GELC 1825 LiSolo - Elektrikli testere EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Akülü Zincirli Testere (Elektrikli Testere)
Marka	Einhell
Model	GELC 1825 LiSolo
Besleme	18 V Lityum-iyon Akü (Power X-Change)
Şarj Cihazı Çıkış Gerilimi	20 V DC
Şarj Akımı	3 A
Akü Kapasitesi	3 Ah (5 hücre)
Kılıç Uzunluğu	250 mm
Maksimum Kesme Uzunluğu	230 mm
Boşta Dönüş Hızı	2400 dev/dak
Nominal Kesme Hızı	4,5 m/s
Yağ Tankı Kapasitesi	200 ml
Ağırlık	Yakl. 2,6 kg
Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi	100 dB(A)
Zincir Türü	Oregon 90PX040X veya Kangxin 3/8.04340S
Kılıç Türü	Oregon 104MLEA041 veya Kangxin AP10-40437P
Temel İşlevler	Küçük ağaç kesme, budama, enine/boyuna kesme (sadece ahşap)
Güvenlik Donanımları	Zincir freni, ön ve arka el koruyucular, çalıştırma kilidi
Kutu İçeriği	Kılıç, zincir, kılıç koruyucu, şarj cihazı (aküsüz model hariç)
Bakım	Gergi mekanizmasını düzenli olarak temizleyin, her 10 dakikada bir zinciri kontrol edin ve gerdirin, otomatik zincir yağlaması
Aşınma Parçaları	Kılıç, zincir, akü
Garanti	24 ay (özel kullanım)

Sık sorulan sorular - GELC 1825 LiSolo EINHELL

Einhell GELC 1825 LiSolo zincirli testerenin aküsü nasıl şarj edilir?

Aküyü cihazdan çıkarın, şebeke geriliminin uygun olduğundan emin olun, şarj cihazını prize takın, aküyü şarj cihazına yerleştirin. Yeşil LED gösterge şarj sırasında yanıp söner, akü tam dolduğunda sabit yanar. Arızalı bir aküyü şarj etmeyin.

Zincirli testerenin zinciri nasıl gerilir?

Aküyü çıkarın. Zincir dişlisi kapağının sabitleme vidasını gevşetin. Gergi ayar vidasını (şek. 8) sağa çevirerek gerginliği artırın. Zincir, kılıcın ortasında 3-4 mm kaldırılabiliyorsa doğru şekilde gerilmiştir. Ayarlamadan sonra sabitleme vidasını sıkın.

Zincir için hangi tür yağ kullanılmalı?

Testere zinciri için özel yağ kullanın. Viskoziteyi ortam sıcaklığına göre ayarlayın: kışın daha akıcı, yazın daha kalın yağ. Testereyi asla yağsız kullanmayın, aksi halde zincir ve kılıç hasar görebilir.

Zincir freni nasıl etkinleştirilir ve devre dışı bırakılır?

Zincir freni, ön el koruyucuyu ileri iterek devreye girer. Devre dışı bırakmak için el koruyucuyu kendinize doğru çekin ve yerine oturmasını sağlayın. Çalışmasını düzenli olarak kontrol edin: fren etkinken zincir çalışmamalıdır.

Testere çalışmazsa ne yapmalı?

Önce akünün takılı ve şarjlı olduğunu kontrol edin. Zincir freninin etkin olmadığından emin olun (ön el koruyucu normal konumda). Sorun devam ederse müşteri hizmetlerine başvurun.

Zincirli testere nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Temizlemeden önce aküyü çıkarın. Gergi mekanizmasını basınçlı hava veya fırça ile temizleyin. Gövde için nemli bir bez kullanın. Cihazı asla suya daldırmayın. Zinciri düzenli olarak yağlayın ve otomatik yağlamayı kontrol edin.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Her zaman eldiven, koruyucu gözlük ve kulaklık takın. Testereyi iki elinizle tutun (başparmaklar tutamağın altında). Geri tepmeyi önlemek için kılıcın ucuyla asla kesmeyin. Çivili dayanağı destek noktası olarak kullanın.

Maksimum kesme uzunluğu nedir?

Maksimum kesme uzunluğu 230 mm'dir, kılıç uzunluğu 250 mm'dir.

Kılıç ve zincir nasıl değiştirilir?

Aküyü çıkarın. Kapak vidasını gevşetin, kapağı çıkarın. Yeni zinciri kılıcın oluğuna yerleştirin, ardından düzeneği dişliye takın. Kapağı geri takın ve zincir gerginliğini ayarlayın. Kılıç için gerekirse adaptör plakasını da değiştirin.

GELC 1825 LiSolo modeli için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar www.Einhell-Service.com adresinde mevcuttur. Sipariş vermek için cihaz türünü, ürün numarasını ve kimlik numarasını belirtin.

KULLANIM KILAVUZU GELC 1825 LiSolo EINHELL

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati vya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması

gerektigindikkatealin!

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamak icin
akūyū zamaninda Şarj edin. Bu özellikle, akūlū yaprak üflemekaminesinin guçünun azalmasini farkettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen deşarolmasini kesinkilke izin vermeyin. Aksi takırde akū anzalanacaktir.

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Testere uzerindeki semboller (Sekil 28):

1. Kullanim kilavuzunu okuyunuz
2. Is gozlugu takiniz
3. Kulaklik takiniz
4. Testereyi yagmurda birakmayiniz
5. Azami kesme derinligi v.:4,5 m/s
6. Isletmeye almadan once zincir fremini acin!
7. Aküler sadece kuru mekanlarda ve +10°C +40°C ortam scakliginda depolanacaktir. Aküler sadece Şarjili durumda depolayin (en az %40 sarjili olarak).
8. Bertaraf etme isleminden once akuleri testerenin icinden cikarin. Akuleri bertaraf etme bilgileri: Akulerin evsel atiklar icinde bertaraf edilmesi yasaktir.
9. Akūlū zincirli āgac kesme testeresini daima iki elinizle tutun.
10. Geri tepme olumlu yaralanmalara sebep olabilir.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! ika!

Bu elektrikli aletin aci klanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelli- klerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/ veya agir yaralanmalar meydana gelebilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

2. Alet açiklaması ve sevkiyatın icerişi

2.1 Alet açiklamasi (Şekil 1-3)

1.Pencedayanag
2. On siperlik (zincir fremi)

1. On sap
2. Arka el sapi
3. Calistirma blokaji
4. Aci/Kapali salteri
5. Ya ā deposu kapaqi
6. Zincir dislisi kapağı
7. Zincir dislisi kapaqi civatasi
8. Zincir germe civatasi
9. Yag seviyesi gostergesi
10. Akü (4501761 nolu ürunde teslimat kapsamina dahil degildir)
11. Sabitlemetirnagr
12. Arka el korumasi
13. Pala
14. Zincir
15. Pala korumasi
16. Sarj cihazi (4501761 nolu urunde teslimat kapsamina dahil degildir)
17. Adaptör plakasi

2.2 Sevkiyatı icerişi

Akūlū zincirli āgac kesme testeresi Āgac kesme,
āgac gōvdesi, dal, ahsp kolon, tahta, vs. gibi
malzemelerin kasilmesiicens tasarlanmīs olup teste
tere ile enine ve uzunlamasina kesim yapilabilir.
Herhangi bir parcanin eksk olmasi durumunda,
urūnū satin aldiktan sonraki en geç 5 is减免
icinde geleçteri kasa fişi veya fatura ile birlakte
Servis Merkezimize veya urūnū satin aldiginz en
yakin yapi marketine basvurunuz. Bu konu ile ilgili
olarak, Kullanma Talimatinin son bolümunde yer
alan Garanti Yönetmeligiindeki garanti tablosunu
dikkate aliniz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarınin transport esnasinda hasarGORUP görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Dikkat!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak
degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo
ve kucuk parcalar ile oynaması yasaktı!
Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler
nedenyile bogulme tehlikesi vardı!

• OriginalKullanmaTalimatu
  GüvenlikUyarılari

TR

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Zincirli aagc kesme testeresi aagc kesme, aagc govdesi,dal,ahsap kolon,tahta,vs.gibi malzemeler kesismesicin tasarlanmis olup testere ile enine ve uzunlamasina kesim yapilabilir. Testere, ahsap malzemeler disindaki malzemeleri kemek icin uygun degildir.

Makine yalnizca kullanimamacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makineni kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici / isletici sorumlu olup ureti ci rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ve bu kullanimlar icin tasarlanmadiigi dinkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanimasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Motor gerilim beslemesi: 18 V d.c.

Kesim uzunluğu maks.: 230 mm

Anma devrindeki kesim hizi: 4,5 m/s

Yag deposu dolum kapasitesi: 200 ml

Aigrlik yaki.2,6 kg

Zincir tipi Oregon 90PX040X

Kangxin 3/8.04340S

Pala tipi . Oregon 104MLEA041

Kangxin AP10-40437P

Ses ve titresim

normuna gore olculmustur.

88,2 dB(A)

Sapma K. 3 dB

Ses guc seviyesi L 97,1 dB(A)

Sapma K. 2,88dB

Garanti edilen ses guc seviyesi L_WA 100 dB(A)

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degeleri (uc yonun vektor toplam) EN 62841-1; EN 62841-4-1 normuna gore olculmustur.

Sap yuk altinda

On sap titresim emisyon degeri a_n = 4,78m / s^2 Arka sap titresim emisyon degeri a_n = 4,67m / s^2 Sapma K = 1,5m / s^2

Açıklanan titresim toplam değerleri ve gürültu emisyon değerleri standart test metoduna gü Ölcülmş olup bu değerleri, diger elektrikl aletler ile kıyasanmasinda kullanilabilir.

Açklanan titresim toplam degerleri ve gurültu emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizligin ve etkininGPCi olarak tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikli aletinGPCEK kullaniminda,elektrildaletin kullanim turune ve ozellikhe hangi malzemenin islenmesine baglolarak belirtilen degerlerden farkl olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasari ve anizali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
  Gerektiginde arzali aletin kontrol edilmesini saglayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.
• is eldiveni takn.

TR

5. Calistirmadan once

jkaz!

Cihaz uzerinde ayarlama calismalari yapmadan once daima akuyu cikarin.

Tehlike! Akuyu,ANCAK zincirli testere tamamen monte edildiginde ve zincir gerginligi ayarlandiginda takin.Zincirli testere uzerinde calisirken yaralanmalari onlemek icin daima is eldiveni takin.

5.1 Pala ve testere zincirinin montaji

• Parçalari dikkatlice ambalajindan Çiakin ve eksik olup olmadigi nki kontrl edin (Sekil 2-3).
  Zincir dislisi kapagi sabitlemecivatasini (9) acin (Sekil 4).
  Zincir dislisi kapaigi (8) cikarin (Sekil 5).
  Testere zincirini (16) sekilde gosterildigi gibi palanin (15) cevresindeki olugun icine yerlestirin (Sekil 6a/Poz. A).
  Pala ve zinciri sekilde gosterildigi gibi akuluzincirli testere yuvasi icine yerlestirin. Bu es-nada zinciri, tahrik dislisinin (Sekil 6b ve 6c/ Poz.B) uzerine yerlestirin.
  Zincir dislisi kapagini takin ve sabitleme civatasi (9) ile sabitleyin (Sekil 7). Dikkat! Sabitleme civatasini ancak zincir gerginligini (bkz. Madde 5.2) ayarladiktan sonra sikin.

5.2 Zincirin gerilmesi

Ikaz! Kontrol ve ayar calismalarindan once daima akuyu cikarin. Zincirli testere uzerinde calisirken yaralanmalar onlemek icin daima is eldiveni takin.

Zincir dislisi kapagi sabitlemecivatasini (9) birkacturacin (Sekil 4).
Zincir gerginligini zincir germe civatasi ile ayarlayin (Sekil 8 / Poz. 10). Civata saga donduruldugunde zincir gerginligi artar, civata sola donduruldugunde ise zincir gerginligi azalir yani zincir bollaşir. Zincrli testerenin zinciri, zincir palanin ortasinda yaklasik 3-4mm yukari kaldirldigindaogrui ayarlanmistr (Sekil 9).
Zincir dislisi kapagi sabitlemecivatasini (9) sikin (Sekil 7).

Dikkat! Tum zincir baklalan duzenli sekilde palanin olugu icinde bulunmaldir.

Zincir germe uyarilar:

Kesme calismasinin emniyeti bir sekilde
yapilabmesi icin zincirDOGRU gerginlakte olmalir.
Zincir palanin ortasinda yaklasik 3-4mm yukari
kaldirldiginda dogru ayarlanmistr. Kesme

isleminde zincir isinacagindan ve boylece esne me nedeniyle uzunluğu degisceginden her 10 dakikada bir zincirin gerginligini kontrol edin ve gerektiginde yeniden ayarlayn. Bu durum özellekye nici zincirler icinGPCerlidir. Kesme islemi tamamlandiktan sonra zinciri gevsetin, zira boylece zincirin soğuması hizlanacaktir. Boylece zincirin hasar gormesini engellersiniz.

5.3 Zincirli testere yağlamasi

Ikaz! Kontrol ve ayar calismalanindan once daima akuyu cikarin. Zinciri testere uzerinde calisirken yaralanmalari onlemek icin daima is eldiveni takin.

Dikkat! Zinciri kesinlikle zincir yagi olmaksizin kullanmayin! Zincirli testerenin, zincir yagi olmaksizin vya zincir yagi dolum seviyesi minimum yag seviyesinin aktinda (Sekil 10 / Poz.B) oldugunda calistirlmasi zincirli testerenin hasar gormesine yol acar!

Dikkat! Sicaklik durumuna dikkat edin:
Farkl ortam sicakliklan cok farkl viskoziteye sahip ya'in kullanilmasini gerektir. Düşuk ortam sicaklikarinda yeterli ya'g tabakasinu olusturulması icin ince viskozteli ya'in (duşuk viskozite) kullanilmasi gereklidir. Ayni ya'iz Yaz mevsiminde kullanmak istediçınizde yuksek hava sicaklignedeniyle ya'da da incelecek ve svilasaçaktir. Böylence zincir uzerindeki ya'g tabakasi tutunamayacak, zincir asiri derecede isinacak ve hasar gorecekir. Bunun disinda zincir ya'i yanacak ve cevreye zarar verecekir.

Yag deposuna yag doldurma:

Zincirli testereyi duz bir zemine koyun.
- Yag deposunun etrafini (Sekil 10 / Poz. A) temizleyin ve sonra kapaçini acin.
Depoya zincir yagini doldurun. Yag nozulunun tikanmasini onlemek icin dolum esnasinda depoya pislik girmemesine dikkat edin.
- Yag deposunun kapağıni kapatin.

5.4 Li-Akunun sarj edilmesi (Sekil 11-12)

Akü derin deşar olmaya karsi korunmustur. Entegre koruma dépası aküyü,dehyi oldugunda otomatik olarak kapatir.

Ikaz! Koruma devresi aleti kapattiginda Aclk/ Kapali salterine basmayiniz. Aksi faktirde aku hasar gorebilir.

Akuyu bagli oldugu el sapindan, sabitleme tarnaklarini (13) asaigiya bastirak sokun.
Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi nktrol

TR

edin. Sarj cihazinin (18) fisini prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.

1. Akuyu sarj cihazina takin.

Madde 12'de (Sar cihazi kontrol gostergeleri) bolmunde sarcihazindaki LED lambalarin anlamarini gosten bir tablo bulunur.

Akunun sarj edilmesi mumkun degilse asagidaki noktari kontrl edin

• Prizde elektrik olup olmadigi.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akulu alelterin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmamasi icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanmasi gerektigini dikkate aln!

Akulerin uzun omurlu olmasini saglamak icin akuyu zamaninda sarj edin. Bu ozellikle, akulu yaprak ufleme makinesinin gucunun azalmasini fark ettiqinizde yapilacaktir. Akulerin tamamen dejar olmasini kesinlikle izin vermyein. Aksi takirde ak urzalanacaktir.

5.5 Akü Şarj kapasitesi göstergesi (Şekil 12)

Akurapasitesi gostergesi butonuna (A) basin.Aku sarj kapasitesi gostergesi (B) akunun sarjurdurumunu 3LED lambasi ilegosterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akunun sarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Akurjbosalmistir,akuyu sarjeidin.

Bütun LED lambalari yanip sonüyor:

Akūnun asgari sicakligin altina Düşüldü. Aküyu aletin icinden Çi karrn ve birgün boyunca oda sicakliginda saklayin. Bu aniza tekrar meydana

geldiginde aku sarj derin derecede boşalmı ve anzaldir. Aküyu aletten dokun. Arizali bir akün kullanilmasi ve sarj edilmesi)yasaktir.

6. Calistirma

6.1 Aça ma / Kapata

Acma

Akuyutestereye takin.
Zincirli testereyi iki elinizle Sekil 13'de gosterildigi gibi saplarindan tutun (bas parmaginiz sapin altindan gelecektir).
- Calistirma blokaj dugmesine (Sekil 1 / Poz. 5) basin ve basili tutun.
Zincirli testereyi Aqik / Kapali salteri ile calistirin (Sekil 1 / Poz.6). Calistirma blokaj duqmesi tekrar birakilabilir.

Kapatma

Açik / Kapali salterini (Şekil 1 / Poz. 6) birakin.

Testerede bulunan zincir fremi zinciri;cok kisa bir zaman icinde durdurur. Calismaniza ara vereceginizde fişi prisden cikarin.

Dikkat! Testereyi sadece on sapindan tutarak taşyın! Fisi prize®,扩容 testereyi sadece arka sapindan tutarak taşidiğinizda yanişlikla ayni za manda calistirma blokaj®, Dümsi ve Açık / Kapali salterine basabilir ve bunun sonucunda zincirli testere calismaya baslayabilir.

6.2 Koruma tertibatlari

Motor fremi

Açık / Kapali salteri (Şekil1 / Poz.6) birakılır birakilmaz veya testerenin cereyan böglantisi kesildigiinde motor, zincir frenler. Böylece zincirin dönnaye devam etmesi önlenerk yaralanma risik ortadan kaldirilr.

Zincir fremi

Zincir fremi bir koruma mekanizmasi olup on el koruması üzerinden devreye alinir (Sekil 1 / Poz.2). Zinciri testere geri tepme nedeniyle gerije firlatildigianda zincir fremi devreye girer ve zinciri 0,1 saniyeden azbir surede durdurur. Zincir fremi fonksiyonunu duzeni araliklar ile kon-. trol edin. Kontrol icin el korumasini one katlayin (Sekil 1 / Poz.2) ve zinciri testereyi kasaca calistirn. Testere calismayacaktir. Zincir fremini acmak icin on el korumasini (Sekil 1 / Poz.2) yerineGPCinceye kadar geriycekin.

TR

Dikkat! Koruma tertibatlari normal sekilde calismadiqinda testereyi kullanmayin. Is guvenligi icin olan koruma tertibatlari nkeniniz onarmaya calismayin, zira bu anzalarin onarimi icin firmamizin servisine veya benzer uzman servisle basvurun.

Elkorumasi

On el korumasi (ayni zamanda zincir fremidir) (Sekil 1 / Poz.2) ve arka el korumasi (Sekil 1 / Poz. 14), zincir asiri yuklenme nedeniyle koptuunda paramaklarinizi yaralanmaya karıkorur.

7. Zincirli testere ile calisma

7.1 Hazirlik

Güvenli bir calisma icin her calismaya baslamadan once asagidaki noktalan kontrl edin:

Zincirli testerenin durumu

Calismaya baslamadan once zincirli testerenin govdesi, elektrik kablosu, zincir ve palasini kontrl edin. Kesinlikle bariz hasari olan aleti calistirmayin.

Yag deposu

Yag deposunun dolum seviyesi. Calisma esnasinda yag deposunda yeterli yag olup olmadigi nida kontrol edin. Depoda yag olmadigi nda vya yag seviyesi min-isaretinin alte duistugunde (Sekil 10 / Poz. B) testereyi konsinlke calstirmayin,aksi takirde zinciri testere hasar gorecektir. Bir depo ortalama olarak, verilen molalara ve yuklenmeye bagli olarak 15 dakalkbir calisma icin yeterlidir.

Zincir

Zincir gerginligi ve zincir bicakalinin durumu. Zincir ne kadar iyi bilenmiş olursa zincirli testerenin kullanimi o kadar kolay olur. Ayni durum zincir gerginlik ayan icin de geleçdirlir. İs guvenlügenizi yükseltmek icin calıma esnasinda her 10 dokakada bir zincir gerginligini kontrl edin! Özellile yi nizcirler dahazafla esneme eğilimi gosterirler.

Zincir fremi

Zincir fremi fonksiyonunu „Koruma tertibatlari“ böllumunde açiklandigi sekilde kontrol edin ve fremi acin.

Koruyucu giysi

Calisma kosullarina uygun dar giysi giyin, is eldiveni ve emniyetli is ayakkabisi giyin.

Kulaklik ve is gozligu.

Agaç kesme ve orman,islerinde mutlaka, kulaklik ve maske entegreli bir kask takin. Bu kask sizi dusen dallara karşi korur.

7.2 Temel calismalarda dogru calisma tarz bilgileri

Aagc kesme calismasi, iki veya daha fazla kisiler tarafindan aynianda yapiliyorsa kesilecvek agac ile kesecek kişiarasindaki mesafe en az iki agac uzunluğu kadar olacaktir (Sekil 14). Aagc Kesme calismasi yaparken diger kisileri tehlkiye sekmamaya,yuksek gerilim hatlarina zarar vermemeye ve maddi hasarlar olusturmamaya dikkat edilecektir. Aagc yuksek gerilim hattina temas ettiginde yetkili erjediqtim kurulusuna derhal haber verilecektir.

Egimi arazilerde yapilacak aagc kosme isleminde zincirli testereyi kullanan kisi Kesilecek aagacin ust tarafinda duracaktir, zira kesilen aagc yokus asagi yone duseceginden veya yakacindan tehlike yaratacaktir (Sekil 15).

Kesme islemine baslamadan once bir kacis yolu planlanmali ve gerektiginde bu yol açimaldir. Kacis yolu, Sekil 16'da gosterildigi gibi beklen den üsme cizgisinden arka yonde olmaldir (A=Tehlike bolgesi, B=Dusme yonu, C=Kacis bolgesi).

Kesme islemine baslamadan once aagacinDOGAL eigikligi, buyuk dallarin konumu ve ruzgar yonu dikkate alinacak ve boylece aagacin duyme yonu tayin edilebilecektir. Aaguczerindeki psilikler, taIar, kabuklar, ciViler, kamalar ve teller temizlenecektir.

Centik kosimi yapma (Sekil 17)

Aagacin dueme yonune dik aie, Sekil 17'de gosterildigi gibi aagc kalinlinin 1/3'kadar derinlakte bir centik (17) kesimi yapin. Once alt yatay centik kesimini (1) yapin. Boylece zincir veya palanin ikinci gentik kesimi yapilacinda sikismasi onlenir.

Nihaikesme(Sekil17)

Aagacin nihai kesimi yaplacak yer yatay centik kesisimin en az 50 mm uzerinde olacaktir. Nihai kesismi (B) yatay centik kesisime parallel olarak gerceklestirin. Nihai kesisimi aagacin kesiselen yerinde bir parca (kalan kutuk parasi) (D) kalacak derin

TR

likte yapin ve bu kalan parca bir mentese gorevini gorecekir. Kalan parca aagacin donup yanlis yone duismesini engeller. Bu kalacak parcayi tam olarak kesmeyin. Nihai kesimi yaparken kalan parca-ya yaklasildiginda aagac duismeye baslamaldir. Eger aagacin planlanan duismye yonune (C) dogrudusmeyecei ortaya ciktiuginda veya gerije yattiginda ve zincir sikstigianda kesim islemine durdurun ve testereyi sikstigi yerden cikarmak icin ahsap, aluminyum vya plastik kama kullanin. Aagc duismye beasladiginda zincirli testereyi cesilen yerden cikarin, kapatin, yere koyun ve tehlike bolgesini planlanan kaci yolundan terk edin. Asagiya dusen dallara dikkat edin ve duismeyin.

Dallari kesme

Burada sozkonusu孕期 calisma kesilen agacin dallarini ayirma calismasidir. Agaci destekleyen ve gerije dogru孕期 dallar ancak, agacin kutugukesildken sonra kesilecek ve baslangicta kesilmeyecktir. Daha ince dallariSekil 18'e gosterildigi gibi (A=Dal kesme islemindeki kesme yonB=Zeminden uzak tutun! Kutuk kesilinceye kadar destekleyen dallari kesmeyin) alttan yukari dogru kesin. Gergin孕期 dallar testerenin sikismasini onlemek icin alttan üste dogru keselecektir.

Aagc kutugunukesme

Burada sozkonusu olan calisma kesilen aagaci parcalara bolmektir. Calisma esnasinda guvenli durmaya ve vucudunuzu dengede tutmaya dikkat edin. Mumkun oldugunda kutugun alta dal, kiriyeva kama koyularak desteklenecektir. Kolay ke-me talimatlari takip edin.

Ağac kütugün toplam boyu Şekil 19'da
gösterildigi gibi duzenli sekilde yere lduğunda
üst tarafa neskmeye baslayn. Kesme ilemis
esnasinda testerenin topraga temas etmemesine
dikkat edin.

Kiymk olusmasini onlemek icin, Sekil 20'de gosterildigi gibi aagc kutugunun bir ucu yere temas ettginde once kutuk capinin 1/3'kadar uzunluq utaraftan baslayar kesin (A). Ikinci boy kosimi üsten (capin 2/3'u uzunluq kadar) birinci kasim posizyonunda kesin (B) (testerenin sikmasini onlemek icin).

Açac kutugünun her iki 电缆 yere temas ettiiginde, Sekil 21'de gosterildigi gibi, kymik olusmasini onlemek icin once kutuk capin 1/3'kadar uzunlu alt taraftan baslayarak kesin (A). ikinci boy kesimi utten (capin 2/3'uzunluku kadar) birinci kasim pozisyonunda kesin (B) (testerenin

sikismasini onlemek icin).

Egimli arazilerde yapilacak agac kesme isleminde zincirli testereyi kullanan kisi kesilecek agacin ust tarafinda duracaktir, Sekil 15'de gosterildigi gibi. Agaci tamamen kesme anini tam kontrol aldinta tutma icin kesi sonuna dokr basirma kuvetini azaltin, fakat kasinlikle testerenin saparni elinizden birakmayin ve testereyi sikica tutun.

Testerenin topraga temas etmemesine dikkat edin. Kesim islemi sona erdikten sonra testereyi uzaklaşirmadan once zincirin durmasini bekleyin. Bir ağacan diger aggaca geleçken daima zincirli testerenin motorunu durdurun.

7.3 Geri tepme

Geri tepme, calismakta olan zincirli testerenin aniden yukari veya yana firlamasidir. Bunun sebebigenellike is parcasinin pala ucuna temas etmesi veya zincirin sikmasidir.

Geri tepme olayinda olaganustu kuvvetler moydana gelir. Bu nedenle zincirli testere genellikke kontrolsuz tepki gosterir. Bunun sonucunda testereyi kullanan ve yakindaki kisiler agr yaralanmalara maruz kalirlar. Ozellike yandan, egik ve uzunlamasina kesimlerde geri tepme tehlikesi cok buyuktur, zira bu calilmada pence dayanaig aaca dayanmamaktadir. Bu nedenle mumkun oldugunca bu tarz kesme calismalarini yapmakan kacinin ve kacinilmasi mumkun olmadigianda isec dokkatli olun!

Pala uci ile calisildignda kaldirac kuvveti cok fazla oldugundan geri tepme tehlikesi de kadar yuksektr (Sekil 22). Bu nedenle testereyi daima yatay ve pence dayanağina yakin bir pozisyonda tutun (Sekil 23).

Dikkat!

Zincir gerginlingin dogru olmasini daima kon-trol edin!
- Sadece mukemmel durumda olan zincirli testerleri kullanin!
- Yönetmeliklere uygun olarak bilenmis zincir kullanin!
- Omuz seviyenizin üzerindeki bir yükseklique kesim ilemi yapmayın!
Palanin ust kenari veya ucu ile kesim yapmayin!
Zinciri testereyi daima iki elinizle tutun!
Mümkün oldugunca pence dayanagini kaldirac noktası olarak kullanin

Gergin duran agacin kesilmesi

Gergin duran ağacin kesilmesi seks dikkat gerektiren bir calismadir! Gergin duran ağac kesildikten

TR

sonra gerginli boşalacçindan tamamen kontrolsüz olarak etafa.sapilir ve tehlike olusturur. Bunun sonucundaagicir yaralanmalarve hatta olüme yol acabilir (Sekil 24-26).

Bu tur calismalar sadece uzman kisiler tarafindan yapilacaktir.

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Dikkat!

Her temizleme isleminden once akuycikarin.
Testereyi temizleme islemi icin kesinlikle su veya baska sivilarinicine dalirmayin.

8.1 Temizleme

• Sikma mekanizmasini basinci hava veya fırca ile duzenli olarak temizleyin. Temizleme isleminde herhangi bir alet kullanmayin.
  Testereyi emniyeti bir sekilde tutabilmek icin saplarin yagsiz olmasini saglayin.
  Testereyigerektiginde nemi bir bez ve yumusak bulasik deterjani ile temizleyin.
  Zincirli testere uzun sure kullanilmayacaginda zincir yaqini bosaltin. Zincir ve palayi kisaca yaqin icine daldirin ve sonra yaqli kagida sarin.

8.2 Bakim

Zincir ve palayi degistirme

Pala asagidaki durumlarda degistirilecektir

Palanin kilavuz oluju asindiginda.

Palanin alin dislisi hasar gordugunde vya asindiginda.

Adaptör plakasini (Poz. 19) Sekil 27'de
gösterildigi gibi paladan sökun. Adaptör plakasini
yeni palaya monte edin. Bunun icin „Pala ve zincir
montaji" bolümunde aciklanan calismalar yapin!

Otomatik yaglama systeminin kontrlü

Asiri isinmayi ve bunun sonucunda pala ve zincirin hasar gormesini onlemek icin duzenli olarak otomatik yaglama sistemi control edin. Bunun icnP acip ucu nundizir yuzey uzerine tutun (tahta, kesismis agac kutugu) ve zincirli testereyi calistirn. Testere calisirken zemin uzerinde bir yag izi olustugnda zincir yaglama duzeni normal calisiyor demektir. Yag izi kesin olarak gorulmediginde Ariza arama' bolumunde aqikanan bilgileri okuyun! Bu bolmude aqikanlan bilgiler deyerli olmadigianda firmamizin servisine veya benzer uzman bir servise basvurun.

Dikkat! Bu esnada palanin kontrl edilecek yüzye temas etmesini engelleyin. Yüzey ile palaarasinda yeterli bir mesafe birakin (yakl. 20 cm).

Zincirin bilenmesi

Zinciri testere ile verimli calisma ancak zincir iyi durumda ve iyi bilenmis oldugunda mumkundur.

Böylece geri tepme tehlikesi azalir.

Zincir her uzman servis tarafindan bilenebilir. Uygun takim ve gerekli tecrubeye sahip olmadigiinizda zinciri kendiniz bilemeye calismayin.

8.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilme-lidir:

Cihaztipi

Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.EinhellService.com sayfasinda aciklanmistir.

9. Cévre koruma / bertaraf etme uyarilari

Testere kullanilamayacak derecede eskidiiginde testereyi yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf din. Kotu amaclk kullanmaya karst elektrik kablosunu dokun. Testereyi evsel atiklar ile birlikte bertaraf etmeyin ve cevrenin korunmasina katki saglamak icin kullanimis elektrikli alelteri toplama merkezine teslim edin. Bagl oldugunuz yerel yonetimler sozkonus merkezlerin adresleri ve mesai saatleri haknda size bilgi verecektir. Ayrca ambalaj malzemeleri ve asinmis surf malzemelerini de ongorulen toplama merkezinerestim edin.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarin karanlik, kuru ve dona karsi korumus ve cocuklarin erisemyececi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicutgli 5ve 30^ arasindadir.Elektrkli aleti original ambalaji icinde saklayin.

11. Ariza arama

Tehlike!

Ariza arama isleminden once testereyi kapatin ve akuyu dokun.

Asagidaki tabloda testeriniz dogru sekilde calismadiginda olasi ariza sebepleri sebepleri ve bunlar nasil gidereceginiz gosterilmistir. Aciklanan bu bilgiler ile anzayi teshis edemediginizde yetkili servise basvurunuz.

Ariza Sebebı	Giderilmesi
Zincirli testere calişmiyor	- Geri tepme fremi devrede - Gerilim beslemesi yok	- El siperligini geri çekin - Aküyü kontrol edin
Zincirli testere kesintili calişymiyor	- Gevşek temas mevcut - Açık/Kapali Şalteri arizalı	- Yetkili servisi次会议 run - Yetkili servisi次会议 run
Zincir kuuru	- Yaq deposunda yaq yok - Aq deposu kapağindaki havalandirma tikali - Yaq;cik,iskanalı tikali	-Yaq doldurun - Yaq kapağını temizleyin - Yaq;cik,iskanalı temizleyin
Zincirfreni calişmiyor	-Önelkoruması kumanda mekanizması problemi	-Uzman servisi次会议 run
Zincir/pala aşır sicodek	-Yaq deposunda yaq yok - Yaq deposu kapağindaki havalandirma tikali - Yaq;cik,iskanalı tikali - Zincir korelmişir	-Yaq doldurun - Yaq kapağını temizleyin - Yaq;cik,iskanalı temizleyin - Zincir bileyin veya değistirin
Zincirlitestere sarsıntili calişymiyor veya yüzgün keşmiyor	-Zincirçokgevşek - Zincir korelmişir - Zincir asınnm;, - Zincir dislerı yanlış,yöne bakiyor	-Zincirgerlinigi ayarlayin - Zincir bileyin veya değistirin - Zincir değistirin - Zincir, dislerı.Doğru)yönebakacad sekilde yeniden monte edin

12. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
Kirmizı LED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik次会议 beğlı ve isletmeye hazirdir, akü Şarı cihazına takilidehyildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü Higginsı次会议 beğlı ediory. Ülgili Şarı sureleri direkt olarak Şarı cihazı üzerinde belirtimmiş. Uyarı! Kalan akü Şarı kapisitesine次会议 beğlı olarak erfolg;. Şarı sureleri belirti-len Şarı surelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir. Sonrasinda tam Şarı kapisitesine次会议 oluncaya kadar korumal Şarı ilemi moduna ayarlanı. Bunun icin aküyü Şarı cihazinda, yaklaşık 15 dakika daha Şarı cihazinda次会议 tutun. Önlem: Aküyü Şarı cihazindan次会议, Şarı cihazınin fişini prisden次会议.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon次会议 Şarı cihazı korumal次会议 belemodundadir. Bu isletme modunda次会议 belemodundadir. Bu isletme modunda次会议 belemodundadir. Bunul�建议 belemodundadir. - Akü uzun bilcere edilmedi. - Akü sicakkı, ideal sicakkı,ideal sicakkı,ideal sicakkı,ideal sicakkı,ideal sicakkı,ideal sicakkı,
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı ilelmi artık mümkün次会议 beğlir. Akü arizali. Önlem: Arizali bilcere edilmesi yasaktır. Aküyü次会议 cihazindan次会议.
Açık	Açık	Sicakkı arizasi Akü次会议 belemodundadir. Akü次会议 belemodundadir. Sicakkı arizasi Akü次会议 belemodundadir. Sicakkı arizasi Akü次会议 belemodundadir. Sicakkı arizasi Akü次会议 belemodundadir. Sicakkı arizasi Akü次会议 belemodundadir. Sicakkı arizasi Akü次会议 belemodundadir. Sicakkı arizasi Akü次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akü次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akü次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akü次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akü次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akü次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir SICAKkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 be lemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı arizasi Akı次会议 belemodundadir Sicakkı aklında Sicakkı aklında Sicakkı aklında Sicakkı aklında Sicakkı aklında Sicakkı aklında Sicakkı aklında Sicakkı aklında Sicakkı aklında Sicakkı aklında Sicakkı aklında Sicakkı aklında

TR

Sadece AB Üllkeleri İnc Geçerlidir

Elektrikl cihazlar ope atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012 / 19 / AB nolu Avrupa Yonetmeligiince ve ilgili yonetmeligiin ulusal normalara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayrinstilmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanımş Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Gerı Donusüm Alternatifi:

Kullanilmis elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu esyalarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelikre uygun ocalar calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslm edilecekir. Kullanilmis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasinin ozel onayl alnmak sartiyla serbestir.

Teknikdeğisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin ertibat bilgileri Garanti Belgesinde aqiklanmistr. Onarim, yedek parca ve surf malzemesi ihtiyaclarinda bu partner kuruluslanmiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumuzde asagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve asagida aciklanan sarf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Pala, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçalan* Zincir
Eksik parçalar

• sevkiyatin iceriigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Ayipl mal veya eksik parca soz konuso oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hic bir kez calisti mi yoksa bastan beri mi arizalydi?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anomal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin arzali ana islevi nedir (ana semptom)?

Bu islevi aciklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gerelidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgil arizanin giderlmesi veya aletin yenisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakiç ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakiç ve temizlik calismalarinin yeterisiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onanolmasi veya deigi sterimesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya takilar parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaysa en kisa zamanda onarilmis veya yeni bir alet adresinze gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karstiginda memnuniy-etle onaririz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

RUS

OnachocTb!

Pn HcNoIb3OBaHn yCTpOCTB Heo6xOdHMO
CobIIOaTb ONpeJeHbIe PpaBnla TexHNK
6e3oNacHOCTn Ira TORO, YTObIy N36EkaTb
TPaBM n PpeOTbPaTtB yUeep6.1030my
BHIMATEbHO npOHTaNTe HactOaee
pyKOBOcTBo NO 3KcNpyatauyn/Yka3aHnN NO
TEXHKe 6eO3oNACHOCTn NOHcTOB. XpaHnTe
NX B HAdEXHM MoCTe Ira TORO, YTObIy IN
Heo6xOdMyIO HOpMaunIO, KOrDa OHa
NoHaOboCTc. Ecln Bbl Daete yCTPOCTBO
DpyHM Ira NoIb3OBaHn, TO npINoHnTE K
3TO pyKOBOcTBO NO 3KcNpyataun/ya3aHnN
no TexHnke 6e3oNacHOCTn.Mbl He Hecem
HHAKoN OTBETCBHeHOCTN 3a TpaBMbl yU
KOTOpBle 6blnn POJyHebl Nm PpUHNHebl
B pe3yIbTaTe HecObIIODeHHy Yka3aHn
3TOr pyKOBOcTBA n Yka3aHnNO TexHNK
6e3oNacHOCTn.

1.Yha3aHnno TExHHe 6e30nachOCTn

Co0TBeTCTByIoUe yKa3aHn no TeXHnKe 6e3oNaChOCTn HaxoJATcB npiNoKeHHbIX 6pOoiopax!

PpeynpeKdHne!

O3HaHOMbTecb CO BcEMN yHa3aHnAMN NO

TR Uygunluk Deklarasyony; AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz

RUS 3aBnEHHo o COOTBOTCTBm TOBaP:aHactoHMM

TR Uygunluk Deklarasyony; AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz

RUS 3aBnEHHo o COOTBOTCTBm TOBaP:aHactoHMM

TR Uygunluk Deklarasyony; AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz

RUS 3aBnEHHo o COOTBOTCTBm TOBaP:aHactoHMM