuds
13 Filterelement (Microfilter System)
14 Opsugningssslange*
15 Handgreb (isoleret grebsflade)

Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er/DD. ikke indeholdt i leveringen.Det fuldstaendige tilbehör findes i vore tilbehörpsprogram.

Tekniske data

Rystepudser GSS 23 AE

Typenummer		3601 K70 7..
Nominal optagen effekt	W	190
Indstilling af svingningsantal		●
Omdrejningstal, ubelastet	min-1	7 0 0 0 - 1 2 0 0 0
Vibrationsfrekvens, ubelastet	min-1	14000 - 24000
Svingkredsdiameter	mm 2,0
Slidebladmål
—Velcrolukning	mm	93 x 185
—Klemmespaending	mm	93 x 230
Mål pudsesål	mm 92 x 182
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7

同/II

Beskyttelsesklasse

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udfo-relser.

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsværdier bestemt iht. EN 60745-2-4.

Værktjets A-vægtede stojniveau er typisk: Lydtryksniveau 80 dB(A); lydeffektniveau 91 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.

Brug horevaern!

Samlede vibrationsværddier a_h (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-2-4: a_h = 4,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Det svingnings niveau, der er angivet i neravarende instruk tioner, er blevet malt ih. en standardiseret moleproces i EN60745, ogkan bruges til at sammenigne el-vaerktojer.Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelast- ningen.

Det angivede svingningsniveaue repreenter de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendestil andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigende indsatsvarktoj aller utilstraekkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nojagtig vurdering af svingningsbelastningen bor der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke vaerktojet er slukket eller godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlag ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.:Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejsforlob.

Overensstemmelseserklaering

C

Vierklær someneansvarig, at det produit, der er beskretve under „Tekniske data", opfylder alle bestemmelser direktiverne 2011/65/EU, frem til 19. april 2016: 2004/108/EF, fra 20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhorende andringer samt falgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-vektet.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Beroring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ellersoner, der opholder sig iærheden af arbejdspladsen. Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestov gelder som kræftfremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearjeves af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materia- let.
  Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bare ándeværn med filterklasse P2.

Overhold forskirfterne, der gelder i dit land vdr. de materiai- ler, der skal bearbejdes.

42|Dansk

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov kan let antaende sig selv.

Egenopsugning med stovboks (se Fig. G1-G4)

Anbring stovboksen 4 pa udblaesningsstudsen 12, til den falder rigtigt i hak.

Stavboksen 4 tommes ved at treakke den nedad.

For abning af stovboksen 4 bor stovboksen banks mod et fast underlag som vist på billedet, sä stovet kan lösne sig fra filterelementet.

Tag fat i stvboksen 4 i grebet, klap filtrelementet 13 vask opadtil og tøm stvboksen. Rengor lamellerne pa filtrelementet 13 med en blod børste.

Opsugning med fremmed stovsuger (se Fig. H)

Anbring opsugningssslange 14 pa udblaesningsstudsen 12. Forbind opsugningssslangen 14 med en stvsvuger. En oversigt over til slutting til forskellige stvsvugere findes bag i dette betjeningsvejledning.

Anvend en specialstovsuger til opsugning af saerligt sundhedsfarligt, krftfremkaldende ellr tort stov.

Udskifting af nibeblad

Fjern snavs og stv fra pudseålen 6 f.eks. med en pensel, for et nyt slideblad sættes pa.

En optimal stovopsugning forudsætter, at udstansningerne i slimebladet passer til boringerne i pudsesalen.

Slideblade med velcrolukning (se Fig. A)

Pudsesalen 6 er udstyret med velcrostof, hvilket gert det hurtigt og nemt at fastgore slideblade med velocrolukning.

Bank pudasalens 6 velcrostof for siblbadet 7 saettes pa for at sikre en optimal vedhaeftning.

Anbring swipebladet 7 lungs med den ene side af pudsesalen 6,lag herefter swipebladet pa pudsesalen og tryk det godt fast.

Til aftagnig af slidebladet 7 tages fat i en spids, hvorefter det traekkes af pudsesalen 6.

Slideblade uden velcrolukning (se Fig. B-D)

Tryk pa frigorelsestasten 8 og hold den trykket ned.
För landslide 7 helt ind under den abnede forreste klemmeliste 9 og slip frigorelsestasten 8igen. Sørg for at landslide er spændt i midten.
Tryk klemmebojlen 5 indad og sving den pa plads.
4 Læg splicebladet 7 stramt omkring pudsesålen. Før den,anden Ende af splicebladet 7 mellem den bageste klemmeliste og den rode rulle på klemmebojlen 5.
Hold slidebladet spændt og tryk klemmebjjen 5 hen imod pudsesälen for at fastlase slidebladet.

Uhulled slideblade, f.eks. rulle- eller metervare, kan hulles til stovopsugning med stanseværktoget 10. Tryk el-værktoget med monteret slideblad pa stanseværktoget (se billed E).

Til aftagnig af splicebladet 7 lesne klemmebojlen 5 og traek splicebladet ud af sin bageste holder. Tryk pa frigorelsestasten 8 og tag splicebladet helt af.

Valgfslibeblad

Vælg det slitbeblad og den aftlibningsmåde, som passer bedst til det materiale, som skal bearbejdes:

Korn
red:Wood	40-240
Til alle træsorter
Til forslibning f.eks. af ru, uhøv-lede bjørker og brædder grov 40, 60
Til planslibning og udjævning afsmå ujævnheder middel 80, 100, 120
Til færdig- og finslibning afHardtræ fin 180, 240
white:Paint	40-320
Til bearbejdning af farve-/lak-lag og grundinger som f.eks.fyldstof og spartelmasse
Til afslibning af farve grov 40, 60
Til slimning af grundering middel 80, 100, 120
Til endelig slimning af grunderingfør lakeringfin 180, 240, 320

Udskiftning af sliderblad (se Fig. F)

Drej de 4 skruer 11 helt ud og tag silbepladen 6 af. Sæt den nye silbeplade 6 pa og spænd skruerne fast igen.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på el-værktø-jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.

Taend/sluk

Til ibrugtagning af el-værktjet tryk pa start-stop-kontakten 2 og hold den nede.

Til faståsning af den nedtrykke start-stop-kontakt 2 tryk-kes pa lasetasten 3.

El-værktjot slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 2 er den LAST med lasetasten 3 trykkes kort pa start-stop-kontakten 2 hvorefter den slipspe.

For at spare pa energien b or du kun tende for el-vaerktojet, nar du bruger det.

Indstilling af svingtal

Med stilhjulet indstilling af svingtal 1 kan du indstille det ndvendige svingtal under driften.

Det krævede svingtal afhænger af arbejdsmaterialet og arbejdsbetingelserne; det fastlaegges bedst ved praktiske forsøg.

Svenska|43

Arbejsvejledning

El-vaerktoget ma forst lagges fra, nard det stahr helt stille.
- Træk stikket ud af stikkontakten, forder udfores arbej de pa el-værktjej.

Slibekapaciteten under slabearbejdet bestemmes hovedsage-ligt af det valgte ssleblad samt af det valgte svingtal.

Kun fejlfrie sleebeblade sikrer et godt sliberesultat og skaner el-værktoget.

Sorg for jævnt slibetryk, da dette er med til at forlaenge sibebladenes levetid.

Et overdrevet tryk forer ici til en storre sibekapacitet, men derimod til et storre slid af el-vaerktoj og sibepapir.

Anvend ikke et slimeblad, der forinden har vaaret brug til sib-ning af metal, til andre materialer.

Anvend kun original Bosch slibetilbehør.

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-varktojet.
El-vaerktog el-vaerktjetsventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbeje udfores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Kundeservice og brugerrådgivning

El-vaerktajets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespogrsgler og bestilling af reservedele.

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produit somt reservedele. Eksplionsstegninger og informationer om reservedele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrädgivningsteamet vilGPChe hjelpe dig med at besvare sporgsmal vdr. vores produkter og deres tilbehør.

Dansk

El-vaerktoj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljo-venlig maje.

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter.

Ret tilændringer forbeholds.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

• Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materiai- let.
• Sorg for god ventilation je arbeitsplassen.
  Det anbefales a bruke en stovmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bearbeides.

För du Āpner stövboksen 4 bör du banke stövboksen på et fast underlag som vist på bildet, slick at støvet lösner fra filter-elementet.

Ta stovboksen 4 i fordypningen pa grepet, sla filterelementet 13 opp og bort og torm stovboksen. Rengjor lamellene til filter-elementet 13 med en myk borste.

uhvledebjelker og bord gro40,60

Bosch rädgivningsteameth hjelper deg gjerne ved spørsmål an-gaende vareprodukter og deres tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering