GSS 23 AE - Bruska BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSS 23 AE BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecnvarovna upozorneni pro elektronáradi

VAROVÁNÍ

CteTe vsechna varovna upozorneni apokyny. Zanedbani pri dodrzovani va

rovnchy upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasahelektrickym proudem, pozar a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnauchoveje.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem, elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sifoveho kabelu).

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzujte Vase pracovni miste ciste a dobre osvetlenep. Neporadek nebo neosvetlenecravcni oblasti mohou vest k urazum.
▶ Elektronáradim nepracujte v prostředí ohrožnéme explozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri pouziti elektronáradi da leko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptyleni mužete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pripojovaci zastrcka elektronaradi musi licovat se za-suvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse s elektronaradim ochrnnym uzemne-nim nepouzivejte zdnade adaptrove zastrcky. Neupravene zastrky a vchodne zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela s uzemnenymi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemno, existuje zvyse nere riziko zasahu elektrickym proudem.
Chahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikutvody do elektronaradi zvysuje nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
Dbejte na učel kabelu, nepoužíveje jek nošeni Č zavě šeni elektrónáradi nebo k vytaženi zástrčky ze zásvúv k. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivýd dǐlù stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšūr iziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou zpusobile i pro venkovni pouziti. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vchodné pro použiti venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vhlkém prostřédi, použijte proudový chranič. Nasazení proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Cesky 71

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozmne. Nepouzivejte zdne elektronaradiPokud jste unaveni nebo pod vilem droqalkoholu nebo lekuMoment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
Noste osobni ochranné pomúcky a vždy ochranné bry-le. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostni obuys protiskluzovou podrázkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradi, snizuji riziko poraněni.
Zabrante neumyslnemu uvedenido provozu. Presvedte se, ze je elektronaradi vypnute drive nez je uchopite, ponesete ci priopojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektronaradi prst na spinaei neboPokud stroj priopojite ke zdroji proudu zapnuty,pak to muze vestk urazum.
Než elektrónářadi zapnete, odstraṇte serízovacá nastroje nebo šroubováky. Nastroj nebo klic, ktery se načázi v otáčivém dilu stroje, muže věst k poraněni.
Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektronáradi v neocekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodny odev. Nenoste zaadny volny odev nebo sperky.Vlasy,odev a rukavice udrzujte daleko od pohybujicich se dlu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujici mse dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Svedomité zacházeni a použivani elektronáradi

Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urce ne elektronaradi. S vchodnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lepe a bezpecneneji.
Nepouzéveje zándé elektronáradi, jehož spinač je vadny. Elektronáradi, které nelze zapnout āvypnout je nebepezné a musi se opravit.
Nez provedete sefizeni stroje, yvmenu dilu prisluen stvi nebo stroj odlozite, vytahnete zastrcku ze zasuvky a/nebo odstrahte akumulator. Toto preventivni opatreni aberrani neuymsinemu zapnuti elektronaradi.
Uchovávejte nepouživané elektrónáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj použivat osobám, které se strojem nejsouseznamenynebo necétly tytoPokyny. Elektrónáradi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenyimi osobami.
Pecujte o elektronáradi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé dily stroje bezvadne funguji a nevpricuji se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce elektronáradi. Poskozené dily nechte préd nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve spatné udrzovaném elektronáradi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vzprćujá dají se lehceji vest.

Použivejte elektrónáradi, príslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto tokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provaděnou cinnost. Použíté elektrónáradi pro jiné než určujíci použítí může věst k nebezpečnám situacím.

Servis

Neche Vase elektrónáradi opravit pouze kvalifikovám odborným personálem a pouze s originánní na-hradnímí dly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro brusky

Elektronářadi používejte pouze pro SUCH broušeni. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje riziko elektrického uderu.
Pozor, nebezeci pozar! Zabrahte prehratbrouseneho materialu a brusky. Pred pracovnimi prestavkami vdy vyprazdnete nadobu sprachem. Brusny prach v prachovem sacku, mikrofiltru, papirovem sacku (nebo ve filtracnim sacku popr. filtru vysavae) se muze za neprizni-vych podminek jako je odlet jisker pri brouseni kovu, samovznitit. Zvlastni nebezeci vznika, je-li brusny prach smichan se zbytky polyuretan u nebo jinymi chemickymi latkami a brouseny material je po dlouhe praci horky.
Elektronárádi držte pri páci pavné oběma rukama a za-jistěte si bezpečné postoj. Oběma rukama je elektronářá-dí vedeno bezpečnéji.
Zajistete obrok. Obrok pevnuchycny upinacim pripravkem nebo svrakem je drzen bezpecnneji nez Vaši rukou.

Popis vyrobku a specifikaci

Ctee vsechna varovna upozorneni apokyny. Zanedbani pri dodrzovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkaporaneni.

Vyklopte prosim odklapeci stranu se zobrazenim stroje a ne- chte tuto stranu behem cteni navodu k obsluze otevrenou.

Urcené pouziti

Stroj je urcen k suchemu brouseni d'reva, plastu, tmel' a tez lakovanych povrchu.

Zobraznékomponenty

Cislování zobarenych component se vztahuje na zobarení elektronárádi na grafické stranje.

1 Nastavovaci kolecko prydvolby poctu kmitu
2 Spinač
3 Aretacni tlacitko spinae
4 Prachovy box kompletní (Microfilter System)
5 Upinacitmen
6 Brusná deska
7 Brusny list
8 Odjišovací tlačitko pro prědni upinací listu

72 Cesky

9 Přední upínáci lišta

10 Dérovaci nastroj
11 Srouby brusné desky
12 Vyfukové hrdlo
13 Filtraci ní prvek (Microfilter System)
14 Odsávací hadice
15 Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
Zobrażene nebo popsané príslušenstvi nepatéri k standardnimu obsahu dodávyk. Kompletni príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technická data

Vibračni bruska GSS 23 AE

ObjednaciCIDso		3601 K70 7..
Jmenovitý príkón	W	190
Předvolba počtu kmitů		●
Otáčky naprázdno	min-1	7000 - 12000
Počet kmitú prí volnoběhu	min-1	14000 - 24000
Prüměr oscilačné kružnice	mm 2,0
Rozměry brusného listu
-Uchycení na suchý zip	mm	93x185
-Svorkové upnutí	mm	93x230
Rozměry brusné desky	mm 92x182
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7

Trida ochrany

同/II

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlijsnych napeti a podle zeme specifikckih provedeni se mohou tyto udaje lisit.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjišětny podle EN 60745-2-4.

Hodnocená hladina hluk stroje A cini typicky: hladina akustického tlaku 80 dB(A); hladina akustického vykonu 91 dB(A). Nepresnost K=3 dB.

Noste chraniţe sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a_h (vektorový součet tři os) a nepresnost K stanoveny podle EN 60745-2-4: a_h = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

V tchtoPokynech uvedenaurovenvibracblya zmefena podle mricich metod normovanych v EN 60745 a mze byt pouita pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi se i pro prdebny odhad zatieni vibracemi.

Uvedena uroven vibraci reprentuje hlavn i pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s odliśnym prisluşenstvim, s jinymi nastroji nebosnedostatečnou udžbou, muze se uroven vibraci lisit. To muze zatiženi vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvyšit. Pro presny odhad zatiženi vibracemi by melybyt zohledné mydoby, vnich je naradivynutne nebo sice bezi, alefakticky se nepouzíva. To muze zatiženi vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zredukovat.

Stanovte dodatečna bezepečnostni opatřeni k ochraně obšluy小时前 učinky vibraci, jak je např. udžrba elektronářadi a nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesu.

Prohlášeni o sh

C

Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze vyrobek popasný v casti „Technická data“ splnju vsechna príslušnéustano-veni směrnic 2011/65/EU, do 19. dubna 2016:

2004/108/ES, od 20. dubna 2016: 2014/30/EU, 2006/42/ES včetné jeich zmena je v souladu následujícimi normami: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581.

Technická dokumentace (2006/42/ES) u:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Prach materialú氛 olovoobsahujíc nátery, některé druhy dřeva, mineralú a kovu mohou byt zdrvi skodlivé. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejćich osob.

Urcity prach jakobov nebo bukov prach jePokladan za karcinogenni, zvlaste ve spojenis pridavnymi latkami pro osetreni dvea (chromat, ochrane prostredky na drevo).Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Pokud mozno pouziveje pro dany material vchodne od-savani prachu.
-Pecujte o dobre vetrani pracovnico prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou d'ychaci masku tfridou filtru P2.

Dbeje ve Vasizemi platnych predpisu pro opracovaname materialy.

Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se muže lehce vznítit.

Vlastni odsavani pomoci prachoveho boxu (vizobr.G1-G4)

Nasad'te prachovy box 4 na vyfukové hrdlo 12 až zaskovi.

K Vyprázdnéni prachového boxu 4 stáhněte prachový box do lu.

Pred otevfenim prachoveho boxu 4 by jste jej meli, jak je ukazano na obrzku, oklepat na pevnou podlozku kvuli uvolenji prachu na filtračnim pvku.

Uchopte prachovy box 4 na uchopovacich prohlubnich, vyklopte filtracniprvek 13 nahoru a prachovy box vypraznete. Lamely filtrachniho prvu 13 cistete pomoci mekkého Kartace.

Cesky 73

Externi odsavani (vizOCR.H)

Nastréte odsavaci hadici 14 na yfukové hrdlo 12. Spotje odsavaci hadici 14 s vysavacem. Přehled k pripojená ružné vysavače naleznete na konci tohoto navodu k oblsute.

Vysavac musbytvhodnyproopracovanymaterial.

Pri odsavani obzvlst zdrvi skodlivhe, karcinogenniho nebosucheho prachu pouijte specianyl vysava.

Před nasazenim nového brusného listu odstraťe z brusné desky 6 necistoty a prach, např. stětcem.

Pro zaruceni optimalinho odsavani dbeje na to, aby derovani brusného listu souhlasilo s otvory v brusné desce.

Brusné listy se suchým zipem (viz obr. A)

Brunsá deska 6 je vybavena tkaninousuchého zipu, pomoci niz mohou byt brusné listy se suchým zipem rychle a Jednodu-se upevnény.

TkaninuSucheho zipu brusnde sky 6 prd nasazenim brusneho listu 7 vyklepeje,aby bylo umozneno optimalni prisnuti.

Brunsny list 7 prilozte v jegne primce na jegne strané brusné desky 6, pote brusny list połozte na brusnou desku a pevné jej pritlačte.

Pro odejmuti brusného listu 7 jej uchopte na{j EDMn rohu a stahnete z brusné desky 6.

Brusné listy bez suchého zipu (viz obr. B-D)

Stlache odjišovací tlacitko 8 a podržte jej stlacné.
Zaved'te brusny list 7 až na doraz pod otevrenou prédni upinaci listu 9 a odjišovaci tlacitko 8 opet uvolnete. Dbeje na to, aby byl brusny list upnuty uprostred.
Stlacte upinacif trmen 5 dovnitra otocte jea az na doraz.
Polozte brusny list 7 natazeny na brusnou desku. Zavedte druhy konec brusného listu 7 mezi zadni upinaci listu a Červene valečky na upinacim trmenu 5.
Podrzte brusny list naputy a stlacte upinacitmen 5 ve smeru brusné desky, aby se brusny list zaaretoval.

Brunsé listy bez otvoru, z roli popr. z metroveho zbozmižete pro odsavani prachu proděrovat derovacín nastrojem 10. K tomu natlačte elektrárádi namontovaným brusným listem na derovaci nastroj (viz obr. E).

Pro odejmuti brusného listu 7 uvolněte upinací třmen 5 a vytahněte brusny list ze svého zadniho držení. Stláčte odjišťovaci tlacitko 8 a brusny list zcela odejméte.

Volba brusného listu

Podle opracovávaného materiaílu a požadovaného ubéru povrchu jsou k dispozici ruzné brusné listy:

Zmitost

red:Wood

40-240

Kopracováni vešerkých dre-věných materiálú

K predbrouseni napr. drsnych,
nehoblovanych tramu a prken hruby 40, 60

Zrnitost

K rovinne m brouse n a ke srov

nani malych nerovnosti stredni 80,100,120

Ke konecnemu a jennemu brou

sénitvrdeho dvea jemny 180,240

white:Paint

40-320

Kopracovani barevnych a la-kovanych vrstev popr. podkla-du jak jsou plniva atmely

Kodbrouseni barvy hruby 40,60

K brousén napoustecich barev stredni 80, 100, 120

Ke konecnému brousenipodkla

du pro lakovani jemny 180,240,320

Vymena brusné desky (viz obr. F)

Brusnou desku 6Ize podle potreby vymenit.

Zcela vysroubujte 4 srouby 11 ven a brusnou desku 6 odejmete. Nasad'te novou brusnou desku 6 a srouby opet utahne.

Provoz

Uvedeni do provozu

Dbejtse itoveho napet! Napetiz zdoje proudu musouhlasit s udaji na typovem stitku elektronaradi. Elektronaradi oznacene 230 V smi byt provozovano ina 220 V.

Zapnuti - vypnuti

K uvedeni elektronářadí do provozu stlacte spinač 2 a podržte jej stlăcený.

Karetaci stlačeného spinače 2 stlačte aretačni tlačitko 3.

K vypnuti elektronárádi spinač 2 uvolněte popr. je-li aretačním tlacitkem 3 zaaretován, spinač 2 krátce stlacré a potom jej uvolněte.

Aby se šetřila energia, zapínejtte elektrónářadi jenPokud jej používáte.

Předvolba počtu kmitú

Pomoci nastavovaciho kolecka predvolby poctu kmitu mu-zete predvolit pozadovan y poce t kmitu i bhem provozu.

Potrebny pocet kmitu je zavisly na materialu a pracovnich podminkach a lze jej zjistit praktikymi zkouskami.

PracovniPokyny

Počkejte, až se stroj zastavi, než jej odložite.
- Pred kazdou pracina elektronárady vtáhněte zástrčku ze zásuvky.

Pouze bezvadne brusné listy davaji dobrý brusny výkon a šetří elektronárádi.

Dbeje na rovnomerny prtlak, abyst zvy'sili zivotnost brusnych papiru.

74 | Slovensky

Nadmérne zvyşeni prftlaku nevede k vysşimu brusného vykonu, ale k silnéjşimu opotrebeni elektronáradi a brusného listu. Brusny list, kterbyl pouzit pro kov, uz nepouživeje pro jiné materialy.

Pouziveje pouze originál brusné príslušenstvi Bosch.

Udrzba a servis

Udrzbaacisteni

Predkazdou practina elektronáradiyvtahnete zastrcku zezasuvky.
Udrzujte elektronáradí a vetraci otvory cisté, abyste pracovali dobre a bezpečné.

Je-li nutne nahrazeni privodniho kabelu, pak to nechte kvuli zamezeni ohrozeni bezpečnosti provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronáradí Bosch.

Zákaznicka poradenská sluzba

Při vsech dotazech a objednávkach nahradnic dlú nezbytné prosím uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typóho stitku elektrónáradi.

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k oprave a udrzbe Va-seho vyrobku a tez k nahradnim dilum. Technické vykresy a in-formace k nahradnim dilum naleznefte na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k nasim vyrobkum a jejich prisluenstvi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Elektronáfédi, príslušenstvi a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnoceni neposkožujćimu zivotní prostřédi.

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zaifeznic a jejim prosazeni v narodnich zakonech musi byt neupotrbeitelne elektronaradi rozebrane shromazdeno a dodano k opetovnemu zhodnoceni neposkozujicmu zivotni prostredi.

Zményvyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné poukyny

VseobecneVystrazné upozornenia a bezpecnost- ne poukyny

A POZOR

Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny. Zanedbanie

Pojem, rucne elektrické naradie' pouzivan y nasledujucom
texte sa vztahuje na rucne elektrické naradie napajanze zo sie
te (s privodnou snurou) a na rucne elektrické naradie napajan
né akumulatorovou bateriou (bez privodnej snury).

Bezpečnost na pracovisku

Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska možu mat za následok pracovné urazy.
Tymto naradim nepracujte v prostredi ohrozenom ybuchom, v ktorom sa nachadzaju horl'ave kvapaliny, plyny alebo horl'avy prach. Rucne elektricke naradie vyvara iskry, ktoré by mohl prach alebo pary zapalit.
Nedovol'te detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania rucnheo elektrickeho naradia zdriavali v blzkosti pracoviska. Pri oputani pozornosti zo strany inj osoby mozte stratit kontrlu nad naradim.

Elektrická bezpečnost

Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia s nim

Cislovanie jegnotlivych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na použivanie.

1 Nastavovacie koliesko predvol'by frekvencie vibracij
2Vypinač
3 Aretacné tlacdlo vypináča
4 Kompletny zasobnik na prach (Microfilter System)
5 Upinaci strmienok
6 Brusna doska
7 Brusny list
8 Uvolnovacie tlacidlo prednej upevnovacej listy
9 Predná upevnovacia lista
10 Dierkova*
11 Skrutky pre brusnu dosku
12 Odsavacnatrubok
13 Filtracn vlozka (Microfilter System)
14 Odsávacia hadica
15 Rukovat (izolovaná plocha rukovate)

Hodnoty hlučnosti zistné podla EN 60745-2-4.

Hodnotená hodnota hladiny hluku A toto náradia je typicky: Akustický tlak 80 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 91 dB(A). Nepresnost merania K = 3 dB.

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradi vy-tiahnite zástréku náradia zo zásvúky.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov tvrdeho dreva, mineralov a kovov moze byt zdruvi skodlivy. Kontakt s takymto prac- chom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracov- nika, pripadne osob, ktorse sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Vyhybajte sa usadzovaniu prachu na Vaśom pracovisku. Viacere druhy prachu sa možu l'ahko vzniet.

Nasad'te zásobnik na prach 4 na odsávací nárubok 12 tak, aby zaskocil.

Ak chcete zásobnik na prach 4 vypradznit potiahnite ho smerom dole.

Pred otvorenim zásobníka na prac 4 by ste mali zásobník na prac vyklepá o pevnú podložku podla obrázka, aby ste uvol-nili prac z filtracnej vložky.

Hadicu vysávača nasunte 14 na odsávací natrubok 12. Pripojte hadicu vysávača 14 k vysávacu. Prehřad Rozličných typov pripojeni na vysávače najdete na konci tohto Navodu na použivanie.

Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač 2 a držte ho stlaceny.

Ak chcete ručné elektrické náradie vypnut' uvolnite vypínač 2 a v takom pripe, ak je zaaretovany aretačným tlacidlom 3, stlačte vypínač 2 na okamih a potom ho znova uvolnite.

Aby ste ušetrili energiu, zapinajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho použivate.

Predvolfa frekvencie vibracii

Pockajte na uplné zastavenie ručného elektrického ná-radia, až potom ho odložte.
Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradí vy-tiahnite zăstréku náradia zo zásvúky.

Pred každou prácouna ručnom elektrickom náradi vy-tiahnite zăstrčku náradia zo zásvky.
Rucne elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavje vždy v Čistote, aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpečne.

Külsö porelszivás (Iásd a „H“ abrát)

Varnost na delovnem mestu

jlaJl jglg aWwJd sij Js

gglglllglgdoaannll

UaJoo uOuOu

a aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

aJlal aIgol gO JUkLb Lw g.

.（aai alalalglgll,ogjI jaoia)

wgiuwwLc gii jgallgall aJjg

oJlJgJbLcJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJ d

LwUJyJlJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgU

UgbsjUwaiuWulagolui UJ.

Jj jolj yj waijl jwui jwq d jy jy qj Cwui wgi okiwsdsijg cwi uqolao kiwssd pni. Cj jai jdsugwai jk jnloj jr jSglg Sglb Jj waijl wjw jwqdiu

.5iS gagog ay jIgglwaiyjcsclao yoiolal sioJgolkiuW LAsGdabla yjLgiljSjg JlgglgajluyugwUulgiosjBjJalgo wJlojlwgqwsnjjwSj, jI cdo .s

CC 1000

JgJgblgJLgJgUgJgUdUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgU

2011/65/EU 1Jg g JdJtaw

1.2004/108/EC:2016 19 u

2006/42/EC.2014/30/EU:2016JgI.20jI

j j g j g j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:bwg (2006/42/EC) jj

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,

70538 Stuttgart,GERMANY

jslac golsw

aJ

1Jwglaimlgjgaioljgwsds 0dcjlwUclaljwi.2s dallbo 电cwlusaoiaylglgwsuclc JGALJLWgJiaow,gs

gaa gla aI laiow adjg jO oW lu daow labl ajjg JU UJilga pLim g yis jy, cwi I qjIJI JI JIJI JIJI LAIW

olkiwsjIoslaawJjIgO

1g0 g 5g j 5j o 5i w 5j o 5i w j
aw) o w 5j aig g 5j l do gkw 5j w k
5j s j 5j g g j egkw ju g (jlaiaw jL jj
wu wio

olwJal

gus oosu yguas jdsol s w slw jw Jj u gai dswy GJjBw a bjo .Cwioo