GSS 23 AE - Schleifmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GSS 23 AE BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manuel original

nt Manual original

Sicherheitschinweise

Allgemeine Sicherheitschinweise für Elektrowerk-zeuge

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein

haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit

Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleucht. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfallen führen.
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosi- ongsefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dampfe entzünden konnen.
Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektronwerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewisern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder trag. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
- Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden konnen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringn.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugees

▶ Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörerteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

Deutsch 7

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfaltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Service

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Schleifer

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trockenschliff. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine Überhitzung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren Sie vor Arbeitspaussen stets den Staubbehälter. Schleifstaub im Staubsack, Microfilter, Papiersack (oder im Filtrarsack bzw. Filter des Staubsaugers) kann sich unter ungnstigen Bedingungen, wie Funkenflug beim Schleifen von Metallen, selbst entzünden. Besondere Gefahr besteht, wenn der Schleifstaub mit Lack-, Polyurethanresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten hei ist.
- Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeitsen fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt.
Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist{sicherer gehalten als mit ihrer Hand.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung des Elektrowerkzeugs auf, und让他们 Sie diese Seite aufgeklapt, während Sie die Betriebsanleitunglesen.

Bestimmungsgemäger Gebrauch

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum trockenen Schleifen von Holz, Kunststoff, Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafik-seite.

1 Stellrad Schwingzahlvorwahl
2 Ein/Ausschalter
3 Feststelltaste für Ein-/Ausschalter
4 Staubbox komplett (Microfilter System)
5 Klemmbügel
6 Schleifplatte
7 Schleifblatt
8 Entriebelungstaste für vordere Klemmleiste
9 Vordere Klemmleiste
0 Lochwerkzeug
1.1 Schrauben für Schleifplatte
12 Ausblasstutzen
13 Filterelement (Microfilter System)
14 Absaugschlauch
15 Handgriff (isolierte Griffläche)

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehörfinden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Schwingschleifer GSS 23 AE
Sachnummer		3601 K70 7..
Nennaufnahmeleistung	W	190
Schwingzahlvorwahr		●
Leerlaufdrehzahl	min-1	7000 - 12000
Leerlaufschwingzahl	min-1	14000 - 24000
Schwingkreisdurchmesser	mm 2,0
Schleifblattabmessungen
-Kletthaftung	mm	93 x 185
-Klemmspannung	mm	93 x 230
Abmessungen Schleifplatte mm 92 x 182
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7
Schutzklasse		☐/II
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben varieren.

8 | Deutsch

Gerausch-/Vibrationsinformation

Gerauschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745-2-4.

Der A-bewertete Gerauschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Schaldruckpegel 80 dB(A); Schalleistungspegel 91 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB.

Gehorschutz tragen!

Schwingungsgesamtwerte a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745-2-4: a_h = 4,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann fur den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repraesertiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit entsprechenden Zubehoren, mit abweichenden

Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollen auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschalten ist oder während lauf, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hande, Organisation der Arbeitsabläufe.

Konformitätserklung

C

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass das unter "Technische Daten" beschriebene Produkt allen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU, bis 19. April 2016: 2004/108/EG, ab 20. April 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EG einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581.

Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.

Staub-/Späneabsaugung

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall konnen gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube konnen allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Höhe befindlicher Personen hervorrufen.

Bestimme Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebszerzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Materialarf nur von Fachleutenbearbeitet werden.
-Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung.
Sorgen Sie für gute Belüfung des Arbeitsplatzes.
-Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen.

Beachten Sie in Ihrm Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

• Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzüden.

Eigenabsaugung mit Staubbox (siehe Bilder G1-G4)

Setzen Sie die Staubbox 4 auf den Ausblasstutzen 12 auf, bis sie einrastet.

Zum Entleeren der Staubbox 4ziehen Sie die Staubbox nach unten ab.

Vor dem Offnen der Staubbox 4 sollenn Sie mit der Staubbox wie im Bild gezeigt auf eine feste Unterlage klopfen, um den Staub vom Filterelement zu losen.

Fassen Sie die Staubbox 4 an der Griffmulde, klappen Sie das Filterelement 13 nach oben weg und entleeren Sie die Staubbox. Reinigen Sie die Lamellen des Filterelements 13 mit einer weichen Bürste.

Fremdabsaugung (siehe BildH)

Staubsauger. Eine Übersicht zum Anschluss an verschiedene Staubsauger finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Der Staubsauger muss für den zubearbeitenden Werkstoff geeignet sein.

Verwenden Sie beim Absaugen von besonderss gesundheitsgeführenden, krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger.

In Deutschland werden für Holzstaube auf Grund TRGS 553 geprüfte Absaugeinrichtungen gefordert, die Eigenabsaung damit im gewerblichen Bereich nicht verwendet werden. Für andere Materialien muss der gewerbliche Betreiber die speziellen Anforderungen mit der zuständigen Berufsgenos-senschaft klaren.

Deutsch 9

Schleifblatt wechseln

Entfernen Sie vor dem Aufsetzen eines neuen Schleifblattes Schmutz und Staub von der Schleifplatte 6, z. B. mit einem Pinsel.

Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staubabsaugung darauf, dass die Ausstanzungen im Schleifblatt mit den Bohrungen an der Schleifplatte übereinstimmen.

Schleifblätter mit Kletthaftung (siehe Bild A)

Die Schleifplatte 6 ist mit einem Klettgewebe ausgestattet, damit Sie Schleifblätter mit Kletthaftung schnell und einfach befestigen können.

Klopfen Sie das Klettgewebe der Schleifplatte 6 vor dem Aufsatz den Schleifblattes 7 aus, um eine optimale Haftung zu erhögen.

Setzen Sie das Schleifblatt 7 an einer Seite der Schleifplatte 6 bündig an, legen Sie das Schleifblatt anschließend auf die Schleifplatte auf und drücken Sie es gut fest.

Zum Abnehmer des Schleifblattes 7 fassen Sie es an einer Spitze undziehen Sie es von der Schleifplatte 6 ab.

Schleifblätter ohne Klettaughtung (siehe Bilder B-D)

Drücken Sie die Entriegelungstaste 8 und halten Sie die se gedrückt.
Führer Sie das Schleifblatt 7 bis zum Anschlag unter die geöffnete vorder Klemmleiste 9 und laenen Sie die Entriebelungstaste 8 wieder los. Achten Sie darauf, dass das Schleifblatt mittig eingespannt ist.
Drücken Sie den Klemmbügel 5 nachinnen und schwenken Sie hin bis zum Anschlag.
4 Legen Sie das Schleifblatt 7 straff um die Schleifplatte. Führren Sie das andere Ende des Schleifblattes 7 zwischen die hintere Klemmleiste und die rote Rolle am Klemmbügel 5.
Halten Sie das Schleifblatt gespannt und drücken Sie den Klemmbügel 5 in Richtung Schleifplatte, um das Schleifblatt zu arretieren.

Ungelocht Schleifblatter, z. B. von Rollen-bzw. Meterware, konnen Sie fur die Staubabsaugung mit dem Lochwerkzeug 10 lochen. Drucken Sie dazu das Elektrowerkzeug mit montiertem Schleifblatt auf das Lochwerkzeug (siehe Bild E).

Zum Abnehmer des Schleifblattes 7 losen Sie den Klemmbügel 5 undziehen das Schleifblatt aus seiner hinteren Halterung hersa. Drucken Sie die Entriegelungstaste 8 und behmen Sie das Schleifblatt vollständig ab.

Wahl des Schleifblattes

Entspruchend dem zu bearbeitenden Material und dem gewünschten Abtrag der Oberfläche sind unterscheidliche Schleifblätter verfügbar:

Körnung

40-240

red:Wood

Zur Bearbeitung sümttlicher Holzwerkstoffe

Zum Vorschleifen, z.B. von rauen, ungehobelten Balken und Brettern groβ 40, 60

Zum Planschleifen und zum EbenenkleinerUnebenheitenmittel80,100,120

Zum Fertig- und Feinschleifen harter Holzer fein 180, 240

white:

aint

40-320

Zur Bearbeitung von Farb-/ Lackschichten bzw. Grundierungen wie Fuller und Spachtel

Zum Abschleifen von Farbe groB 40,60

Zum Schleifen von Vorstreichfarbe mittel 80, 100, 120

Zum Endschiff von Grundierungen vor der Lackierung fein 180, 240, 320

Schleifplatte wechseln (siehe Bild F)

Die Schleifplatte 6 kann bei Bedarf ausgewechselt werden.
Drehen Sie die 4 Schrauben 11 vollständig hereus und ihren Sie die Schleifplatte 6 ab. Setzen Sie die neue Schleifplatte 6 auf undziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Betrieb

Inbetriebnahme

Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichne Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden.

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges den Ein-/Ausschalter 2 und halten Sie ihn gedrückt.

Zum Feststellen des gedruckten Ein-/Ausschalters 2 drucken Sie die Feststelltaste 3.

Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, setzen Sie den Ein-/Ausschalter 2 los bzw. wenn er mit der Feststelltaste 3 arretiert ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter 2 kurz und lasenihn dann los.

Um Energie zu sparen, schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein, wenn Sie es benutzen.

10 | Deutsch

Schwingzahl vorwahlen

Mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl 1 konnen Sie die benötigte Schwingzahl auch während des Betriebes vorwahlen.

Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden.

Arbeitshinweise

Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen.
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.

Die Abtragsleistung beim Schleifen wird im Wesentlichen durch die Wahl des Schleifblattes sowie durch die vorgewählte Schwingzahl bestimmt.

Nur einwandfrei Schleifblätter bringen gute Schleifleistung und schonen das Elektrowerkzeug.

Achten Sie auf gleichmäßigen Anpressdruck, um die Lebensdauer der Schleifblätter zu erhöhen.

Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdrucks führt nicht zu einer higheren Schleifleistung, sondern zu stärkerem Verschleib des Elektrowerkzeuges und des Schleifblattes.

Benutzen Sie ein Schleifblatt, mit dem Metallbearbeitet wurde, nicht mehr für andere Materialien.

Verwenden Sie nur original Bosch-Schleifzubehör.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.
Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Luftungs-schlitze sauber, um gut und sichere zu arbeiten.

Wennein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststell fer Bosch-Elektrowerkzeuge auszufahren, um Sicherheitsgefahrungen zu vermeiden.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschilddes Elektrowerkzeuges an.

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkte sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnnerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehor.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Nur fur EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Änderungen vorbehalten.

English|11

English

Safety Notes

Veiligkeit van Personen

Illustreredekomponenter

Texhiehe 06cnyrobyBaHHiaouHenn

Peped6ydb-RAKMMAHInyNAICMH3eneKTPponpnaDOMBHTARHITbWNTENCB3po3ETKN.
106 eEnkponpnaI npaIOBabAikicho I haIDInHO, TpmaTe npnad i BEHTnauuHIO TBOPn BHCOTI.

KIO Tpe6a NOMIHn NiEHyBaIbHN KaIeB, ce Tpe6a pO6Hn Haipmi Bosch a6o B cepBcHm MaIcTePHi dne enkTpoHCTpymetHB Bosch, 06 yHKHyTN He63neK.

Cepbic Ta HadaHna KOHCynbTaui Ndo BHKOPnCTAHN npOdykui

PnB Cix 3aHnTaHHx i np3aMObHeHHi 3aHuaCTnH,6yNb Iacka,06OB'3KOBO 3a3HaayIe 10-3HaunTObAPnH NHomep,IO 3HaXoDntbcra Ha 3aBoDcki Ta6nucj eNkTponpnaNy.

CepBicHa MaIcTepeHb BIDIOBcTb Ha 3aNITaHH CTOCOBHO pemOHTy I TexHlHOro 06cNtROByBaHH BaWOrO BnPo6y. MaIIHOHKn B Detanax i InfOpMaio 10o 3aNtAH MoXHa 3HaHTn 3a aDpeco:

www.bosch-pt.com

KomHaJa cnIbpo6IthNKB Bosch 3 HadaHnKoHcybTauii
IoDo BnKOpNCTaHH npOyKu i3 3aDobeneHHM BiIOBicTB
Ha Baai 3aPiTaHH CTocOBHO Haoi npOyKu ta npnaia
do Hei.

FapahntiHe 06cnyroByaHHI pemOHteneKtpoHCTpymeHTy 3iiHCHOHTBCB BIDNOBIDHO DO BHMOT I HOPM BNTOBOIBaHa TepnTOpII BCIX KpaIH NIIeE y fipMOBHX a6o ABTOPN3OBaHNxCepBicHNX CEHTPax fipmN «Poept Bou|. PONEPENHEH! BkOPACCTAHN KOHPaKaKTHOI npOdyKJI He6e3neueH B ECKNIpyataqll i MOKe MaTH HerAeNBHi HacNiKn DnA ZOpOB'. BnROTBNEHn I pO3NObDxKeHHK OHTpaKaTKHOI npOdyKJI nepeCNDyETbc 3a 3aKOHOM B adMinICTpaTHBOMyIKPmIHbHOMyNOPdKy.

YkpaHa

TOB «Po6ept Bou»

CepBicnH ueHTp eEnkTpoHCTpyMeHTIB

Byn.KpauHr,1,02660,KuB-60

YkpaHa

TeN.: [phone] (6araToKaHaJIbHnI)

E-Mail: [e-mail]

OphiuiHn caH: www.bosch-powertools.com.ua

Apeca PeriohaIbHHx rapaHTiHHX cepBicHHx MaIcTepeHb 3a3naeHa B HaioHOhOMy rapaHTiHOMy TanoHI.

Ytunlizaia

EneKtpponpna, npnlaia iynakobky tpe6a3daBaN ha ekonloriuho ncty noBTOpy nepepo6ky.

Пишдя Край EC:

BjIDNOBIDHO Do CBpOeNcBKOi DnpeKTHBn 2012/19/EU npo BIDnpaCboAhi eneKtpo-i eneKTPoHNI npnIadni iI nepetBopeHHB HauioHaIbHOMy 3aKOHODABCTBI eneKTPoP npnIadni, IIO BNWNI 3BXNBAHNR, NOBNNH 3daBaTNC OKPemO iYTHNl3yBaTHCA EKOIoRiHQ NCHM CnOCOBm.

Moxnhi3miHH.

Ka3aKa7a|95

Ka3akwa

Hdiyuihi Hhim yin kapactbipfah naaanahy KxkattapbHH Kypambln aanada hy xehiHderi ocbl HcaybIK, cohmeh bipre KocbIMwanaap da bony MyMKH. CKeKTiI paTay kaiblaknapat KocbIMwada bap. OHdiprehm MemkeetTypabaknapat HImHiKopnycbIHda XHe KocbIMwada KepcetInreH.

EHiy KyH HcaybIKbIH COHbI, MyKa6a 6eIHKepeTInreH.
HmnpTaybI KOHTAKTIk MAnimetIH opamada taby MYMKIH.

Ehimi naiDanahy Mep3imi

EHMHH KbI3MeT Ety Mep3iM 7KbIn. HdipinreH Mep3imHe
6actan (eHdpy KyHi 3aybl TaKaTHaCbHna Ka3bnFaH)
ictne5 KbIn CaKaTaHaHHa coH, eHIMTeKcepyci3
(cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy CbHbImMaIdbl.

Kb3MeTKeHemepe naDanaHyBbHk KatenikTepi Mei cte HbFy ce6entepin ti3imi

-TyKacbMeH Kopnycbl 6y3bnfah 6oJca, EHIMi naDaHa6aHb3
- eHimKopnycblHaHTiKeIeIy
-TOKcbIMb6y3bJFaH HEmeCe OKuaynaycB3 60nca, naDanaHa6bH3
-kayBH-aaBHKe3iHde cbipTa（daana）naaandaHaBb3
- Kopnyc iwihe cy Kipce KypbInfBihBi KocyUbi 60nMaHb3
-KeNyWbKbH WbIKca,naDanaH6aHbI3
KaTbI Dipin Ke3iHne naDanaH6aHb3

Uekriky6enrinepi

• TOK CbIMbIHbIH TO3ybl HeMeCE 3aKbIMDaHybl
  -0HIM KOPnYcbHbH 3aKbIMdAynbl

KbI3MeT KOpCey Typi MeH xiniriri

Op naIaIaNahyuaH coN eHIMiTa3aIay yCbIbIaNabI.

CaKray

KypKaKxepde caTay KepeK
KorapbI TemnepaTypa K03iHeH XHe KYH CaynepePiH, acepiHeH anBc caTay KepeK
- cakay KeziHne TemnepaYpaHbIH KeHET aybiKybHaH KoprFay Kepek
- opamaCbI3 caKayMmKiH emec
- cakay単apTApbl TpyaBkocbIMua aKnapaTanyuH MEMCT 15150 (単apt1) KyaKaTBH KapaHb3

TacbImaay

TacbIMaIay KeiHne EHIIMDi KynATyFa XHe KE KeIReH MExAHKnAblk BkNan EtyKeKaTAn TbIbIM CanBHaDbl
-6ocaty/kykTey Ke3iHne NaKeTTi KbIcTbH MaUNHaNapDbn naDanahyFa pyKcat 6epinmeNdi.
-TacbImaay wapTAPbI TaanTAPbIH MEMCT 15150 (5wapt) KxKAtbH OKbHbI.

E-Mail: [e-mail]

Uklanjanje djubreta

Elektrni pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zastiti covekove sredine.

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim elektrichnim i elektronskim uredjajma i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju vise neupotrebljivi elektrichni pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj reciklazi koja odgovara zašiti covekove okoline.

bei lenty grubus 40, 60

aiuog g aui juyoaiu iuc ujll ao sjsyuyu yuyu g uill uj jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu juuu

www.bosch-pt.com