GSS 23 AE - Bruska BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSS 23 AE BOSCH

(vektorový součet tří os) a nepřes- nost K stanoveny podle EN 60745-2-4:

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi. Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektroná- řadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s odlišným příslušenstvím, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To mů- že zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní do- bu zřetelně zredukovat. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu- hy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Prohlášení o shodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsa- ný v části „Technická data“ splňuje všechna příslušná ustano- vení směrnic 2011/65/EU, do 19. dubna 2016: 2004/108/ES, od 20. dubna 2016: 2014/30/EU, 2006/42/ES včetně jejich změn a je v souladu s následujícími normami: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581. Technická dokumentace (2006/42/ES) u: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Montáž Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Odsávání prachu/třísek Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé dru- hy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé. Kon- takt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické re- akce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob. Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dře- vo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté. – Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné od- sávání prachu. – Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru. – Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2. Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané ma- teriály. Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Vlastní odsávání pomocí prachového boxu (vizobr.G1–G4) Nasaďte prachový box 4 na výfukové hrdlo 12 až zaskočí. K vyprázdnění prachového boxu 4 stáhněte prachový box do- lů. Před otevřením prachového boxu 4 by jste jej měli, jak je uká- záno na obrázku, oklepat na pevnou podložku kvůli uvolnění prachu na filtračním prvku. Uchopte prachový box 4 na uchopovacích prohlubních, vy- klopte filtrační prvek 13 nahoru a prachový box vyprázněte. Lamely filtračního prvku 13 čistěte pomocí měkkého kartáče. Vibrační bruska GSS 23 AE Objednací číslo 3 601 K70 7.. Jmenovitý příkon W190 Předvolba počtu kmitů

Otáčky naprázdno min

7000–12000 Počet kmitů při volnoběhu min

14000 – 24000 Průměr oscilační kružnice mm 2,0 Rozměry brusného listu — Uchycení na suchý zip — Svorkové upnutí

93 x 185 93 x 230 Rozměry brusné desky mm 92 x 182 Hmotnost podle EPTA- Procedure 01:2014 kg 1,7 Třída ochrany /II Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-80-005.book Page 72 Thursday, March 10, 2016 9:27 AMČesky | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BP | (10.3.16) Externí odsávání (viz obr. H) Nastrčte odsávací hadici 14 na výfukové hrdlo 12. Spojte od- sávací hadici 14 s vysavačem. Přehled k připojení na různé vy- savače naleznete na konci tohoto návodu k obsluze. Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný materiál. Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního nebo suchého prachu použijte speciální vysavač. Výměna brusného listu Před nasazením nového brusného listu odstraňte z brusné desky 6 nečistoty a prach, např. štětcem. Pro zaručení optimálního odsávání dbejte na to, aby děrování brusného listu souhlasilo s otvory v brusné desce. Brusné listy se suchým zipem (viz obr. A) Brusná deska 6 je vybavena tkaninou suchého zipu, pomocí níž mohou být brusné listy se suchým zipem rychle a jednodu- še upevněny. Tkaninu suchého zipu brusné desky 6 před nasazením brus- ného listu 7 vyklepejte, aby bylo umožněno optimální přilnutí. Brusný list 7 přiložte v jedné přímce na jedné straně brusné desky 6, poté brusný list položte na brusnou desku a pevně jej přitlačte. Pro odejmutí brusného listu 7 jej uchopte na jednom rohu a stáhněte z brusné desky 6. Brusné listy bez suchého zipu (viz obr. B–D) Stlačte odjišťovací tlačítko 8 a podržte jej stlačené. Zaveďte brusný list 7 až na doraz pod otevřenou přední upínací lištu 9 a odjišťovací tlačítko 8 opět uvolněte. Dbejte na to, aby byl brusný list upnutý uprostřed. Stlačte upínací třmen 5 dovnitř a otočte jej až na doraz. Položte brusný list 7 natažený na brusnou desku. Zaveď- te druhý konec brusného listu 7 mezi zadní upínací lištu a červené válečky na upínacím třmenu 5. Podržte brusný list napnutý a stlačte upínací třmen 5 ve směru brusné desky, aby se brusný list zaaretoval. Brusné listy bez otvorů, z rolí popř. z metrového zboží můžete pro odsávání prachu proděrovat děrovacím nástrojem 10. K tomu natlačte elektronářadí s namontovaným brusným listem na děrovací nástroj (viz obr. E). Pro odejmutí brusného listu 7 uvolněte upínací třmen 5 a vy- táhněte brusný list ze svého zadního držení. Stlačte odjišťova- cí tlačítko 8 a brusný list zcela odejměte. Volba brusného listu Podle opracovávaného materiálu a požadovaného úběru po- vrchu jsou k dispozici různé brusné listy: Výměna brusné desky (viz obr. F) Brusnou desku 6 lze podle potřeby vyměnit. Zcela vyšroubujte 4 šrouby 11 ven a brusnou desku 6 odejměte. Nasaďte novou brusnou desku 6 a šrouby opět utáhněte. Provoz Uvedení do provozu Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí sou- hlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektro- nářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V. Zapnutí – vypnutí K uvedení elektronářadí do provozu stlačte spínač 2 a podrž- te jej stlačený. K aretaci stlačeného spínače 2 stlačte aretační tlačítko 3. K vypnutí elektronářadí spínač 2 uvolněte popř. je-li aretač- ním tlačítkem 3 zaaretován, spínač 2 krátce stlačte a potom jej uvolněte. Aby se šetřila energie, zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte. Předvolba počtu kmitů Pomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu kmitů 1 mů- žete předvolit požadovaný počet kmitů i během provozu. Potřebný počet kmitů je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze jej zjistit praktickými zkouškami. Pracovní pokyny Počkejte, až se stroj zastaví, než jej odložíte. Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Výkon úběru při broušení je určen hlavně volbou brusného lis- tu a též předvoleným počtem kmitů. Pouze bezvadné brusné listy dávají dobrý brusný výkon a šetří elektronářadí. Dbejte na rovnoměrný přítlak, abyste zvýšili životnost brus- ných papírů. Zrnitost K opracování veškerých dře- věných materiálů 40—240 K předbroušení např. drsných, nehoblovaných trámů a prken hrubý 40, 60 K rovinnému broušení a ke srov- nání malých nerovností střední 80, 100, 120 Ke konečnému a jemnému brou- šení tvrdého dřeva jemný 180, 240 K opracování barevných a la- kovaných vrstev popř. podkla- dů jako jsou plniva a tmely 40—320 K odbroušení barvy hrubý 40, 60 K broušení napouštěcích barev střední 80, 100, 120 Ke konečnému broušení podkla- dů pro lakování jemný 180, 240, 320 Zrnitost OBJ_BUCH-80-005.book Page 73 Thursday, March 10, 2016 9:27 AM74 | Slovensky 1 609 92A 2BP | (10.3.16) Bosch Power Tools Nadměrné zvýšení přítlaku nevede k vyššímu brusného výko- nu, ale k silnějšímu opotřebení elektronářadí a brusného listu. Brusný list, který byl použit pro kov, už nepoužívejte pro jiné materiály. Používejte pouze originální brusné příslušenství Bosch. Údržba a servis Údržba a čištění Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně. Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch. Zákaznická a poradenská služba Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku elektronářadí. Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va- šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in- formace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: 519 305700 Fax: 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Zpracování odpadů Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opě- tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zaříze- ních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné elektronářadí roze- brané shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní pro- středí. Změny vyhrazeny. Slovensky Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost- né pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozorne- nia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny sta- rostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo sie- te (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napája- né akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom vý- buchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vy- tvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť. Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržia- vali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím. Elektrická bezpečnosť Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým ná- radím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása- hu elektrickým prúdom. Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele- sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemne- né, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlh- kosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvy- šuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no- senie ručného elektrického náradia, ani na jeho zave- senie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra ne- dostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú- čiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elek- trickým prúdom. Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schvá- lené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použi- POZOR OBJ_BUCH-80-005.book Page 74 Thursday, March 10, 2016 9:27 AMSlovensky | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BP | (10.3.16) tie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára- dia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, al- koholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia. Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomô- cok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pra- covná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi- tia znižujú riziko poranenia. Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elek- trického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického ná- radia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické nára- die vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elek- trického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu. Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavova- cie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakáva- ných situáciách lepšie kontrolovať. Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotu- júcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia. Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá- vacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne použí- vané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia pra- chom. Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používaj- te také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického ná- radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, kto- ré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zap- núť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opra- vy odborníkovi. Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo- vať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zá- suvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselné- mu spusteniu ručného elektrického náradia. Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať to- to náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne obozná- mené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby. Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontro- lujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niekto- ré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vy- meniť. Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, na- stavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných po kyno