GELC 1825 LiSolo - Ηλεκτρικό πριόνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αλυσοπρίονο χωρίς καλώδιο (ηλεκτρικό πριόνι)
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	GELC 1825 LiSolo
Τροφοδοσία	Μπαταρία λιθίου-ιόντων 18 V (Power X-Change)
Τάση εξόδου φορτιστή	20 V DC
Ρεύμα φόρτισης	3 A
Χωρητικότητα μπαταρίας	3 Ah (5 μπαταρίες)
Μήκος λεπίδας	250 mm
Μέγιστο μήκος κοπής	230 mm
Ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο	2400 tr/min
Ονομαστική ταχύτητα κοπής	4,5 m/s
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού	200 ml
Βάρος	Περ. 2,6 kg
Εγγυημένο επίπεδο ακουστικής ισχύος	100 dB(A)
Τύπος αλυσίδας	Oregon 90PX040X ou Kangxin 3/8.04340S
Τύπος λεπίδας	Oregon 104MLEA041 ou Kangxin AP10-40437P
Κύριες λειτουργίες	Κοπή μικρών δέντρων, κλάδεμα, εγκάρσια/διαμήκης κοπή (μόνο ξύλο)
Διατάξεις ασφαλείας	Φρένο αλυσίδας, προστατευτικά χεριών μπροστά και πίσω, κλείδωμα εκκίνησης
Περιλαμβανόμενος εξοπλισμός	Λεπίδα, αλυσίδα, προστατευτικό λεπίδας, φορτιστής (εκτός μοντέλου χωρίς μπαταρία)
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τον μηχανισμό τάνυσης, ελέγχετε και τεντώνετε την αλυσίδα κάθε 10 λεπτά, αυτόματη λίπανση αλυσίδας
Ανταλλακτικά φθοράς	Λεπίδα, αλυσίδα, συσσωρευτής
Εγγύηση	24 μήνες (ιδιωτική χρήση)

Συχνές ερωτήσεις - GELC 1825 LiSolo EINHELL

Πώς φορτίζω την μπαταρία του αλυσοπρίονου Einhell GELC 1825 LiSolo;

Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή, ελέγξτε ότι η τάση δικτύου ταιριάζει, συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα, τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και στη συνέχεια ανάβει σταθερά όταν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Μην επαναφορτίζετε μια ελαττωματική μπαταρία.

Πώς τεντώνω την αλυσίδα του αλυσοπρίονου;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης του καλύμματος του οδοντωτού τροχού της αλυσίδας. Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης τάσης (εικ. 8) προς τα δεξιά για να αυξήσετε την τάση. Η αλυσίδα είναι σωστά τεντωμένη αν μπορεί να ανυψωθεί 3-4 mm στο κέντρο της λεπίδας. Σφίξτε τη βίδα στερέωσης μετά τη ρύθμιση.

Τι είδους λάδι να χρησιμοποιήσω για την αλυσίδα;

Χρησιμοποιήστε ειδικό λάδι για αλυσίδα πριονιού. Προσαρμόστε το ιξώδες στη θερμοκρασία περιβάλλοντος: πιο ρευστό λάδι το χειμώνα, πιο παχύ το καλοκαίρι. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το πριόνι χωρίς λάδι, γιατί θα καταστρέψει την αλυσίδα και τη λεπίδα.

Πώς ενεργοποιώ και απενεργοποιώ το φρένο αλυσίδας;

Το φρένο αλυσίδας ενεργοποιείται σπρώχνοντας το μπροστινό προστατευτικό χεριού προς τα εμπρός. Για να το απενεργοποιήσετε, τραβήξτε το προστατευτικό προς το μέρος σας μέχρι να ασφαλίσει. Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία του: η αλυσίδα δεν πρέπει να ξεκινά όταν το φρένο είναι ενεργοποιημένο.

Τι να κάνω αν το πριόνι δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι τοποθετημένη και φορτισμένη. Βεβαιωθείτε ότι το φρένο αλυσίδας δεν είναι ενεργοποιημένο (μπροστινό προστατευτικό σε κανονική θέση). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το αλυσοπρίονο;

Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε καθαρισμό. Καθαρίστε τον μηχανισμό τάνυσης με πεπιεσμένο αέρα ή βούρτσα. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για το περίβλημα. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό. Λιπάνετε τακτικά την αλυσίδα και ελέγξτε την αυτόματη λίπανση.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα γάντια, γυαλιά προστασίας και ακουστικά προστασίας. Κρατάτε το πριόνι με δύο χέρια (αντίχειρες κάτω από τη λαβή). Μην κόβετε ποτέ με την άκρη της λεπίδας για να αποφύγετε το λάκτισμα (kickback). Χρησιμοποιήστε το στοπ με τα δόντια ως σημείο στήριξης.

Ποιο είναι το μέγιστο μήκος κοπής;

Το μέγιστο μήκος κοπής είναι 230 mm, με λεπίδα 250 mm.

Πώς αντικαθιστώ τη λεπίδα και την αλυσίδα;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Χαλαρώστε τη βίδα του καλύμματος, αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε τη νέα αλυσίδα στην αυλάκωση της λεπίδας και στη συνέχεια τοποθετήστε το συγκρότημα στο γρανάζι. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και ρυθμίστε την τάση της αλυσίδας. Για τη λεπίδα, αντικαταστήστε επίσης την πλάκα προσαρμογέα αν χρειαστεί.

Πού να βρω ανταλλακτικά για το μοντέλο GELC 1825 LiSolo;

Τα ανταλλακτικά διατίθενται στον ιστότοπο www.Einhell-Service.com. Αναφέρετε τον τύπο της συσκευής, τον αριθμό είδους και τον αριθμό αναγνώρισης για παραγγελία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GELC 1825 LiSolo EINHELL

Στaθμn ηηικίς πεος L……… 88,2 dB(A)

A. H2SO4 + O2 H2O + O

Στaθμη έητικις οχύς L. 97,1 dB(A)

Aβεβαίοτητα KNA 2,88dB

Σaθμn akouotikns IOXuO

εγγιμένη Lw: 100 dB(A)

H mnxavn entpentetai va xnpouoointhetai yia tv okoTio yia tv otoio npooipctai. Kahe nepav toutou xpno7 dev avtanokpievta okoTio yia tv otoio npooipctai. Tia abecoue nou opeliovrae napoiia xpnoh n y tpaumatuaouc navtoc eiouc euvotet a xpnoTc/xepiOtnC kal oxi o katakevaotnc.

Hxpnouonoeire nxponpoaraia.

H eippaon opuBou mnpoi va exoav 0uvenia nV anwla aKoNc.

a SuvoAikn TmuH Dovnoewv (aOpioa diaVuaatoc, Tpuw KATEuOuvoeW) dianotwEiOa Oμφwva μEN 62841-1 ka EN 62841-4-1.

Napakaoue va npoeEte nwc oI oukeu aevnpoipovtai kai dev exov kataokueaote yia enayyelmuatki, biotexvikn n BioynaxviK xpon. Dev avalaqabouv eyyunon epiinwnkata mV onola n ouakevnxpanoioinkne e ouvepyia, Biotexvies n otn Bioynxavia n e epyaioec Tapoioe autc.

ειρολαβή unó φόptio

Tun ektoomc dovhnoeov mnpoivnxcipoloaBnc a=4,78 m/s2 TUn ektoomc dovhnoeov niow xepoalaBnc a=4,67 m/s2 Aβεβaiotnta K =1,5 m/s²

Olaavapopeveocuovolke tsues

sOvnoC kal oI tuec EKIOUnc OOpBou
eTnOKnav Baoe TUNoINuEvnc UeOoo
DoknC kal nopoov va xnpaonoinoovy ia
tn oukponiaac nEeKpIKockeuvc uia

4. Tevika xapaknpiotiká

Tpofoosda Taonc kivnnpa: 18 V d.c.aA.

Aetoupyia pελavtio n. 2400 min-1

Tao eEosou oopoi: 20 V d.c. O avapepoeves ouvoikcs Tuesmu eEosou oopoi: 3 A boVnnc kal o tuec ektoa n c topuou
Taon sikTuou oopoi: .. 200-250V~ 50-60Hz uTopoov va xnpaonointheta npoowpivn
Tupuatae: kioiu vntoc nxetkns enapuvong.

Apiuoc kuttapw ouoowpu: 5

Xwnpntikotnta oouoewut: 3Ah H tuiu metadoons ts sdoyns mnpoei vo

Mikos loyxns 250 mm diafepei kara mny npaymuikxpnn mS MikoKo KOMs eV. 230 mm nEeKtpkns oukeuans an oynavaeepoevn

Taxutnta kontnc m e ovouaotik oaiu o Tu, avaloy a Tov Tpo TPOXnns TNS,
atpofoiv: 4.5 m/s iiaitepa ano to eloc Tou avtkeieevou Tou

GR

kATEpyaOtheIe.

NepiopioTe Tnv dnioupyia OpuBou kai tic doynoeis oTo EaXIOTO!

Na xpoaioeite movo oukeuec o aipovra npoateutiká yavia otav epyaote μe karadotaon. to aluooplovo.
Na ouvtpeite kai va kaqapi ete TAKTICaakapete me eepieKc nepiortpoec tn biadoukoeun. Otepeewontou kalmuatoctou tpoxou ts Na npoopaucote stn oukeun tov tono aluoiic (9) (ek.4).
epyaiaac. Puoiote nEvtaon tnc auaioaag e Tn PooEe va mnu unepoortwveTe Tn 1i0a ouphiNtnc auaioaoc (Eik.8/ ap.10).
oukeun.
Aonote m ouakeun vexoevwca va evtaon tnc aluoidac,piotpooh npoc ta apiaepa uweiyn evaon n auaioac. Na anepepyoaiite m ouakeun otav dev H auaoiia eiva owoia tevtwveynotav nvoia va aovnkwei otnm eoan tnc laaag Kaata nep.3-4 xla.(Euk.9).
5.Ппг.Tн.TeON.Te λeIoupyia Kivduoc!Oloi oikoi Tc aluaic npéei va kluov owot a 0uakai Tn λauc.

Pnoeisdonoinan!

ByaTe npwTa m mataPoa npiv kaveTic puOioeis OT ouakeur.

Kivuvoc! Tonoetnte Tn unatapia mvo yia va eaophiicetai n aoyn letouyia. H aofou ouvapuolooyei npwoc to aluoonpivaauia6 eiva oata tevtwuevny,otav mnoepi kai puthetai n evtaon tnc aluoidac. Ipoc va avaonkwtei otno nnc lauaac katanep. anouyn atuxnatwv va opate navta 3-4 xI..Enisn n aluoideaepmaivea ie to npootateutiká yavia otav ekteleite epyaioepioviaq kai etoietaaaletaio nkoos ncs, oto aluoonpiovo. va eelyxete kaee 10 eaia tvnuon ts

5.1 Tonoetnon nC loyxc kau tnc aluoiia

• Eπακετάρετη ποσεκιδα δλα τα τμηματαλυσίδα, δισι μεώνεται το μήκος της ὄταν καλ ελέγεξε ἀν εῖαι πλήρη (εικ.2-3). Kpuωει.Εται anoφεύγετε καθε ενδεχόμενη
• Aaokapete Tn Biδa OTepeωonc Tou ζημia Tns aλuoiδac. KaIμaroc Tou Tpoxou Tns aλuoiδac (9) (εικ.4). 5.3 Ainavon aλuoiδa
  AphiéoTeTov TpoxoTncaauoiDac8EiK. 5).
  ToioeTeHote TnV aluoi8a (16) otnv auakwn Tnc loyxnc (15) onwcs (Eik. 6a/ ap.A).
  Toio8eHote tn loyxn kai tv aluoiia aonnpiovo. uno0xntou aauoonpiovou mataipac onwc faivetai otny eikova.Iepvate ouxyxpovc YnO6EiEn! Note u np xpnmaonoeite to Tnv aluoiia yupw anto to nviov (ek.6b ka aluoonpiovo otav dev exi Iunavtheta nauoiia 6c/ap.B). H xpnoTou aauoonpiovou xwpic va exei
  TootheTto kalumua ts aluoidac avtei n aluoida n otav n staeun tou laioou stepeowto me th bida ostewoanc (9) elva katw ano tvv eaoitn entpentn t 8k.7. npooxH bida va ophioteo te avolo ymoabi (Euk.10/ap.B) mtope i ta aetane tn aoveneia tvkataotpofn tou aluoidac (beta e6aio5.2). aoonpiovou!

GR

YnOeEiE! Na npooexTe Tc ouvHkeK

θερμοκραίας: Διαφορετικές θερμοκραίες εάν unαρχει αύρηγ επαφή στις επαφές περβαλλοντός ἀπατούν λιπαντία με τελείως φόρτιός του φόρτισή.

diapopetiko E5wdec. 2e xaunlc 0epuokpaiec
xpeiaocte apai aia (xaunlo Ewdec) yia tov EaV dev ivai duvat n fopiontou
oxmaio o npakouc pfau laiou.Eav loimouoowpuT,napakaolue va anooteiale

xpoiioonoe To ibo lai To kalokaip, toe Tov optiTn kai ToV npooapoyea
movo kai mvo tic uynlc p a i e c option apaiwoei akoun nepiaooteo. Eto To KAI mV movada tou ouoawpeutn.

aou mopei va oxnuaiae i pyuies ouveneiao tna mac Eunnpentno n ealow. Taiv n unepepauan ts aluaiaas kai

Znmuic yia to aauoopiovo. Nepav toutou Ta owt anoortoln va eikovwnotee Me kaiyetai to lamavtko labi kai puaivea aokwumma mac Eunnpetno nElambda wv n To nepiabllov. Kaataotma Twa hoeov, onou ayopaate Tn oukeun.

Pnpwn Tou doxxiou laiou:

AokoumnoTe to aauoonpiovo 0e eniie8n eipaveia.
KaBapioTe TIV Nepioxyn yupw ano To kALUmua Tou 0oxeiou Tou Adeltaou (Eik.10/ap. A) kalakolooWc avoiTEto.
Fepiote to doxieio ue laibi yia aauoonpiova. PooeEte va mnuuouv akaapoeic oTo doxieio tou laioiuva va un bouwaoi to akpootou Tou laiou.
Kλειστο το καλυμμα του δόχειου του λαδιου.

5.4ΦopTn Tnc movadac oovawpevtli (Eik.11-12)

O ouoawpeutnc npootateueta ano baia ekphiotian. Eva evomegaatouevo ouotnua aoaalaeiac anevpyotoei tn ouokeun oe nepinwnkevou ouoawpeutn.

IpoeioiOnn! Mny xepicote tov diakontn evpyoioanc/anEvepyoioannc nLeov,otav to ouatna aaoaiaac aneepyoioane T ouokou. Aut o 0a mitopoae va npokaLoei naTou ouoosuurt.

1. ByaTe m ovaTa Tou ouoowpeut ano Tn XeipolaaKai niote To nAiktpo KoumuwatoC (13) npoc ta KaT.
2. Šυγκρένε εὰν η τασι που αυαφέρεται στήν ἐτικέτα αυτίοιχει με τὴν τάη δικύου. BÁLTE TO βύσμα του φόρπιŋ (18) στήν πίζα. To πράνο LED apxizει va avαβοσβήνει.
3. Σπρωξτε το συσωρευτή πάνω στό φόρτιστή.

T0εδaio 12 (evδeEηΦoPTiOTh) θα βpeite πivaka με τις εηγησεις της ενδeEης τού LED στο φορτισθ.

Eav 8ev 8ival duvatn n foptn Tou ouoowpevt,napakaloue va eEyEeT

Kata tvn aoToa n anoppuyn mntapiwv n oukeuwv mntapiaac npoeEte va uovxwpiota e naotikec aokoulec wote va anoepuxtheta eva bpaxukkawma n npkayia!

Ia eayan diapkeia zwns tnc movadac tou ouoowpeut, povtote yia nvykau np enavaopoptn nsc movada tou ouoowpeut.

Autéivai onwohniote anapaitnto otva diantwote πωc meiwetai n anóoon. Noté mny ekphiTiCte πnpwcn movadα ouomegautn. Auto thexie oav ouvεπia ia

βαβη της μονάσε του συσωρεύτη!

5.5 EvseIeN duvaikotntac matapiac (E1.12)

IieTe To IAnkTo pia mTv EvSeiEn
duvaiikotntac Tou oouawpeut(A).H EvseiEn
duvaiikotntac Tou ouawpeut(B) aocdeltavei
TMy kataoTaon ooptionc Tou ouawpeutbetae
Tvw 3 LED.

Eiva avaueva ka ta 3 LED:

O ouoowpuNTs exe foptioetpi npwoc.

AovBouv/ε12n1LED:

H μπαταρia εival ακόμη αρκετά φορτισμένη.

AvaBooBnvei evaLED:

O ouoawpeutnc eivai adEioC, optiote tov.

AvaooBivouv oλa ta LED:

Ynpbaon tnc 0epokpaoic nmc npataiac. Apaoteovouoowpuanthnouakeun kai afoTe tv enia nuepa oe 0epokpaoia ooiou. Eav eanavanapouoaatel to ofauma tote ouoawpuhts exekfopioetek baouk kai evai elattwataikoc.Apaote m npataia

GR

anotoukeunMia eatawpatik mnatapia npoc ta nawueta avtkpovn,
6evivauvatovaetavaxponoioinhei na evpyonoiitai to ppevo ts auaiaac kaakivntonoie to auaonpiovo 5yioTepo ano 0,1 6eutepolarna. Na exyxete taktka Tn
6. Xeiipouooc
6.1 Evpyooina / Anevpyooina ovtoua to auaonpiovo. Twaev entpenetai va aeouynto auaonpiovo.

Evpyonoin

KpatnoTe to aluoonpiovo ta duocos onwcs paivetai otyn Eik. 13 (avtxeipac kato m xepoala).
Piote Tn payn Ekkivonc (Eik.1/ap.5) kau kpatnoe tny nueoEvn.
- Evepyonoiote to aauoipiovo ue to diakottn epvepyoinnC/ anevpyoinns (Eik. 1/ap.6).Twpa umopetre va apnoe e aeovepn T ekkvnoC.

Anevepyonoinon

Adnate eEueBepo to diaKontm evpyonoinanrvepyooninC (Eik. 1/ap.6). To EvouuataWev opevo akivntoioi Tny nepiotpefoevn aluoiae vtooc ouvtouotau xpvov.OTv diaKontetmyepyacia va Bydcteto fic ano mnpica.

Ipoeioiogn! Na metaepete to auoiplovo mvo ano tn mnpovtn A kpatate to auooplovo tou elva ouvg me to biKtuvo mvo ano tv niow ao hme ta 0xoeia ka eapntmuata eEyxou, uopei va oubei va nceTse ouxpovwc xwpi ca to 0Ete Ka Tn ppayonekkivnoC Kai to diaKOTN evpyoionon/ anevepyoioanC kalva apxoei va leitoupye to auoortplovo.

6.2uotnμa aαλειc

Φevo Knuŋpα

O kivntnpas pfvepaei tv aluioia mloic nnc epyaioia yia evdxoece bace cto afeo i euvepoc o diaokontn eevpyoinongeepiIaIma, 0to kaawio diKTou, 0tv auaoida anevpyooninc (Eik.1/ap.6) n oioic diakonei kai otn lauma. Note un xpoauonieite ia npoxn pemuotc Me tov tpno auto oukeun me eapavn elattwumata. meiwetai onmuvtka o kivduvo tpaumatou
anot mv aluoia nov ouvexci va kiveitai yia

Φévo aλuoiδa

To TnC aLauoiaac anotaleI eva npoataeutiko mXavioo nou Evpyonoiieitai eaw TnC mOpOtvic nPoOtaiac xepov (Ek.1/ap.2).Eav to aUooPiOvo tvaxTei

TnE Tm npoov npoostia xepw (Ek.1/ap.2) npoc ta niow, xepi va aviotaan, ia va avoile to ppevo nC aluoidac.

Kivsuvoc! Mn xpnauonoeite to auoonpiovo otav 8ev 8eitoupyovu ayoya ta ouotnmuata oaaiaac.Mn npooanoeTe va euakeuaoge Te yoeic io idoi ta ouotnmuata n EApntmuata nou oxeticovtau mTv aopaaia, aal a anotavtheta poc to tma uac Eunnpetno n eatowv n npoc npoio Eeisikuepevo ovpeyio.

Pooataia xepiwv

H npoostivn npoostaia xepwov (ouyxpovwc kai pfevo aauoi8ac) (Eik. 1/ap.2) kai n tiow npoostaia xepwv (Eik. 2/ ap. 14) npootateuov ta daktuia oac ano tpaumatouc etar ane anpfn ne y auaioa tou npiovou, e npirtwnkata my onoi konei n aluaiba ano Eepfoprtwn.

7.Epyaia to aLuoonpiovo

7.1 Pooetougaia

Piv ano kahe xpno va eayxete ta Ehc, oote va eiote oiyoupoi wc epyaocte me anolutn aoaia:

Katao taon tou auaopniovou

Na eleyeTe to auaoopiovo npiv tnv evapEn TnC epyaiaac yiaevexoevec Baaec oTo 10epiBna, oTo kaawdo biKtuou, oTnv alvoiba kai otn laupa. Note um xpnauonoeitemu quakeun me ephiavn elattwura.

Doxio aaiou

Στάθμη λάδιο Στό Σδείο του λάδιο. Na
ελέχετε και κατα τή διαρκεία της εργασίας
εάν ἐχετε πάντα φρκετό λάδι. Γα va αποφύγετε
Την κατατορρήτου αλυσοπρίουν μι
xροσμοποίετο το πρίονι, ὄταν ἔνεξ ἥχετε λάδι. ἡταν η στάθμη του λάδιο εἰναι χαμηλότερη από

GR

to oμδi min (ελαχ.) (eik. 10/ap. B).
'Eva yεμaτo δoxeio λαδιο μρκει κατá για 15 λεπτα, αναλογα με τα διλειματα κατο φορτιο.

Auaia npioiu

Evtaon TnC aluoidac, kataoTaon twv Konnpw.Ooo nio ka la tpoxioevn elai n aluaia, too no kao kala eEyxetai to aluopnoivo.To 1io ioXuei kai yia tv Evtaon Tc aluaiaoc. Ia nepioootepn aoPaleia oac va eIyxEte kai kata tn diapkeia tn sypaia c Ka3e 10 5enTnTv Evtaon Tnc aluaiaoc! liaitepa ta Kaivoupyia aauoipova Teivouv npocpeyautepn diaotoh.

Φévo aλuσiδa

ELeyTe Tn Aitoupyia Tou opevou tnc a OnwC neipypafetai OTO Kefalao,Sigmaeta aOphialeias"Kai luote to.

PpOToTeUtkos pouxioos

Na opate onwohnoTe ta avaloya
npoataeutikakai epapuoTa pouxa,snlaoh
navtalovmuoafalvia ano koijura,
npoataeutikayavta kal unosnmuata
aophialeiac.

ΩtonpooTaia kal npootatevtika yuaia.

Epyaic KOTNC DvtpwKai O
Daaokoukec Epyaic va opate Onwoohnna
PPOOATEUTKO kavos ME evomegaTmeyn
Wtponpoataa KAI PPOSTAia PPOoWnou. H
Ta npoateeote ano Klaia nou neptou
Tou ekaeveoviciovra.

7.2 Eynon nC owntc ounepipopac 8aikec epyaiec

PiEo o EeVtpwv (Eik. 14-17)

Eav KoBETe KAI pixVEc Eva DevTPO ouy
ME aeALo eva atOmo, Tote n anOtaon Me
Tou atounou eivai unEvo yia mV
KOMt Tou devtpou KAI Tou atouou Tou elvai
Uteuvo yia to pEmu TO vDeTPO npTei
VA eivai TouAixotov dIaio Ano To U
Tou devtpou N0a piETE (Eik.14).Katato
PIeMu Tov devtpov Va npOeETE,va mV
KiWvEvouv AALa atOma, va mV cNmuWovTra
aywoyi Tpofoosoiac Ka va mN pOevovu
Ulikec Znuec.Eav eva devTPO EAne iE enapn
Me aywynpaoxnc peuMatoc, npTei va
Evnepewoi aqoeawn apoosia Enixepion
Evepyiac.

ε εργαίες πριονιματος εανηφόρες/

KATnfopec npenei o xnoTc Tou aauoontpioov ou boketai naw an to devtpo nou ka konei,
biot otav konei to devtpo, ta neoi n tha kuiaeip
pioc ta katw (Eik.15).
Piiv to piiou tou devtpou npenei va
oxediaote evdexoevo dpoo diapuync o
otoios, eavxiezetai, npenei va kaqapiotei
yia va elvai eevbepoc. O dpouoc diaqvnc
npenei va onyei loa poc ta now ano
tnv avajevoen kateuvon TTWONc Tou
devtpou, onwc napiotavai OTNV Eikova 16 (A=
eukivouyn nepioxh, B = kateovun nn wonC=
πeio diaqvync).

IpiT o pieMo va laBete unOu n oc TnV fuOaIK KIAIOn Toudeltapou,Tn TheaMaAulTePwV KlaWiKai TnV kateUthetaVouon Tou aepa,Wote va uiaipe Theon va unoIoYioTe TnV kateUthetaVouon TTWOn Toudeltapou.

Na anouakpuve ano to devtpo akathetaic, nertpec, xalapovc faoiouc, kapia, kai oupata.

Φηνοειδης τομή (Eik. 17)

Kavte maeykton oepn ywia npoc nTv
kateuun ton piojatoc (A) ebaoc 1/3
tns diapetou tou kopou tou devtou, otws
napiotavetai otny ekova 17. Kavte npwta nTv
opiotvia opnvoeiOn ton(1).Etoi anofoevyete
O mIoakapiqa TNC aLooviAc nTNC tpoxias otav
theta apxioeTe ME TN devtpeon ofnnvoeiOn tom.

[taun] pxiuatoe (Eik.17)

VApioTe TmToun pIeIaIaTOc ToulaXIOrTOv 50 XIAIOTa NAVW ano TmV OpiOvTia OPhNVOEiδn ToM. EkTeAeOTe TmTou nPiEiMaTOc (B)

Oapalna npoc nV opovtia oynoeiou ton. Ekaleote nV tou piEmuo muo e tao bao, wote va napaeveakoj eva tmua nou dev exi konei (D), nou mtopevi va dpaei

aavcveTec.Auto to Tmu aumodieI to va
atpaoi to sevtpo kai va naeoi otn laooc
kateuovon, Suny koyte auto to tmua. Otav
nlaiaei n konni piEmuot oTo tmua auto,
npenei to sevtpo va apxiae i va nepTe.Eav
oeite TiwC to sevtpo evdsoxouevocseV nceio
OTNV eunouueN kateubvon(C), n kalivei
npoc ta niow kai wuC mloakapen aluoiida,
diakoyte tvn TouPiEiatoKai xpanoiotaOnote
ayia tvnuoThepn Tou devtpo oFhvec ano
EluO, PAAOTIKo n aouivio.
'Otav to sevtpo apxiaei va nepTei,
anopakpvte to aluoadpiovo ano tvN yekorn,
atevepyonote to akoumntote to otny akpn
kai eykataaleiye Tnv enikivdvnn nepioxn ano

GR

Tov 6póo 6iafuyn. Ppo0eTe Ta Kλaδi Na TneΦtouv Ka Ipo0eTe va myn OkovtáψeTe.

Aφaiεση kλδιων

Ato omaivei tvn aphiipocn twv klaiw ano to komuevo devtpo.Kata mva aphipeon
twv klaow apnoTe OTNV apxN akoun ta meyautepa klaia nou evai otpaueva ta kaTaw,expi va konei o kopuc. Ta ukpotepa
klaia koyte ta onwc paivetai otny E(A= kateuuvon konnc katy aphiepo
klaow,B=aakpi ana to edaphoc!
Afoeakun ta unoBOnovTu klaia, yve KAONO KoPoc.Ta KOBETe ano katw npoc ta
entavwmeia KAIA TKAIAIOBpioke
uno evtaan va kbovtai ano katw npoc
entavw,yia va anofouxtheta to pIkoapiaota tou
aluoonpioovou.

Koitoukopou toudeltatpou

Autoc onmaive to koumuou toukopou tou
debvtpou o tsunjata. PooEeTva otkeoote
otaepa ka va katavemueta to bapoc tou
omega tco aac kal stoa duac noia.Eav evai
duvatov va unootnpixheoi o kopoc ano
dokapia n ophiuec.AkolouhnoTe Tc anlecs
Onyieyia uekolo npviouia.
Eav akoumuia o kopoc ooioumopca e
tou to mKoc, otwsc faivetai otnv Eikova 19,
to npovia yivetai ano navw.PooEeTva um
koBETe oTo edaoc.

Eav akoueta o kopoc m ta tou otwoc paivetai otnv eikova 20, kots npot 1/3 tnc diaeipotou kopou ano mv katw nepa npoc ta enaw (A) yiava anooyete Ta oipmuata H deutepn ono enaw (2/3 T diaeipotpu va eketaegei roo ooc nnpwnc konic (B) yia va anoepuxei to nlokapiu.

Eav o Kopuoc akoumuia Ka otic duo akp otw paivetai otnv eikova 21, kovte katapxn 1/3Tc diauqtpou ano tv enaww nleupa anofouyn oipmuatv (A). H dvtepn konn ano etaw (2/3 Tc diauqtpou) va ekteea@ei 0to uoc ts npwnk coimc (B) yia va anofoux@i to mlokapiua).

Epyaies KOnnc SeVtpwv O avnpoe/. Katnpoces va otkeote navta navw ano Kopou tou SeVtpou onwc faivetai otnv EK

1. Tia va exeTov nAnp EeyxTo nOtymu Pioviqa Euaw uno Evtaon
   Tou KoBcTaI TeEiwoc To devtpo va eivwTepeiaCetai 0iaitepn npooxnt otav KoBcTe
   TmV Nsion kata To TLACnKOMs Xwplc va Ua nan evai uno Evtaon! Ta uno Evtaon
   XaLapwote To duvato Kpatma OTc λaEc EupikokEvva Uau avakouphiovra ano

tou aluoonpioovu. IpooeEte va myn Ea0e1 to auoonpiovo o e npaH me to edaoc. Meta tvnepatwnmKoTc, nepuivte va akvntoroinEi npwta n aluoia npotou anopakpvte to aluoonpiovo anto onmuio auto.Na antevepyonoeiT naTvao KnuTnpa tou aluoonpioov npotou nate o aeAlo deVtpo.

7.3 Avtkpoum

Avkpoon Omaive To anotouo Ktumna
poc ta enavw n kai npoc ta niow tou
Aetoupoyuvtoc aluoonpiovou. H atria eivau
aunvnoe n enaphn Tou katepyacoevou
avtkevevou me n mtn mL auaac n
taolokapioa nC aluoidac.

Ee nepintwn avticpouoc dnmuoyovtai anotoua eyaacsduvaee. Eto aluoo plovo avtipap teawc aveEekykta. Suvenieia elval oobapotatoi tpaumatou tou xnoTn n atouw vou piokovtai kovra tou. Eidika oe naivec konec, ykapoeic n kalata mKoc konec elvai idiatepa eyaloc o kivduoc avticpouoc.nia to loyo aturo va anoepuyete ei duvatov auta ta eibn koniw kai evd evpeite va ta antofoyete, va epyaceote idiatepa npooektkia!

Kivduvo avtikpounc evai idiaitepa
eayaoctavakoumtate to npiovi e T
mTn TnSlambda,biotEkei evai meyautepn n
evepyiau oXo (Eik.22).Ia to loyo autro
vaakoumtateonv apxto aluoontplovo 00
knpenrntesda yivetai kai kovta ontv undoxh n
lambda (Eik.23).

PpoeiDoroln!

Na npoexe tavta m ootn ravum nca lauoidac!

Na xpnaoioieTre mOvo auaonpiova nou Bpiokovtai oe auoyn kataotaon! Pec Nau epyaTeote mOvo me owotatpoxiaevon anuuaonipovo!

mpoIe mny kobet e naW aTO uoc tou o wou oac!

Ioté μη κοβετε με την επανω ἀκρη ἡ τη μιντη ης λαμας!
Na kparate to aluoo nplovo navta ka la Kau ta doo xepia!

Eav yivetai va xpnauonoeitai nvtntov undoxn tnc laac sao anmuio loxlokova

Pioviopa Eulaw uno evtaon
Epeiaetai iiaitepn npooyn otav kObeta
Eula nou eivai uno evtaon! Ta uno evtaon
Eupikóeva Eula, nou avakouphiovtal ano

GR

TmV evtaon To Koyu,avTbpovupeikc
fopoc TEaicw avEeEykta, npayua nou
nopoei va npoeEvnoe oopatoatoc aA
thetaanpofouc tpaumiaouc.(Eik.24.26).
Opyaiec autc eitptetata va kTeA
movo an Eioka eKnaiéevma neo

8. Kaθαρισμός, συντήροη και παρayγελία ανταλλακτικών

Ipooox!

• Pniv ano kaθε εργαοία καθαρισμουν α φααρειτη μπατapia.
  Mn u i e Tn ouokevu yia tov ka Tns ovepo n oe alaa uypa.

8.1 Kaθαρισμος

Na kaθapiετε taktikα to μηχανιομό τάνυσης εμ πεπιεμένο αέρα ἡ με Mη χρησιμοίειε εργαλεία για τόν καθapiομό.
OlaBc va evai eAeDepc ano 1 anofoyn oiaoNogc oac.
Eav xpeiaotel,va kathetae T oukeun eva uypo navl kai evdsoxuewcau e nio anoppunavtko.
Eav to aLuocnpiovo v xpnoomointhetai yia eva meyaultepo xpvikó diatnma, apapeate to laisi ncs aluaoidac ano to doxieio tou laoiou. Tontoe tntv aluaidea kai tmaja yia ouvtuo xpvikó diatae aeoutpo laoiou kai katotivu tulte nvy aluaosa kai tn lauma laobxapro.

8.2 Suvtipnon

Avtikataaon aauoiaac kai kovtapiou

To kovtapi npenei va avtikataoTaOeI otav

exi othei to auakio ohynonc tou kovtapiou.
exi kataoTPaei n exi o 0 npootivoc tpoxoc 0to kovtapi.

Eeeyos ts autouatns iinavons tnc aauoia

Kkia eEyxete taktka tn aeitoupyia tou ouatmuato autouatnc linavons yia va Tncofouyete nTv unepepuvon kai etoi nV

evexoevn nua Tns lauac kntaauoidac.
Tia to okano auto teivete n mutn tnc laucac npoc mlaeia eimapveia (aavisa, anleio evapenc nnc konnc devtpu) kal aphiote to aluagmoivo va aeitouovnei.
Eav kata n diapkeia Tn ci diaikaiac autnc napouiaoei auEvaoevio ixvoc laiou, to ouotmautoatnc linavon Tc aluoiaac aeitoupyei ayoya.Eav dEv uphiioei oafec
Jyac laoi,napakaolue va diaabeetie Tc
aayoeuc unodeEeic oTo kepaiao,Avaantnno
baeNc! Ka eav kai autc o u tondeEeic dev
bonouv nepiaoctoepo,va anotavteite npoc to
oupeyo mac eumptpntnc natawn npoc
npoio Eeikkeu evo oupeyoio.
Kivsuvoc! Na mny ayyiEteTwpa Tny enphiaveia. Na Tnpeite enapkn anoTaon aophaeiasa (piou 20 ek.).

Tpoxioa Tns aauoi8as

Anoteaupik npyaia 1o aauoepiovo evai eukntn movot av n aluoiia elva o Ka h kataotaan kai kalaoxovn. Etoeivot a Kivouoc avtkpoaev.

H aluoia μnopei va tpoxioe ie oonoiδnnot Eko kataoTma.M npooafoe Tpoxioe eoeic mva luoiabaev dev diaetet Karaalna epyaaleka n v anaitouvev neipa.

8.3Iapayyeiaavtaaaktkwv:

Kata tny napayyela avtalaktkw va avaepet e ta 8nC:

Tunos ts ouakeurns
- Apioos iou ts oukeunc
Apiouc Taunns TnC ouokueu
- Apiθμος ανταλλακτικό

Oa Bpeite Tc loxouoec Tuec Kai Pnpoopiec otyn toeiaea www.Einhell-Service.com

Anouvapmooyoynote ano th loytn tv naka tou avantoppa ap.19) onwc paivetai otnv Eikova 27. Tonoetnoe twpa tn pala kou avtantoppa otn vea loyyn. Edelta akoloutheta Tc odnyiecto kefaiao, suvapmooynon loyxnc ka aauoiidac!

GR

9. Yno8eicic yia Tny npoostacia tou nepiabalovtoc /deltaon anoppuatwv

Otav dev npokeita va xnpauonoiote nAev
tn oukeun va npoeEte va tn diaeote
oWota ota anoppipmuata. Koptyo kaawio
yia va anopuyete evexoyevn kataxponm. Mn
NETaETe m oukeun ota okiak a onoppmuata,
aaa, yia va oumbalete om npootaoia tou
neipalalovtoc, napadwote tn oe kevtpo
oulloync nektpikow ouakeuwv.napadwote
entions ta uukacns oukeuaiac kai ta
phiapve aEooapsigma kevtpa oulloync
napoioivuikwv.

10.Φuλαξη

Na diatnpieTn oukeun kai taaEooap TNC OE OKOTEIVO,OTeyvXwpo,Xwpi nayetO, KAI maKpia ano naia.H 18avik thepuokpaia aantoNkueon cival mEt5 Ku 30°C. Na
puaEETe Tny nAekptiKn oac oukeun otyn npwtotum oukeuaia TNS.

GR

11. Avacntnon

Kivδuvoc!

Piv tv avzhton tnc baa nanevepyoioote tn oukeun kai byale mntatapia.

Ano tov akolouo nivaka pokuttouv ev6xoevec 5abe cai nepipypafetai n ouvatotnataokaotaocous, eav kantoTe n mXavn oac dey aeitoupyei owota. Eav npoOan th Bonthia autn d6v mtopeite va EvtonioTe to npoblanka kai va enokeuaoTe tn oukeun, anotavteotpocTo tmuna Euvmpetnonnc neLatowv.

Aùria Bláβη	Anokatáσταη
Δεν λεitoupyεi to aluοσπρiovo	-Evepyoioηθηκε to φρέvo avtioptopoc κivnɔnc - Eλλeμη πapoxης ρεμatoç	-Tpαβηξετιω έγν προσταίαχεριου - Eλέγετε έγν τροφοδοία ρεμatoç
To aλυσπρiovo λεitoupyεi με διλείψεις	-Eξωτερικ κακη επaφη - Eσωτερικ κακη επaφη - Ελattwμatikóς διακόπης ενργοποɪŋəç/anενργοποɪŋəç	-Anotavθειετοε ειδιkeμεύo συνεργείο - Anotavθειετοε ειδιkeμεύo συνεργείο - Anotavθειετοε ειδιkeμεύo συνεργείο
Σεγνη aλυσίδa	- Δεν unápxει πλέον λάδι στο δοχείο - Bouλωμεύος o αεριαμός στο πμιλαθαρίοτε πώμα vτεπόζιον λαδιού - Bouλωμεύνη n εξδος του λάδιου Kαθαρίοτε έγν εξδού λαδιού	- Γεμίοτε λάδι - Εεμίοτε λάδι
Δεν λεitoupyεi to φρέvo tns aλυσίδa	- Πρόβλημα με μηχανισόν ενργοποɪŋəç στι μπορατινή προσταία χεριου	-Anotavθειετε σειδιkeμεύo συνεργείο
Zεστάθηκε n aλυσίδa / o obnyóç	- Δεν unápxει λάδι στο vτεπόζιo - Bouλωμεύος o αεριαμός στο του vτεπόζιον λαδιού - Bouλωμεύνη εξδος λαδιού - Aμβλεία aλυσίδa	- Γεμίοτε λάδι - Εεμίοτε λάδι - Εεμίοτε λάδι - Kαθαρίοτε έγν εξδού λαδιού - Tροχίοτε έντικataστησε έγν aλυσίδa
To aλυσπρiovo tnsδεί, κομπάζει η δεν κόβει kaλa.	- Δεν εival kaλá τεντωμένη n aλυσίδa - Aμβλεία aλυσίδa - Φθαρμένη aλυσίδa - Ta δόντια Μς aλυσίδac tou προνιου δεixvouv προς Μγ κατεύθυνη	- Pθεμίοτε έγν ενταίη έγν aλυσίδa - Tροχίοτε έντικataστησε έγν aλυσίδa - Avtikataστησε έγν aλυσίδa - Néa tonoθétησε Μγ aλυσίδa - Αθαφε τα δόντια προς Μωτη kατεύθυνη

GR

12. Evδειξη φορτιστή

KataoanaévseiE		Σημασia kai μέτρa
Kókkivo LED Πpáσivo LED
anενεροιοηηη(Off)	Avaβoβhνει Etoμότητa γia λειουργiaO φορτιοής εival συνδεμένος με το δικτuo kai yia λειουργία. H μπatapai δεν ειανι μέσα στο φορτιοή.
Evεροιοημένος	Φόρτηη O φορτιοής φορτιός Μ μπatapia σε λειουργia φόρτιός. H διαρκελ φόρτιός avayραβεια στο φορτιοή. Yπόδειη! Aváloya με την unáρχουσα φόρτιηη πρayματικό διαρκελ φόρτιός μεροειν αδιφέρειαutýν nou avayραβεια στο φορτιοή.
anενεροιοηηη(OFF)	H μπatapia εival φορτιομένη κai ετομη γia xρόηκαKatoiv ενεροηοιειαι η φόρτιη aσφαλείας μέχριπληρη φόρτιη. Aφήσει η μπatapia περιον 15 λεπία περιαθότερo φόρτιοή.Ti πρέπειν κάνετε:Aφαρόσει η μπatapia anó tov φορτιοή. Διακόψτε ηνηροχήρεύματος προειον φόρτιοή.
Avaβoβhνει Απενεροιοηη(OFF)	Φόρτηη προσαρμούηςO φορτιοής βρίακεται στη λειουργia γia προσεκτικήφόρτιη. Γα λόγους ασφαλείας o φορτιοής φορτιός τοῦ κai πολu kaipô-H θερμοκραία της μπatapiaας δεν κμαíνεια στα οδανίαεπεδα.-H θερμοκραία της μπatapiaας δεν κμαíνεια στα οδανίαεπεδα.Ti πρέπειν ακάνετε:Πρεμένετε μέχρινα περαθειη η διδικαίασia φόρτιοή,napóλa autá μπeρειν αυνεχισει η φόρτιη ητοματρίας.
Avaβoβhνει Αvaβoβhνει Σφáλμα
Δεν εival duvatη πλέον η φόρτιη. H μπatapia εival ελαattματική.Ti πρέπειν ακάνετε:Mia ελαattματική μπatapia δεν εival duvatóν vα επαναφορτιοή.Aφαβεότε η μπatapia anó tov φορτιοή.
Evεροιοημένος	Bλαβη Θερμοκραίας:H μπatapia εival πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεση ηλιακηaktiνβολία) η πολύ κρύα (Κατω από 0°C).Tι πρέπειν ακάνετε:Aφαβεότε η μπatapia kai φυλάξε την autúnt η μέρα σεθερμοκραία δωματίου (περ. 20° C).

GR

Móvo yia kpattn-μéλn tnc E.E.

Mn TATE TIC NkTpiKec OoKEeC Oa okiakaoToppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωπαική Μθηγία 2012/19/ΕΚ γία απόβλητα ειδών ήλεκτριού και ήλεκτρονικό Εξοιλισου και ηιν ευωμαιωή της σε θενικό δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύές να συγκεντρώνονται και να παραδιδόνται γία αναύκλωση φιλίκή γία το περιβάλλον.

Evaalaktiik uon avakukwongcavti yia eniortpoh

O idokntns nncn aeKpiknc oukeunc unoxpeoutaavtn eniortpochva aumbae ot m wot naavakkaon eepittwnnou dev uveixie va xnpouoioei tn ouokeun. H raia duokeunmuopei va npaxwpne ie kevtro eoitpockn aeKpikwov oukeuw me tv evvoia twv eboivw vouw avakkaonkai diaxepionc anoBHTWv. Deu oupepiaaabavotra ta tunmuata naiwv oukeuwkai ta bonentika otoixela xwiic neekpiKa Eaptnmuata.

H avatunwn n otoniaodnnote aalnc mopcn avanapayyn tnc teknpiwnc n alawv skaiooyntikw vou avapepovtai ota npoiovta, akoun kal anoataaogatika, eutpenei ta mvo ep nptn ouykataeom ts Einhell Germany AG.

Me EπμδλaEπ TeXVKw TpOToIHOeW

GR

Σε ολες τις χώς που αναφέρονται στήν εγγύσης ἐχόμεις αὐνεργείαν Συνεργάζονται μαζι φας, η δεύθυνον των στόιων προύκιπεις Από τήν εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βριακονται στή διαθεόη σας για επιακεύες, ανταλλακτίας ἡξεουρά για τήν αγορά αναλωμων.

IpooeEte oTn oukeun aut ta akoloutheta Eaptnmuata unokevtai oe kiov n 0e poa n otu Xpeiaovta ta akoloutheta avaalwioiua.

Katnyopia Napáδειγμa
Φθερόμενα εξαρτήμata* Αόγχη, Συσωρευτής
Avaλώσμα έλικά/avaλώσμα τμήματα* Αλυσίδα
Ελλείψεις

*evoumupeiaqabavovtai uoxpewtka oTo piexóevo TNC ouokuaiaic!

Σε πεπτωπ Σλατιματων Σθαραματων Σας Σηρακαλούμε Σανηλωτε Σην Σπεπτωπ ΣΟ Σστινεργειστο Σστινεργειστο Σστινεργειστο Σστινεργειστο Σστινεργειστο Σστινεργειστο Σστινεργειστο Σστινεργειστο Λ Σστινεργειστο Λ Σστινεργειστο Λ Σστινεργειστο Λ Σστινεργειστο Λ Σστινεργειστο Λ Σστινεργειστο Λ Σσχηδίσεις

Aeioyoe ootn ouakeun n ix e ano tny apx n kano eaattwa?
MnTWC pooEgate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwma (oumuTwa na )
- Noida duoAeitoupyia napatnpetai ot ouakeun (kupio oummu)

PepypaeT e auTn T duoAeitoupyia.

GR

Eyyon

Aeiotun nealata, aEiotue neatn, ta npoiota mac unkeivtae auatnpo eeyxnoioutntac.Eav n ouakeun autnap'ola auta kantoee vte iouyoeiauoyua, uoumaote nou kai oac napakaolueva anotavtheta npoc to tuna mac eumptetnoe neataw otnydiubuvon nou avapepetal onnv kaptaut. Euxapiotw c eiaeta kai mdephiwika ottn diaeon oac otov apioo epic nou avapepetal onnykaptya yvunnc. Tnaay eilonm cyyuongc oxuyouva tE:

1. Autoi oi opoi eyyunong loxouov mvo yia katavaawtes, 8nλ. yia fuoka npoosn taou dev xpanoiotouov to pioov auto oute yia enayyeaatikouc oonouc oute yia aaln aveApnttn anaoxolnon. Autoi opoi eyyunong puqicouv npooetec napoxec eyyunong nou unooxtai o nkarw kataokekuaatnc nepav ts voumuenc eyyunong otous ayopaatcs twv veow ouakeuwv tou. Dev biyovta ano tvv eyyunon autn o voumece aewoeic oac eyyunong. H eyyunon maac oac napexetai dwepeav.

2. H eyyun enekivetaa oakia kai mvo es aattwatae ia oukeun tou nio katwaokauean kaiou apopovv elattwata uukou n kataokcnc kai nepiipctet a tay kpiu ma otuv anokataoan autw vtw elattwpatw ts oukeucn onyavtikataotaan tnc. Napakaolueva pooetepiocoi yia enayeelambdaatki, biotexvih biounxavikxphon. Ia to loyo auto voutaetai oumaon ynuonc oe npittwnkata tvnv oia ngkun xpnouoioonke kata n diapkeia ncs ynuonc oe biounxavikc h biotexvkiec etieipoeic n evkteonke oe nappoia evtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma c Egaipouvtal ta Enc

-BlaeTcN Ookeuocou ofeiovtai eun Tnpn Tuv obnyw ouvapuooyonc n e oxoawotynykataotaon, m npn Tuv oywyw xponc (tnwc n. x. ouveon e eoalmeyn taon n ae laoc eiooc pueiato) n e un npn Tuv opw ouvtnpnc kai aopdaeeiac n eepintwnkceonc n cuaokeuoc e aovnuhtoe Kaipke ouvneke n e eAeu npovtida kai ouvtnpnc

• BλαεC TNC OUKKevn NOU OFEIAovTAte KATAXPONOTIK n EΦaALEvn XpOAn (OπWC π.x. UπEPoPTωN TNC OUKKevn NXPON μN EYKEKPIeVWv EPaAeiW v aEouAp), ΕEIOBO Evwv AVTKIeVW vTN OUKeUH (OπWC π.x. aμoC, NTpeC n Okovn, BλαεC μETAφopac), aokon βia c h Evn EπμBaam (OπWC π.x. bαβn ano πτωan).

-BaBcTnOoKEuHc n tunmuTsw Tn OoKEuHc Nou ophiAovTaIe ouvInh nphioukN

1. H δiαρκει τηγιονις ανερχειται σε 24 μήνει κα iαριξει ποῦ ημερουπία της αγοράς της ὄνακεύς. Παξωεις εγγιονις πρεπεινα εγερθουν πριν τη λήηŋ της διαρκεις της εγγυσός ευτός δύο εβδομαδωνι έπο την διαπιοώνι του ελατωματος. Απολεῖνται αξωεις εγγυσός μετα την πάρο της διαρκεις της εγγυσός. H επιακεύνιην αντικατασαθηδεν Φυνεπαγεται την επέκταση της διαρκεις της εγγυσός Μετεννελενται εγερθουνις της διαρκεις της εγγυσός για τη συακεύνιην γία ευδεομένως χροσμοιοίθεντα νελαλακτίκα. Ατό οχύει και στην περπιτων Εόρβις εἰπόπου.

2. Tn aTn aEiwn nC eyyunonnapakalouue va dNwOeTe Tny eAattWmuAtkiK oac oukeun oTo: www.Einhell-Service.com. Na exTe maCi oac Tny anoBdEIn nC veac oukeunc. OI oukeune c noaotéllovtai xwpic anoBdiEic kai xwpic ivakida oToxieiwv, anokLeiovTai ano Tny eyyunon loyow un duvarotntac taivoumonc. Eav to eAATTwa kaLunTetai ano Tny eyyunon, 0a ac eniotpapae i auocw eite n eniokeuauevnu oukeun eite mia kauovpyia oukeun.

Euxapiotw ciokeauoe aattwmuata nts oukeuhc evavti npomega, eav ta aattwmuata auta dev kaunovtai ano tvv yyyunon. Iia to okonto auto napakalouue va oteialete tn oukeun otn diuuvan tou oepic msc.

Tia avaiwoua kai oe nepiittwn nou aeinov Eaaptnmuata npanepunoue otouc nepiopiouoc autnc ts eyyunons ouuowva ue touc nnpoopoe cepic autuw twv oyniw xponcs.

P

Perigo!