GSS 23 AE - Slipmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSS 23 AE BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

A VARNING

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner.Felsom uppstar

till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hanfor sig till natdriva elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dalgit belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
Anvandinte elverktygetiexplosionsfarligomgivng medbrannbarvatskor,gaserllerdamm.Elverktygen alstrargnistor somkanantanda dammetller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tilsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducuar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skyda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bärer hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade ellr tilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.

44 | Svenska

När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
Användett felströmskyddomdetinteärmöljittatt undvika elverktygets användningifuktig milj. Felströmskyddet minskar risken for elstöt.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg nar du arrott ell er om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmarksamhet leda till allvariga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammffiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddsjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och använding risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vaggutaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret på stromstallaren ell er ansluter paskplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg erer en nyckel ien roterande component kan medfora kroppsskada.
- Undvik onormala kroppställningar. Set till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kon-trollera elverktyget i ovängtade situationer.
Bär lämpfla arbetskläder. Bär inte lost höngande kläder erller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt hr och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammutsugnings- och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd für aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erer ur ar farligt och mäste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställingar utfors, tillbehördsdar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsätgär fordhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrognamed dess anvandning ell er inte latentenna anvising. Elverktygen ar farligom de anvands av oerfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rorliga komponenter fungerar felfritt och inte karvar, att komponenter inte brustit aller skadats; orsaker som kan

leda till att elverktygets functiorer paverkas menligt. Lat skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mnga olyckor orsakas av daltigt skotta elverktyg.

Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfull sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisninger. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett satt som det inte ar avsett for kan fariga situationer uppsta.

Service

Lendast kvalificerad fackpersonal reparera elverkyget och endast med originalreservdilar. Detta garanterar att elverkygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisningar for slipmaskiner

Anvand elverktyget endast for torrslipng. Tranger vatten in iett elverktg okar risken for elstot.
Observera brandrisk! Undvika att overhetta slipytan och slipmaskinen. Tom dammbehallaren fore arbetspauser. Slipdammet i dammpasen, mikrofiltret, papperspasen (eller i filterpasen resp. dammsugarens filter) kan under ogynnsmamma forhallanden antandas av t.ex. gnistor som bildas vid slipning av metall. Sarskilt farligt ar ett slipdamm som innehaller lack-, uratanrester aller andra kemiska amnen som kan antandas nar arbetsstycket after en langre tids arbete blir hett.
Häll i elverktyget med bada händerna under arbetet och se till att du stär stadigt. Elverktyget kan styras sak-rare med två hander.
Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upspanningsanordning aller ett skruvstycke halls sakrare an med handen.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Las noga igenom alla sakerhetsanvisin- ningar och instruktioner.Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och häll sidan uppfälld nar du laser braksanvisningen.

Ändamälsenig användning

Elverktyget ar avsett for torrslipning av tra, plast, spackel-massaamt lackerade ytor.

Illustrerade komponenter

Nummeringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Stallratt slagtalsforval
2 Stromställare Till/Från
3 Sparrknapp for stromstallaren Till/Fran
4 Filterbox komplet (Microfilter System)
5 Klambygel
6 Slipplatta

Svenska 45

7 Slippaper
8 Uplåsningsknapp für fremre klämskena
9 Främre klämskena
10 Stansverktyg
11 Skruvar for slipplatta
12 Utblasningsstuts
13 Filterelement (Microfilter System)
14 Utsugningsslang*
15 Handgrepp (isolerad greppyta)
I braksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Planslip GSS 23 AE
Produktnummer		3 601 K70 7..
Upptagen märkeffekt	W	190
Föral av svängningstal		●
Tomgångsvarvtil	min-1	7 000 - 1 2000
Svängningstal obelastad	min-1	14000 - 24000
Slipröelsens diameter	mm 2,0
Slippappperdimensioner
-Kardborräfte	mm	93 x 185
-Klämspänning	mm	93 x 230
Slipplattans dimensioner	mm 92 x 182
Vikt enligt EPTA-Procedure
01:2014	kg 1,7

Skyddsklass

同/II

Uppgifterna gäller for en markspänning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissaalander kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvara de fornmedlas enligt EN 60745-2-4.

Maskinens A-vägda ljdnivä uppnär i typiska fall: Ljudtryck-snivä 80 dB(A); ljudeffektniä 91 dB(A). Onoggrannhet K = 3dB.

Använd hörskelskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre rikt- nigar) och onogrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-4: a_h = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Mätningen av den vibrationsniva som anges i denna anvising har utförts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Matmetoden ar även lämpig for preliminar bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsniv'an representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med olica tillbehor, med andra insatsverktyg ellre inte underhalls ordentligt kan vibrationsnivan avvika.Harvid kan vibrationsbelastninger under arbetsperiodenoka betydligt.

For en exakt bedomning av vibrationsbelastningen bor aven de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat erer ar igang, men inte anvands. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastninger for den totala arbeitsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Forsakran om overensstammelse

Vi intygar under ensamt ansvar att den produit som beskrivs under "Tekniska data" uppyller alla gällande bestammelser i direktiven 2011/65/EU, till 19 april 2016: 2004/108/EG, frän 20 april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EG inklusive andringar och stämmer overens med foljande standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581.

Teknisk tilverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frän: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Dammet frän material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadligt. Beröring erler inanding av dammet kan orsaka allergiska reak-tioner och/eller andningsbesvär hos användaren ell per-soner som uppehaller sig i narheten.

Vissa damm fran ek eller bok anses vara cancerogena, spe ciell dt forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrkesman far bearbeta asbesthaltigt material.

• Använd om möjigt en für materialet lamplig dammut-sugning.
• Se till att arbetsplatsen ar vãl ventilerad.
  -VirekommenderarettandningsskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

Undvik dammanhopning pa arbetsplatsen. Damm kan latt sjalvantandas.

Sjalvutsugning med filterbox (se Bilder G1-G4)

Skjut up filterboxen 4 pa utblasningsstutsen 12 tills den laser i laget.

Förömning av filterbox 4 dra ut den nedät.

Innan filterboxen 4 öppnas knacka boxen mot ett fast underlag som bilden visar for att losa dammet ur filtrelementet.

Grip tag i filterboxen 4 i greppfordjupningen, fäll filter-elementet 13 uppät ochöm filterboxen. Rena filtre-elementets lameller 13 med en mjuk borste.

46 | Svenska

Extern utsugning (se bild H)

Stick up en utsugningsslang 14 pa utblasningsstutsen 12. Koppla utsugningsslangen 14 till en dammsugare. I slutet avenna bruksanvisning lamnas en oversikt av hur slangen ansluts til olica dammsugarmodeller.

Dammsugaren maste vara lamplig for det material som ska bearbetas.

Använd für utsugning av hälsovändigt och cancerframkallande.
eller torrt damm en specialdammsugare.

Byte av slippapper

Innan ett nytt slippapper laggs upp sca smuts och damm avlagnas fran slipplattan 6, t. ex. med en pensel.

For att optimal dammutsugning ske kunna garanteras maste slippappperets hal overensstamma med slipplattans.

Slippaper med kardborrfaste (se bild A)

Slipplattan 6 ar forsedd med en kardborrsvav for snabb och enkel infastning av slippapperen med kardborrssystem.

Knacka slipplattans 6 kardborrsv av ren innan slipppperet 7 sats pa for att uppna optimal infasting.

Lagg up slippapperet 7 kant i kant med en sida pa slipplattan 6,tryck sedan kraftigt fast slippapperet pa slipplattan.

For borttagning av slippapperet 7 grip tag i ett hör och dra av papperet fran slipplattan 6.

Slippappperutan kardborrfaeste (se bilderna B-D)

Tryck ned upplasningsknappen 8 och hallden nedtryckt.
Skjut slippappperet 7 in under den öppna klämskenan 9 och slapp sedan upplåsningsknappen 8. Kontrollera att slippappperet sitter centriskt.
Tryck spannbygeln 5 inat och svang den mot anslag.
Lagg upp slippappret 7 valspant pa slipplattan. For in slippapperets andra anda 7 mellan den bakre klamskenan och den roda rullen pa spannbygeln 5.
Häll slippapperet välspän och tryck spannbygeln 5 mot slipplattan for läsning av slippapperet.

Ohalade slippapper t. ex. fran rulle erer metervara kan for dammutsugning halas med stansverktyget 10. For halttagning tryck elverktyget med monterat slippapper mot stansverktyget (se bild E).

For borttagning av slippappperet 7 lossa spannbymgeln 5 och dra ut slippappret ur bakre fastet. Tryck ned upplasningsknappen 8 och avlagsna slippappret.

Val av slippapper

Slippappper finns att tillgä i olika utforanden som motsvarar material som ska bearetas och onskad nedslipningseffekt:

Kornstorlek

red:Wood

40-240

Förbearbetningavalla träslag

Förforslipning t.ex.av raa,

ohyvlade bjalkar och brador grov 40, 60

For planslipning och planing av medel

minderojammheter

grov 80, 100, 120

För färdeg- och finslipning av

hãrtrafin180,240

Kornstorlek

white:Paint

40-320

För slipning av farg-/lackskikt resp. grundning som filler och spackel

Fornedslipningavfargrov40,60

medel-

Byte av slipplatta (se bild F)

Slipplattan 6 kan vid behov bytas ut.

Skruva bort de 4 skruvarna 11 och ta bort silplattan 6. Lagg, upp dennya silplattan 6 och dra fast skruvarna.

Drift

Driftstart

Beakta natspänningen! Kontrolera att stromkällans spanning overensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

In- och urkoppling

Tryck for start av elverktyget ned stromstellaren Till/Fran 2 och hal den nedtryckt.

For att spärra den nedtryckta stromställaren Till/Frän 2 tryck ned spärrknappen 3.

För elverktygets frankoppling slapp stromstellaren Till/Frän 2 aller om den ar lately med sparrknappen 3 tryck helt kort pa stromstellaren Till/Frän 2 och slapp denigen.

For att spara energia, koppla pa elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Forval av svängningstal

Med stallratten for forval av svängningstal 1 kan önskat svängningstal valjas även under drift.

Erforderligt svängningstal ar beroende av material och arbetsbetingelser, prova dig fram till basta inställing genom praktiska forsk.

Arbetsanvisningar

Vänta tills elverktyget stannathelt innan du lager bort det.
Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.

Avverkningseffekten vid slipning ar främst beroende av att rätt slippapper valts och lampligt svängningstal forinstälts. Endast felfria slippapper ger gott slipresulat somtidigit som de skonar elverktyget.

Slippappperen kan anvandas under en langre tid om slipning sker med jamnt anligngnystryck.

Ett kraftigt ökat anliggningstryck medfor inte en högre splicef-fekt, utan kraftigare forslitning på elverktyg och slippapper.

Norsk|47

Slippapper som anvnts for slipning av metall fär inte langre.
anvandas for andra material.

Använd endast original Bosch sliptillbehör.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Drastickproppen ur nätuttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och säkert arbete.

Om natsladden for bibehaillande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ellen en auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elverktyg.

Kundtjänst och användarrådgivning

Ange alltid vid forfrångningar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Sprängskisser och information om reservdilar hitter du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningsteamet hjalper garna vid fragor som galler vara Produkter och tillbehör.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning sca omhändertas pa miljövänligt sätt for atervinning.

Endast for EU-länder:

Enligte europeiska direktivet 2012/19/EUfor kasserade elektriska och elektroniska appara rater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhandertas separat och pa miljovanligt satt lamnas in for atervinning.

Änderingar forbehalles.

Norsk

Ekstern avsuging (se bilde H)

Sett en avsugslange 14 inn pa utblasningsstussen 12. For bind avsugslangen 14 med en stovsuger. En oversikt over til

50|Norsk

Slipskiver med borrelas (se bilde A)

Slipesälen 6 er utstyrt med en borreläsoverflate, sik at slips-skiver med borrelas kan festes på en hurtig og enkel mæte.

Bank borrelasen til slipsälen 6 ut för du setter på en slipski-ve 7, slik at den festes sa godt som mulig.

Slä elektroverktøyet kun på när du bruker det forå spare energi.

JgjI JQJJgWg aui j 2012/19/EU
aui j uui g sijgjjg jSJJ
oaiu |i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

，wIbgaSgJdiigjgm

jw g jg bag j qj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

g d a o 1 g i 1 wgi solw yabg uai uld wg jol s l jn jy jy g d

a b g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Lac slg laimj

JjIg0gao

4 L sSs m y

A

. 1
bgi uigio I j oJ oJw pK wIu Jg uJoo . gai nueo ujU cW uJnucuW gO uW xGg
g0uB L J uW uJd qauu O uW uJxu W xL bq
. sS G k u B u Jy uJy uJy uJy
(5g) J U Jua 9 aiau Jua uauu d S uis Cw
. dy u Jy O uJiu O uu W yuol u, uis Jxu Dabg
. uji uJy O uJy Ucbl Jxu Dabg (5g) J yu Jy uJy
g Qy Jy UJy UJy UJy Ds L yu Jy UJy
. gW G O O uu W xk
.
Olaui Ujgl O slw yu Jy UJ y O slw xk
.
.
.

uugwg CJr

olkwsjg jos

A

A

JJJJ JLaIawGai!