GSS 23 AE - Slipmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSS 23 AE BOSCH

93 x 185 93 x 230 Mål pudsesål mm 92 x 182 Vægt svarer til EPTA- Procedure 01:2014 kg 1,7 Beskyttelsesklasse /II Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angi-velser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udfø-relser. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-80-005.book Page 41 Thursday, March 10, 2016 9:27 AM42 | Dansk 1 609 92A 2BP | (10.3.16) Bosch Power Tools Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Egenopsugning med støvboks (se Fig. G1–G4) Anbring støvboksen 4 på udblæsningsstudsen 12, til den fal- der rigtigt i hak. Støvboksen 4 tømmes ved at trække den nedad. Før åbning af støvboksen 4 bør støvboksen bankes mod et fast underlag som vist på billedet, så støvet kan løsne sig fra filterelementet. Tag fat i støvboksen 4 i grebet, klap filterelementet 13 væk opadtil og tøm støvboksen. Rengør lamellerne på filterele- mentet 13 med en blød børste. Opsugning med fremmed støvsuger (se Fig. H) Anbring en opsugningsslange 14 på udblæsningsstudsen 12. Forbind opsugningsslangen 14 med en støvsuger. En oversigt over til slutning til forskellige støvsugere findes bag i denne betjeningsvejledning. Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal opsu- ges. Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund- hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. Udskiftning af slibeblad Fjern snavs og støv fra pudsesålen 6 f.eks. med en pensel, før et nyt slibeblad sættes på. En optimal støvopsugning forudsætter, at udstansningerne i slibebladet passer til boringerne i pudsesålen. Slibeblade med velcrolukning (se Fig. A) Pudsesålen 6 er udstyret med velcrostof, hvilket gør det hur- tigt og nemt at fastgøre slibeblade med velcrolukning. Bank på pudsesålens 6 velcrostof før slibebladet 7 sættes på for at sikre en optimal vedhæftning. Anbring slibebladet 7 langs med den ene side af pudsesålen 6, læg herefter slibebladet på pudsesålen og tryk det godt fast. Til aftagning af slibebladet 7 tages fat i en spids, hvorefter det trækkes af pudsesålen 6. Slibeblade uden velcrolukning (se Fig. B–D) Tryk på frigørelsestasten 8 og hold den trykket ned. Før slibebladet 7 helt ind under den åbnede forreste klemmeliste 9 og slip frigørelsestasten 8 igen. Sørg for at slibebladet er spændt i midten. Tryk klemmebøjlen 5 indad og sving den på plads. Læg slibebladet 7 stramt omkring pudsesålen. Før den anden ende af slibebladet 7 mellem den bageste klem- meliste og den røde rulle på klemmebøjlen 5. Hold slibebladet spændt og tryk klemmebøjlen 5 hen imod pudsesålen for at fastlåse slibebladet. Uhullede slibeblade, f.eks. rulle- eller metervare, kan hulles til støvopsugning med stanseværktøjet 10. Tryk el-værktøjet med monteret slibeblad på stanseværktøjet (se billede E). Til aftagning af slibebladet 7 løsne klemmebøjlen 5 og træk slibebladet ud af sin bageste holder. Tryk på frigørelsestasten 8 og tag slibebladet helt af. Valg af slibeblad Vælg det slibeblad og den afslibningsmåde, som passer bedst til det materiale, som skal bearbejdes: Udskiftning af slibeblad (se Fig. F) Pudsesålen 6 kan skiftes efter behov. Drej de 4 skruer 11 helt ud og tag slibepladen 6 af. Sæt den nye slibeplade 6 på og spænd skruerne fast igen. Brug Ibrugtagning Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktø- jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V. Tænd/sluk Til ibrugtagning af el-værktøjet tryk på start-stop-kontakten 2 og hold den nede. Til fastlåsning af den nedtrykkede start-stop-kontakt 2 tryk- kes på låsetasten 3. El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 2 er den låst med låsetasten 3 trykkes kort på start-stop-kontak- ten 2 hvorefter den slippes. For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det. Indstilling af svingtal Med stillehjulet indstilling af svingtal 1 kan du indstille det nødvendige svingtal under driften. Det krævede svingtal afhænger af arbejdsmaterialet og ar- bejdsbetingelserne; det fastlægges bedst ved praktiske for- søg. Korn Til alle træsorter 40—240 Til forslibning f.eks. af ru, uhøv- lede bjælker og brædder grov 40, 60 Til planslibning og udjævning af små ujævnheder middel 80, 100, 120 Til færdig- og finslibning af hårdt træ fin 180, 240 Til bearbejdning af farve-/lak- lag og grundinger som f.eks. fyldstof og spartelmasse 40—320 Til afslibning af farve grov 40, 60 Til slibning af grundering middel 80, 100, 120 Til endelig slibning af grundering før lakering fin 180, 240, 320 OBJ_BUCH-80-005.book Page 42 Thursday, March 10, 2016 9:27 AMSvenska | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BP | (10.3.16) Arbejdsvejledning El-værktøjet må først lægges fra, når det står helt stil- le. Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. Slibekapaciteten under slibearbejdet bestemmes hovedsage- ligt af det valgte slibeblad samt af det valgte svingtal. Kun fejlfrie slibeblade sikrer et godt sliberesultat og skåner el-værktøjet. Sørg for jævnt slibetryk, da dette er med til at forlænge slibe- bladenes levetid. Et overdrevet tryk fører ikke til en større slibekapacitet, men derimod til et større slid af el-værktøj og slibepapir. Anvend ikke et slibeblad, der forinden har været brug til slib- ning af metal, til andre materialer. Anvend kun originalt Bosch slibetilbehør. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service- værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer. Kundeservice og brugerrådgivning El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions- tegninger og informationer om reservedele findes også un- der: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø- venlig måde. Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se- parat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person- skador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe- höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg- uttag reducerar risken för elstöt. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. VARNING OBJ_BUCH-80-005.book Page 43 Thursday, March 10, 2016 9:27 AM44 | Svenska 1 609 92A 2BP | (10.3.16) Bosch Power Tools När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom- husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus- bruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel- strömsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas- ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickprop- pen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batte- riet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon- trollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä- der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När elverktyg används med dammutsugnings- och -upp- samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av damm- utsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat- teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty- get inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom- ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Service

t endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk- tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan- terar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsanvisningar för slipmaskiner Använd elverktyget endast för torrslipning. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Observera brandrisk! Undvika att överhetta slipytan och slipmaskinen. Töm dammbehållaren före arbets- pauser. Slipdammet i dammpåsen, mikrofiltret, pappers- påsen (eller i filterpåsen resp. dammsugarens filter) kan under ogynnsamma förhållanden antändas av t.ex. gnistor som bildas vid slipning av metall. Särskilt farligt är ett slip- damm som innehåller lack-, uratanrester eller andra kemiska ämnen som kan antändas när arbetsstycket efter en längre tids arbete blir hett. Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säk- rare med två händer. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk- rare än med handen. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för torrslipning av trä, plast, spackel- massa samt lackerade ytor. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. 1 Ställratt slagtalsförval 2 Strömställare Till/Från 3 Spärrknapp för strömställaren Till/Från 4 Filterbox komplett (Microfilter System) 5 Klämbygel 6 Slipplatta OBJ_BUCH-80-005.book Page 44 Thursday, March 10, 2016 9:27 AMSvenska | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BP | (10.3.16) 7 Slippapper 8 Upplåsningsknapp för främre klämskena 9 Främre klämskena 10 Stansverktyg* 11 Skruvar för slipplatta 12 Utblåsningsstuts 13 Filterelement (Microfilter System) 14 Utsugningsslang* 15 Handgrepp (isolerad greppyta) *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe- hör som finns. Tekniska data Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60745-2-4. Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtryck- snivå 80 dB(A); ljudeffektnivå 91 dB(A). Onoggrannhet K=3dB. Använd hörselskydd! Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre rikt- ningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-4:

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk- tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- nivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt. För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast- ningen för den totala arbetsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Försäkran om överensstämmelse Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under ”Tekniska data” uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2011/65/EU, till 19 april 2016: 2004/108/EG, från 20 april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EG inklusive ändringar och stämmer överens med följande standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581. Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås från: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Montage Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Damm-/spånutsugning Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Berö- ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak- tioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller per- soner som uppehåller sig i närheten. Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, spe- ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. – Använd om möjligt en för materialet lämplig dammut- sugning. – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material. Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas. Självutsugning med filterbox (se bilder G1–G4) Skjut upp filterboxen 4 på utblåsningsstutsen 12 tills den låser i läget. För tömning av filterbox 4 dra ut den nedåt. Innan filterboxen 4 öppnas knacka boxen mot ett fast under- lag som bilden visar för att lösa dammet ur filterelementet. Grip tag i filterboxen 4 i greppfördjupningen, fäll filter- elementet 13 uppåt och töm filterboxen. Rena filter- elementets lameller 13 med en mjuk borste. Planslip GSS 23 AE Produktnummer 3 601 K70 7.. Upptagen märkeffekt W190 Förval av svängningstal

7000–12000 Svängningstal obelastad min

93 x 185 93 x 230 Slipplattans dimensioner mm 92 x 182 Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,7 Skyddsklass /II Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-80-005.book Page 45 Thursday, March 10, 2016 9:27 AM46 | Svenska 1 609 92A 2BP | (10.3.16) Bosch Power Tools Extern utsugning (se bild H) Stick upp en utsugningsslang 14 på utblåsningsstutsen 12. Koppla utsugningsslangen 14 till en dammsugare. I slutet av denna bruksanvisning lämnas en översikt av hur slangen ansluts till olika dammsugarmodeller. Dammsugaren måste vara lämplig för det material som ska bearbetas. Använd för utsugning av hälsovådligt och cancerframkallande eller torrt damm en specialdammsugare. Byte av slippapper Innan ett nytt slippapper läggs upp ska smuts och damm avlägsnas från slipplattan 6, t. ex. med en pensel. För att optimal dammutsugning ska kunna garanteras måste slippapperets hål överensstämma med slipplattans. Slippapper med kardborrfäste (se bild A) Slipplattan 6 är försedd med en kardborrsväv för snabb och enkel infästning av slippapperen med kardborrssystem. Knacka slipplattans 6 kardborrsväv ren innan slippapperet 7 sätts på för att uppnå optimal infästning. Lägg upp slippapperet 7 kant i kant med en sida på slipplattan 6, tryck sedan kraftigt fast slippapperet på slipplattan. För borttagning av slippapperet 7 grip tag i ett hör och dra av papperet från slipplattan 6. Slippapper utan kardborrfäste (se bilderna B–D) Tryck ned upplåsningsknappen 8 och håll den nedtryckt. Skjut slippapperet 7 in under den öppna klämskenan 9 och släpp sedan upplåsningsknappen 8. Kontrollera att slippapperet sitter centriskt. Tryck spännbygeln 5 inåt och sväng den mot anslag. Lägg upp slippappret 7 välspänt på slipplattan. För in slippapperets andra ända 7 mellan den bakre klämskenan och den röda rullen på spännbygeln 5. Håll slippapperet välspänt och tryck spännbygeln 5 mot slipplattan för låsning av slippapperet. Ohålade slippapper t. ex. från rulle eller metervara kan för dammutsugning hålas med stansverktyget 10. För håltagning tryck elverktyget med monterat slippapper mot stansverkty- get (se bild E). För borttagning av slippapperet 7 lossa spännbygeln 5 och dra ut slippappret ur bakre fästet. Tryck ned upplåsnings- knappen 8 och avlägsna slippappret. Val av slippapper Slippapper finns att tillgå i olika utföranden som motsvarar material som ska bearbetas och önskad nedslipningseffekt: Byte av slipplatta (se bild F) Slipplattan 6 kan vid behov bytas ut. Skruva bort de 4 skruvarna 11 och ta bort slipplattan 6. Lägg upp den nya slipplattan 6 och dra fast skruvarna. Drift Driftstart Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverk- tygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. In- och urkoppling Tryck för start av elverktyget ned strömställaren Till/Från 2 och håll den nedtryckt. För att spärra den nedtryckta strömställaren Till/Från 2 tryck ned spärrknappen 3. För elverktygets frånkoppling släpp strömställaren Till/Från 2 eller om den är låst med spärrknappen 3 tryck helt kort på strömställaren Till/Från 2 och släpp den igen. För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill använda det. Förval av svängningstal Med ställratten för förval av svängningstal 1 kan önskat sväng- ningstal väljas även under drift. Erforderligt svängningstal är beroende av material och arbetsbetingelser, prova dig fram till bästa inställning genom praktiska försök. Arbetsanvisningar Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Avverkningseffekten vid slipning är främst beroende av att rätt slippapper valts och lämpligt svängningstal förinställts. Endast felfria slippapper ger gott slipresultat samtidigt som de skonar elverktyget. Slippapperen kan användas under en längre tid om slipning sker med jämnt anliggningstryck. Ett kraftigt ökat anliggningstryck medför inte en högre slipef- fekt, utan kraftigare förslitning på elverktyg och slippapper. Kornstorlek För bearbetning av alla träslag 40—240 För förslipning t. ex. av råa, ohyvlade bjälkar och brädor grov 40, 60 För planslipning och planing av mindre ojämnheter medel- grov 80, 100, 120 För färdig- och finslipning av hårt trä fin 180, 240 För slipning av färg-/lackskikt resp. grundning som filler och spackel 40—320 För nedslipning av färg grov 40, 60 För slipning av grundfärg medel- grov 80, 100, 120 För slipning av mellanstryk- ningsfärg före lackering fin 180, 240, 320 Kornstorlek OBJ_BUCH-80-005.book Page 46 Thursday, March 10, 2016 9:27 AMNorsk | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BP | (10.3.16) Slippapper som använts för slipning av metall får inte längre användas för andra material. Använd endast original Bosch sliptillbehör. Underhåll och service Underhåll och rengöring Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg. Kundtjänst och användarrådgivning Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt. Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Avfallshantering Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU för kasserade elektriska och elektroniska appa- rater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Ändringar förbehålles. Norsk Sikkerhetsinformasjon Generelle advarsler for elektroverktøy Les gjennom alle advarslene og anvis- ningene. Feil ved overholdelsen av ad- varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris- ke støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjel- der for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteri- drevne elektroverktøy (uten ledning). Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be- lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an- tenne støv eller damper. Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy- et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Elektrisk sikkerhet Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon- takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris- ke støt. Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet. Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der- som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar- pe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska- dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris- ke støt. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. Personsikkerhet Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar- ADVARSEL OBJ_BUCH-80-005.book Page 47 Thursday, March 10, 2016 9:27 AM48 | Norsk 1 609 92A 2BP | (10.3.16) Bosch Power Tools kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp- merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al- vorlige skader. Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver- nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv- maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av- hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader. Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ- rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm- men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader. Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø- dig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverk- tøyet bedre i uventede situasjoner. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk- ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn- retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv. Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas- sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an- gitte effektområdet. Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat- teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøy- et. Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util- gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso- ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru- kes av uerfarne personer. Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon- troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøy- et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til an- dre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo- ner. Service Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali- fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. Sikkerhetsinformasjoner for slipemaskiner Bruk elektroverktøyet kun til tørrsliping. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektris- ke støt. OBS! Brannfare! Unngå at slipematerialet og sliperen overopphetes. Tøm støvbeholderen alltid før arbeids- pauser. Slipestøv i støvposen, mikrofilteret, papirposen (eller i filterposen hhv. filteret til støvsugeren) kan anten- nes ved ugunstige vilkår som gnistsprut ved sliping av me- taller. Det er spesielt farlig hvis slipestøvet er blandet med lakk-, polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og sli- pematerialet er varmt etter lang tids arbeid. Hold elektroverktøyet fast med begge hender under ar- beidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med to hender. Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden. Produkt- og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og anvisnin- gene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige ska- der. Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne si- den være utbrettet mens du leser bruksanvisningen. Formålsmessig bruk Maskinen er beregnet til tørr sliping av tre, kunststoff, spar- kelmasse og lakkerte overflater. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. 1 Stillhjul svingtallforvalg 2 På-/av-bryter 3 Låsetast for på-/av-bryter 4 Komplett støvboks (Microfilter System) 5 Klembøyle 6 Slipesåle 7 Slipeskive 8 Låsetast for fremre klemlist 9 Fremre klemlist 10 Hullverktøy* OBJ_BUCH-80-005.book Page 48 Thursday, March 10, 2016 9:27 AMNorsk | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BP | (10.3.16) 11 Skruer for slipesåle 12 Utblåsingsstuss 13 Filterelement (Microfilter System) 14 Avsugslange* 15 Håndtak (isolert grepsflate) *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran- sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Støy-/vibrasjonsinformasjon Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60745-2-4. Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå 80 dB(A); lydeffektnivå 91 dB(A). Usikkerhet K=3 dB. Bruk hørselvern! Totale svingningsverdier a