GELC 1825 LiSolo - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton moottorisaha (sähkösaha)
Merkki	Einhell
Malli	GELC 1825 LiSolo
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V (Power X-Change)
Laturin lähtöjännite	20 V DC
Latausvirta	3 A
Akun kapasiteetti	3 Ah (5 kennoa)
Terän pituus	250 mm
Suurin leikkuupituus	230 mm
Kierrosnopeus tyhjäkäynnillä	2400 kierr./min
Leikkuunopeus nimellis	4,5 m/s
Öljysäiliön tilavuus	200 ml
Paino	N. 2,6 kg
Taattu äänitehotaso	100 dB(A)
Ketjun tyyppi	Oregon 90PX040X tai Kangxin 3/8.04340S
Terän tyyppi	Oregon 104MLEA041 tai Kangxin AP10-40437P
Päätoiminnot	Pienten puiden kaato, oksaus, poikittais-/pitkittäisleikkaus (vain puu)
Turvalaitteet	Ketjujarru, etu- ja takakädensuojat, käynnistyksen lukitus
Mukana tulevat varusteet	Terä, ketju, teränsuojus, laturi (paitsi akuton malli)
Huolto	Puhdista jännitysmekanismi säännöllisesti, tarkista ja kiristä ketju 10 min välein, automaattinen ketjun voitelu
Kulutusosat	Terä, ketju, akku
Takuu	24 kk (yksityiskäyttö)

Usein kysytyt kysymykset - GELC 1825 LiSolo EINHELL

Kuinka lataan Einhell GELC 1825 LiSolo -moottorisahan akun?

Irrota akku laitteesta, tarkista että verkkojännite vastaa, kytke laturi pistorasiaan, aseta akku laturiin. Vihreä LED-merkkivalo vilkkuu latauksen aikana, ja palaa tasaisena, kun akku on ladattu. Älä lataa viallista akkua.

Kuinka kiristän moottorisahan ketjun?

Irrota akku. Löysää ketjupyörän kannen kiinnitysruuvia. Kierrä kireyden säätöruuvia (kuva 8) oikealle lisätäksesi jännitystä. Ketju on oikein kireällä, jos sitä voidaan nostaa 3-4 mm terän keskeltä. Kiristä kiinnitysruuvi säädön jälkeen.

Millaista öljyä ketjulle tulisi käyttää?

Käytä erityistä sahaketjuöljyä. Säädä viskositeetti ympäristön lämpötilan mukaan: ohuempaa öljyä talvella, paksumpaa kesällä. Älä koskaan käytä sahaa ilman öljyä, koska se vahingoittaa ketjua ja terää.

Kuinka ketjujarru aktivoidaan ja deaktivoidaan?

Ketjujarru aktivoituu työntämällä etukädensuojaa eteenpäin. Poistaaksesi sen, vedä kädensuojaa itseäsi kohti, kunnes se napsahtaa. Tarkista toiminta säännöllisesti: ketjun ei tule käynnistyä, kun jarru on aktivoitu.

Mitä tehdä, jos saha ei käynnisty?

Tarkista ensin, että akku on asetettu paikalleen ja ladattu. Varmista, ettei ketjujarru ole aktivoitu (etukädensuoja normaaliasennossa). Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltopalveluun.

Kuinka moottorisaha puhdistetaan ja huolletaan?

Irrota akku ennen puhdistusta. Puhdista jännitysmekanismi paineilmalla tai harjalla. Käytä kosteaa liinaa koteloon. Älä koskaan upota laitetta veteen. Voitele ketju säännöllisesti ja tarkista automaattinen voitelu.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimet?

Käytä aina käsineitä, suojalaseja ja kuulosuojaimia. Pidä sahaa molemmin käsin (peukalot kahvan alla). Älä koskaan sahaa terän kärjellä takaiskun välttämiseksi. Käytä piikkitukea tukipisteenä.

Mikä on suurin leikkuupituus?

Suurin leikkuupituus on 230 mm, 250 mm terällä.

Kuinka terä ja ketju vaihdetaan?

Irrota akku. Löysää kannen ruuvi, irrota kansi. Aseta uusi ketju terän uraan, asenna kokoonpano ketjupyörälle. Laita kansi takaisin ja säädä ketjun kireys. Terän kohdalla vaihda tarvittaessa myös sovitinkilpi.

Mistä löydän varaosia malliin GELC 1825 LiSolo?

Varaosat ovat saatavilla verkkosivustolta www.Einhell-Service.com. Ilmoita laitteen tyyppi, tuotenumero ja tunnistenumero tilataksesi.

KÄYTTÖOHJE GELC 1825 LiSolo EINHELL

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, öle hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämä kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Laitteessa olevien merkkien selitys (kuva 28):

1. Lue kaytbohje
2. Käytä suojalaseja
3. Käytä kuulosuojuksia
4. Alä jatā laitetta sateeseen
5. Suurin leikkaussyvyys v.:4,5m/s
6. Vapauta ketjujarru ennen kayttoonotto!
7. Sälytä akut vain kuiivassa tilassa, jossa ympaïristón lampötila on +10°C ja +40°C vaillà.
   Sälytä akkuja vain ladattuna (vah. 40 % lataus).
8. Ennen havittamista tulee akut ottaa laitteesta pois. Ohje akkujen havittamiseen: Akkuja ei saa havittaa kotitalousjatteiden mukana.
9. Pidä akku-ketjusahasta aina kiinn molemmin käsin.
10. Takapotku voi aiheuttaa kuolettavia viiltovammoja.

1. Turvallisuusmaaaraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat je tekniSET erittelyt, joillam sahkotyokalu on varustettu. Joesura viohjeita e noudateta, saattaa tastai heutua sahkokuja, tulipalooja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ohejt myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-3)

1. Tartumaleuka
2. Etummainen kädensuojus (ketjujarru)
3. Etummainen kahva
4. Taempi kahva
5. Kaynnistyksenesto
6. Päülle-/pois-katkaisin
7. Oljysalion kansi
8. Ketjupyörän suojus
9. Ketjupyörän suojuksen kiinnitysruuvi
10. Ketjunkiristysruuvi
11. Ketjuoljyn taytomaaranaytto
12. Akku (tuotenrossa: 4501761 ei kuulu toimitukseen!
13. Lukituspainike
14. Taempi kädensuoja
15. Terakisko
16. Teraketju
17. Terakiskon suojus
18. Latauslaite (tuotenrossa: 4501761 ei kuulu toimitukseen!
19. Sovitinlevy

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta valmiste on taysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakaspalvelumme tai lahimpaan toimivaltaisen rakennustarvikelikkeeseen ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos taman ohjekirjan lopussa olevat takuumaaraykset ja takuusuoristaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkau-k-sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäi kaytetyt).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Huomio!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaaykset

FIN

3. Määräysten mukainen käytto

Akku-ketjusaha on tarkoitetu pienten puiden kaatamiseen sekä runkojen, oksien, puupalkien, lautojen yms. saahamiseen ja sitä voidaan kayttä sekä poiktais- että pitkittaisleikkauksiin. saahamiseen ja sitä voidaan kayttä sekä poiktaisettä pitkittaisleikkauksiin. Se ei sovellu muiden materiaialien kuin puun saahamiseen.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkainen tämän yllittä kaytö ei ole märäysten mukiasta. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvá ja ota huomion, età laitteamme ei ole suunnitetu ja valmistetu käytetäväksi pienteoliusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitäan vastauta vauroista, jos laitetta käytetään pienteoliusus-, käsityöläis- tai teollusuystyopaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyott: 18 V tasavirta
Joutokayntikeroslu k. 2400 min-1
Latauslaiteen antojannite: 20 V tasavirta
Latauslaiteen antovirta: .3 A
Latauslaiteen
verkkojannite: 200-250V ~ 50-60Hz
Akkutyyppi: Lithium-ioni
Akun kennojen lukumäärä: 5
Akun latausteho: .3 Ah
Terakiskon pituus 250 mm
Leikkauspituus kork.: 230 mm
Leikkausnopeus nimelliskierrosluvulla: .4,5 m/s
Öljysällön täytömaärä: .200 ml
Paino n.2,6 kg
Ketjun typpi Oregon 90PX040X
Kangxin 3/8.04340S
Terakiskon typpi Oregon 104MLEA041

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 62841-1;EN 62841-4-1 mukaisesti.

Aaen painetaso L 88,2 dB(A)
Mittausvirhe K .3 dB
Aaen tehotaso L.97,1 dB(A)
Mittausvirhe K .2,88 dB
Taattu aen tehotaso L 100 dB(A)

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841-1; EN 62841-4-1 mukaisesti.

Kahva rasituksessa

Tärinäpäästöarvo etukahvassa a_h = 4,78 ~m / s^2 Tärinäpäästöarvo takakahvassa a_h = 4,67 ~m / s^2 Mittausepatarkkuus K = 1,5 ~m / s^2

Annetut tärinān kokonaispäästaöarvot ja annetut melunpäästaöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmäla ji niita voidaan käytä sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttaa myös rasituksen alustavaan arvointin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sahkötyokalua käytetäessä tositilanteessa, riippuen sahkötyokalun käytotavasta ja erityisesti siiä, minkätyppistä työstkappalettä käsitetälän.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
- Älä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Käytäsuojakäsiniteita.

5. Ennen kaytöönottoa

Varoitus!

Irrota akku aina ennen kuin teet laitteseen saatjä.

Vaara! Työnnä akku paikalleen vasta sitten, kun ketjusaha on koottu tāydellisesti ja ketjunkireys on saadetty. Käytä aina suojakäsiniteä käsitetlessäsi

FIN

ketjusahaa, jotta vältt loukkaantumisen. 5.1 Terakiskon ja teraketjun asennus

• Ota kaikki osat huolellisesti pakkauksesta ja tarkasta, etta ne ovat täysilukuiset (kuvat 2-3).
• Irrota ketjupyörän suojuksen kiinnitsruuvi (9) (kuva 4).
• Ota ketjupyorän suojus (8) pois (kuva 5).
• Pane teräketju (16) kuvan mukaisesti teräkiskon ympäri kiertävään uraan (15) (kuva 6a/kohta A).
• Pane terakisko ja ketju kuvan mukaisesti akku-ketjusahan istukkaan. Johdata talloin ketju rallin (kuva 6b ja 6c/kohta B) ympari.
• Pane ketjupyörän suojus paikalleen ja kiinnitä se kiinnitysruuvilla (9)(kuva 7). Huomio! Kiri-sta kiinnitysruuvi vasta ketjunkireyden saadön (katso kohtaa 5.2) jälkeen lopullisesti kiinni.

5.2 Teräketjun kirstys

Varoitus! Ota akku aina pois ennen tarkistusta ja saatotoimia. Kayta aina suojakasineita kasetillesssasi ketjusahaa, jotta vaitat loukkaantumisen.

Löysennä ketjupyörän suojuksen kiinnitsruvvia (9) mutama kierros (kuva 4).
Säadda ketjun kireys ketjun kiristysruuvilla (kuva 8/kohta 10). Kaantö oikealle lisaa ketjun kireytta, kaantö vasemmalle vahentaa ketjun kireytta. Teraketju on kristetty oikein, kun sitä voi nostaa terakiskon kesikokohdalta n. 3-4 mm verran (kuva 9)
Kiristä ketjupyörän suojuksen kiinnitsruuvi (9) (kuva 7). Huomio! Kaikkien ketjunnivelten tulee olla kunnollisesti terakiskon ohjausurassa.

Ohjeita ketjun kirstamiseen:

Teraketjun tulee olla kirstetty oikein, jotta turvallinen kayttö on taattu. Tunnistat parhaan kireyden siitta, etta teraketjua voi nostaa teraskon keskikohdalla 3-4 mm verran. Koska teraketju kuumeene sahattaessa ja siksi ketjun pituus muuttuu, ole hyva ja tarkasta ketjun kireys 10 minutin valiajoin ja korjaa saatooa tarvittaessa. Tämä on erityisen tärkeaa uusien teraketjuen kohlalla. Löysennä teraketjua lopetettuasi tyoskentelyn, koska se lyhenee jähtyessän. Taten estät ketjun vahingoottumisen.

5.3 Teräketjun voitelu

Varoitus! Ota akku aina pois ennen tarkistusta ja saatotoimia. Käytä aina suojakäsiniteä kasetillesssäi ketjusahaa, jotta välät loukkaantumisen.

Huomio! Ala koskaan kayta ketjua ilman teraketjuoljya! Ketusahan kayto ilman teraketjuoljya tai jos olymaar on minimi-merkin (kuva 10/kohta B) alapuolella johtaa ketusahan vahingoittumiseen!

Huomio! Ota huomionlampotilaolosuheet: Eri ymparistolampotilat vaativat voiteluaineita, joiden viskositeett poikkeavat suuresti toisistaan. Alhaisissa lampotiloissa tarvitet ohutjuokuisia oljja (alhainen viskositeetti), jotta syntyva voitelukerros on riittava. Jos kaytata samaa oljya kesall, niin se olisi jo korkeampien lampotilojen vuoksi paljon juoksevampaa. Täloin voitelukalvo saattaa ervetä, ketju kuumenee liikaa ja saattaa vahingoittua. Sen lisaksi voiteluolyj palaa ja aiheuttaa tarpe-tonta ilmansaastumista.

Ölysällion taytö:

Aseta teraketju tasaiselle pinnalle.
Puhdista oljysailion kannen (kuva 10/kohta A) ymparisto ja avaa kansi sitten.
Tayta sailiö teraketjuoljyllä. Huolehdi siitä, ettei sailiön paase lkaa, joka saattaa tukkia oljysuuttimen.
Sulje oljysailion kansi.

5.4 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 11-12)

Akku on suojattu latauksen taydelliseltä tyhjenemiseltä. Integroitu suojakatkaisin sommuttaa laitteen automaatisesti, kun akku on tyhjentnyt. Varoitus! Alä paina paallee-/pois-katkaisinta enaal sen jälkeen kun suojakytkenta on sommuttanut laitteen. Se saattaa vahingoittaa akkua.

1. Vedä akkusarju ulos kahvasta painaen sama naikaisesti lukituspainiketta (13) alaspain.
2. Tarkasta, etta typpikilvessa annetu verkkojannite vastaa kaytettavissa olevaarverkkojn-nitetta.Tyonnala latauslaitteen verkkopistoke (18) pistorasiaan.Vihrea valodiodi alkaa vilkka.
3. Työnnä akku latauslaitteseen.

Kohdasta 12 (latauslaitteen naytto) loydat taulukon, josta selviavat latauslaiteen valodiodinayton merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvā ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannitettä.
- ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhdesä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, ole hyvä ja laheta

latauslaite ja lataussovitin

FIN

• sekä akkusarja

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteytta asiakspalveluumme tai myntypisteeseen, josta laite onostetu, saadaksesi ohejeat asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittämisessa siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riitttavan ajoissa. Tama on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna alkusarjan tyhjentya taysin. Tästa seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

5.5 Akun tehonnytto (kuva 12)

Paina akun tehonnyton katkaisinta (A). Akun tehonnytto (B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ja palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(;ä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esintyy jalleen, niin akku on tyhjentnyt avan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallsta akkua ei saa enaakyttaa tai ladata.

6. Kaytto

6.1 Paalle-/pois-kytkenta Kännistys

Työnnä akku laitteeseen

• Pida ketjusahasta kiinni molemmat kädet kahvoissa, kuten kuvassa 13 naytetaan (peukalot kahvan alapuolella).
  Paina kaynistyssulkua (kuva 1/kohta 5) ja. lidse alaspainettuna.
  Kaynnistä ketjusaha paallee-/pois-katkaisimella. Sitten voit paastaa kaynnistyssuln jalleen

irti (kuva 1/kohta 6).

Sammutus

Päasta paalle-/pois-katkaisin (kuva 1/kohta 6) jälleen irti.

Sisaanrakenettu jarru pysayttä kiertävān teraketjun mitä lyhimän ajan kuluessa. Irroita verkkopistoke aina kun keskeytät työskentelyn.

Huomio! Kanna sahaa ainoastaan etummaisesta kahvasta! Jos Kannat verkkoon liettya sahaa vain taemmasta kahvasta, jossa kytkentälitteet ovat, voit epahuomiosa painaa samanaikaisesti kaynnistysulkua ja paalle-/pois-katkaisinta ja ketjusaha kaynnistyy.

6.2 Suojavaruste

Moottorijarru

Moottori jarruttaa teraketjua heti kun paalle-/poiskatkaisin (kuva 1/kohta 6) on paastety irti tai kun virransyto on keskeytynyt. Taten vahennetaan jalkikayván ketjun aheuttaman tapaturman vaaraa huomattavasti.

Ketujarru

Ketjujarru on turvamekanismi, joka laukaistaan etummaisen kädensuojan (kuva 1/kohta 2) kauta. Jos takapotku saa ketjusahan sinkoutumaan taaksepain, niin ketjujarru laukeeja ja pysäyttaa teräketjun alle 0,1 sekunnissa. Tarkasta ketjujarrun toiminta sānnöllisesti. Kaannà sitá varten kädensuoju (kuva 1/kohta 2) teenpain ja kaynistä ketjusaha lyhyesti. Teräketju ei saa lähteä käymään.

Vedä etummainen kädensuojus (kuva 1/kohta 2) taakse, kunnes se lukittuu paikalleen ja irroittaa ketjujarrun.

Huomio! Alä kayta saaaa, jos turvavarusteet eivat toimi motteettomasti. Alä yritā korjata turvallusuadelle tärkeita suojalaiteita itse, vaan ota yhteyttä asiakaspalvelumme tai yhtä patevaän korjaamoon.

Kadensuojus

Etummainen kädensuojus (samalla ketjujarru) (kuva 1/kohta 2) sekā taempi kädensuojus (kuva 1/kohta 14) suojaavat sormia teraketjun aiheut-tamila vammolita, jos tāmā sattuu katkeamaan ylikuormituksen vuoksi.

FIN

7. Työskently ketjusahalla

7.1 Valmistelutyot

Tarkasta ennen joka käyttoa seuraavat kohdat, jotta voit tyoskennellä turvallisesti:

Ketjusahan kunto

Tarkasta ennen työhön ryhtymista, onko ketjusahan kotelossa, verkkojohdossa, teräketjussa tai taraketjukiskossa vauroita. Alä koskaan ryhdy käytammaan aivan ilmeisen vahingoittunutta laitetta.

Oljysaillio

Oljysaillion taytomara. Tarkasta myos tyon aika, etta kaytettaviss on aina riittavasti oljya. Alakoskaan kayta saaha, jos siina e iole oljya tai jos oljymara on laskenut alle min-merkin (kuva 10/ kotha B), jotta valat ketjusahan vahingoitumisen Yksti tayto riittaa keskimarain 15 minuutin ajaksi, riippuen tauoista ja rasituuksesta.

Teraketju

Terakjetjun kireys, leikkausterien kunto. Mitateravampi terakjetju on, sita helpommin ja valvotummin voit kaytttaa ketjusahaa. Sama koskee myos ketjun kireytta. Tarkasta ketjun kiremys ytosyn aikana 10 minutin valein, jotta tyoskentelet turballisemmin! Erityisesti uusilla terakjetuilla on taipumusta venya enemman.

Ketujarru

Tarkasta ketjujarrun toiminta kuten luvussa „Turvavarusteet" kuvataan, ja paastā se sitten irti.

Suojavaatetus

Käytä ehdottomasti tarkoituksenmukaisa, vartaloa myötailevää sujovaatetusta, kuten leikkaussuojahousuja, kasineita ja turvajalkineita

Kuulosuojukset ja suojalasit.

Käytä puunkaato- ja metsatöissä aina ehdtomasti suojakypärä, joka on varustettu kuulo- ja kasvosuojuksilla. Se suojaa alas putoavilta oksilta ja takaisin piiskautuvila latvuknilta.

7.2 Oikean menettelytavan selostus perusuontoisissa toissä

Puun kaataminen (kuvat 14-17)

Jos kaksi tai useampia henkiloitta leikkaa ja kaataa puita samanaikaisesti, niin puita kaatavien ja puita leikkaavien henkiloiden valimatkan tulee olla vahintaan kakisa kertaa kaadettavan puun pituus (kuva 14). Puita kaadettaessa tulee huolehtia

siitä, etta muita henkilöitä e i uhkaa mikään vaara, ei osuta sahko-tai puhelinjohtoihin eikä aiheuteta mitään aineellisia vahinkoja. Jos puu kutenkin koskettaa johtoihin, tulee heti ilmoittaa tastā asia-nosaiselle sahkkolaitokselle.

Rinteessä suoritettavien sahaustöden aikana tu-lee ketjusahan kayttäjan olla maastossa kaadet-tavan puun ylapuolella, koska puu pyörii tai luistaa. rinnettä alas kaatamisen jälkeen (kuva 15).

Ennen kaatamista täytyy suunnitella pakotie ja raivata se tarvittaessa. Pakotien tulee viedà odotetusta kaatumislinjasta viistosti taaksepān bois, kuten kuventa 16 nakyyy (A = vaaravyöhyke, B = kaatumissunta, C = pakoalue).

Ennen kaatamista taytyt otaa huomion puun luonnollinen kallistuminen, paksumpien oksien asema ja tuulen suunta, jotta puun kaatumissunta voidaan arvioida tarkemmin.

Poista lika, kivet, irralliset parkit, naulat, sinkilat ja metallilangat puusta.

Kololeikkauksen teko (kuva 17)

Sahaa suorassa kulmassa kaatumissuntaan kolo (A),jonka syvyss on noin 1/3 puunrungon halkaisijasta, kuten kuvassa 17 naytetaan. Sahaa ensin alempi vaakasuora kololeikkaus (1).Taten valttaraketjun tari akiskon juuttumisen kiinni toista kololeikkausta tehtaesaa.

Kaatoleikkauksen teko (kuva 17)

Tee kaatoleikkaus vahintaan 50 mm vaakasuoran kololeikkauksen ylapuollele. Tee kaatoleikkaus (B) samansuuntaiseksi vaakasuoran kololeikkauseen. Sahaa kaatoleikkaus vain niin syväään, etta sihen jäa reuna (kaatolista) (D), joka voi toimia saranan. Reuna estaa puun käantymisen ja kaatumisen värään suuntaan. Åla sahaa reuna aapi. Kun kaatoleikkaus lahestyy reuna, niin puun tulisi alkaa kaatua. Jos ilmenee, etta puu ei mahdolisesti kaadu haluttun kaatumissuntaan (C) tai se kallistuu taaksepain ja teraketju jufttu kiinni, keskeytä kaatoleikkaus ja käytä puusta, muovista tai alumiinista valmistetuja kiloja avaamaan leikkaus ja kallistamaan puuta haluttun kaatolinjaan. Kun puu alkaa kaatua, ota ketjusaha poiseleikkauksesta, sammuta se, laske sa meahan ja poistu vaara-alueelta sunnettelta pakotietä käyttaen. Varo putoavia oksia aläkä kompasta.

Oksiminen

Tällä tarkoitetaan oksien poisleikkaamista kaadetusta puusta. Oksiessasi jatä paksummat, alasuunautuvat oksat, jotka tukevat puuta, vielpaikalleen, kunnes runko on sahattu osin. Poista

FIN

pienemmät oksat kuvan 18 mukaan (A = leikkau-suunta oksittaea, B = pidä poissa maasta! Jata runkoa tukevat oksat paikalleen, kunnes runko sahataan osin) alhaalta ylos yhdellä leikkaursella. Jos oksat ovat jannittynei, tulee ne sahata al-hahta yloispain, jotta saha ei juutkiinni.

Puunrungon katkaisu

Talla tarkoitetaan kaadetun puun osittamista palasiksi. Huolehdi tukevasta asennosta ja painosi jakautumisesta tasaisesti molemmille jaloitte. Mikali mahdollista tulee runko tukeya sen alleasetetuilla oksilla, palkeilla tai kiiloilla. Seuraa yksinkertaisia ohjeita helppompaa saahaamista varten. Kun koko puunrunko makaa tasaisesti maassa, kuten kuvassa 19 naytetaan, sahataan se yihaltta. Varo leikkaamasta sahalla maahan.

Jos puun rungon yksi pää lojuu maassa, kuten kuvassa 20 nayetäan, saaaa ensin 1/3 rungon halkaisijasta alapuolelta (A) salöyln välltämiseksi. Tee toinen leikkaus ylhaälta (2/3 halkaisijasta) ensimmaisen leikkauksen korkeudella (B) (kiinnjuuttumisen välltämiseksi).

Jos puun rungon molemmat paat lojuvat maassa, kuten kuvassa 21 naytetaa, sahaa ensin 1/3 rungon halkaisijasta ylapuolelta saloilyn valtamiseksi (A). Tee toinen leikkaus alhaalta (2/3 halkaisijasta) ensimmäisen leikkauksen korkeudella (B) (kiinnjiuttumisen valtamiseksi).

Rinteessä suoritettavien sahaustöden aikana seiso aina puunrungon ylapuollella, kuten kuvassa 15 nayetëan. Jotta työ on tãysin hallinnassa sahan lapiimennessa, vãhenna leikkauksen lopulla puristuspainetta, irroittamatta tukevaa otettasi ketjusahan kahvoista. Huolehdi siita, ettei teraketju kosketa maahan.

Kun leikkaus on tehty valmiksi, odota terakjetunj. pysahtymiseen saakka, ennen kuin otat ketjusan pois. Sammuta ketjusan moottori aina ennen kuin siiryt puulta toiselle.

7.3 Takapotku

Takapotkulla tarkoitetaan kayvan ketjusahan akillistya ylos- ja taaksepain sukoutumista. Syyna on useimmiten tyostokkappaleseen kosketaminen terakiskon karjellatai teraketjun juuttuminen kiinn.

Takapotkussa esiintyy yllattavan suuria voimia.
Siki ketjusaha reagoi useimmiten halitsematomast. Seurauksena on usein erittain vaikeita vammoja kyattjalalle tai lasnəoljoille. Erityisetisi sivuleikkaufsissa, viisto- ja pitkittaisleikkaufsissa

on takapotkun vaara erityisen suuri, koska tassä ei voida kayttäa tartumaleukoja. Valta siksi naita leikkausia, mikäi mahdollista, ja tyoskentele erityisen varovasti, jos niita ei voi valttä!

Takapotkun vaara on suurimmillaan, kun asetat sahan tyohon terakiskon karjen alueella, koska sina on vipuvaikutus suurimmillaan (kuva 22). Ase ta saha leikkaukseen siksi aina mahdollisimman laakeasti lahelle tarttumaleukoja (kuva 23).

Huomio!

Huolehdi aina ketjun oikeasta kireydesta!
Käytä vain moitteettomia ketjusahoja!
Kayta tyoskennellessäi vain märäysten mu-kaisesti teroitettua teraketjua!
- Alä koskaan sahaa olkapäitäsi korkeammalta!
- Älä koskaan saaaa terakiskon yläreunalla tai kärjellä!
- Pidä ketjusahasta aina tukevasti molemmin käsin kiinn!
Käytä tartumaleukoja hyväksesi vipupisteena aina kun se on mahdollista

Jännitteisen puun sahaaminen

Jännitteisen puun sahaamisessa tulee olla erikosen varovainen! Jännitteellinen puu, jonka jännityss laukea saahauksessa, kayttätyt tosinana tëysin hallitsemattomasti. Tästa voi seurata erittäin vaikeita vammoja tai kuolema (kuvat 24-26). Tällaisia tõitä saavat suorittaa vain koulutetut ammatihenkilö.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Huomio!

• Ota akku pois ennen joka puhdistusta.
• Alä missān tapauksessa upota laitetta puhdistusta varten veteen tai muihin nesteisin.

8.1 Puhdistus

• Puhdista saannollisin valliajoin kirstysme
• kanismi siten, etta puhallat sen paineilmalla
• puhtaaksi tai harjaat lian pois. Alä käytä puhd
• distukseen tyokaluja.
• Pidā kahvat oljytöminä, jotta otteesi on aina pitävä.
• Puhdista laite tarvittaessa Kostenalla liinalla ja tarvittaessa miedolla astianpesuaineella.
• Jos ketjusahaa ei käytetā pitempaan aikaan, niin poista ketjuöly sāliostā. Pane teraketju ja terakisko lyhyeksi aikaa öljkylpyyn ja kiedo ne sen jälkeen öljypaperiin.

FIN

8.2 Huolto

Teraketjun ja terakiskon vaihto

Terakisko taytyy vaihtaa uuteen, kun

• terakiskon ohjausura on kulunut loppuun.
• terakiskon nokkapyöra on vahingoittunut tai kulunut.

Ota sovitinlevy (19) irti terakiskosta kuten kuvassa 27 naytetaan. Asenna sovitinlevy sitten uuteen terakiskoon. Toimi tassamoin kuin luvussa Terakiskon ja teraketjun asennus!

Automaattisen ketjuvoitelun tarkastus

Tarkasta saannollisin valiajoin automaattisen ketjunoitelun toiminta, jotta ehkaiset yikuumenisen ja sihen littyvan terakiskon ja teraketjun vahingoitumisen. Tata varten kohdista terakiskon karki sileaa pintaa (lautaa, sahattua puwrunkoa) pain ja anna ketjusahan kadya.

Jos tassa esiintyy paksuntuva oljyjalki, niin automaattinen ketjunvoitelu toimil moitteettomasti. Jos selvaa oljyjalkea ei havaita, lue vastaavat ojeet luvesta „Häirönpoisto“! Jos namäkan ohjeet eivat auta, kännny asiakspalvelumme tai yhtä patevan korjaamon puolen.

Huomio! Ala kosketa tassapintaa. Sailyt riittavarturvallisuusvalimatka (n. 20 cm).

Teraketjun teroittaminen

Voit tyoskennellä ketjusahalla tehokkaasti vain kun teraketju on hyvakuntoinen ja terä. Se vähentä myös takapotkujen vaaraa.

Teräketju voidaan teroittaa jokaisessa alan ammattilikkeessä. Alä yritä teroittaa teräketjua itse,Jos sinulla ei ole sopivia tyokaluja ja riittväkokemusta tassä asiassa.

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoitetesta www.Einhell-Service.com

9. Ohjeita ymparistonsuojelua / havittamista varten

Toimita laite maaraysten mukaiseen havityspisteeen, kun sen elinikä on paattynyt. Ota verkojohto pois vaärinkayton estamiseksi. Alå heita laitetta kotalousjatteisen, vaan toimita se ymparistön suojemileksi sahkölaitteiden keryspisteesee. Kunnahllinnostasi saat mielellän tietoja osoitteista ja aukiolojoista. Toimita myos pakkaumsateriaial ja loppuun kuluneet lisavarusteosat niille tarkoitettuihin keryspisteisen.

10. Säilytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasella suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras sälytyslämpötila on 5^ ja 30^ vällila. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

11. Vianhaku

Vaara!

Ennen vianhakua sammuta laite ja ota akku pois.

Seuraavasta taulukosta lóydát vikojen ominaisuksia ja miten ne voi poistaa, jos koneesei ei työskentele kunnolla. Jos et voi lóytäa ja poistaa ongelmaasi nàillä ohjeilla, kaàny tekisen asiakaspalvelun puoleen.

Syy Häiriö	Poisto
Ketjusaha ei toimi - T	- Takapotkujarru lauennut	- Vedä kädensuojus takaisin asen- toon
	- Ei virtaa	- Tarkasta akun kunto
Ketjusaha toimii pätkittäin	- Sisäinen lõysä kontakti	- Vie laite ammattikorjaamoon
	- Pälle-/pois-katkaisin viallinen	- Vie laite ammattikorjaamoon
Teräketjukuiva-Eiöljy	- Öljysäiliössä	-Täytälisääöljyä
	- Öljysäiliön tulpan ilmanvaihto suk- keutunut	- Puhdista öjytankin tulppa
	- Öjlyn vuotokanava sukkeutunut	- Avaa öjlyn poivirtauskanava
Ketjujarru ei toimi -	Ongelma etummaisen kahvan kyt- kentämekanismissa	-Otayhteyttäammattikorjaamoon
Ketju/ohjauskisko kuuma	-Eiöljyäsealiössä	- Täytä lisääöljyä
	- Öljysäiliön tulpan ilmanvaihto suk- keutunut	- Puhdista öjytankin tulppa
	- Öjlyn vuotokanava sukkeutunut	- Avaa öjlyn poivirtauskanava
	- Ketju tylstnyt	- Anna teroittaa ketju tai vaihda uu- teen
Ketjusahanykii, tärisee tai ei sahaa oikein.	- Ketjunkireys liian lõysällä	-Säädäketjunjännite
	- Ketju tylstnyt	- Anna teroittaa ketju tai vaihda uu- teen
	- Ketju on kulunut loppuun	- Vaihda ketju uuteen
	- Teränhampaat näytävät vääraaun suuntaan	- Asenna teräketju uudelleen ham- paat oikeaan suuntaan

FIN

12. Latauslaitteen näytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lóytvät suora-an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akuon lodattu ja valmis käytöön. Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen. Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynt yhlävaraiseen lataustilaan. Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tastä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akku ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävänan ajan huoneenlammössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotaliousjatteisiin!

Euroopan direktiavin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkötyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisus havitetaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeneen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisiin liitettyjla lisavarusteita ja apuvalineitä, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Teråkisko, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Teräketju
Puuttuvat osat

^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamma tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalumme puolen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkiloitä, jotka eivat kayta tata tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenaisessa ammatinharjoituksessa. Namatakuuehdot sataelevat taydentavia takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimaraisen takunu lisaki. Ne eivat vaikuta lacimaraaisin takusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, kāytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisestä kāytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättömen liitostyökalujen tai varusteiden kāytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman kāytostä taiulkopoulisista tekjoistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuvaateet tulee esittä osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymättä.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

Uhest taiest piisab 15 minuti loikamiseks, olenevalt pausidest ja koormusest.

Saekett

Ainult Euroopa Liudu rikiidele

FIN Standardimukaisustodistus: Me kukutamme, ttt EU-direktiin la standarden vaatunoksettathwv tuottelle.

SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjue sledeco skladnost s smemico EU in standarda iz idedek

FIN Standardimukaisustodistus: Me kukutamme, ttt EU-direktiin la standarden vaatunoksettathwv tuottelle.

SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjue sledeco skladnost s smemico EU in standarda iz idedek

FIN Standardimmukaisustoxidus: Me vakuutamme, etta EU-rektiivin la standarden vaatimuksek tattwath tuottelle.

SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjue sledeco skladnost s smemico EU in standarda iz idedek