BDS 43DUO C - Kiillotin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BDS 43DUO C Kärcher

Lue tāmā alkuperäisiā ohjeita ennen laitteesi kayttamista, sai

lytä käyttoohje myöhempää käyttoa tai mahdollista myöhempää omistajaa varten.

Ymparistonsuojelu . FI 1

Takuu FI 1

Käytötarkoitus FI 1

Turvaohjeet. FI 2

Työntötangon asentaminen. . . FI 2

Laitteen osat FI 2

Käyttoönonto FI 3

Käytto FI 3

Kayton lopettaminen . FI 4

Kuljetus FI 4

Sailytys. FI 5

Hoito ja houlto. FI 5

Häiriöapu. FI 5

Varusteet ja varaosat FI 5

Tekniset tiedot. FI 6

EY-vaatimustemukaisu-usvakuu

tus. F16

Ympäristönsuojelu

Pakkausmaterialiait ovat kierratetävia. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen. Tämä teksti osoitaa, etta tuotetta ei saa hävittää tavillisen kotitalousjätteen mukana EU:n alueella.

Välttäaksesi epäasianmukaisesta jatteiden havittämisetä aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat kierrätä täm tuote vastuullisessti, jotta materiaalivarat voidaan käyttaa uudelleen kestvästi. Hävita käytetylaite toimittamalla se palautus- ja keräysjärvestelmän tai ottamalla yhteytä jalleenmyyjaan, jolta ostit tuotteen. Han ottaa tuotteen vastaan ja kierrättä sen ympäristöa saastavälla ravalla.

Huomautuksia materiaialeista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoit- teesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materialiai- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaammetakuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun huoltoon.

Käytötarkoitus

Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttohjeen tietojen mukaisesti.

△VARO

Laite on tarkoitetu ainoastaan sisakayttoon.

Laitteen varustaminen on sallittu vain alkuperäisillà lisavarusteilla ja varaosilla.
-Laite ei sovellu kayttoon rajahdysalttiisa ymparistossa.
- Tämä laite soveltuu ammattimaisen ja teolliseen käyttoën, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrauslikkeissä.
- Kayttolampotila-alue on valillä +5 °C ja +40 °C.

Turvaohjeet

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmaistä kayttoa tamä kayttoohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet laikkakiilloituskonetta nro 5.956-659 varten.

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruu miinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Turvalaitteet

Turvalaitteet on tarkoitetu käytäjan suojaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitaa saa poistaa käytösta, eikä niiden toimintoaa saa ohittaa.

Lukitus

Estaä laitteen tahattoman käynistämisen. Kytke laite paälle painamalla lukituksen poistonappintä ja sitten paälle/pois-kytkinta.

Työntötangon asentaminen

Asenna ennen käyttoönottoa tyontotanko paikalleen ja muodostaa siitä sahköinen yhteys laitteeseen.

Kuva, katso kansilehti

Laitteen osat

Laitteen kuvassa nakyy laite BDS 43/150 C Classic. Laite BDS 43 / Duo C eroaa tasthieman.

1 Mukaanotin, laikkaharja / laikan vetoalusta
2 Harja / laikan vetoalusta
3 Puhdistusaineliuoksen annihilulvipu (optio)
4 PÄÄLLE/POIS-kytkin
5 Kaapelikoukku
6 Lukituksen vapautuspainike
7 Käskahva
8 Kaltevuudensaatovipu
9 Varoke harjakaytto
10 Pistorasia lisavarusteille
11 Puhdistusinesaillio (lisavaruste)
12 Moottorikotelo
13 Harjojen kierrosluvun kytkin (vain BDS 43 / Duo C)

** ei kuulu toimitukseen

Käyttoönonotto

Tarkasta saannollisesti, etta sahkokaa-peli ei ole vahingoittunut, esim. halkeamia tai eristeen vanhenemisilmioita. Jos havaitaan vahingoittuminen, ka-peli on korvattava uudella ennen jatkoyttoa.
Tarkasta, onko laitteessa vahingoittu-mia, anna asiakaspalvelun korjata va-hingoittumat.

Sahkoliitäntä

• Katso liitäntäarvot teknisista tiedoista ja tyyppikilvesta.
  Sahköllitannat on suoritettava sahkö-asentajan toimesta ja niiden on oltava IEC 60364-1:n mukaisia.

VAARA

Sahköiskun aiheuttama vaara.
- Ala aja verkkokaapelin ylitse.

VAARA

Loukkaantumisvaara!

• Älä milloinkaan kiedo verkkokaapelia kehon tai kaulan ympärille.
• Alä koskaan päästa verkkokaapelia koskettamaan pyörivää harjaa tai pyörivää laikkaa.

Harjan/laikan kiinnitys

Huomautus:

Valitse oikea lisavaruste puhdistustehtavaa varten.

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Vedä kallistuksensaatövivusta.
Kännä kahva eteen pystysuoraan asentoon.
Päästä kallistuksensaaatovipu irti.
Kippaa laite taaksepain.

Aseta laikkaharja/vetoalusta mukaanottimeen ja kierra vastapäivään.

Puhdistusinesaillion (lisavaruste) taytto

△VAROITUS

Vaurioitumisvaara. Käytä vain suositeluja puhdistusaineita. Käytettaessä muita puhdistusaineita käytää on vastuussa käytöturvallisuudesta ja tapaturmavaarasta.

Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole liuottimia, suola- eikä fluorivetyhappoja.

Noudata puhdistusaineiden turvallisuusohjeita.

Kaada puhdistusaineliuos puhdistusainesäiliöön.

Käytto

VAROITUS

Loukkaantumisvaara! Laitteen käytto vaatii harjoittelua.

• Varmista, etta puhdistettavalla alueella ei ole esteita.
• Varmista, etta lattia soveltuu puhdistetavaksi.
• Kässettely vaiheutuu epatasaisilla ja kar-heilla pinnoilla.

Kahvan työasennon säätäminen

△VAROITUS

Onnettomusvaara, jos laitteen hallinta menetetaan. Kännä kahvaa vain moottorin seisoessa.

Vedä kallistuksensaatövivusta.
Kännä kahva mukavaan asentoon.
Päästä kallistuksensaaatovipu irti.

Harjojen kierrosluvun valinta (vain BDS 43 / Duo C)

△VAROITUS

Onnettomuusvaara, jos laitteen hallinta menetetaan. Käytä harjan kierroslukukyt-kintä vain moottorin seisoessa.

Harjan kierrosluvun asetus halutulle kierrosluvulle:

LO: 150 kierrosta minuutissa

HI: 300 kierrosta minuutissa

Laitteen käynistys

HUOMIO

Lattiapäällysteen vauroitumisvaara. Älä käytä laitetta, kun se on paikallaan liikkumatta.

Liitä virtapistoke pistorasiaan.
Säädä kahva haluttuun työasentoon. Katso luku "Kahvan työasennon säätäminen".
Pidä molemmilla käsillä kiinni kahvasta.
Paina lukituksen poistonappainta, ja pidä se painettuna.
Kyteke laite paallee PÄLLE/POIS-kytkimellä.

Kännä tata varten kahvaa alaspain vähintään 3 askelta pystyasennosta.

Kuva: Päülle/pois-kytkimen vapauttaminen

Päastä lukituksen vapautuspainikke vapaaksi.
Keskeytä käytto vapauttamalla pälle/ pois-kytkin.

Suunnan ohjaaminen

• Vasemmalle: Laske kahvaa tai paina sitä kevyesti alas.
  Oikealle: Nosta kahvaa.

Puhdistus

Levita puhdistusaineliuosta puhdistet-tavalle pinnalle tai annostele sita puh-distuainesaillion (lisavaruste) annoste-luvivulla.
Liikuta laitetta puhdistettavalla pinnalla
Toista tarvittaessa tiomenpide erittain I kaisilla pinnoilla.
Kuivaa likavesi lopuksi markaimurilla ta imukykyisellä rievulla.

Käytön lopettaminen

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Vedä kallistuksensaaötvivusta.
→ Kännä kahva pystysuoraan asentoon
Päästä kallistuksensaaatovipu irti.
Irrota puhdistusinesaillio (lisavaruste) ja havita kayttamatta jäntypuhdistusaineliuos.
Kierrä verkkokaapeli kaapelikoukkujen ympärille.
Huuhtele puhdistusainesaillio (lisavaruste) puhtaalla vedell.
Aseta laite sailytysasentoon.
Irrota laikkaharja/vetoalusta
Puhdista laite kostealla puhdistuslapula.

Kuljetus

△VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Vedä kallistuksensaatövivusta.
Kännä kahva pystysuoraan asentoon
Päästä kallistuksensaaatovipu irti.
Kippaa laite taaksepain kuljetusasentoon ja aja kohdepaikalle.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesäantöjen mukaisesti.

Säilytys

△VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi sailytettäessä laitteen paino.

Aseta laite sailytysasentoon.
Sailyta laitetta kuivassa, pakkaselta suojatussa tilassa.

Hoito ja huolto

VAARA

Loukkaantumisvaara. Virtapistoke on vedettä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteseen kohdistuvia huoltotöitä.

Huuhte likaantuneet laikkaharjat vedellä.
Pese likaiset laikat enint. 60^ :ssa.
Puhdista laite kostealla puhdistuslapula.
Tarkasta, onko verkkokaapeli vaurioitu-nut.

Häiriöapu

VAARA

Loukkaantumisvaara. Virtapistoke on vedettä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteseen kohdistuvia huoltotöitä.

Häiriöden sattuessa, joita ei voida poistaatämän taulukon avulla, on kutsuttava asiakaspalvelu paikalle.

Häiriö Apu
Riittäm-tön puhdis-tustulos	Vaihda likaantunut laikka ja pese enint. 60 °C:ssa.
	Vaihda kulunut laikkaharja/laik-ka.
	Huuhte likaantuneet laikkahar-jat vedellä.
	Tarkista laikkaharjan tai laikan ja puhdistusaineen soveltu-vuus käytötkoitukseen.
Laite tär-see voi-makkaasti	Tarkista, että laikkaharja/veto-alusta on kunnolla paikallaan.
	Tarkasta laikan kiinnitys
	Aseta kahva alemmaksi.

Häiriö Apu
Killotus-kangas ei pyörni	Paina harjakëytön varoke kïnni.
	Tarkasta, estaëkö vieras esine harjan/laikan pyörimistä, tarvit-taessa poista esine.

Varusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja vara-osia. Ne takaavat laitteen turvallisen ja Häiriottöman toiminnan.

Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivustolla www.kaercher.com.

Nimike Tilausnro
Pyörivä lautanen BDS 43 / 150 C	6.369-899.0
Pyörivä lautanen BDS 43 / Duo C	6.369-901.0
Pesuharja (punainen) 6.369-895.0	6.369-898.0
Laikkaharja, kova (musta) 6.369-896.0	6.369-896.0
Pesuharja, keskipehmeä (valkoinen/sininen)	6.369-897.0
Kiillotusharja 6.369-897.0
Kiillotuslaikka 6.371-149.0
Laikka, mikrokuitu, sarja (5x)	6.905-526.0
Timanttilaikka, karkea (val- koinen), sarja (5x)	6.371-256.0
Timanttilaikka, keskikarkea (keltainen), sarja (5x)	6.371-257.0
Timanttilaikka, hieno (vihreä), sarja (5x)	6.371-238.0
Laikka, melamiini (harmaa/ valkoinen), sarja (2x)	6.371-023.0
Laikka, pehmeä (valkoinen), sarja (5x)	6.369-469.0
Laikka, keskikova (punai- nen), sarja (5x)	6.369-470.0
Laikka, keskikova (vihreä), sarja (5x)	6.369-472.0
Laikka, kova (musta), sarja (5x)	6.369-473.0
Täydentävä vesisäiliö 9.753-058.0	6.369-473.0
Lisättävä lisäpainosetti 2.642-802.0	6.369-473.0

Tekniset tiedot

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Sähköllitäntä
Verkkojännite V 220-240
Taajus Hz 50
Tehonotto, maksimi W 1500		1800
Suojatyyppi IPX4
Kotelointiluokka I
Pistorasia: enimmäisantoteho	W 500	1800
Suurin salittu verkovastus	Ohm 0,433
Harja/laikka
Läpimitta mm 430
Kierrosluku 1/min 150		150/	300
Pintapaine	N/cm2	0,30
Mitat ja painot
Paino (ilman varus-teita)	kg	43	42
Pituus	mm 590
Leveys	mm 430
Korkeus	mm	1180
Alituskorkeus	mm	90	125/370
Johdon pituus	m	15
Puhdistusainesäiliön tilavuus(Optio)	I	12
Mitatut arvot EN 60335-2-67 mukaisesti
Tärinän kokonaisar-vo	m/s2	<2,5
Epävarmuus K	m/s2	1,5
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	66,3
Epävarmuus KpA	dB(A)	2
ÄänitehotasopWA+epävarmuus KWA	dB(A)	84

EY-vaatimustenmukaisu-usvakuutus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksa. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kansamme, tamä vakuutus ei ole enaä voimassa.

Tuote: Lattiapuhdistin

Typppi: 1.291-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

一

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H.Jenner

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

• Arge soitke üle toitekaabli.

△OHT

Vigastusoht!

• Arge kunagi pange toitekaablit ümber keha voi kaela.
  Valtige toitekaabli kontakti pörleva harjaga/pörleva pdajandiga.

Harja/padjandi paigaldamine

Markus:

Palun valige om a puhastustoo jaoks oige li-satarvik.

Tömmake vörgupistik seinakontaktist valja.

• Veenduge, et puhasatatas as las ei ole takistusi.
• Kontrollige, kas pörand on soiv.
• Ebatasasel voi karedal pinnal on kasi-tse mine raskem.

Käepideme toöasendi seadistamine

HOIATUS

Lisavarustus ja varuosad

Toode: porandapuhastaja

Tüüp: 1.291-xxx

Attelu skatit vaka lapa

Aparata elementi

Ierices attelā uzradīta ierice BDS 43/150 C Classic. Ierice BDS 43/Duo C nedaudz atskiras no tās.

1 Turetajs, diskveida suka / uzliku skivis
2 Slota / spilventu diska turetajs
3 Tirisanas lidzekla skiduma dozeshanas svira (opcija)
4 leslaganas/izsleganas sledzis
5 Kabela akis
6 Atblokešanas poga
7 Rokturi s
8 Nolieces regulacijas svira
9 Suku piedzinas drosinatajs
10 Kontaktligzda piederumiem
11 Tirišanas lidzekla tvertne (opcija)
12 Motora nodalijums
13 Sukas apgiezienu skaita sledzis (tikai BDS 43/Duo C)
** neietilpst piegãdes komplektã

a aaii iiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaii aaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeaa aeAA