GSS 23 AE - Slipemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSS 23 AE BOSCH

Stovsugen kal vare egnet til det materiale, som skal opsuges.

Pudesålen 6 kan skiftes after behov.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengering

For slipning av grundfarg grov 80, 100, 120

For slipning av mellanstryk

ningsfarg fore lacking fin 180, 240, 320

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktoy

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisin- ningene. Feil ved overholdelsen av ad

varslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske stot,brann og/eller alvorlige skader.

TaGodtvarepaalleadvarsleneoginformasjonene.

Det nedenstaende anvende uttrykket «elektronvertoy» gjelder for strømdrevne elektronvertoy (med ledning) og batteridrevne elektronvertoy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsomraret rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.
- Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksiplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass erer stov. Elektroverktøy lager gnister som kan anntenne stov eller damper.
Hold barn og andre personer unna nár elektroverktoy et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stophelet til elektroverktoyet ma passe inn i stikkontakten. Stophelet ma违法犯罪res pa noen som helst mate. Ikke bruk adapterstopsler sammen med jordele elektroverktoy. Bruk av stopsler som ilke er forandret pa og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stot.
Unngkroppskontakt med jorde overflater sik som ror,ovner,komfyrer og kjoleskap.Det er stre fare ved elektriske stot hvis kroppen din er jordet.
Hold elektronverktøyet unna regn eller fuktighet. Der som det kammer vann i et elektronverktøy, oker risikoen for elektriske støt.
Ilke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til Å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter uller verktaydeler som beveger seg. Med skadede uller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du kun bruke en skjoteledning som er egnet til utendors bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.
Hvis det icke kan unngas brauke elektronverktoyet i fuktige omgivelsemer, ma du brauke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør,ga fornuftig frem nár du arbeider med et elektroverktoy. Ikke bruk elektroverktoy nár du er trett erer pavirket av nar

48|Norsk

kotika, alkohol eller medikamente. Et oyeblikks uopp merksomhet ved bruk av elektroverktoyet kan fore til alvorlige skader.

Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stavmaske, skilasta arbeidssko, hjelm erller horselvern - avhengig av type og bru k av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
Unngä a starte verktoyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strommen og/eller batteriet, Ifter det opp aller bærer det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nár du bærer elektroverktoyet ell kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette fere til uhell.
Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erler en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
Unnga en unnormal kroppsholdning. Sorg for a sta stogig og i balanse.Dermed kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold har, toy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende toy, smykker erler langt hare kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet ogbrukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug redusererfarer pa grunn av stov.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ike overbelast verktoyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfere. Med et pas-sende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektomradet.
Ilke bruk elektroverktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektroverktoy som/DDke Ienger kan slas av ell er farlig og ma repareres.
Trekstopelet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forbinder en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk på oppbevares utilgiengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisingene. Elektroverktøy er farlige när de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelseige verktøydeler fungerer feilfritt og/DDke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, sik at dette innvirker pa elektroverktøyes fungksjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktoy et brukes. Darlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.
Hold skjæverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæverktøy med skarpe skjær setter seg ikke sa ofte fast og er letteræ á fore.

▶ Bruke elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. ihenhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situjasjoner.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kvalisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for slipemaskiner

▶ Brukelektroverktoyet kun til torrsliping.Dersom det kommer vann i et elektroverktoy,0ker risikoen for elektriske stot.

OBS! Brannfare! Unnga at slipemateriaieet og sliperen overoppheets. Tm stovbeholderen alltid for arbeidspauser. Slipestov i stovposen, mikrofilteret, papirposen (eller i filterposen hhy. filteret til stvsugeren) kan antennes ved ugunstige vilkar som gnistsprit ved sliping av metaller. Det er spesielt farlig hisis slipestovet er blandet med lakk-, polyuretranrester aller andre kjemiske stoffer og slipemateriaielet varmt etter lang tids arbeid.
Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sorg for a sta stadig. Elektroverktøyet fores sikrere med to hender.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holdes sikrere enn med handen.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisin-gene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la dette sid den ære utbrettet mens du leser bruksanvisingen.

Formalsmessig bruk

Maskinen er beregnet til torr sliping av tre, kunststoff, sparke lasse og lakkerte overflater.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gelder for bildet av elektroverktoyet pa illustrrasjonssiden.

1 Stillhjul svingtallforvalg
2 Pä-/av-bryter
3 Lasetast for pa-/av-bryter
4 Komplett stovboks (Microfilter System)
5 Klembøyule
6 Slipesale
7 Slipeskive
8 Lasetast for fremre klemlist
9 Fremre klemlist
10 Hulloverktoy*

Norsk 49

11 Skruer for slipsäle
12 Utblasingsstuss
13 Filterelement (Microfilter System)
14 Avsugslange+
15 Handtak (isolert grepsfate)

Illustrert eller beskrevet tilbehor ingar畸形 i standard-leverage-ien. Det komplette tilbehoref ninner du i vart tilbehorsprogram.

Tekniske data

Plansliper GSS 23 AE
Produktnummer		3601 K70 7..
Opptatt effekt	W	190
Svingtallforvalg		●
Tomgangsturtall	min-1	7000 - 12000
Tomgangssvingtall	min-1	14000 - 24000
Svingkretsdiameter	mm 2,0
Slipeskivemål
-Borrelås	mm	93 x 185
-Klemspenning	mm	93 x 230
Mål slipeskive mm 92 x 182
Vekt tilsvarende EPTA-

Procedure 01:2014 kg 1,7

同/II

Besyttelsesklasse

Informasjonene gelder for nominell penning [U] pa 230 V. Ved avikende penning og pa visse nasjonale modeller kan disse informasjone variere ne.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stoyutslipspsverdier malt i henhold til EN 60745-2-4.

Maskinens typiske A-bedomste stynivare: Lydtrykkniva 80 dB(A); lydeffektniva 91 dB(A). Usikkerhet K=3 dB. Bruh horselvern!

Totale svingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-4: a_h = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsnivæt som er angitt i disse anvisingene, er malt iht. en malemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med haverandre. Det egner seg ogsa til en forelpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivæt representer de hovedsakelige ancendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre ancendelser, med forskjellig tilbehør erler utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivæt avvike. Dette kan fore til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av eller gär, men/DDke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av Brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Samsvarserklaring

C

Vi erklærer under eneansvar atproduktet som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene 2011/65/EU, til 19. april 2016: 2004/108/EC, fra 20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC inkludert endringer, og følgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581.

Tekniske data (2006/42/EC) hos:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Färe arbeider på elektroverktøyet utføres mæ stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Stov/sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring erler innanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdomer hos brukeren ell personer som befinner seg i nærhen.

Visse typer stov som eik-ller bokstov gjelder som kreft fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesemidler). Asbestholdig materiale ma kun bearbeides av fagfolk.

Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.

Egenavsuging med stovboks (se bildene G1-G4)

Sett stvboksen 4 pa utblasningsstussen 12 til den gar i las. Til taming av stvboksen 4 trekker du stvboksen av nedover.

kobling til forskjellige stovsugere finner du pa slutten av denne bruksanvisingen.

Støvsugeren ma vare egnet til materialet som skal bearbeides.

Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende ellertort stov ma du bruke en spezialstovsuger.

Utskifting av slipskiven

Fjern smuss og stov fra slipesalen for du setter pa en ny slipeskive 6, f. eks. med en pensel.

For a sikre en optimal stovavsuging ma du passe pa at utstan singene pa slipskiven passer overens med boringene pa slipsalen.

Sett slipskiven 7 kant i kant pa en side av slipesalen 6, legg slipskiven deretter pa slipesalen og trykk den godt fast.

Trykk lasetasten 8 og hold denne trykt innate.
For slipeskiven 7 helt inn under den apnede fremre klemlisten 9 og slipp lasetasten 8 igjen.Pass pa at slipeskiven er spent inn midten.
Trykk klemboylen 5 innover og sving den frem til anslaget.
Legg slipskiven 7 stramt rundt spliceplaten. Før den andre enden pa slipskiven 7 mellom den bakre klemlisten og den røde rullen pa klembøylen 5.
Hold slipskiven strammet og trykk klemboylen 5 i ret- ning slepeplaten, for a lase slipskiven.

Slipsker uten hull, f. eks. fra ruller erer metervis, kan perforeres til stovavsuging med hullverktoyet 10. Trykk da elektroverktoyet med montert slipskive pa hullverktoyet (se bilde E).

Til fjerning av slipeskiven 7 løsner du klembøylen 5 og trekker slipeskiven ut av den bakre holderen. Trykk lasetasten 8 og ta slipeskiven helt ut.

Valg av slipeskive

Avhengig av materialet som skal bearbeides og onsket splicegrad finnes det forskjellige typer splicepapir:

Korning

40-240

red:Wood

Tilbearbeidelseavalle trematerialer

Til forsliping av f. eks. rue,

Til plansliping og utjevning av

smajuevnhetermiddels80,100,120

Til ferdig- og finsliping av hardt

tre fin 180,240

Korning

white:Paint

40-320

Til bearbeidelse av maling-

lakksjikt hvv. grunning som

fyllstoff og sparkelmasse

Til avsliping av maling grov 40, 60

Til slipig av forhandsmaling middels 80, 100, 120

Til siste sliping av grunnmaling

Utskifting av slipesalen (se bilde F)

Slipesälen 6 kan skiftes ut etter behov.

Skru de 4 skruene 11 helt ut og ta av slipsalen 6. Sett den nye slipsalen 6 pa og trekk skruene fast igjen.

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til strømpenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Inn-/utkobling

Trykk til igangsetting av elektroverktøyet pa/pa-/av-bryteren 2 og hold den tryktinne.

Til lasing av den trykke pa-/av-bryteren 2 trykker du pa Iase-tasten 3.

Til utkobling av elektroverktoyet slipper du pa-/av-bryteren 2 hhv. -his den er last med Iasetast 3 -trykker du pa-/av-bry- teren 2 ett oyeblikk og slipper den deretter.

Forhandsninstilling av svingtall

Med stillhjulet for svingtallforvalg 1 kan du forhandsinnstille ndvendig svingtall ogsa i Iopet av driften.

Det nadvendige svingtallet er avhengig av materiale og arbeidsvilkarene og kan finnes frem til praktiske forsok.

Arbeidshenvisninger

Vent til elektroverktoyet er stanset helt ffor du legger det ned.
Før alle arbeider på elektroverktøyet utfores mæ stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Slipeeffekten avgjores mest av typen slipskive og valgt svingtall.

Kun feilfrie slipskiver gir bra slimeeffekt og skaner elektronverktøyet.

Pass pajevt prestrykk, for a oke levetiden til slopeskivene.

En stor øking av presstrykket forer ikke til en høyere spliceeffekt, men til en sterkere slitasje av elektroverktøyet og slipseskiven.

Suomi 51

En slipskive som ble brukt tilbearbeidelse av metall,maIkke lenger brukes til andre materialer.

Bruk kun original Bosch slipetilbehør.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

För alle arbeider på elektroverktøyet utføres ma stopselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold elektroverktoyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nodvendig á skiffe ut tilkopplingsledningen, ma dete gjores av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, sik at det icike oppstar fare for sikkerheten.

Kundeservice og rådgivning vedBruk

Ved alle forespørsler og resvedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa elektroverktoyets typeskilt.

Kundeservicen svarer pa dine sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om resededeeler. Sprengskisser og informasjon om resedeler finner du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Elektroverktoy, tilbehör og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover magermelt elektroverktoy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvenlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Hnaka kaiavoc 6 mopei, av xpeiaotei, va aAaxtei.

EeBwTe TLeiC Tc 4 BiEc 11 Kai apaipote Tnv NkAa KeI avoc6. Tonoetne Tn vea NkAa Keiaavoc 6 Kai opieTne nAi Tc BiEc.

Aeitoupyia

Ekkivnon

Aoo npoox nOtv taon dukou! H taon nC nEeKpI Kn nnvc npenla va tautzetae Tnv taon noiv avayapuevn oynivakida kataoekuaotn Tou nEeKpI Ko epyaleiou. Haeptka epyaleia e xapakntpiotik Taon 230 V aeitoupyov kal e taon 220 V.

Oeon eAeioupyia K EKTOc Aeioupyiac

Tia va 0e oE aeoupyia To nekpiko epyaieio nato To diakotn ON/OFF 2 kai kpatote tvatnevo.

Tia va akivtonooue tov natnevo biakotn ON/OFF 2 na- tntote to nkpto akivtonoinonc 3.

ApoTo To biakotn ON/OFF 2 eueoepo yia va 0eoc EKTO
Aetoupyiac To mynavma n, av elal akivtonoinjevoc Me To
nktpo akivtonoinanC, natae ouvtota to biakotn
ON/OFF 2 k aokaouOw, apote tov eaeuOepo.

Na 0eTeTo nAekptko epyaiao oe aeitoupyia mvo otav npoketai va To xpnauonnoaete. EToI eOikovoeite evepyia.

Tpoenuoyn apiour taavrtwoeuw

Me tv tpoxio npoemoyic apiou taalavwaeov 1 nopoite va npoienaEeTe tv anatouevo apiou taalavwoev akoun kai kata tn diapkeia tnc aeiouyiaoc tou naekptikou epyaleiou.

O anaitoumevoc apiog taavtooeew eapratai ano to unokatepyaia uko kai touvekeepyaiaac ka npopeite va toeakpiibwote me npaktikdokun.

YnodoeiEieCepyaiaic

Piiv ano0eote tonAektpko epyaaleio npueveTe npwra va otapatnoe evtalewc v kiveira.
ByaTeToPcAnoTnVnpia npv ano onouabnoteepyaoia 0to nAektpko epyaio.

Haipaleon uikou kata n diapkeia tnc aeivanc eApatau Kpuic an to tvn enioyn tou pauau aeivanc kaohc kal ano tv npoeiayevo apioo naivdpounoev.

Movo ayoya pfAaA aeivoc exouv kaH aeavtn ano00n Kaipootateouu To nAektpko epyaieio.

H diapkeia zwnc twv puaaw aeianc auavetai otav epyace 0e aokwrtac ooiopnpn n.

H unepBoAukn auEon nnc nieocn sev odnye o auEon TnC apaipaeanc uAikou aAa oe xupotepn oopau Tou nAektpkou epyaleoi kai Tou pfauou Aiaivanc.

Mx npouonpoene eva puao aeiaovan e to onolo eate Ka-epyaotei petalaa yia tny katepyaia aawu uikw.

Xpnoonoeire movo ra yvnae Eapntmuata aeavanc ano Tnv Bosch.