GELC 1825 LiSolo - Electric saw EINHELL - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Chainsaw (Electric Saw)
Brand	Einhell
Model	GELC 1825 LiSolo
Power Supply	18V Lithium-Ion Battery (Power X-Change)
Charger Output Voltage	20 V DC
Charging Current	3 A
Battery Capacity	3 Ah (5 cells)
Blade Length	250 mm
Max Cutting Length	230 mm
No-Load Speed	2400 rpm
Rated Cutting Speed	4.5 m/s
Oil Tank Capacity	200 ml
Weight	Approx. 2.6 kg
Guaranteed Sound Power Level	100 dB(A)
Chain Type	Oregon 90PX040X or Kangxin 3/8.04340S
Bar Type	Oregon 104MLEA041 or Kangxin AP10-40437P
Main Functions	Felling small trees, pruning, crosscut/rip cut (wood only)
Safety Devices	Chain brake, front and rear hand guards, start lock
Included Equipment	Bar, chain, bar guard, charger (except battery-free model)
Maintenance	Clean the tensioning mechanism regularly, check and tension the chain every 10 minutes, automatic chain lubrication
Wear Parts	Bar, chain, battery
Warranty	24 months (private use)

Frequently Asked Questions - GELC 1825 LiSolo EINHELL

How to charge the battery of the Einhell GELC 1825 LiSolo chainsaw?

Remove the battery from the tool, check that the mains voltage matches, plug the charger into the outlet, insert the battery into the charger. The green LED flashes during charging, then stays on when the battery is fully charged. Do not recharge a defective battery.

How to tension the chainsaw chain?

Remove the battery. Loosen the fixing screw of the chain wheel cover. Turn the tension adjustment screw (fig. 8) clockwise to increase tension. The chain is correctly tensioned if it can be lifted 3-4 mm at the center of the bar. Tighten the fixing screw after adjustment.

What type of oil to use for the chain?

Use a special chainsaw oil. Adjust the viscosity to the ambient temperature: thinner oil in winter, thicker in summer. Never operate the saw without oil, as this will damage the chain and bar.

How to activate and deactivate the chain brake?

The chain brake is activated by pushing the front hand guard forward. To deactivate, pull the hand guard toward you until it clicks. Check its operation regularly: the chain should not start when the brake is activated.

What to do if the saw does not start?

First check that the battery is inserted and charged. Ensure the chain brake is not activated (front hand guard in normal position). If the problem persists, contact customer service.

How to clean and maintain the chainsaw?

Remove the battery before any cleaning. Clean the tensioning mechanism with compressed air or a brush. Use a damp cloth for the housing. Never immerse the tool in water. Lubricate the chain regularly and check the automatic lubrication.

What are the essential safety precautions?

Always wear gloves, safety glasses, and hearing protection. Hold the saw with both hands (thumbs under the handle). Never cut with the tip of the bar to avoid kickback. Use the spike bumper as a pivot point.

What is the maximum cutting length?

The maximum cutting length is 230 mm, with a 250 mm bar.

How to replace the bar and chain?

Remove the battery. Loosen the cover screw, remove the cover. Place the new chain in the bar groove, then install the assembly on the sprocket. Replace the cover and adjust the chain tension. For the bar, also replace the adapter plate if necessary.

Where to find spare parts for model GELC 1825 LiSolo?

Spare parts are available at www.Einhell-Service.com. Provide the device type, article number, and identification number to order.

USER MANUAL GELC 1825 LiSolo EINHELL

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

Explanation of the symbols on the machine (Fig. 28):

1. Read the operating instructions.
2. Wear safety goggles.
3. Wear ear protectors.
4. Never expose the device to rain.
5. Maximum cutting length / chain speed vu: 4.5 m/s
6. Unlock chain brake before putting into operation!
7. Store the battery only in dry rooms with an ambient temperature of +10^ to +40^ . Place only charged batteries in storage (charged at least 40% ).
8. The batteries must be removed from the tool before it is disposed of. How to dispose of batteries: Batteries are not allowed in household waste.
9. Always hold the cordless chainsaw firmly with both hands.
10. Kick-back may result in fatal injuries from cuts.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet. Warning!

Read all the safety information, instructions, illustrations and technical data provided on or with this power tool. Failure to adhere to the following instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all the safety information and instructions in a safe place for future use.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1-3)

1.Clawstop
2. Front hand guard (chain brake)
3. Front handle
4. Rear handle
5. Safety lock-off
6. ON/OFF switch
7. Oil tank cover
8. Chain wheel cover
9. Fixing screw for the chain wheel cover
10. Chain tensioning screw
11. Chain oil fi ll level indicator
12. Battery (in the case of Art. No.: 4501761 it is not included in delivery)
13. Pushlock button
14. Rear hand guard
15. Cutter bar
16. Saw chain
17. Cutter guard
18. Charger (in the case of Art. No.: 4501761 it is not included in delivery)
19. Adapter plate

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
  Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

Original operating instructions
Safetyinstructions

GB

3. Proper use

This cordless chainsaw is intended for felling small trees, for sawing trunks, branches, wooden beams and boards etc., and for performing cross cuts and longitudinal cuts. and can be used for cross cuts and longitudinal cuts. It is not suitable for cutting any materials other than wood.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Motor power supply: 18 V DC

Idle speed n_0 .. 2400 min-1

Battery charger output voltage: 20 V DC

Battery charger output current: 3 A

Charging unit

supply voltage: 200-250V~50-60Hz

Battery type: Li-Ion

Number of battery cells: 5

Battery capacitance: 3 Ah

Cutter rail length 250 mm

Max. cutting length: 230 mm

Cutting speed at rated rpm: 4.5 m/s

Oil tank capacity: 200 ml

Weight approx. 2.6 kg

Chain type Oregon 90PX040X

Kangxin 3/8.04340S

Cutter rail type Oregon 104MLEA041

Kangxin AP10-40437P

Danger!

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in accordance with EN 62841-1 and EN 62841-4-1.

L_pA sound pressure level 88,2 dB(A)

K_uA uncertainty 3 dB

LWA sound power level 97,1 dB(A)

K_WA uncertainty 2,88 dB

L_WA sound power level guaranteed 100 dB(A)

Wear ear-muff s.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Total vibration values (vector sum of three directions) were determined in accordance with EN 62841-1 and EN 62841-4-1.

Handle under load

Vibration emission value front handle

$$ a _ {h} = 4, 7 8 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Vibration emission value rear handle

a_b = 4,67~m / s^2

Kuncertainty = 1.5m / s^2

The stated vibration emission levels and stated noise emission values were measured in accordance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another.

The stated vibration emission levels and stated noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure.

Warning:

The vibration and noise emission levels may vary from the level specified during actual use, depending on the way in which the power tool is used, especially the type of workpiece it is used for.

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

• Only use appliances which are in perfect working order.
  Service and clean the appliance regularly.
  Adapt your working style to suit the appliance.
  Do not overload the appliance.
• Have the appliance serviced whenever necessary.
• Switch the appliance off when it is not in use.
• Wear protective gloves.

5. Before starting the equipment

Warning!

Always remove the battery pack before making

adjustments to the equipment.

GB

Danger! Do not fit the battery until the chainsaw has been fully assembled and the chain tension has been set. Always wear protective gloves when working on the chainsaw to protect yourself against injury.

5.1 Fitting the cutter rail and saw chain

• Carefully unpack all parts and check that they are complete (Fig. 2-3).
• Undo the fastening screw of the chain wheel cover (9) (Fig. 4).
  Take off the chain wheel cover (8) (Fig. 5).
• Lay the chain (16) as shown in the groove which runs around the cutter rail (15) (Fig. 6a/Item A).
• Insert the cutter rail and chain as shown into the mounting of the cordless chainsaw. As you do so, guide the chain around the chain wheel (Fig. 6b and 6c/ Item B).
• Attach the chain wheel cover and secure it with the fastening screw (9) (Fig. 7). Important! Do not fully tighten the fastening screw until after you have adjusted the chain tension (see section 5.2).

5.2 Tensioning the saw chain

Warning! Always disconnect the mains plug before performing any checks or adjustments. Always wear protective gloves when working on the chainsaw to protect yourself against injury.

• Undo the fastening screw of the chain wheel cover (9) a few turns (Fig. 4).
• Adjust the chain tension with the chain tensioning screw (Fig. 8/ Item 10). Turning the screw clockwise increases the tension, turning it counter-clockwise decreases the chain tension. The saw chain is correctly tensioned if it can be lifted around 3 - 4mm in the middle of the cutter rail (Fig. 9).
• Tighten the fastening screw of the chain wheel cover (9) (Fig. 7). Danger! All of the chain links must lie properly in the guide groove of the cutter rail.

Notes on tensioning the chain:

The saw chain must be properly tensioned to ensure safe operation. You can tell that the chain tension is perfect if the saw chain can be lifted by around 3-4 mm in the middle of the cutter rail. As the saw chain heats up during cutting and thus changes in length, please check the chain tension every 10 minutes and adjust it again as required. This applies in particular to new saw chains. When you have fi nished working slacken the chain again, as the chain will shorten when it

cools down. This will prevent the chain from being damaged.

5.3 Saw chain lubrication

Warning! Always pull out the battery before performing any checks or adjustments. Always wear protective gloves when working on the chainsaw to protect yourself against injury.

Notice! Never operate the chain if it is not lubricated with saw chain oil. Use of the chainsaw without saw chain oil or if the oil level is below the "min" mark (Fig. 10/ Item B) will damage the chainsaw.

Notice! Be aware of the temperature conditions: different lubricants with completely different viscosities are required at diff erent ambient temperatures. At lower temperatures you will need low viscosity oils in order to achieve a suffcient lubricating fi lm. However, if the same low viscosity oil is used during the summer it will become even thinner due to the ambient temperatures alone, and as a result the lubricating fi lm could break down, causing the chain to overheat and become damaged. In addition, the chain oil would burn and produce unnecessary pollutants.

Filling the oil tank:

• Place the chainsaw on a flat surface.
  Clean the area around the oil tank cover (Fig. 10/Item A) and then clean the oil tank cover.
• Fill the tank with saw chain oil. In the process, make sure that no dirt enters the tank, as this could cause the oil nozzle to become blocked.
• Close the oil tank cover.

5.4 Charging the Li battery pack (Fig. 11-12)

The battery is protected from exhaustive discharge. An integrated protective circuit automatically switches off the equipment when the battery is fl at.

Warning! Do not actuate the On/Off switch any more if the protective circuit has tripped. This may damage the battery.

1. Remove the battery pack from the handle, pressing the pushlock button (13) downwards to do so.
2. Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Insert the power plug of the charger (18) into the socket outlet. The green LED will then begin to flash.
3. Push the battery pack onto the battery charger.

GB

In section 12 (Charger indicator) you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger.

If the battery pack fails to charge, check for the following:

• voltage at the power socket
  whether there is good contact at the charging contacts of the charging unit

If the battery pack still fails to charge, send

the charger and charging adapter
and the battery pack

to our customer service center.

To ensure that items are properly packaged and delivered when you send them to us, please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchased.

When shipping or disposing of batteries and cordless tools, always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fi res.

To ensure that the battery pack provides long service, you should take care to recharge it promptly. You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops. Never allow the battery pack to become fully discharged. This will cause it to develop a defect.

5.5 Battery capacity indicator (Fig. 12)

Press the button for the battery capacity indicator (A). The battery capacity indicator (B) shows the charge status of the battery using 3 LEDs.

All 3 LEDs are lit:

The battery is fully charged.

2 or 1 LED(s) are lit:

The battery has an adequate remaining charge.

1 LED fl ashes:

The battery is empty, recharge the battery.

All LEDs blink:

The battery temperature is too low. Remove the battery from the equipment, keep it at room temperature for one day. If the fault reoccurs, this means that the rechargeable battery has undergone exhaustive discharge and is defective. Remove the battery from the equipment. Never use or charge a defective battery.

6. Operation

6.1 Switching on/off

Switching on

Plug in the battery on the equipment.
- Hold the chainsaw by the handles with both hands as shown in Fig. 13 (thumbs under the handles).
- Press and hold the safety lock-off (Fig. 1/Item 5).
- Switch on the chainsaw at the ON/OFF switch (Fig. 1/Item 6). You can then release the safety lock-off.

Switching off

Release the ON/OFF switch (Fig. 1/Item 6).

The integrated brake will bring the running chain-saw to a standstill within a very short space of time. Always disconnect the mains plug when you stop working, even if it is only for a short time.

Warning! Always carry the saw by the front handle. If the saw is plugged in and you carry it by the rear handle (which is where the switches are located), then there is a risk that you could accidentally press the safety lock-off and the ON/OFF switch at the same time, and the chainsaw could inadvertently start up.

6.2 Safety devices

Motor brake

The motor brakes the saw chain as soon as the ON/OFF switch (Fig. 1/Item 6) is released or the power supply is interrupted. This signifi cantly reduces the risk of injury that would otherwise be present if the chain continued to run after being switched off or disconnected.

Chain brake

The chain brake is a safety mechanism which is triggered via the front hand guard (Fig. 1/Item 2). If kickback causes the chainsaw to suddenly jerk back then the chain brake trips and stops the saw chain in less than 0.1 seconds. You must check the operation of the chain brake on a regular basis. To do this, fold the hand guard (Fig. 1/Item 2) forward and briefly switch the chainsaw on. The saw chain must not start up. Pull back the front hand guard (Fig. 1/Item 2) until it engages to release the chain brake.

Danger! Never use the saw if the safety equipment is not working properly. Never try to repair

GB

safety related protection systems yourself - always have any work done by our service department or by a similarly qualified workshop.

Hand guard

The front hand guard (which also acts as the chain brake at the same time) (Fig. 1/Item 2) and the rear hand guard (Fig. 1/Item 14) protect against finger injuries resulting from contact with the saw chain if the chain breaks because it is overloaded.

7. Working with the chainsaw

7.1 Preparations

To ensure that you can work safely, check the following points before every use:

Condition of the chain saw

Inspect the chainsaw before the start of work for damage to the housing, the power cable, the saw chain and the cutter rail. Never use a chainsaw which is obviously damaged.

Oil container

Fill level of the oil container. Even while working, keep checking that suffi cient oil is in the system. To avoid damaging the chainsaw, never run the saw if there is no oil in the system or if the oil drops below the "min" mark (Fig. 10/Item B). On average, a single fi lling will last around 15 minutes depending on the number of pauses in cutting and the loads involved.

Saw chain

Tension of the saw chain, condition of the cutting elements. The sharper the chainsaw, the easier and more controllable it is to operate the chainsaw. The same also applies to the chain tension. Again, while working also check the chain tension every 10 minutes in order to increase your safety. New saw chains in particular often tend to expand more.

Chain brake

Check the operation of the chain brake as described in the chapter "Safety devices" and then release it.

Safety clothing

Always wear appropriate tight-fit tting safety clothing like special trousers which protect against cuts, protective gloves and safety shoes.

Hearing protection and protective goggles. When felling trees or performing forest work, always wear a protective helmet with integral face and hearing protection. This will offer protection against falling branches and any branches if they spring back.

7.2 Description of the correct procedures for basic use of the chainsaw

Felling a tree (Figs. 14-17)

If two or more persons are working at the same time on felling and cutting back then the minimum distance between the tree being felled and the tree being cut back should be at least twice the height of the tree being felled (Fig. 14). When felling trees, care must be taken to ensure that no other persons are endangered, no power supply lines are hit and no material damage is caused to equipment or property. In the event that a tree comes into contact with a power supply line, he responsible power supply company should be informed immediately.

When working with the saw on a slope, the operator of the chainsaw must be standing at a higher point on the slope than the tree being felled, as the tree will roll or slip downhill once it has been felled (Fig. 15).

Before felling the tree you must first plan and if necessary clear an escape route. This escape route must lead away diagonally in the opposite direction to the expected fall direction - this can be seen in Fig. 16 (A= danger zone, B= direction of fall, C= escape zone).

Before felling the tree you must take into account the natural inclination of the tree, the location of larger branches and the wind direction, as this will help you to correctly determine the direction in which the tree will fall.

Dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire must be removed from the tree.

Making the felling notch (Fig. 17)

Cut a notch (A) at right angles to the fall direction to a depth of 1/3 of the tree diameter as shown in Fig. 17. First make the lower horizontal felling notch (1). This prevents the saw chain or the guide rail from becoming trapped when the second felling notch is made.

Making the felling cut (Fig. 17)

The felling cut should be positioned at least 50 mm above the horizontal felling notch. Make the felling cut (B) parallel to the horizontal felling notch. The felling cut should be cut to a depth

GB

which leaves a thin strip (felling hinge strip) (D) which can act as a hinge. This strip prevents the tree from rotating and falling in the wrong direction. Do not cut through the strip. When the felling cut gets close to the strip the tree should start to fall. If it becomes clear that the tree may well fall in a different direction to the desired fall direction (C) or it starts to lean back and traps the saw chain, interrupt the felling cut and insert wedges made of wood, plastic or aluminum to open out the cut and control the lean of the tree until it leans in the required direction.

When the tree starts to fall, remove the chainsaw from the cut, switch it off, place it on the ground and exit the danger zone via the planned escape route. Watch out for falling branches and take care not to trip.

Removing branches

Here we are talking about removing branches from the felled tree. When removing branches, leave any downward facing branches which are supporting the tree until the trunk of the tree has been cut up. Smaller branches should be removed as shown in Fig. 18 (A= cutting direction when removing branches, B= keep away from the ground! Supporting branches should be left until the trunk is cut up) in a single cut from the bottom to the top. Any branches which are under tension should be cut from the bottom to the top to prevent the saw from becoming trapped.

Cutting the tree trunk into lengths

Here we are looking at the process of cutting the felled tree into sections. Make sure you have a sure footing and distribute your body weight evenly onto both feet. If possible the trunk should be underlaid and supported with branches, beams or wedges. For easy cutting follow the simple instructions below.

If the full length of the tree trunk is evenly supported as shown in Fig. 19 then proceed by cutting from the top down. Take care not to cut into the ground in the process.

If the weight of the tree trunk is resting on one end as shown in Fig. 20, first cut through 1/3 of the trunk diameter from the underside (A) in order to prevent it from splintering. Make the second cut from the top (2/3 of the diameter) to the height of the first cut (B) (this prevents the chainsaw from being trapped).

If the weight of the tree trunk is resting on both ends as shown in Fig. 21, first cut through 1/3 of the trunk diameter from the top (A) in order to prevent it from splintering. Make the second cut from underneath (2/3 of the diameter) to the height of the first cut (B) (this prevents the chainsaw from being trapped).

When working with the saw on a slope, always position yourself at a higher point on the slope above the tree as shown in Fig. 15. In order to retain full control at the moment when the cut goes through, reduce pressure towards the end of the cut without releasing your fir grip on the handles of the chainsaw. Take care to ensure that the chainsaw does not touch the ground.

After completing the cut, wait for the chain saw to come to a standstill before removing the chainsaw. Always switch off the motor of the chainsaw before moving from tree to tree.

7.3 Kickback

The term "kickback" describes what happens when the running chainsaw suddenly kicks upward and backward. Usually, this is caused by contact between the tip of the cutter rail and the workpiece or the saw chain becoming trapped. In the event of kickback, large forces occur suddenly and violently. As a result, the chainsaw usually reacts uncontrollably. This can often result in very serious injuries to the worker or persons in the vicinity. The risk of kickback is particularly great when performing cross cuts, angled cuts and longitudinal cuts, as it is not possible to use the claw stop on these cuts. You should therefore avoid these cuts as far as possible and take particular care when they are unavoidable.

The risk of kickback is at its greatest when the saw is positioned for a cut in the region of the tip of the cutter rail, as the leverage effect is greatest there (Fig. 22). It is therefore safest to position the saw fl at and as close as possible to the claw stop before making the cut (Fig. 23).

Warning!

Make sure that the chain tension is always correctly adjusted.
Only use a chainsaw if it is in perfect working order.
Only work with a saw chain that has been properly sharpened in accordance with the instructions.
- Never operate the saw above shoulder height.
- Never cut with the upper edge or the tip of the sword.

GB

Always hold the chainsaw firmly with both hands.
- Whenever possible, use the claw stop as a leverage point.

Cutting wood which is under tension

Special care is required when cutting wood which is under tension. Wood which is under tension from which it is released by cutting may in some cases react completely unpredictably and uncontrollably. In the worst case this could result in extremely severe or even fatal injuries (Fig. 24-26).

This type of work must only be performed by persons who have been specially trained.

8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Danger!

• Remove the battery each time before cleaning.
• Never immerse the unit in water or other liquids in order to clean it.

8.1 Cleaning

Regularly clean the clamping mechanism by blowing it out with compressed air or cleaning it with a brush. Do not use tools for cleaning.
- Keep the handles free of grease so that you can maintain a firm grip.
Clean the device as required with a damp cloth and, if necessary, mild washing up liquid.
- If the chainsaw is not to be used for an extended period of time then you should remove the chain oil from the tank. Briefly immerse the saw chain and the cutter rail in an oil bath and then wrap them in oil paper.

8.2 Maintenance

Replacing the saw chain and cutter rail

The cutter rail needs to be replaced if

the guide groove of the cutter rail is worn;
the nose sprocket in the cutter rail is damaged or worn.

Remove the adapter plate (Item 19) from the cutter rail as shown in Fig. 27. Now fit the adapter plate to the new cutter rail. Proceed as described in the section "Assembly of the cutter rail and the saw chain".

Checking the automatic chain lubrication

You should check the operation of the automatic chain lubrication system on a regular basis in order to guard against overheating and the associated damage to the cutter rail and the saw chain.

To do this, point the tip of the cutter rail towards a smooth surface (board, section of a cut tree) and allow the chainsaw to run.

If an increasing oil trace becomes evident during this process then the automatic chain lubrication system is working properly. If no clear oil trace is evident then please refer to the corresponding instructions in "Troubleshooting". If the information contained there still fails to remedy the situation then please contact our service department or another similarly qualified workshop.

Danger! Do not actually touch the surface with the tip of the cutter rail when performing this test. Keep a safe distance (approx. 20 cm).

Sharpening the saw chain

Effective working with the chainsaw is only possible if the saw chain is in good condition and sharp. This also reduces the risk of kickback.

The saw chain can be re-sharpened by any dealer. Do not attempt to sharpen the saw chain yourself unless you have the necessary special tools and experience.

8.3 Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering replacement parts:

Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com

9. Notes on environmental protection / disposal

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.

10. Storage

Store the equipment and accessories out of children's reach in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30^ . Store the electric tool in its original pac

11. Troubleshooting

Danger!

Before troubleshooting, switch off the equipment and pull out the battery.

The table below contains a list of fault symptoms and explains what you can do to remedy the problem if your tool fails to work properly. If the problem still persists after working through the list then please contact your nearest service workshop.

Cause Fault	Remedy
Chainsaw does not work at all	- Quick stop brake has been triggere-red - No power supply	- Pull the hand protection back to the normal position. - Check the power supply.
Chainsawoperates intermittently	- Loose connection (external) - Loose connection (internal) - ON/OFF switch defective	- Consult a specialist workshop. - Consult a specialist workshop. - Consult a specialist workshop.
Saw chain dry - No	oil in the tank - Oil tank cap breather blocked - Oil outlet blocked	- Fill up with oil. - Clean the oil tank cap. - Clear the oil outlet.
Chain brake does not work	- Problem with the switch mechanism in the front hand guard	- Consult a specialist workshop.
Chain/guide rail hot	No oil in the tank - Oil tank cap breather blocked - Oil outlet blocked - Blunt chain	- Fill up with oil. - Clean the oil tank cap. - Clear the oil outlet - Re-sharpen or replace the chain.
Chainsawjudder, vibrating or not sawing properly	- Chain tension too loose - Blunt chain - Worn chain - Saw teeth pointing in the wrong direction	- Adjust the chain tension. - Re-sharpen or replace the chain. - Replace the chain. - Reinstall the saw chain with the teeth facing in the correct direction.

12. Charger indicator

Indicator status Explanations and actions
Red LED Green LED
Off	Flashing	Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger
On Off Charging		The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The charging times are shown directly on the charger. Important! The actual charging times may vary slightly from the stated charging times depending on the existing battery charge.
Off	On	The battery is charged and ready for use. The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is fully charged. To do this, leave the rechargeable battery on the charger for approx. 15 minutes longer. Action: Take the battery pack out of the charger. Disconnect the charger from the mains supply.
Flashing Off	Adapted charging
	The charger is in gentle charging mode. For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time. The reasons can be: - The rechargeable battery has not been used for a very long time. - The battery temperature is outside the ideal range. Action: Wait for the charging to be completed; you can still continue to charge the battery pack.
Flashing Flashing Fault		Charging is no longer possible. The battery pack is defective. Action: Never charge a defective battery pack. Take the battery pack out of the charger.
On On Temperature fault		The battery pack is too hot (e.g. due to direct sunshine) or too cold (below 0°C). Action: Remove the battery pack and keep it at room temperature (approx. 20°C) for one day.

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.

Subject to technical changes

This consignment contains lithium-ion batteries.

In accordance with special provision 188 this consignment is not subject to the ADR regulations. Handle with care. Danger of ignition in case of damage to the consignment package. If the consignment package is damaged: Check and if necessary repackage.

For further information contact: 0049 9951 95920-66. Outside Germany charges will apply instead for a regular call to a landline number in Germany.

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts* Cutter bar, Battery
Consumables* Saw chain
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

GB

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

4. Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

5. Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).

6. Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.

7. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.

8. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

F

Danger!

Chere cliente, cher client,

Typ refaze Oregon 90PX040X

Kangxin 3/8.04340S

Typ listy . Oregon 104MLEA041

Kangxin AP10-40437P

Nebezpečenslvo!

Hlučnost' a vibrácie

Voeding motor: 18 V DC

Nullastoerental n_O .. 2400 min-

Negotovost Kw 2,88 dB

Garantirani nivo zvoce nuo 100 dB (A)

Uporablajte zašcito za ušesa.

Syetita 2 ali 1 lucka LED

Tip accumulator: Li-Ion

Stimata clienta, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vredata acest aparat nu va fonctiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nostru service, la adresa indica la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la disposizite, la numeroile de service mentionate. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

Evnpwon yia to oepic

de accordo com as normas EN 62841-1 e

EN 62841-4-1.

Nivel de pressao acustica L_pA 88,2 dB(A)

Incerteza K_pA 3 dB

Nivel de potencia acustica L_WA 97,1 dB(A)

Incerteza Kwa 2,88 dB

Tip Ianca . Oregon 90PX040X

Kangxin 3/8.04340S

Tip sablje Oregon 104MLEA041

Kangxin AP10-40437P

Opasnost!

Buka i vibracije

Vrednosti buke i vibracija utvrdene su u skladu s normom EN 62841-1; EN EN 62841-14-1.

Nivo zvučnog pritiska L_0A 88,2 dB(A)

Nesigurnost K_pA 3 dB

Intenzitet buke L_WA 97,1 dB(A)

Nesigurnost K_WA 2,88dB

Zajamcena razina zvuene snage L_WA .. 100 dB (A)

Nosite zašitu za sluh.

Buka moze da uticne na gubitak sulha.

Ukupne vrednosti vibracija (vektorskasuma triju pravaca) utvrdene su u skladu s normom EN EN 62841-1; EN EN 62841-14-1.

5. Pre puštanja u pigeon

Upozorenje!

• Sar cihazi, sar adaptoru
  yeakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Agaçkesme (Sekil 14-17)

TeXHKe 6e3oNaChOCTn, HNCTpyHcIaMm, H3o6paKeHHaMn N TexHHueCHMm

XapaHTepHCTHHAMN, KOtOpbIe npnlaraoTcR MDAHHOMY 3NeKtpueckOMy HCHtpymem

HeToUHoe co6JIouDeHne yKa3aHn,

CopehauXxB CledyOuE HcTpyKun,

HET npBecn K nopaHeHHO 3JIeHTpueckHM TOHOM, NOKAPY N (NIN) TKeJbIM TpaBMAM.

CoxpaHnTe Bce yHa3aHnNo TexHnHe

6e30aCHOCTn HNCHtpKmD

HcNoIb3OBAHH B 6yduem.

IorcheHHe HaHeceHHbIX Ha yctpoiCTBe CnMBoNob (pncyHnn 28):

1.Почтnte pyKOBOdCTBO no 3KcnlyatauIN
2.ИсpoIb3yIte 3auNTy Ira rna3
3.нспьзугte 3аиту oprанов cnyxa
4.He octabnIte yctpoNCTBO NOJdoKdEM
5. MaKcHMaJIbHaI rIy6HaHa pe3a V:4,5m/s
6.ПepeД BBODOM B 3KcNJIyatauHIO pa36IOKpyITe TOPM03 ZENI.
7.XpaHnTe aKHyMylTOpbl TolbHO B cyxnx NOMeueHHx npri TempePaType ot +10^ do +40^. XpaHnTe aKHyMylTOpbl TolbHO 3apJHexHom COCTOHHN (MH. 40%
8.Ipey yTHIN3auee ankymyIATopbl DOHNHb6bITb N3BLeueHb H3 yCTpoCTBa. Yka3aHne no yTHIN3aunn aKKMyIANTOPOB: aKMyIATopb 3anpeeHO yTHIN3npoBaT Bmecte C 6bITOBbIMN OTXODAMN.
9.Bcerda depKHTe aKHymyTOpHyTO cenHyTO nIy o6eIMn pyKaMn.
10. OTdau MoKeT npBecTn K CmepTeIbHbIM nope3am.

2.CocTab yctpoicTba n coctab ynaHOBHN

2.1 CoCTaB yctpoNtBa (pncyHn 1-3)

1. 3y6aTbI ynop
2. Ipeepnna 3aunTa pyk (Topmo3einn)
3. NpeepnpykOaTHa
   4.3aHnpyKoTka
   5.YcTPOICTBO 6JIOKINPOBKN BKNIOHEN
4. NpeeknIOuataIb BKNIOUHTb-BbIKIOUHTb
   7.KpbiWkaMacJHoro 6aka
5. KpbiHa 3BBe3doCHN
   9.BnHT KpeIeHn IIN KpbIuK N 3Be3DOUKN
   10.BnHT HataKuN 费
6. ykaataelb ypoBra 3aNoJIHeHnMaCna ceN
   12.AKkymyTOp (npn apt.N:4501761 He BXODNT B OBbEm NOCTaBKN)
   13.ФИССИРУОДА KLABNWA
   14.3aHnra 3aunTa pyu
7. HoK
   16.Пиьнай сени.
   17.3aunTa ne3BnA
   18.3apnHoe yctpoCTBO (npn apt.N:4501761 He BXOHT B Obem NocTaBn)
   19.Пометенутонашайба

2.2 CoCTaB HOMNJIeKTHa yCTpOcTbA

IpoBepbTe KOMNJIeKTHoCTb N3dEInna Ha OCHOBAHN ONCAHIN OBema NOCTABHN. Ipn OTCyTcTBn KOMnOHeHTOB He No3dHee Yem B TeeyHne 5-Tn pa6ohNx DneH nocle npNo6pTeHn H3dEInn O6paHTecb B Naaw CepBnCHbI CEHTP INN 6bnKaHn

RUS

KOMnTeHTHbI CTpOnTeJIbHbI MaRa3HN,
npEdJbABN DeIcTBnTeJIbHyIO KBtAnHIO O
onKoynKe.ObpaTne BHMaHNe Ha Ta6nUc y
yKa3aHmE rapaHTnHOrO cPoKa B ONcaHIN
ycNoBn rapaHTn B KOHe pYKOBOdCTBa.

• OTkpoIte ynaKOBHy n BbIHbTe octopoJHc
• ynaKOBKn yCTpOHTBO.
• YdaJIte ynaKOBOHyn MaTePnA, a TaHOKe
• npHCnocO6IeHnna 3aunTbI yCTpOHTBa npH
• ynaKOBbIbAHnN n TpaHCnopTnpOBKe (pnH
• HAIHH).
• PpOBepbTe KOMJIeKTHoCTb yCtpoiCTBa.
• PpOBepbTe yCTpoNCTBO n npHnAdJeHHoCTn Ha HAnuHWe BO3HKnUHX npn TpaHCnpTnpOBKe NOBpeKdEHN.
• CoxpaHry Te yIaKOBHy nO BO3MOHOCTHn Do nCTeueHnCpoka rapaHTnHbIX 6B3aTeJIbCTB.

BHHMaHHe!

YcTpoNCTBO H ynaHOBKa He rBnHOTcA detChHMn HpyuHKAM! 3anpeueHo DeTAM HrpaTb C nlaCTNHOBbIMn NaHETAMn, nIeHKAMn M MeHKMn DeTALmN!OnaCHO 3aHIOyaeTcB TOM,TO OHMOrT npOrIOTHTb HnN NOrH6HyTb OT ydyWBa!

OpnHaJIbHoe pyKOBoDCTBO no 3KcIyatauIN
- Yka3aHnno TExnKe 6e30nacHOCTN

3.ИспоьзOBангБ COOTBETCTBnC npedHa3HaueHHeM

AkkymyTOpHna cenHaa nHa npedHa3Haeh
dIa BAlKn He6oJbWnx DepeBBeB,a TaKHe
pe3Kn CTBOLOB,BETOK,DepeBraHHbIX 6aLOK,
DOcOK N.T.D. MoKET IcNOJb3OBAbTCBc DnI
BbIOJIeHnnpoJbHOH nnonepueHoH
pacnIOBKn.MoKet 6bITb IcNOJb3ObaHa
dI na nonpeuHno npoJolbHOH pe3Kn.OHa
He npedHa3HaueHa dIyIeHn dpyrIx
depeBraHHbIX npEMTOB.

Pa3peaetcnaCnOlb30BaTb yCTPOHCTBO TOnbKO B COOTBETCTBn C erO npedHa3NaeHHeM.JIIO6o DpyroE,OTNauHOeecr O TTORO nCnOlb30BaHHe H CHTAETc He COOTBETCTByUOHM npeDHa3NaeHNo.3a Bce BO3HNKUHe B M pe3yIbTaTe TaKOro nCnOlb30BaHHu YUep6 Nn TpaMbbl IO6o BRda Hecet OTBeTCTBEHHOCbN nONb3OBateJBn pa6oTaoiun C yCTPOHCTBOM,B He eeroN3ROTOBNTeJb.

UyTHTe, YTO KOHCTpyKzna Haunx yCTpOcTB He npedHaNaHuEHa dJa NcNoJIb3oBaHn Hx NPomblIeHHo, pEmecIeHHo HnHndCtpnlaHOB 06lactN. MbI He Hecem HNKAKo OTBeTCTBeHHocTH no rapaHTNIHbIM

0BaTeIbCTBAM npn HcNoJIb3OBaHIN yCtpoCTBA B npomblJeHHo,peMeCleHHo

HIN HNDyCTpHaJIbHOJ OBJaCTn,a TaKHe B NOO6HOJ DeTeJIbHOCTn.

4. TexHuechne daHHbIe

3JIeKtpOnHAnHe DnBraTeIa: 18 B noCT. ToKa
YncNo o6OpOTOB xOIoCTOro
XoDa n0: .2400 06/MnH
BbIXoDHOe HnPaJKeHHe
3apdHoro yCtpoCTBa: 20 B noCT. ToKa
BbIXoDHOr TOK 3apdHoro yCtpoCTBa: ...3

HanpJKeHne cTeN 3apJnHO aAnTepa: ..200-250 B~ 50-60 Tc Tn aKHyMylTopa: ... JNTHeBb IOHHbI

HOLNueCTBO aHHMyIANTOpHBx 3JIeMeHTOB:....5
EMKocTb aHHMyIANTopa: 3A·y

Динан HoKa 250MM
Динан pe3Kmakc: 230 MM
Скорoctpe3aHn npH HOMHaJIbHOM
чсile obopoTOB: 4,5M/c
Обем MacJHOrO 6aka: 200MЛ

Bec OK.2,6Kr
Tin cenn .Oregon 90PX040X Kangxin 3/8.04340S

Tin HoKa .Oregon 104MLEA041 Kangxin AP10-40437P

Onachoctb!

Uymbi n Bn6paunr

PapaMeTpbluymOB INBn6paunIN 6bIIN n3MpeHbB COOTBCTBNN C HOpMaHN EN 62841-1,EN 62841-4-1.

YpOBeHb DaBHeHn8,2D(A)

HeonpeJeHnOCTb K 3d6

GOBEHMOUHOCTN WymL.97,1A5(A)

HeonpeHeneHHocTb K 2.88d6

TapaHTnPOBaHHbI ypoBeHb MouHocTH wMa: 100d(A)

HcnoJb3yIte 3aunTy opraHOB clyxa.

B03dEiCTBHe 乌Ma MOKeT BbI3BaTb NOTePIO Cnyxa.

RUS

Cymmaphoe 3HaueHHe BEnuHbI Bn6paun (cymma BEKTOPOB Tpex HAnpaBLeHn) onpeJeHb B COOTBeTCTBn C EN 62841-1, 62841-4-1.

PykoTHa noHarpy3HO

3NaueHne 3MnCCn Bn6paun npeednepykoTKn a=4,78 M/c²

3HaueHHe 3MnCCnBn6paun 3aDHe pyKoTm a=b,467 M/c²

TorpewHoctbK=1,5M/c²

PnBVeHbIe CymMaphIe 3NaueHn Bn6paun
N npaMeTpbl 3MCCnn 7yMa NlPyHebl B
pe3yJIbTaTe pnpMeHnE cTaNdApTHOro MeToDa
NCblTaHn N MOrTy 6blb NcNoIb3OBAhbl
dIra CpabHnE OJHO 3JeKTPnueckORO
INHCTpyMeHTa C DpyrIM.

PnBBeHbIe CymMapHbIe 3NaueHnBn6paunnnapaMeTpbl 3MCCNmUyMa MOrTy TaKHeHCNoJIb3OBA TbCnI IpeBapHTelbHO OeHNKynpOBHn Harpy3Kn.

PpeynpeKdene:

3HaueHn Bn6paun H ypoBn Wyma BO BpeMn 3HCnnyataun 3JeKTPoHCTpyMeHTa MOryT OTNuaTbCnOT PnBHeDnBHX 3HaueHn B 3aBNCMOCTn OT CnOCoBA HCNoB3OBAHH YcTPOBCTBa, B YactHOCTOn OT BnDa NpO 06pa6aTbIBaEMORIO3dJIIN. KOH

CBeTe 6pa3OBaHne WymoB N Bn6paunmIMHMMy!

IcnoIb3yIte ToIbHO 6e3yHOpn3HeHHo paOtaOuIne yCTpoIcTba.
PeryIaRHO npoBOnTe TexHueckoe 06cnyKbAHne n OunchTy yCTpoiCTBa.
- Pn pa6oTe yHTbBAIte oc6eHHocTn BaWero yCTpOcTBA.
He noDBepraTe yctpoNCTBO neperpy3ke.
- Pn HEO6xOAMOCTH daIte npOBepNTb yCTpoCTBO CneuaJIncTAm.
- OTKIIOUaYTe yCTpOiCTBO,ecIN Bbl erO He nCNoIb3yTe.
- NcnoJb3yIte nepaTkN.

5. Npepe BBODOM B 3Hcnpnyatauio

PpeynpeKdHne!

Bcerda n3BnkeKaIte aKKymyIaTOp nepeHactpoikO yctpoictba.

Onachoctb! BCTabIyTe aHHymyIaTOp TOLbKO nocLe NOJHOH c6OpKn cenoHNOI Nbln HacTpOKn HATXHeHn CEEN. BInONHra paObToHa cNoOHn PnIE,BCERda HaDeBaHTe 3aunTHbIe nepaTHN,HTo6bl N36EkaTb TpaBM.

5.1 MoHTaX HOKa n NnJIbHOJ cENH

• AkypaTHo pacnkyte BCE deTALN IN npOBepbTe INKOMJIeKTHOCTb (pnc.2-3). Hm Ocna6bTe KpenekHbI BNHT KOxyxa cenHoro 3y6yatoR KOleca (9) (pnc.4).

• Chmnte kokyx zenHoro 3y6aToro koneca (8) (pnc. 5).

• YcTaHOBInTe NINbHyU ΚeNb (16)В

• pacNoIooKeHHbI NO nepmEpTy Na3 HOka
• (15), KaK NOKa3aHo Ha pncyHke (pnc. 6a, no3.A).
  BCTaBbTe HOK H cENb B KpeNHeHne aKHyMylTOpHOn cENHn Pnbl, KaK noka3aHo Ha pncyHke. PpH 3tOM npoBeDHTe cEnb BOKpyr BeDyuee WcTePHn (Pnc.6b n 6c, no3.B)

YcTaHOBnTe KOHyx ZenHOrO 3y6aTorO KOleca n 3akpenite ero NocpeCTBOM KpeneKHorO BnHTa (9) (pnc.7).BHHMaHne!

OkoHcTeJIbHO 3aTAHnTE KpeEnKHBn BnHT

EMTOJIbKO NocpepyIINPOBKn HataKeHnue CENN (CM.NyHKT5.2).

5.2HaTaeHHe nIbHOJ cEN

Ipeynpehenne! Npeh Naayolom pa60nt no KOHTPOJIO HAcTPOJIe BcERda N3BNEKaHte AKNyMylTOp. BbInOJIra pa60tla Ha cIeNoTHoN IINHe, BcERda NaEBAeTa 3aUHTbIe nepaTkN, YTObI N3SEXaTb TpABM.

Ocna6bTe KpeeHnB BnHT KOHyxa
CenHoro 3y6HaToRo KOleCa (9) Ha HeckoIbKO
06OpOTOB (pnc.4).
- OtperylnpoBaTb HataJxHHe nCn npn nOmoos BNHTa HataKKn cenn (pnc.8/ no3.10).BpaueHne BnPaBO ycNInBaET HaTJKeHne cenn, BpaUeHne BLeBO yMeNbShaet HataJxHHe cenn. PnIbHaar cenb HAryTa npabInbHo, eCn OHa B cepeDInHe Je3Bn MOhet 6bItb npnOdHrTa npmepHO Ha 3-4 MM (pnc.9).
3aTnHHe KpeEnKbI BnHT KOHyxa cenHoro 3y6aTorO KOleca (9) (pnc.7).

BHHMaHHe! Bce 3BeHbI cENI dONKHbI HaxoHTcH NaJIeKaUIM O6pa3OM B HapBaJIHOUcEM Na3y Ie3BnJ.

Yha3aHnno HataJHeHHo cenn:

HnBnae nBdoJnHa 6bIb npaBnBHO HataHyTa TTO,TO6bl OBeCneuTb

HadeKHyO pa60Ty yctpoiCTBa.Bb1 MOKeTe

RUS

onpeJeHb ONTImaJIbHOe HaTaJHeHne, KOrda nIbHyO cIb B cepeHne Je3Bn MOxHo npNoHrTa Hc-4 MM. TaK KaN NlNbHaar cIb BO BPemn HeHn HapReBaETcR N NoTOMy yBeYNuHbAeTcE ee dInHa, To nepenpOBepRHTe, noHaJyNCTa, KaKdIe 10 MmHT HArKeHne cENn n perynPte ero npn Heo6XoDnMoCT ETo HyKnO DeIaTb Oco6eHNo HA HOB nn cENn.OcIa6bTe HATaRHeHne nIbHOJ cENn nocLe 3aBePeHnPaBoTb,Tak KaK OKa OpaOxLaJeHn CTanet KopoYe.Tem CaMbIM Bbl CMOHete N36eKaTb NOBpeJDeHn cENn.

5.3 Cma3Ha HJIbHOI ZENH

IpeynpeHne！Peep HauJOM pa60n no KOHTPOIO N HACTPOKe BcERda H3BLeKaTe aKHyMJIaTOp.BbINOHNpa60tHa cENoHOn nIe, BcERda HaeBaAte 3aUHTbIe nepaTHKn, YTO6bl N36EkaTb TpaBM.

BHHMaHHe! 3anpeSeHo HcNoIb30BaTb nIy
6e3 Macla nnIbHOJ cENI! PaOta cENHOI
6e3 Macla nnIbHOJ cENI IIN npu yPoBHe
HNKe MHIMMaJIbHOJ MapKnipOBKn (pnc.10/NO3.
B) BbI3bIaET nobpeJeHne cENHOI nNbl!

BhImaHHe! BbIepKHaBaTe TEmpeatypHbI peHIM: pa3JNUHbIe TEmnpaTpybl OKpyHaoUeI cpebl Tpe6yOT HcNoJIb3OBAHn COOTBeTCTByUoero Cma3OuHOro MaTePnAla C 3HaHTeLbHO pa3JNuEeCBA3KocTbIO. Ppi Hn3HX Tempepatypax He6bOdmo HcNoJIb3OBAtB HJNKOteKyuHne MacLa (Hn3KaH B83KocTb),ДЛTOR QTO6bl Co3JaTb CMA3OHy pIeHky B DOCTaTOOH CTeneHn. EcIn Bbl HcNoJIb3yeTe TO He camoe MacNo JETOM,TO OHO B pe3yIbTaTE BO3JeCTBnB YblCOkHX TempepaCTaHET eUe 60nee CxNKeHHbIM.B pe3yIbTaT 3TOrO CMA3OuHAp IeHHa MoHTe pa3OpBaTcB, UeNB nepepeetcN MOKeT NOBpeDITcbN. KpOME TORO CMA3OuHoe MacNo CropaET, QTO npINBOuNT K IN3JIuHHeMу 3aRp3HeHIO OKpyKaIOUeI cpebl BpeDHBIM BeueCTBaMn.

3aONHeHne MacraHoro 6aHa:

• NocTaBbTe pINbHyU cenb Ha poBHyIO NOBepXHOCTb.
  OuCTHe 6bactb BOKpy KpbilHKM MacJHoro 6aka (pnc.10/no3.A) n3aTe MOTKPOHTeero.
  3aonHnTe 6ak Maclom NnIbHOI cen. OTdIbHbI INaCTIKOBII nAKET DnTORO, BHMATEJIbHO CJIeNTe 3a TEM, YTO6bl Myc0Tob H36EHaB KOpOTHorO 3aMbIKAHHN He nonan B 6ak, INaue 3acopHTcMaCJnHaHapa.
  3aKpoTe KpbIuKy MacJHoro 6aKa.
  Pn OTCbIInHe Hn yTHIN3aunn anHyMyJrTOPOB,a TaHHe anHyMyJrTOpHBIX ycTpoCtB ynaKyTe KaHdbI(Oe) n3 HnX B
  OTdIbHbI nIaCTnHObI naket Ira TORO, 906bl H36eHaTb KOpTHoro 3ambIHnNn HnHapa.

5.43apnKa 6noka HHTneBbIX aHHyMnyTOpOB (pnc.11-12)

AkhmyjItop 3aunuien oT rnyboKoro pa3pnda. BcTpoeHHoe yctpoiCTBO 3aunntbIO tKlnHouaET yctpoiCTBO aBtOMaTHueChn npn pa3pnde aKHMyJItopa.

PpeynpeJeHHe BkIIOaTe 60JIbWe nepeKIOaTeJI BkIOUeHO-BbIKIOUeHO,ECNI npcabToTl 3aunTHOE yCTPOJCTBO.3TO MOKeT npBecn K NOBpeKDeHIO aKKyMylAToPA.

1. INBLeHnTe aKHyMyTOpHbI 6LOK n3 pyKoRTHN, npn 3TOM HaKImaTe fHKcPpyOuYIO KlaBnUy (13).
2. Y6eHNTecb B TOM, YTO yka3aHHOe Ha 4nPMeHHo TaBnUHKe 3HaueHHe HAnpJxehn Cetn COOTBETCTBYET NMeIOEmyc 3HaueHnO HAnpJxehn Cetn. BCTabTe WtKepe 3apdHorO yCTpoiCTBa (18) B WtEnceIbHyO po3eTky. 3eJIeHbI CBETOnIOH HauHrT MIRatb.

BCTaBbTe aHHMyJrTOp B 3apJHoe MaepoNCTBO.

B pa3dene 12(«HdkKaTOpbl 3apAnHOrO yctpoCTBa)）npBedeHa Ta6nla c yka3aHHeM 3haueHn CBeToNDHOH INHdkauHn Ha 3apADHom yctpoCTBe.

Ecnn aKymyTOpHbI 6nok He 3apJxHaTcra, HeoXoDIMO npOBepntb cNeDuOooee:
HaJIyHHe HaIpyKeHHa CeTH B HTeNcBHOI PO3eTke;
HaJIyHHe IIOTHoro CoeINHHeHHa KOHTaKTax 3apdHoro yCTpoMCTBa.

3apndoe yctpoctBO n 3apdHbI aanTeP

• aHHymyIaTOpHbI 6JOK
  B Hau OTei 06cnyHbHa.

An oecneeyn npabunbHoiOTcbIKN npocm 6paTntbc B Haaw OTdeI 06cnykHBAHN HnB Mara3HN, B HOTOPOM 6blno npno6peteHo yctpoHCTBO.

RUS

MOUHOCTYcTPOIcTBa.He DONYCKaIe NOJHO

pa3pda aKKyMylTOpHOro 6JIOKa.3To BeTeK

NOBpeKdEHHIO aKKyMylTOpHOrO 6noka!

5.5 HnHaa 3apra aHHymyIaTopa (pnc.12)

HaHMMTe KhoNky INHdNkaun 3apJa aKHyMylTotaA).INHdkAtop 3apJa aKHyMylTotaB) nokaKeT Bam ypoBeNb 3apJa aKHyMylTotaP npn nOmoUs 3-x CBeToNDIOOB.

Topr BCE 3 cBetoNoa:

AkkMyJrTop NOHOCbIO 3apKeH.

Topr2nn1CBetoNOa

OcTaTOHbI 3apn aKKMyNtOpa DOCTaTOeH.

Mnraet 1 CBetoNOo:

AkkymyIaTOp pa3pJKeH, Heo6xOdmo 3apJNTb

ero.

Mnraot BCE cBeToHOaI:

TemnepaTpa aKymyIaTOP HnKe HOpMbI.
H3BLeKIne aKHyMylTOp n3 yctpoCTBa
n OCTaBBTe B NOMUeEHIN C KOMHaTHOH
tempeAtpoHa Na ODNH DeHc Ecln OOn6Ka
NOBTOpHTcA, aKHyMylTOp NlHOCTbO pa3PRAKe
n HeNCpPaBeH. hBLeKIne aKHyMylTOp
n3 yctpoCTBa. 3anpeSeHo npOdoJIkAtb
HCNoIb3OBaTB HeNCpPaBHbI aKHyMylTOp n
3apKaTb erO.

6. Pa6oyn peHm

6.1 BnIOHTb -BbIKIOHTb

BkIOuHTb

BcTaBBte aKMyJrTOp B yCTpoHCTBO.
- YdepKnBaTe ZeHnyo NnLy DByMa pyKaMn 3a pyKoTKn KaN POKa3aHo Ha pncyHke1 (60nbOu NaLeu, nD pyKoTko).
HaxaTb ydePKNBaTb 6IOKnpOBky npOTB KJIIOUeHnA (pnc.1/No3.5).
BHKIOHTbIeHHyIINy nepeKIOUaTeJIEM BKIOUHO-BbIHIOUHO(pnc.1/No3.6). Tenepb MOKH0 OTNcTb 6JOKHPOBHy BKIOUEHNA.

BbIKIOUHTb

OTnyCTNb nepeKIOHoyateJIb BKNIOUeHO

BbIKIOHcHO (pnc.1/03.6).

BcTpoeHHbI TopMo3 octaHaBnBaet

DnBnKyuOcN PnIbHyIO ueB B TeHeHH

KopoTkoBpeMeHN. BbHMaTe BcERda WTeKeP

ka6eIy nHTaHn H3 po3eTHN,ecn BbI deHaTe

pepepbB B pa6oTe.

BHHMaHHe! IpepeHoCte NHy ToIbKO epKacb

3a nepeHIOpyKoTky!EcInBblkIoueHHyio

B 3IeKtpocetb Nnny 6yndeTe npeHocntb

TOIbHO 3a 3aHIOU pyKoTHy,Ha KOToPOi

pacnoIooHeHb nepeKluOauIoUne 3IeMeHTb,TO

MOKeT CnyHITc, YTO Bbl CnyHaHO HaKMeTe

6JIOKINPOBky BKNIOUeHnI nepeKIOUaTeIb

BHKIOUeHO-BbIKIOUeHO,

B pe3yIbTaTe 3ero 3anyCTnTc8 cenHa nla.

6.23aunTHbIe npncnoc6neHH

TopMo3 ABHrataTeMa

BnraTeIb TOPMO3NIT NINbHyIO ueNb, KaK ToIbKO

peeknoaTeBkIOeHO-BbIKIOeHO (pnc.1/

no3.6) 6ydt OtnyuueH nn 6ydt npepBaHa

noa Taoka.Tem cambim 3HaHTeIbHO

CHINXAETCO NaCHOCTb NOJUyehn TpaBMBi

npoJnKaHoueBnraTbCyaenbI.

Topmo3 ueH

TopMo3 费H RABJETC 3aUHTbIM MExAHN3MOM,

KOTOpBcPbAaBaTe OT nepeHero

ycTroBtBa 3aunTb pyKn (pnc.1/no3.2).Ecnn

cennha nla npn OTdahe 6ydeT OTKNHyTa Ha3a,

To cpaabaBaeT TopMo3 ZenN N octaHaBnBaet

HbHyu cenb 3a BpeMa MeHbWe QEm0,1

cekynda.HoHTpOJIpyuTepeyIaRpHo pa60Ty

TOPMO3a cenn.ДЯ 3TOTO OTKNHBTe

3aunTy pykni (pnc.1/no3.2) n BKNIOUHTe eHnyo

Hnny Ha KopoTKeB Bpemr. NlIbHa Yenb He DOnJHKHa 3aNyCTNbCra.

TTO,TO6bpa36nKnpoBaTbTOPM03eENI

NOTAHHTe nepeHIOI 3aunTy pyKn (pnc.1/no3.2)

Ha3aI Do Tex nop, noka OHa He 3aΦnKcnpyetyeTc.

BHHMaHHe!3anpeeHo nCnoIb3oBaTb

Nny,ecn 3aunTHbIe npncnoc6JIeHnA

He pa6oTaIOT HndJeKaUm 06pa3om.He

nbTaHTeCb camOCToTEnbHO pemOHtnpOBaTb

06ecneuBaIOUne 6e3oNaChOcTb 3aunTHbIe

npncnocobneHna o6paNTecb HnSy cnly6y

cepbica nn B MaTepckyU C NoDooHou

KBaJIiΦIkaUneH.

RUS

3auneta pykn

Npeepnna 3aunta pykn (pa6oTaOuaa
ndHOBPemHeH TOPOmOcM Uen) (Pnc.1/No3.2) n
3aHnna 3aunta pykn (Pnc.1/No3.14) 3aunuAHT
naIbU O TpaBMpyUoo KOHTaTc n
CebIOBTOm Cnyue,ecm OH aPazOpBeTCB
pezylTaTe neperpy3Kn.

KaK 3aUHTbIe 6pIOH, 3aUHTbIe nepuATKn I 3aUHTHyO 06yBb.

3aunTa opraHOB cnyxa H 3aunTHbIe OCHN. bHepeMeHHO hCNoJIb3yIte npn BaJIke

depeBbeB pa6oTb B Jecy 3aunTHbI WJEM C BCTpoEHHO 3aHTOOPraHOB Cnyxu H 3aHTOJI Nua. 3To o6cneHT 3aHTY OT naHouX BETOK IOTpyKHNBAIOX CTBOJOB.

7.Pa6ota c zenHoi nHIOI

7.1 NpOroTOBka

IpoBepbTe nepeKaKDbim NcNoJIb3ObaHnEM nIblcNeUoUne NyHKtbl dJa ObecneueHnHaJeXHoCTN B pa6ote:

7.2 OchOBhble npaBnna no HndJeKaueMy npoBeHeHIO pa60T

BaIIHa DepeBbeB (pnc. 14-17)

Ecnno nOoNnINBAHHe n BaHa DepeBa OocyeCTBnAETcOdHOBpeMeHHo HeeKOBKnHMn IIObMn,TO Heo6XODnMo,OTobpaCctOaHne MeJy pa6OtaOHmncOcTbAJINo KaK MNHmym DBOHyDInHy BbICOTb CnINIBaEMORo DepeBa (pnc.14).Pnp BaIKe DepeBBeB Heo6XoDMo BHMaTeNbHO CLeiHTb 3a TEM,OTObI He NOBepraTb ONaCHOCTH JIODeH,He 6bla NoBpeJxHe KOMMyHaNbHa NPOBODKa H He HaHecen yuep6.Ecnn NaadIoUee DepeBO NOBpeNT KOMMYHaNbHy NPOBODKy,TO Heo6XoDMo 06 3tOM HeMeJeHNO ONOBECTMb OTBeTCTBHeHoe UpyeKeHNe 3HeproChA6KeHn. Pnp pa6Ote CniloH Na cKlOHe pa6OtaOuHn C zenHOnPiNo DOLKeH HaxoNDtCBs Bblue CNINIBaEMOro DepeBa,Tak KaK DepeBO Nocle

CocToaHHe cENHOI nJIbI

IpoBepbTe cenHyIO nIy nepeH hauaIOM paObToI Ha noBpeJdeHnKoprNyca, Ka6eJI nITaHnI, nIIbHOI cENn I ne3Bn. 3anpeeH0 paObTaTb C mHeUoM rBhIe NoBpeJdeHn yCTpOaTbOM.

EMKOCb Macna

YpOBeH 3aONHeHnE mKoCTn Macna.
PpOBepIe TaKHe BCE BpEm BO BpEm
paObTb HAIuHne DOCTaTOHOro KOJIueCTBa
MaCna.3anpeUeHO NcNOJb3ObaTb NUY,ecN
B Hei OTCyTcByet MACNo HIN ypOBeHb
OnyCTnC HnKe MNHmAlhBOH OTMeTKn
(pnc.10/No3.B),dJIrTO rTO6bln36eHaTb
NoBpeHNHeHn CEHNO NNb.ODHa 3anpaBk
CpeHem DocTaToCHa dner paObTb T eTee
MNHyT,B 3aBNCIMoCTn OT Na3 HArpy3Kn.

Ipeed BaIKoJ DepeBa HyKHO 3aJIaHnPoBaTb
BytN OTXoJa B Cnyae OnaCHOCTn I ecIn
16660xOIMO,TOOCBO6OIMTB3TN pNOxoDbI. PyTb
OTXoBA B Cnyae OnaCHOCTn DOJIKeH nPOxoIMTB
Ha3aJND yrLOM K OxHJaEMOn IINHH naDEHn
CTBOLA,TaK KaK NOKa3aHO Ha PScyHke 16 (A=
3OHa onaCHOCTn,B= HaprabLeHne naDEHnC=
TbLaCTb OTXoJa).

Ipeed Baikon DepeBa Heo6xOdmo yecTb
ecteCTBHeHHn HAnIOH DepeBa, pacNoJIOXeHne
KpyNbIX BeToK nHaPaBJIeHne Betpa, Ira TorO
yTObI cOneHTb HApPABJIeHne NaDeHn DepeBa.
YdAnITE C DepeBa rpa3b, KaMHN, CBO6OdHO
CBNaOuSyU Kopy, rBO3Dn, CkO6bI n PPOBOIoKY.

HbHaaenb

HaTKeHHe NnIbHOI cEN,coCToHHe pe3oOB.
cEM LyUwe HaTOOeHa NnIbHa JcEN,TEMJe EEO ynpabIbIbN KOHTpOINPOBAt. To He camoe
OTHCITc H aTKeHIO U cEN. IpOBepaTe
TaHKe BO BpeMpaBOtbl KaJdble 10 MNHyT
HaTKeHHe cEN,dlr TORO YTO6bl ObecneHTb
ce6e DOCTaOHTyIO 6e3oNaCHOCTbl Oco6eHHO
HOBble NnIbHBe I cEN NHMeOT NOBIIeHHyIO
CKIOHOCTb K pactKeHIO.

Ppoun3BecTu 3aun (pnc.17)

CdeaTe 3annI NOp PnMbIM yIOM K
HanpaBHeHIO nadeHIA(A) rny6HNo1/3
DnaMeTpa, TAK KAK NOKa3aHO Ha pOcYHKe 17.
Chayala CdeaTe HNHNr TOpN30HTaJIbHbI
3anII (1). Tem cambIM bEyet npedotBpaueHo
3aHaTne NInbHOn cenNI nn HapabJIoUeJe
UnHbI pni npoIN3BeDeHm BTOPO rO3AnJa.

TopMo3 ueH

IpoKoHTpOInpyuTe pa60Tu TOpMo3a ueHn, KaK 3To OINcAHO B pa3dJe,3aunTHbIe npCnOC6BHeHn"N 3aDeiCTByIte erO.

3aunThbIe OdeHdbI

HcnoIb3yIte HnpeMeHHO COOTBETCTBYUOHe, TeCHO npIneraIOUne 3aunTHbIe OeKdbI, TaHne

RUS

PpOu3BecTn OCHOBHoi npoHn (pnc.17)

CdeIaTe OCHOBHn npOnn mNIMMm50 MM KaK nOKa3aHO Ha pncyHke 20,To cnaJala
BbIe roPn3oHTaJIbHorO zanIIa.OChOBHO HADnnIITb 1/3 dIaMeTp aCTBOJa HauHnA C
npOnn (B) HyxHo npOn3BeCTn npapIeJIbHO K HNKeH CTOpOHb (A) Ira TOrO, YTO6bl N36eHaTb
ropn3oHTaJIbHOMy 3aIIy.ΓIy6bnHa OCHOBoro packaJIbBaHnB.BtOPO npONl CdeJaTe
npOnn daOJHHa 6bIt TaKo, YTO6bl OctalacBepx (2/3 dIaMeTp a) Ha ypoBHe nepBoro
ToIbKO nepeMbUka, (PiAnKa BaIKn DepeBa) npOnla (B) (dIra TOrO, YTO6bl N36eHaTb
(D),KOTOPa CUYHNT B KauEcTBe WapHnPa. 3aKaTn NIIb).
IpeMbUka He DaCT CTBOY npOBepHyTbcn H
ynactb B Dpyrkyo CTOpOHy.He nepenINIBaHTeEcln CTBOJ DepeBa ONIPAETcRa Ha o6a
nepeMbUkHz.Pri npIn6JIkHeHn OCHOBHO KOHa, KaK nOKa3aHO Ha pncyHke 21,To
npOnn Ka nepembl KepeBO DoJIHNO HaAPpONiNITE ChauHa 1/3 dIaMeTp a CTBOJ
naIATb.EcII npDEBO NaHT B C BepXHe CTOpBH JRA TOrO, YTO6bl
JeaEMOM HAppaJIbEHn (C) IIH HAKIOHNCT N36eKaTb packaJIbBaHnA (A).BtOPO npONl
Ha3ad nZaHMeT NIIbHyu ZcIb, To HeOBXoDooQyIeCTBnTE CHN3y (2/3 dIaMeTp a) Ha
npEBaTb OcyueCTBLeHnE OCHOBHO npONIIa UPOBE nepBoro npONlBA (Dra TAO6bl
H NCNoJIb3OBAbT DnA OTKpbITNa npONIIa N36eKaTb 3aKaTn NIIb).
peBEOda DepeBa B JeklaEmoe HAppaJIbHe
KInHbya I3 DepeBa, PIACTMaCCbI INI anIOHMnRpn paBoTaX CniloHa HA cHIOHe cTOite BcerDa
KaK ToJIbKO DepeBO NaHT B naITb UDAJIte BILIE CTBOJ DepeBa, KaK nOKa3aHO Ha pncyHke
ZeHHyIO NIIy H npONIIa, BByIKIOUHTe ee, 15.DJI TORO YTO6bl B MOMENT nepENINIBAHn
OnycTIte Ha 3eMIIO u YdaJIntec b N3 OnaCHOxpaHIb KOHTpOIb HYNHO CHIN3ITb ycNIle
30HbYepe3 ZaIIaNHPobAHhB nyTb OTXOA.CsHTA B KOHe npONIIa HO 6e3 OcIa6JIeHn
BHNMaTeJIbHO CLeJeIte 3a naiaouzmm BetkAM8XBaTa pyKoTOK cEnHOH NIIb. BHIMATEJBHo
He CNOTbIKaITcB. CLeJeIte 3aTEM, YTO6bl NINlbHae Cenb He

ydaanrby

Iod 3TnM NOpa3yMeBaetc ydaJIeHHe BetoK octaHOBKn NIIbHOJ cENn, ppeJe YEM BbyHTb co CnIeHHoro DepeBa. Pn ydaJIeHN cybeBn3 Hero cenHyIO nny. Heo6xOdmo Bcerda BHaJaE OCTaBbTe HETPOHYtBMN 60JIbWne, BBHKIOUaTB DnIRaTeJIb cENHOJ nIIbI, ppeJe HAnpaJIeHHbe BHN3 BeTKn, KOToPbIe Yem nepeTIOT OdHOr DEpeBA K pyromy.

He 6yTe T noJIHocTbIo paCnIIeH.MaIeHbKHe BcTHn corLaCHO pncyHky 18 (A= HanpaBLeHne pe3a npi ydaIeHH cyhBeB, B=ydePknBaIte noJaIbIe OT 3emNl) cNIIIBaTb CHN3Y BEPX. CToIaIne NOD HApJKeHNEM BetKN Heo6xOp pe3aTb CN3y BBEx, Jn TORO TTO6bl I36E3aKIMa nnbl.

PacnHbAHne nonepeK CTBOJa DepeBa

TpaBMbl pa6oTaioJero Hn pRdOM haoDjxxC 1IOe. Oco6eHb BeIka onaCHocTB OTaHn BnIMATEbHO CLeHITe 3a yCTOHHBIM npn 60KOBbIX, KcBIX n npdoJIbHbIX pe3ax, noLOKeHem TeHa paBHOMepbIM TaK KaH 3y6bAByuOp He MoKet 6bITb pacpeHHe Me BEca Tela Ha o6e Hn. EcnnohBo3oAHoN3eTOMy H3eRaTe DeLaTb TaKne BO3MOHNO, To yKpeNTe NIOJOHHe CTBOla, pe3bl pa6oTaIte Oco6eHNo OCTopoHNO, eCIn NopePB BtKaHM, bpycbMaHn IIN KINHBAMN. BCE-TaHn npHXoNDTC IN HCNoB3oBaTb! CledyIte npocTo ykazAHm DnIg OBJeHHeOnacHO tOaDu BBiue BCero,ecn BnIIeHn. pa6oTaete nnloobactbo Octpna J3BnE, EcIn CTBOI dePbe OnpaETc paBHomepHo TaK KaT B 30I o6bactn 3fFKeT pbyara Bcien dHHo, KaN oKA3aHO Ha pncyHe npoBnREc TcNbHee BCero (pnc.22). PO3tomy 19, To NaHaiTe paCNHBAIbTe Pnny NO Bo3MOXHOCTN Bcei BHImateJIbHO cIeHTe 3a Tem,HTO6bl He NnTHTOCHObIO H KaK MOHIO 6bnHe K 3y64aTOMy 3emlIO. ynopy (pnc.23).

RUS

BhimaHne!

CleIte Bcerda 3a npaBnIbHbIM HATRKeHnEM cenn!
IcnoB3yTe TOnbHo HcnpaBHeIe cenHbIe nnbl!
Pa6oTaIe ToJIbHO C HatoUeHHo corlae npednncanHry nJbHO uenbo!
3anpeueho nHNTb Bbiwe ypoBn nneya!
3anpeeHNO HINHTB BepxHm KaHTOM NIO octpneM ne3BnI!
-ДеркиTe ueHnyo nIy BCerda Kpenko obemn pykamn!
IcnoIb3yIte no BO3MOXHOCTN Bcerda 3y6aTbI ynop B KaueCTBe Ocn pbHaara

HnJIeHHe HaxOJaIeCnNoD HanpJHeHEm dpeBecHHbI

Hnne DpeBecnbl, HaxoJaeNcnoh HapraKeHHem, Tpe6yet ocoboi octopokHoCTNI! PeakuHOHXoJaueCn noHapraKeHHem dpeBecnbl, HapraKeHHe KOtopo

BbICBO60KdaeTcBpe3yIbTaTe NIIeHINHOrda HeBO3MOXHO KOHTPOJINPOBaTb.3TO MoKET npuHHNb TReJeBle TpaBMbl, BnIObTb DO CMePeTbHbIX (pnc.24-26).

Takne pa60tbpa3pe7aetc0cuyecTBnIbToIbKO 6byeHHbIM CNEuHaNCTam.

8.OuNTHa,Texo6cLyHnBaHne 3aKa3 3anachbIX DeTalei

BhimaHne!

I3BleKaIte aKHyMylTOp KaHdbi pa3 nepeB BbIOJHeHnEM YNCTKn.
3anpeeHO OkyHaTb yctpOcTB dIOn OCHTKB BODy HIN dpYrHe KNDKoCTN.

8.1 OvncTka

PerylraHOp OunuaiTe MexaHn3M HaTaeHn2 npOyB erO cKaTbIM BO3dYXOM HIN NOUCTNIB UeTKoH.He NCNOJb3yIte HnKaKoH INCHTpymENT dIg OUnCTKN.
CoepKHe pykOaTHCBOoDhIMNOT Macna,JIrTOI TObBi BbBCeJa MOJIHn HaedXHO ydepHXBaTb yCTpoiCTBO.
OuetaTe yctpoiCTBO BlaaKHO TpIHKoH n npn Heo6xOdMocTn MRAKIM MOIOUHM CpeDCTBOM.
- EcIn Bbl He noIb3yeTecb cHnHoi nIIOB TeueHHn dIITeIbHorO BpeMeHN,TO ydaJIte MacNo cHn n3 6aKa. OkyHnte NIIbHyIO cHbN I ne3Bne KOpOTko B MaCLHaHyo BaHHy IN 3aBePHnte Hx 3aTEM B npomacLeHHyIO

6ymary.

8.2 Texo6cnyKbBaHne

3aMeHa PnIbHOn ZeHN HoxKa Hox JdoJIKeH 6blTb 3aMeHeH,ecm:

N3HoWeH HnPaBJIouzni na3 ne3BnIa. LInIHpUHeCKe 3y6uTaOe KoJeco B ne3BnIOBpeKDeHO nn N3HOCINIOcb.

CHINMITE nPOMeKHyTOUHyO uAmy6y (no3.19)c HOna TaK, KaK NOKa3aHO Ha pCysHKe 27.3aTEM 3aRpeNITe nPOMeKHyTOUHyO uAmy6y Ha HOBOM HOnE.ДЯ STORo Heo6XoDnMo CLEoBaTb yKa3aAHmam pa3dela «MOHTaK HoKa I NIIbHoI ueH>!

PpOBepKa aBtOMaTHuecKo Cma3HN cenn

KoHTpOIpnyTe peRyIaRHO pa60Ty cNCTeMbI
ABTOMATUChEOH CMa3H NcEN, DnT OTO TTo6bl
PnpeDynpeDnTB nepePeb N BbTEKaUoJee N3
3TOrO NOBpeKdEHe NcEBN H NnIbHOu cENH.
HanpaBbTe DnT 3TOrO OCTPne Ie3BnHa
rJaNkyo NOBepxHoCTb (DocKa, HAppe3 DepeBa) nDaIte cEnHOH NnJIe NOPa6OTaTB.

EcIn BO Bpem 3TOrO npocecca BNHO
6ydeT,TO MACJIHoe PANTHO pactET,TO 3TO
3HaHT,TO ABOTMAUYeCKa CMA3Ka CEIN
paOtaeI NCnPabHO.EcIn He BVdHO OTYeTJNBO
MACJIHoro IITNa,TO pOCHNTaTe, NOHAJyNCTa,
COOTBETCTByIOuNe yKa3AnHB pa3DeIe,PONCK
HeCNPABHOCTe! EcIn 3TH yKa3AnHNA TAKKe
He NOMORY,TO O6patNTecb H NaSy clyj6y
cepBICA INB DpyrO MaCtepckyO C NoDobHOH KBaHnKauNei.

BHHaHHe npKacauTcB npn 3OM K nobepxHOCTN. BbIepKuBaIe DOctatoHoe 6e3oNaHoe pacCTOHRHe (npmepHo 20 cm).

3aToUHa NJIbHOJ cENH

3003MOJHO TOJIbKO, ECNI NINbHNA CEINb HAXOHTcB XOPOWeM COCTOAHN IN HAToyeHa. Tem cambIM CHHKAEaTc ONaCHOCtB OTdauN. TINbHnA CEINb MOHET 6bITb NOToyeha B KaHDoM CneuHaHNPoBaHOM Mara3He. He nbTaIteCb HATOHTb NINbHyTO cENb CAMH, ECNI y Bac HET NOxOJaero INHCTpymeHTa N OTCyTCTByet NOO6HbONbIT.

RUS

8.33aHa3 3anaChbIX dTeTaeI:

Pn 3aKa3e 3anachbIX DeTanei Heo6xOIMO yKa3aTb CneDyIOUne DaHHbe;

Tyn yctpojCTBa
Homep apTHyna ycTpoNCTBa
- IndentnФнкauOnHHbH HOMep yCTpOHTBa
Homep Heo6xOdHm0 3aNaCh0 DeTaHn AkTyalbHbIe cHebl n HhOpMaunr haxoJrTc HactpaHnue www.Einhell-Service.com

9. Yha3aHnno oxpaHe OKpyHaIOUe n cpebl/ ydaJIeHne OTXoIDOB

Ecnn yctpoiCTBO OTCnyknIO CBOE,TO
ytnn3npyIte erO cornaCHO npednncAHNIM.
OTcoeHNHTe Kaebb NITaHIN, DnToro Tc06bl
n36eKaHb HnpanBOMepHOro NCNOlb3OBaHIN.He
BbIbpaCbIAuTe yCTPOIcTBO B 6bITOBm MyCOp,
a CdaBaIte nn CoXpAHeHH OkpyKaIOUeien
cpebl B nyHKT npHema 3JIeKTHPueChNX
ycTPOIcTB.BaAsn opraHb MeCTHO pPaBLeHH
dadyT Bam oxOtHO INΦOPMaunIO o aDpecax
n BpeMeHH paObbl.CdaBaAIte TaHKe
ynakOBOHhie MaTePnAbI n NCNoJb3OBaHHhIE
pnHaJaJIeHXOCTN B COOTBeTCTByIOUne NyHKTbl
c6opa.

10. XpaHeHne

XpaHnTe yCTPOnCTBO n erO npHaJdJIeKHOCTN B TEMHOM, CYXOM HHeNoDBepKeHHOM BO3DeIcTBnO MOpO3a,a TaKHe HeIOCTynHOM dIaIeTMeMe. OITImaJIbHaI TEmNepaTypa XpaHEnHaHXoDITcMeKdy 5°C u 30°C. XpaHnTe 3JeHTpONHCTpymEHT B oprHaJIbHOyNAkOBke.

RUS

11. PONCK HeHcnpaBHOcTei

Onachoctb!

Ipeed HauaIOM NOncKa HeHcnpabHOCTe BbIKIOHTe yCTPOCTBO n 3BNEKNTe h3 Hero aHHyMylrTOp.

B HnHexeNytoe Ta6nue yka3aHb npn3nKaH HeNCpABHOCTe n OnncAbl MeToBn x yctpaHHe, ecn ha Baewem ycTpoiCtBe o6hApyKATc cboB pabo. Ecn Bbl BCE-takn He CMOHete npn nomo 3toro onpeJntb npuHny u yctpaHHTb npo6IeMb, to obpatntecb B Bauy cepBCHyo MaCTepcHyo.

CoxpaHReTc npaBO Ha TEXHueckne H3MeHeHH

RUS

HhOpMaun o cepBnCHOM 6cJyHHBaHH

Bo BCex cTpaHax, yHa3aHHbIX B rapaHTnHOM CBnDEtBCTBE, y Hac NMEIOTC KOMNTEHTHbIE cepBNCHbI napTHepbl, KOHTAHTHbIe DAHbIe KOToPbIX Bbl HauDeTe B rapaHTnHOM CBnDEtBCTBE. OHN Bcerda B Baewm pacnopJxHeHN dnepeSeHn IIObIX BonpocOB, CBra3HHbIX C O6ClyKBAHNEM, HanpimEp, Iy peMOHTa, NoCTaBHn 3aunacteN b6ICTPOu3HaWbIAOuXcI DeTaJIe, a TAKHe npno6peTEN paXoDhIX MaTePNaIOB.

CneyET 6bTb BHMaHHe Ha To, YTO B 3ToM H3deIIN CNEyIOUe IeTaIIN NOBepKeHbI cTeCTBeHHOMY H3HOcY HIN H3HOcy B CB3N C KcNpyatauMei / CneyIOUe IeTaIIN Tpe6yOTcB KaeeCTBe paXoDHBIX MaTePnaIOB.

TapaHTHnHOe CBnTeJIbCTBO

YbaKaemai noKyaTeIbHnua, yBaHaembl noKyaTeIb,
HauN npOdyKTbI npOxOaT pTaTeIbHeuM KOHTpoJIb KaueCTBa. EcIIN 3To yCTpoIcTBo BCE He He dyET
fynHIOHNHOBt b63ynpueH, Mbl npocIM Bac opaITbCBA HauN cepBnCbI OTDJeNo aDpeCy,
yKa3aHOMy B 3OTm rapaHTnHOM TaIOHe. Mbl TaKHe oxOTHO OTBeTM Ha Baun BOpOcbI NO TeLefoHy,
HomeR KOtporo npBVeHnHe HnKe. Pn npEpbBnEHn rapaHTnHbIX Tpe6oBaHn DeiCTbyOT cJeDyoUne
ycLOBIA.

1. HactoIe npaBnla rapaHTn DeiCTbYIO TCKIOUHTeB OOTHOeHIN NOB3OBATeJe, T.e.
   fN3uuecknx IiuKOTOpBHe HAMEpeBaOTcHIOJb3OBAbHAcTOJIeE N3DeJIe B pAMhAx CBOe npoceCNOHaBHO nnpyro camocToTbeHOndTeBHOH JTeAEbHOCTn.HactoIe npabua rapaHTn perylnpuyOT dONOLHTeBHe yCIOBnOka3AnHrapaHTnHbX ycLyr, KOTOpBe HmKeynOMaHytbn npOH3BOHTeB o6cneHuBaET NOKyNaTeJLM CBOHX HOBbX ycTPOIcTB B DOONJIHeHn K YcLOBnM rapaHTn B COOTBEcTBn C 3aKOHOM.3TH rapaHTnHbE 6b3aTeJIbCTBa He 3aTparNBaOT BaNN 3aKOHHe rapaHTnHbIE Tpe6OBAHn HaanrpaHTnHbIye cNyIg nIra Bac 6ecnIaTHbl.
2. RapaHTnHbIe ycLytn paNpOcTaPraHOTc TOnbHO Ha deFeKtBIO HOBOrO yCTpoCTBa HnKeynOMrHyTOR OPOu3BODTeJIa, HOTOpoe Bbl PnO6peJIi, CBsAHHbE C HeoOCTaHOM MaTePnAHa IIN PPOu3OBCTBeHHbIM 6paHOM, IN ORpAHmNBaOTcno HAeMy BbIOpy OyCTPAHeHem TaHXx DeFekTOB YcTPOCTBA NHN 3aMeHON yCTpoCTBa.YTuTIe, Yo HauN yCTpoIcTBHe NpeDHa3HaHeHbI dYNCNoJb3OBAHnB PnOmbuHEnbIX cJIeJAX, B PEmecJIeHOM PnO3BODCTBE N HA PPOfCeCCHOHaBJHO OCHOBE. No3ToMg rapaHTnHbI yOROBp CHTaETcN HeJeCTBNTBHe bHM, ecNJyCTPOCTBO NcNoJb3OBAIOCb B TeueHne rapaHTnHOrO cPoKA h KcyTApHbIX, PmOblNeHHbIX PpeDpnpTTHX IIN B PEmecJIeHOM PnO3BODCTBE, a TAKKE NODbepraIOCb conocTabIMM Harpy3ke.
   3.HaHa rapaHTnHa paacnpocTpaHreTc Ha: -NoBpeHJeHNyUCTBa,BO3HKnUHe Bpe3YbTaTe HecO6JIIODeHnpyHOBOdCTBa NO MOHTaHy IIN HeNPaBnIbHOroMOHTaKa, HecO6JIIODeHnpyKOBOdCTBa No 3KcnIyatauHn (HanpImep, pIn PNOHIOueHHN K cETn C HEPaBnIbHbIM HAPRKeHHm EIN POOM TOKA), HECO6JIIODeHH N Tpe6OBaHn KacaTeJIbHO TexNHueCKOrO O6ClyhKBaHn N Tpe6OBaHn TEXHKn Be3OnaChOCTN, BO3deIcTBn HA yCTPOIcTBo aHOMaIbHbIX yCLOBn OKpyHaoJe Cpebl IN HeOCTaTOHORO YXODa INTEXMHueCKOrO 06ClyhKBaHn; -NoBpeJHDeHHyUCTPOIcTBa,BO3HKnUHe Bpe3YbTaTe HEPaBnIbHOro IN HeHaJNeKaeero IcNoJIb3OBAHn (HanpImep, neperpy3A yCTPOIcTBa IN npIMeHHne HE DONYUeHHbIX K IcNoJIb3OBAHnIO HacaDon IN IN npHaJadLeJHoCTeN, nonaDaHH B yCTPOIcTBo NOCTOpOHHX npEdMeTOB (HanpImep, NeckA, KaMHe IN IIbln, NOBPEKDeHH nPn TPAHCnOPTIPOBKe), npIMeHHeCNII IN IN BHeuHHx Bo3dEChTBn (HanpImep, NpBpeKDeHH nPn NaDEHH); -NoBpeJHDeHHyUCTPOIcTBa IN IN qacteY UCTPOIcTBa,C83aHHbIE C N3HOCOM B C83N C 3KcNlYataunei, O6bUHbIM IN IN dpYrHM eCTeBHbIM N3HOCOM.
3. rapaHTnHbI cpoK coCTabJIeT 24 MecuHa, oTcHET haunHaTeC co dHn noKynn ycToPcTBa.
   rapaHTnHbI npaba Heo6xOdIMO npedbYBnTb Do ncteehn CPOKa rapaHTn B TeeyHn
   DeyX HeJeN bcne RoQ Tc HApUyeHa HeCNpapBHOCTb.3aBJeHn Ha rapaHTnHOe
   ObcLyHbAHHe NocLe hCTeEHn CPOKa rapaHTn He npHHMaIOcTc. PemOH Tm 3aMeHa
   ycToPcTBa HE BeTe K npOJHeHIO rapaHTn HOrO cPOKa, TaHKe npn OKa3aHn TAKo yClyTN OTCeT
   HOBOrO rapaHTnHorO cPOKa HA cyPoIcTBO I BO3MOJHO yCTaHOJIeHIIbe DeTaIIH He HaunHaTeC
   3aHOBO. 3TO YcNoBHe DeIcTByeT TaHKe npn ObaPaeHN B MeCThb CepBNCbH OTeJen.
   5.ДЯ npedbAeHnraPANTINbIX Tpe6oBaHn COo6uHte O HeNCnPabHOCTN yCTPOcTBa Ha caTte www.Einhell-Service.com. PnroTOBtBe KBrTaHcHIO O NOyHne NnIpyrHe DOKa3aTeNbCTBa npno6pTeHHa Bam HOBO rYCTPOcTBa. OKa3aHne rapantHnBbX ycnyr pnpMeHnteBHO YcTPOcTBa, HApRaBHeHbIM Ha paCCMOTpeHne 6e3 COOTBeTcTByIOxN DOKa3aTeNbCTB IINI φnMpMeHHo TabnKn, NCHIOaehc BRNDy HeOcTaKd DaHHbI dN DEHTnΦHaQun TAKNX yCTPOcTB. EcnI Haua rapaTHn paCnPoCTpaHReTcH a HeNCnPabHOCTb yCTPOcTBa, Bbl HEmeDJIeHHo nOlyuHTe OTpeMOHTnpoBaHHO Nn HOBO eYCTPOcTBO.

Cama co6oBn pa3yMeTcN, Mbl MoHem TaHOe yCTpaHbI pni ONlate 3aTpA HEnCnpaBHocTHN YcTpoICBa, KOTOpBie He BXoJrB O b6bem rapaHTnMbIX ycJy IIN pni NcTeHEN cPoka rapaHTn. JIa 3TOr BOAM Heo6xOdMBO BicInatb yCTpoCTBO Ha aDpec Hauwei Cnyh6bi cepBICA.

YTo kacaetc6bictpon3haWbAooxCRA,paXoHbIX DeTaleN HeNoctaouxKOMnoHETOB, Mbl 06paaaem BnHMaHHe Ha orpaHueHn EToI rapaHTn corlaCHO HOpMaun O cepBCHOM o6cnyHbAHn HactoJero pykoOdCTBa no KcnlyaTaun.

EE

Oht!

Laaduri valjundvool: 3 A

Laaduri toide: 200-250 V~ 50-60 Hz

Aku tuup: Liitium-ionaku

Akuelementide arv: 5

Aku maht: 3 Ah

HnBO Ha 3ByKOBO HaJIraHe.L...88,2dB(A)
Kollebene K 3 dB
HnBO Ha 3ByKOBA MOuHOCT.L....97,1 dB (A)
Kollebene K. 2,88 dB
TapaHTnpaHO HNBO Ha 3ByKOba
MOUHOCT Lw: 100 deu6eana/dB(A)

Hocete 3aunTa 3a cnlyxa.

BnHHeTo Ha 乌Ma MoKe Da npuHn3aY6a Ha cnyxa.

O6uHTe CToHocTn Ha TpENTehn (BeKTopHa cyMa Ha TpNTe NocOKn)NoLyuHeN CbIaCHO EN 62841-1;EN 62841-4-1.

HaTOBaBaHe Ha pbHOXBaTHnTe

Hnbo Ha Bn6paun npedHa
pbkoXBaKa a_g = 4,78m / s^2
HnBO Ha Bn6paun 3aHa
pbkoxbatha=4,67m/s
OTKHOHHe K=1,5m/s

BG

IocoueHHTe 06n CTOHOCHT Ha Bn6paunTe n (fIr.5).

nocouehnte emcnohnn ctohoctn Ha yma ca Noctabete pekeaata Bepira (16) KaKTo n3mepeHH NO cTaNdapTeH npoec Ha npobepka en 306pa3eHO B nepnepnna KaHaI Ha MORAT Da ce H3noJ3BaT 3a cpabHbAHe ha eDHHATA (15) (fHr.6a/No3.A).

eJIeHTpueckn INHCTpyMeH T C pyr;

IocoueHNTe 06u cToHocTH Ha Bn6paunTe n IocoueHNTe emCNOHH cToHocTH Ha Uyma MOrat da ce H3No13BaT Cbso N 3a npedapntenHa OueHkHa HATOBapbaHETO.

PpeynpeHene:

EMCnnte Ha Bn6paunn IyM Moar nBpeMe Ha DeIcTBnTeHNO H3NoJ3BaHe HaeJIeTHpUeCKNn IHCTpymeHT Da ce OTKHOBAOT 3aadeHNTe CToHOCHT, B 3aBNCMOCT OT 5HaNuHa, No KOTo Ce H3NoJ3Ba eJeTHpUeCKNn IHCTpymET, NO-CneuJaHNo, KaKbB BdTeaHce O6paOtBA.

TocTaBeTe ⅢHaTa N BepHraTa KaKTo e
306bapeHo B dPkaHa Ha AkymyIaTOpHnA
BepHxen TpOH. Pn TOBa npeKapaTe
BepHraTa OKoLo 3b6HTo KOJeIo (ΦIr. 6b I
6c/ no3.B).
TocTabete Kanaka Ha BepHHoTO KOJIeNo HbAhpeneTe cbc 3akpenBaunn BnHT (9) (ΦnR.7).BhMaHne! 3aterHeTe OKOHaTeNHO
3aBpHaBauNn BnHT eBDA CJIed NaCTpoiKaTa
Ha oBtaraHeTo Ha BepHrata (BnK Tochka 5.2).

5.2 Hatrahe Beprata Ha TpnoHa

BbHMHHe!Ppei N3BbpuBaHe Ha npOBepKa nHaCTPOHN BnHArN 3BaXJaTe AkyMnaTOpHaTa6aTePN. KOrato N3BbPwBaTe pa6Otn noBepKHHn TpOH, BNHaHn HocEt nepeDnA3HnpbkAbu, 3a Da N3BeHrTe HapAnBaHn.

Pa3BnTe C HnKoNt O6OpOta 3aHpenBaun BnHT Ha KanaKa Ha BepnKHOTo KOJeNo (9) (ФИR.4).
Hactpoite onbbaheTo Ha Bepurata cb3aterateleHHa 60nt (Phr.8/No3.10).Bbpteheto Hndcno ybeJIuHaba onbbaHeToHa Bepurata, bpteheto HnABo HAmaIbRaonbbaHeTo Ha Bepurata.PeKeUaTa Bepurae npabInHO onbHata,KORATO BcpedaHaKoH3OJlnnapeHexu anapat TMO He da 6bJeNOBdHnTaC OKOJO 3-4 MM (Phr.9).
3aTeHHeTe 3aKpenBaunBnHT 3a KaNaka Hb BepnXHOTo KOJeLo (9) (ΦIr.7).BnMaHne!BcNKn 3BeHa HaBepnRaTa Tp8Ba npabNlHo Da JeKaT BHa npabNlaBaun KaHaJ Ha KOHNpapeKeu anapat.

OrpaHcye 6pa3yBaHTo Ha yMn B6paunra do MNHMym!

V3noI3BaTe cAmo 6e3ynpueH0 fYHKnOHHpaun ypeHn.
- PndbprkaTe n nouchTbaTe ypeapeDobHO.
- PnroTe HauHa cn Ha pa6oTa cnpmo ypea.
He npetOBapBaIte ypea.
Hocete ypeda npn Heo6xOdImocT 3a npoBepka.
- N3KIOUByaIe ypeJa, aKO He ce n3noJ3Ba.
Hocete pBkABu.

5.Ппдн nychaHe B eKcnIooTaunrA

BhimaHne!

BnHa n3BaKaIaTe aKymyIaTOpHata 6aTePnpei Da n3BbPbATE HAcTpoKn no yPeDa.

Onachoct!IOCTaBete akyMylatopHata 6aTepey eDBA TORaba, KORATO BEPHKHNRT T

e HaTbJIHO MOHTnpaH N O6TgAHeTo Ha Be e HactpoeHo.Horato n3BpWbATE pa6OTn no BepNHH TpHOn,BuHaHn HocTe npEpdna3HN pKabun,3a Da n36BerHete HapaHbAHn.

yKa3aHn 3a onbBaHe Ha BepnraTa:

PeKeeata Bepra Tp6Ba Da e npaBnH0
onbHa,3a da ce rapaHTnpa 6e3oNaCHA
pa6ota.Bne ue No3haeTe ONTMaHOTO
peHe,Horato B CpeDATA Ha KOH3OJInn
peKeu anapat peKeuata Bepra MoKe Da
6bJe NOBnHata c OKo1o 3-4MM.Tb KaTO
peKeuata Bepra Ce 3arpaBA OT p3aHETO
nopadn TOBa nPOMeH NbJHHaTc CN,MOJ,
poBepaBaiTe Ha BCEKn 10Mn. ONBaHeTo Ha

5.1 MoTAn Ha uHaTa H peKeuata BepnroBepaIte Ha BCEKn 10 MIn. onbBaHeTo Ha

BHHMaTeJHo pa3oNaKOBaHTe BcHKn yactn BePnraTa n npn HeoXoDmOCT ro peryIpaTne.
Tn npOBepTe 3a TbHNoeHHoCT (fHr.2-3).ToBa BaKnO ocObeHo 3a HOBn peKeuN
Pa3BnTe 3aKpeBnBaun BnHT 3a Kanaha Bepn. Pa3XnaBepeKeuata BepncaeBepnKHOto K0leTo (9) (ΦHr, 4). PnKluOVAhe Ha pa6oTa, 3auOTo Tc Ce Ckcbra
CbaIe TaKaHa BepnKHOTo KOJIeLo (8)Pn OxJaHdAe. TaKa Bne ige npedOTbpaTnte NOBpeJdaHeTo Ha Bepurata.

BG

5.3 CmaBaHe Ha BepnraTa

BhImaHne!IpeNn3BbPwBaHeHa npOBepKa n HAcTPOKn BHNArn 3BxAJaTe AkyMylatOPHaTa 6aTePNr.Horato N3BbPwBaTe pa60Tu no 3. BEpIKHMn TpNOH,BHArn HocTe npEpa3Hn PbkAByu,3a Da I36BerHeTe HapaHbaHnn.

OT MpeKaTa. NocTaBeTe ⅢeNceJa Ha 3apHnOTo yCTpoiCtBO (18) B KOHTaKTA. 3eHnIr INdNkAtoP 3anoYBa Da CBETn. NocTaBeTe aHymyAtoPnHa TaTepya B 3apHnOTo yCTpoiCTBO.

BHHMaHHe Hkora He octaBnTe Bepurata yctpoCTBO) da paBOTn 6e3 MacJIO 3a peKeUa Bepur! 3HaCHNrTa HsnoI3BaHTo Ha BepKHNr TpOH 6e3 MacETPOCTBO. 3a peKeUa Bepur HIN npn HnBO Ha MacIoTO noMapKnPOBkATA 3a MInHMaHNO HnBO (Φnr. Ako He ce 10/03.B) BOJNo IO nobpeKdAHe Ha BepKHNr 6aTePnTA, M TpOH!

B Toka 12 (n3o6paKeHne Ha 3apJdHOTO yctpoiCTBO) ue Hamepnte TaBnua Cbc 3HaHeHnraTa Ha INDnKaTopa Ha 3apJdHOTO

NOTO

BHHMaHHe! Cb6JIOdaBaIte TempeatypHnTe

ycIobn:Pa3IuHHe OKoHN Tempepatpyn
HNCBbAT CMAOHycpeCTBa c eHa DoCTa AHO Bce OSe He Ce H3BbPbBa 3apeJdaHe Ha
pa3IuHNa BnCKo3HocT. Pp Hnckn TemnepaTyp6aTeprnTa, MoJIa H3npaTeTe
Bne ce HykDaete ot peKn Macna (HncKa 3apdHToO yCtpoiCTBO n aadTepa
BnCKo3HocT), 3a Da NoCTHHe TocTaTbYeH N akymlaTopHaTa 6aTepnr
CMA3Oey CIOA O6aue H3no13BaTe Ha Na7aTa cepBn3Ha CnyK6a.
CbIoTO Maclo np3 JIATO, To camo nopadi
No-BvCOKHe TEMpepatyn To 6n Ce BteHyNl3a npabInHa DOctBaH, MOJIa, CbbpHe
DOnBbHnTeHNo.Taka CMA3Oey CNO MoHe Dace C Hauata CnyK6a 3a 06cLyHBA
NaDHe, Beprata 6n ce npperpaN m Moke DAJIINHTN NII HA MCTOTO Ha npodaJb6a, OT
NoBpeDi.OCBEN TOBa CMA3OHyTO MacLo H3raPeTe o 3aKynen Upeia.
N BOi Do eoHO HeHyKHO HatoBapBaHe C BpeHi
BeIeCTBa. PpHn H3npaAne HIn N 3XbPbJe He

IbHeHaMacHeHpe3epBoap:

• NocTabete peXeIaTa Bepira Bbpxy NOBbpxHOCT.
• POnHCTeTe 3oHaTa OKONo Kanaka Ha MacJeHnpe3epBoap (Fnr.10/No3.A) n CneT TOBa ro OTBopeTe.
  HaHbHHeTe pe3epBoapa c MacNo 3ape9eua BepnA. Pnp TOBA BHIMBaNte, Bepe3epBoapa da He nonaIe MpbCOTda He ce 3aNyUn MacNeHata DIO3a.
  3aTbopTe Kanaka Ha MacHeHnpe3

5.4 3apeKdahe Ha anMylaTopHata 6a (fur.11-12)

AkymnyatopbTe 3aunTeH cpeuy nblno pa3pekdahe. KoraTo akymnyatopbTe pa3peDeH,ypebT ce N3KIOUba ABTomATNUHO OT Br 3aunTa.

BhimaHne! He BhIIOUbaIte OTHOBO 6yToHa "CTapr/CTOn", KOrato 3aunITata e n3KIOUynla ypeDa. Toba moKe da nobpeHn akymunaTopa.

1.ИЗБАДЕ БАТЕРЯТA OT рБКОXBаTKaTа,ΚАТΟΗΝΥСΗΤΕ ΦΙΚΚΑΤΟΡΑ (13)ΗΝΟΥ.
2.CpaBHeTe DaJIIN NOCOeyHOTo Ha a6pnHata Ta6eHa HAnpeKeHHe CbBnada C TOBa

Ipn n3npaana He nn HxBbpnHe Ha 6aTePNnn Anymylatopn Hypeu BHNMaBaHTe,Te da 6bDat OnaHOBaHn B 9TDeHNn HaNoHOBN TopbHuN,3a Da npedotbpaHTe Kbco cbeDHeHne nn noHaap!
B INTEPEC Ha eINH DbIb r Cpok Ha ekCnloaatauHa aHyMylaTopa CneBa da ce NorpInKeTe 3a CBOEBPemEHNO TOBTOHO 3apeHdahe Ha akymylaTopa. ToBa BB BCEKn cnyaeho Heo6xOIMO, aKO yCTaHOBITE, Ye

apuHocTt ha ypeHa HamaIbA. HnKora He n3paaBte n3qAn okyMylaTopa. Toba Bodn

5.5MHdHaTOp Ha KanaHTeTa Ha anMylaToPHaTa 6aTePNr (HnR.12)

Hnnche TpeKbCbaHa 3a HnDnKaun Ha KanaTeta Ha aKymatopHata 6aTeprn (A).NnDnKaTobT Ha KanaTeta Ha akymatopHata 6aTeprn (B) BN cHnHaJn3npa CbCTOHNeto Ha 3apeXdaHe Ha 6aTeprnTa c NOMOHTa Ha 3CBETOnoJa.

BG

BcHnTe 3 CBeToaNoa CBET: AkymnaTopbE HapbIHO 3apeHe.

2HNN1CBETOHOa CBETA AkymyIaNopbT pa3noJara C DocTaBCHO octTaBHeH 3apd.

1 cBeToIIOI npemrBa: AkymlyaTopbTe e npa3eH, 3apeTe akymlyaTopa.

BcHn CBeToHNOm MraT: HapaHbAHe c BepnTa, KoTo npOdbJIkaBa da ce TemnepaTypata Ha akymylatopa e noHNKeHaDbNkNo nHepu. OtctpaHete akymylatopa ot yctpoCTBOTo n ro octabeTe Ha CTaHa TEmpePaTy3a eDInn DeH. BepnKa cnPauKa AKO OTHOB b3NHKe rpeHa, akymylatopBT BepnKHaTa cPiapKa e 3aunTeH MexaHn3bM, e Dbl60ko pa3peHn deFeHTe.OTcTaHanTeKoTo ce 3aJeCTBa HAD rOpHaTa 3aUnTa aKymylatopa ot yctpoCTBO.To DeFeHTe Ha pTuTe (Phi.r.1/No3.2).AHO BepnKHiT aKymylatop He Tp6Ba Da bDe n3noL3BaH TpOHn 6bJe n3Xbplen nopadn o6paTeH yap, 3apeJdah nobueye. BepnKHaTa cnPauKa ce 3aJeCTBa n cnpa

6. Pa6ota

6.1BnIOUyBaHe/3NIOUyBaHe

BnIOuBaHe

• IocTabete aKymyIaTopHaTa 6aTePnB ypeDa.
  -ДрбнтЕ ЗдраBO Вернннг Трон c Рьце 3a ДрьхнтЕ КкTo e NOka3aH ФИr.13 (палциTe DA 6БдAT NOД ДрьхнATA).
  HaTNCHETe 6IOKINPOBKaTa CpeuBy BKNIOUBAHe n 3aApbXKe (ΦnR.1/No3.5).
  BkHIOUeTe BepnKHHN TpnoH C npEbKIOUbaTeI BKIOUeHO/3KIOUeHO. Cera 6loKINPOBkata cpeuy BkIOUOBAHe MOHe OTHOBo Da 6bde OCBO6OdeaHa.

N3KIOUyBaHe

Ocb6oDeTe npBKnIOyBaTeIe BKNIOyeHO/ n3KIOUeHO (ΦnR.1/No3.6).

BrpadeHaTa CnnpaKa B paMKTe Ha MHoro Kpatko Bpeme Cnpa BbptTaa Ce Bepira. BuHarn n3dbpnaBte uencela, Korato npekcbate pa60ta.

Ha
BnHmHHe! He n3no3BaTe TpNoHa, aHO
3aunTHnTE npncnoc6JIeHnHe fynKuOHpaT
6e3ynpueHo. He ce onNTBaTe cAmn da
nonpaBAre 3aunTHn npncnoc6JIeHn,
CBbp3aHn C 6e3oNaChocCTTa,a ce o6bpeHeTc KbM
HaHsIa cepBn3 nIi KbM noOoben KbAInΦnUpaH
cepBn3.

3aunHa npueTe

IpeHaTa 3aHtHa pBcTe (eHOBPeMeHHO BepKHa cnpaKa) (ΦIr. 1/No3.2) n3aHnTa 3aHtHa HpSeTe (ΦIr. 1/No3.14) npEpa3BaT npCTNTE OT HapaHbAHn npn KONTaTc CpeMaTa BepHa, aKO Tc Ce cKbCa npn npTeTOBapBaHe.

BbHMHHe! HocTe TpnoHa cAmo 3a npedHa7.Pa6ota C BepHHn8 TpnoH pBkoXBtka! AHO HOcHTe CBbp3AHn KbM MpeHata TpnoH cAmo 3a 3aHaT a PbKOXBtHa1 NpOToOBHa C eIeMeHTte Ha npeBHIOUOBAHe,MOKe Da cIpedeN BCaHO N3NoJI3BaHe NpOBepBaYTe Cnyu TaKa,Ye No HeBHMaHHe Da 3aJeCTBaNEHnTe TOKn,3a Da MoKeTe Da pa EHDObPemHo 6bKnPOBkAra CpeSy cnpyhO:

BG

CbctoHHne Ha BepnKHHa TpnoH

IpoBepaBte BepnHnn Tpno Hpei KOeTO TpBbA da ce OTceye (Φnrg. 14).Pnp HauJIoTo Ha pa6oTa 3a Nobpei no KOpNcHETo Ha DpbBtA TpBbA da ce BHIMBaMaB MpeKOBnHa b6en,peHexuata BepurHa 3a ToBA,dpyHn Iua ca Da he Ca n3LoJeHN Ha KOH3OJIHH peKeue anapat. Hkora He npckaihaochct,da He ce 3acraT aXpaHbaun B EeknloaTaun OeBnH NoBpeDeH ypeD. HnCTalaun n da He ce npnuHBAAT

Maclen pe3epBoap

HnboHaMaclenHpe3epBoap.PpOBepBaIte Tpr6Ba Da ce yBeOMN KOMnTeHTHO tno Bpeme Ha pa6oTa,daH BNHarn HMa eJeKTPoCHa6DntEINHO npednpnTne. PnIO AO HmMa MacNo IIn AHO HbOTO Ha MacNoTo e BEPNHHn TPOH Tpr6Ba Da ce HA mRa B 30HaTa CnAHaNo ND MapKnOpBkata 3a MNHMalho OT rOpHATA CTpaHa Ha dPbTO, KOEt Tpr6Ba HNO (ΦHr.10/103.B), 3a da n3berHe Te nobPeDa da Ce OTceye, 3aJTO cIeD OTcHAneto DpBoto HA BepnHn TpOH. 1ue Ce N3TpBkynn nn ne Ce noDxOHe Ha EDo HnBtBnBe He oOCTaBtuHO CpEnHO 3a no ChloHa (Φnr.15).

15 MInHyTN, B 3aBnCnMoCT OT nay3HrTe N O T PpeDn OTCuHaHeTo Tpr6Ba Da ce npeBnDn aBapnEn nT n Ako e Heo6xOJMo ToJ da Ce ocBo6OAn. AbapnHnT nT Tpr6Ba Da BoDn

Penea Bepna MHORo Ha3aNo DaarOHaI OT ouKaBaHata Nnna OtbBaHe Ha peXeAta Bepra, cctoHne Hana naDaHe, KaKTo e nok3aHo Ha fnpa 16 (A p3aHe. KoKTo e no-oCTpa peXeAta Bepra, = onacHa 30Ha, B = nocoka Ha npdaHe, C = 30Ha TOLKOBa no-JecHO nno-KoHTpOJIpyEmo MoKe3a abapnHIO 6rCTBO).

BaCe 06cIyKbBA BepnHnnrT TpnoH.CbIooTo
BaHH 3a OIbBaHeTO Ha Bepnrata.1PObepeHn OTChuHaTe TpA6Ba Da ce B3eMe NO
H No BpeMe Ha pa6oTa Ha BceHn 10 MmHyTbHMaHne ecCTBeHn HaKnloH Ha DpbROTO,
OtBbaHoT H Baepnra,3a Da yBeHnMHTNoIOJKeHnTo Ha NIOJIoEMNTE KNOHOBE
BaAata 6e3onachocT! Oco6eHO HOBnTe pexueNOCohata Ha BAtpa,3a Da MoKe Da ce npeHn
BepnH Ca CKLOHNK bM rOAMo YdbJIkBaAHmOCOHata Ha NadaHe Ha DpbROTO.

MpbcotnTa,KaMbHnTe,CbOobHnTe KOpn, rBO3eHte,CHObHTe HxNtne Tp6Ba da ce OTcpaHrOT dbPbOTO.

BepnKha cnpaKa

IpoBepTe FyHKnraTa Ha BepnKHaT OTO cnnpaKa KaTo e OnCaHo B pa3Je,3aunTHnpncoc6bHeHn" n oCbo6oTe. N3

3aHTHO 06JeHNO

Hocete 3aIbIknTeJIHO NOxODJUTo, DnAmEeBaHa HbPBoTO,KaKTo e NOKa3aHO npInenHAno 3aTNO To3AunTHO O6JeHIO KaRa Fmypa 17. TpB0 Hapabete DoHnna 3aunTeH Cpeu cyra3BaHe NaHTaHO, PbKaHauNcOp3OHTaEN 3acehen pa3e3 (1).No n Be3onacn ObyKn. TO3n HaNCHeCe H36raBa 3akLeuBaHeTO Ha peKeuaTa Bepira HIN Ha BoDeuTa 5HHa npn Cyuxoba 3aunTa H 3aunTHN OvHla. H3tBnHBAHeTO Ha BTOpy 3acehen pa3pe3.

Hocete 3aBbIJIeJIHO 3aunTHa RACKa c H3nblHBHe Ha pa3pe3 Ha otChuahe (Фur.17) npednara 3aunTa OT nadaun i OTCauaun Ha3ad KIOHN. Hnpabete pa3pe3a Ha oTcuahe Na-Malho 50 MM HAD xOpIN3OHTALHNA 3acehen pa3pe3. H3nblHEpa3pe3a Ha oTcuahe (B) ycnpedeHo cnprmo xOpIN3OHTALHNA 3acehen pa3pe3. Hnpabete pa3pe3a Ha oTcuahe camo do TaKaba dJb6OHHa, He da octane HeDooTp3HaHauct (JeHTa HA oTcuahe) (D), KOTo MOKe Da Ako DBe nn Nobee Iina pexkat N ceKaTcnyH KaTO shapHn. HeooTpa3HaHa Tact eNHOpeMeHHo, To pa3CTOARHMeTO MeJy npedOTbPaTBA DbpTO Da ce 3aBbPTn I liuata, KOtTO CEkat IN peXAT, Tp6Ba Da 6bDe da naHBe B rpeHATA nocoka. He otChuaite

N3nbHnBaHe Ha 3aceeH pa3pe3 (Mnr.17)

BG

Heooopra3aHaTac.1pH Do6nKabae Ha otpehe 1/3 ot dAmetbpa Ha tpyna B
pa3pe3a Ha OTCuHaHe do HeoOtpra3aHa cokKa OT rOpHata CTPaHa, 3a da n36berhe
IbPBOTo Tp6Ba Da 3anOHe da naA.AKO ce pa3cenBaHe (A).BTopra Pa3pe3 H3nbLnHeTe OT
BnD,ye DpBTO BepoTH Ho hMa da naHe Dny (2/3DnAmEb) Ha BICOHnHa Ta HnPBn
KeJAHATA NocKa (C) nIe Ce hKnlaHn H3ad pa3pe3 (B) (3a da n36berHe 3akLeuBaHe).
H peKeUaTa BeprA Ce 3aKnLeu, npkePaTeTe
pa3pe3a Ha OTCuHaHe n3noL3BaHTe DpbBe p9eue p9eue p9ohtn Ha CKIOH BnHar CTOnTe OT
IIactMacobn nn aynmHneBn KInHOBe TropHata CTPaHa Ha Tpyna Ha DpBTO, KaHTo e
3a OTbapHe Ha pa3pe3a n 3a ObpbTuHaTeONk0a3Ho Ha fHypra 15.3a da 3ana3te NTbJe
Ha DpBTO B JcEJaHATA LInHn Ha NaDAHe.KOHTrPOB M MOMHe HAOTCNHaHE, KbM Kpar
Korato DpBTO 3aoHHe da nada,OTCTPaaTe Ha pa3pe3a HamaleTe HA TnCKa Ha npITnCKaHe,
BepNKHN TpNOH OT pa3pe3a, n3KnOHeTe ro, 6e3 Da OTNcyKaTe 3dpABTO 3axBaUaHe 3a
Octabete To n HanycHeTe onachata 3OHa PpBkoBtKInTe Ha BerpnHn TpNoH BnHMbaTe
npedn HApEn nTb. BnHMBaHTe 3a TOBa, peKeUaTa BeprA da He DOKocBa
Naadaun KIOHn Hce npenbBaHTe. 3emrTa.Cleed n3NbJIHeHne Ha pa3pe3a

06p3BaHe Ha HIOHN

IoToba ce pa3bnpaOTdEJIaHEToHaKIOHHTe OTOTceueHOTO dbpBO.PnPobraBaHEToHa KIOHHTe Ha NpBPO Bpeme OCTaBeTe NO-RO

Hacooyu KIOH, KOTo KpEaT
IbPBoTO,doKato TpytBe OTCeH. Mo-MaIKHe
KIOH CbflacHO Fmrypa 18 (A = NocKa Ha
pa3aHe npn KAcTepeHo HKOHte, B=
DpbXte daJeOT 3emra!
Octabete NOtnnpuNTe KIOH DoKATO Tp
eOTceH) OTCTpaHete OT DOly HArOge c eHN
OTpe3. KIOH, KOTo caNoHanpeXeHne,
Tp6Ba Da ce OTcHAT OT DOly HArOpe, 3a Da ce
n36erHe 3aKeUbaHe Ha TpNOHa.

Pa3tpynbahe Ha dbpBOTO

Iod ToBa ce pa3bnpa pa3dJeHHeTo Ha
OTceHcHTo DaBpBO Ha Yactn.BHMabaTe 3a
BaWata Be3oNaCha No3nUe I paBHOMepHO
pa3npedeneHa TERNOTo Ha BaWeTo
TALo BpXy DbTa KpaKa.AKO E b3MOKHO
NoJIOHeTe N yKepeTe DpbTO C KIOHN, rpeNi
NII KInHOBe.CneBaHTe leCHNTe INHCTpyKuN
3a. IecHO p8aHe

Ako yIaTa DbHnHa Ha TpyHa Ha DpbBOTpa3noJKeHa paBHOMepHO, KaKTo e NOKa3aHOHa HApYpa19,cepeHeOT rope.BHmAbaiTe npu TOBa Da He peKeTe B 3emrTa.

Ako TpynbT Ha DpbBTO leKn Ha edHnna Kpa, KaTo e noKa3aHo Ha fNypa 20, nPbBOOTpeHETe 1/3 OT dNaMeTbaHa Tpyna B nocot OdoHaTa cTpHa(A), 3a Da N36BerHepe pa3cenBaHe. Btopra pa3pe3 H3NbHHeTe OT rope (2/3 dNaMeTbp) Ha BnCOuHata Ha npBnpa3pe3(B) (3a Da N36BerHeTe 3akLeuBaHe).

Ako TpyntbHaDbpBToJeKnHaDbaTa cN KpaKaTTo e noka3aHo Ha fynrgpa 21, mpe

7.3 06paTeH yap

Iod obpaTeH yap ce pa36bupa BHe3aHnHOToOTcchaAne Harope HnadaH na pa6OteuHnBepHHen TpOHn. PpHHnHTe ca HaNeeCToTIOINPAHETo Ha 06pa6OBAeMAeta c

Bbpxa Ha KOH3OJIHH pexeau anapat nn 3akLeuBaHeTo Ha pexeuaTa Bepira.

PnO6paTeH ydape NOBBAbT BHe3aHNO rOJIeMn CNIJ.3aTOBa NOBeHTo ClyuHan BepHHNt TpnoH pearnpa HekOHrpoHpaHO.

IocneiHTe ca yecTo Hai-TeKn HapaHbAHHa pa6oTHKa HIN cTOnuTe HaOKOLO Iua.

Oco6eH No pnt cTpaHnHH, HappeHH HaIbIbXHH. 0pa3pe3n onachocTta ot o6paTeH yap e

OCO6eHO rJMA, 3aIoTO 3b6HnT ORpaHHHTeI He MoKe da 6bDe NoCTABeH. Nopadn TOBa NO Bb3MOKHOCT H36rBAITE TaKINba pa3pezni PaBOTe OOC6eHO BHIMaTeHNO, AKO TAKINBA He MOrAT da 6bDat H36ERHaT!

BHHMaHHe!

BHHMaBaIte BnHaI 3a npaBnHToO nTbBaHe Ha Bepurata!

• I3noI3BaIe cAmO 6e3ynpeuHn BepnKnI TpnoH!

Pa6oTe cmo cpeKea Bepnra,HaToeHa

BG

CbflacHO 3NCKBaHnTa!

Hnkora He pekeTe Ha BucOuHa Hnd pamHeTe!
- HnKora He pexeTe c ropHna KpaN Ha KOH3OJIHHa peXeU anapat!
-ДрбгтЕ ВернхняТРиOH BINHaRn 3dpaDBeTe pue!
Ako e Bb3MOHHO, BnHaHn H3No3BaTte 3b6HnO rpaHHTeI KaTO ToYKa Ha IOCT

8.2IopdpbKna

CmHa Ha peKeaTa Bepra Ha KOH3OJIHHn

Koh3oHnHr peKeue anapaT Tp8Ba da ce

HOBN, KORA TO

HanpaBnaBaunrKaHaHa KOH30HNH

peXeU anapaTe n3HOceH.

T 田HnHpHnHO 3b6Ho KOJEno B KOH30JIHn

peke anapate nobpeedeHO nHn H3HOeHO.

P3aHe Ha DbPBO nOHaHnpeKeHne

PraaHTo HaDbpBo, KoTo eNoJ HanpeKeHne, HnCKBa OocOBeHa npedna3IbBOcT! CToaTOo NoH PanpeKeHne DpBo, KoTo Qye3 OTChuHe ce ocbo60kDaBa ot HanpeKeHneTo, NOHkoRa peaHnpa HanbIHO HeKOHtpOnHyeMo.ToBa MOKeJa doBoeDe Do NaH-TeKN Do CMbPTHN HapaHbAHn (Fur. 24 - 26).

TaknBa pa60TuP6Ba Da ce N3BbpuBaT OT 6pa3oBAHn CneuaJIInCTn.

8.Почнствае,пдрьжна И порьна Ha pe3epBHN qactn

Onachoct!

• Ппеди BCяко почстван e3ВаждайTe 6aTepeита.
  B HnKaBcnyaH He notanrTe ypeDa NOHCtBaHe BbB BODa Nn Dpyr TeuHOCTN.

8.1NoCTBaHe

• NOnHCTBaIe peIOBHO onbBaIaIg MEXAHN3bM, KATO rno npOdyXbaTe CbC CrbCTeH B3dYx IINr rnoNoCHCTBaTe C YeTHa. He n3nOJ3BaIe HnCTpyMeHTn 3a NoCHCTBaHe.
  IopdIbPkaHTe DpbXHHte 6e3 Maclo,3a IMate BnHaHn 6e30NaCHO 3axBaUaHe.
• Почистовусяд рпн HeobxOДМСТС Влжнka Кьрп n ebeHTyaJIHOC Mek М npenapat.
  AkoBepnHHNt TpHOn He Ce N3noJI3Ba Dbliro BpeMe,OTCTpaHeTe MacIoTO 3a Bepurata OT pe3epBoapa. NocTabete peKeessata Bepira N KOH3oJHnpeJeu anapat 3a KpaTHO B MacNeHa 6aHn TOBA 3aTbPheTe B HAMacHeHa XApTn

DEmoHTnpaYTe HnpaBnBaUTo KOJeI (no3.
19)OTUHHata,KaHTo e noka3aHo Ha qHr.27.
MOHTnpaTe KOJIeIToCamaHOHa HOBa HINHa.
IocbneTe KaKTo e NocOeHo B rnaB,MoTakHa 1nHaTa H Bepurata"！

IpoBepHa Ha aBTOMaTHyHOTo Cma3BaHe Ha CaMPnRata

IpoBepBaIte peOBHO fynKnIraHa
aBTOMaTNUHO CMA3BaHe Ha BeprTa, 3a Da
IpeoTbPaTHe IpeprBaHe H CBp3aHOTo C
TOBa NOBpeXdAne Ha KOH3OHNpaee anapat
INpeHcTaBAe BeprA.3a Ta3n ceN HacOeTe
BbPxA Ha KOH3OHNpaee anapat CpeuY
rJaKa NOBbPxHocT (DbcKa, OTp3aHO npae ot
DbPBO) IN octabeTE BepnKnHn TpOH da pa60TN.
Ako no BpeMe H To3n Ipouec Ce BNi
yBeNmuBaHa ce CneJa OT MacNo, TO
aBTOMaTNUHOTo Cma3BaHe Ha BeprTa pa60TN
6e3ynpeHNo. Ako He ce NOKaKe JcHa CneJa OT
MACNo, MOJI, IpOeTeTe CbOTBETHnTe Yka3AHn
B pa3deJ,TbpceHe Ha rpeWkn! Ako n Te3n
yKa3aHn He NOMOrHaT, O6bpHeTe Ce KbM HaHn
cepBn3 nII nOdoBEN KBaIInΦnIpaH cepBn3.
BHHMaHHe!PnTOBaHe DOKocBaIte IOBbpxHocTt.Cna3BaIte DocTaTbHaBe3ONaCha DnCTaHn（OKoNo 20cm）

HaToUbaHe Ha peKeuata Bepura

EeKTHBHa pa6Ota C BepnKHHN TpnoH e
Bb3MOXHa cMo TORaba, KOraTo peKeUaTa
Bepna e B Do6po CbCToRHe N e ocTpa.Taka
ce HamaJIbRa n OnachocTtA OT ObpaTe H yap.
PeeKeUaTa BepNa MOne Da 6bDe DonbLnHrTeJHo
HaTOUeHa BvB BCEKn CneuHaNImH Mara3HN.
CHe Ce ONITBaIte Camn Da HatoBate peKeUaTa
Bepna, aKO He pa3NoJaRaTe C NoxDxOJa
INCTpyMeHT N Heo6xOIMNg OINT.

BG

8.3 POpbUka Ha pe3epBn HacTn:

Pn npbukata Ha pe3epBn qactn Tp6Ba da ce nocoyat cJeHNITE daHHN:

Tynypea
ApTuKyIeH HOMep HaypeD
- I#eHTnФиKaHNoHEn HOMep Ha ypeI
Homep Ha Heo6xOImata pe3epBHa qact
AkyaJIHn cEHn HhOpMauny 1e OTKpneTe Ha
www.Einhell-Service.com

9. Yuha3aHn 3a OhoHaTa cpea/EhOJorocb06pa3Ho OTcTpaHBAhe

OcTpaHete ypea no ekolorocb6pa3eH naHH cbo6pa3HO n3NCKBaHnra, KOrato ToBuee e n3Hocen. OTdJeTe mpeHOBnna Ka6eI, 3a da n36berHeTe 3noynOTpe6a.He n3XBpIraIte ypeda c domaun H6knyk, a ro npedai Te B nHTepec h ona3BaHTo Ha OKoJHaTa CpeDa B npedabatelen nyHKT 3a eEKeTpueckn ypeHn.BaWata KomneteHTHa o6hina ue Bn HOpmpna C yD0BcTBe NTOCHO aPecn n pa6oTHo BPEMe. PedeAte Cbso n onaKOBbUHnTE MaTePnALn n n3HOceHnTe qactn B npedBnDEHnTe npedabateHNn pYHKTOBE.

10. CbxpaeHHe Ha cnla

CklaHpaIte ypea n npHaJIeKHOCTHe My Ha TbMHO, cyxo MAcTo, KbDeTo HMa ONaCHOCT OT 3aMpTaB3BaHe N KoTe Da e HeDcTbNHO 3a Deca. ONtMaJHaTata TemnepaTypa Ha cHlaHpaIe meKdy 5 n 30^. CbXpaHraBaTe eJeLEKTPuYeCKHn HNCTpymEt B oprHaJIHaTAt My ONaKOBka.

BG

11. TbpcHe Ha rpeuHn

Onachoct!

IpeiN IbpcHeTo Ha NOBpea H3KIOUcTe Upea H3BaJeTe AkyMylatopHaTa 6aTePra.

CneBaata Ta6nua noka3Ba cmmTOMn Ha rpeKn N OncBa KaK MOHe Ta HamePte HaHInHTe 3aOTcpanHaBHe Ha HepeDnOCTHe, Ako B daen MOMeT BaWata MaHnHa He paBoTn npabNHO. Ako TaHa He MoHeTa Ja IokAnHn3pate N OTcpanHe np6bIema, O6bpHeTe ce KbM BaWnA cepBu3.

GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article

YDCTOeBETcT, CTO CnEduHIOuNPOyDHTb COOTBeTCTByOT

EE Vastavusdekaratsoon: Toendame toote vastavust EL direktivie ja standardtiele

LV Attilibas doklarija: M.Se aplicacinat atbilistbu ES direktivau un standartiay tajak minetajam pecem

LT Altiklides deklaracija:deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis

区2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise:measuredL = 97,1 dB (A);guaranteed L_ya = 100 dB (A)

P = kW; L/0 = cm

Notified Body:

2012/46/EU. (EU)2016/1628 Emission No.:

Standard references: EN 60745-1; EN 60745-2-13; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 62321

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR025120

Documents registrar: Jehl Markus Wiesenweg 22, D-94405 Landau/lsar

G Bordi Cossa Chauas, F Tonnecass a la 1 J Motsogaa a batca -KU Akku-kosaa S - SA Bdarin fokggez -Z Aklumutorova tovla pia - SA Kucu-talomrata rafava pia - NL Acak-talaggrag - S Otastraca de batae - FIN Akkukatnyan koltuaa - Z Aklumutorova vranha fe - N Akus-talnacr - R Porshtali u zu z coumurat - GR Akoekpymotpratmpar - P Serra sem no NRERB Akmalutara lndana sra RS Akmalutara ona anet lestes PL Akmalutara pala hancachos TR Akunic zintellere RUS Akruyemptopnien omejna mE - S E P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article

YDCTOeBETcT, CTO CnEduHIOuNPOyDHTb COOTBeTCTByOT

EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivie ja standardtiele

LV Attilibas doklarija: M.Se aplicacinat atbilistbu ES direktivau un standartiay tajak minetajam pecem

LT Altiklies deklaracija:deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis

UKR DeHApaBnI BIDIOBHOCTM: MAnBaHbEMo IPO BIDIOBHOCTb. 31400 D AEOHTHOCTC TA CTABAETAM TCCO80

MKIJIABAA 3o coobpa3ocH:JIAyBAMe COO5pa3hOoC 100000000000000000000000000

N Samsvereklaer: Vi eklarer samedvar i hendifhold t EU-direktiv og standarder for artickel

IS Samamrisyifying:ViG utskudum samraeni viD EU-reglugerog stoluk lyr vorotugend

Akku-Kettensage* GE-LC 18/25 Li (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426 Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

区2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: TUV SUD Industrie Service GmbH (NB 0036)
Reg. No.: M6A 024192 1965

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise:measuredL = 97,1 dB (A);guaranteed L_ya = 100 dB (A)

P = kW; L/0 = cm

Notified Body:

2012/46/EU. (EU)2016/1628 Emission No.:

Standard references: EN 60745-1; EN 60745-2-13; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 62321

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR025180

Documents registrar: Jehl Markus Wiesenweg 22, D-94405 Landau/lsar

* GH Cordless Chansse - F Tonnecorma sans 1 J Mosegta a bala - DOK Akku-kadaw - S Baltardinlen loedagc - CZ Aklumotorwa Izotia pila - SK Aklumotorwa ratafiza pila . NCL Acuk-takgelang - G Mosegta de bafira - F WIK Akkutalitmen loitjusha - K UAKA Akumotorwa varhna fag - H Akkutalitmen - R CORTsirai ou zu t c ucmurat - GR Aklumotorwa umyptarl. P Tserre so from NRKH Akumotorwa laianda pila RS Akumotorwa lana tectra PL Akumotorwa pila fahuchroo - RT AR kici niter testuo RUS Autyekontoru omeidnnae - ESE BACUMOTORWA IZI LARALI-MAKUTAMATIOMS - CZ Akumotorwa Grandnis pruka BG Ayckonaporn eperan prepa: SKAY Ayckonaporn RAHANAPRIMA - MR Ilaa2223ane, satepepim RCH Balerielveik kjerag - S Hileko-keludogas

GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article

YDCTOeBETcT, CTO CnEduHIOuNPOyDHTb COOTBeTCTByOT

EE Vastavusdekaratsoon: Toendame toote vastavust EL direktivie ja standardtiele

LV Attilibas doklarija: M.Se aplicacinat atbilistbu ES direktivau un standartiay tajak minetajam pecem

LT Altiklies deklaracija:deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis

区2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise:measuredL = 97,1 dB (A);guaranteed L_ya = 100 dB (A)

P = kW; L/0 = cm

Notified Body:

2012/46/EU. (EU)2016/1628 Emission No.:

Standard references: EN 60745-1; EN 60745-2-13; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 62321

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR022661

Documents registrar: Jehl Markus Wiesenweg 22, D-94405 Landau/slar

GIBordi 1023456789

Declaration of conformity

We, Einhell UK Ltd

Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom

declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for:

Cordless Chain Saw GE-LC 18/25 Li (Einhell)

UK legislation

Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation

Electrical Equipment (Safety) Regulation

Radio Equipment Regulation

Personal Protective Equipment Regulation

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulation

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation

X Nolse Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulation

X Annex V
Annex VI

Noise:measuredL = 97.1 dB (A);guaranteed L_w = 100 dB(A)
P = kW; L/0 = cm
UK Approved Body:

Supply of Machinery (Safety) Regulation

X Annex IV

UK Approved Body: Technology International (Europe) Limited; 56 Shirenham Hundred Business Park,
Shrivenham, Swindon, SN6 8TY, UK; UK Approved Body Number 0673

UKTE Certificate No.: TI(E) / SOMSR (08) - UKTE / 28 / 10092021

Standards: BS 62841-1; BS 62841-4-1; BS 55014-1; BS 55014-2; BS EN 62321

Wirral, 2021.11.22

Tom Chambers, Managing Director Einhall UK Ltd

Article Number: 45.017.60 I-No.:21030

Subject to change without notice Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Germany

Archive-File/Record: NAPR025581

Documents registrar: Markus Jehl

Declaration of conformity

We, Einhell UK Ltd

Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom

declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for:

Cordless Chain Saw GE-LC 18/25 Li (Einhell)

UK legislation

Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation

Electrical Equipment (Safety) Regulation

Radio Equipment Regulation

Personal Protective Equipment Regulation

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulation

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation

X Nolse Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulation

X Annex V
Annex VI

Noise:measuredL = 97.1 dB (A);guaranteed L_w = 100 dB(A)
P = kW; L/0 = cm
UK Approved Body:

Supply of Machinery (Safety) Regulation

X Annex IV

UK Approved Body: Technology International (Europe) Limited; 56 Shirenham Hundred Business Park,
Shrivenham, Swindon, SN6 8TY, UK; UK Approved Body Number 0673

UKTE Certificate No.: TI(E) / SOMSR (08) - UKTE / 28 / 10092021

Standards: BS 62841-1; BS 62841-4-1; BS 55014-1; BS 55014-2; BS EN 62321

Wirral, 2021.11.22

Tom Chambers, Managing Director Einhall UK Ltd

Article Number: 45.017.61 I-No.:21020

Subject to change without notice Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Germany

Archive-File/Record: NAPR025581

Documents registrar: Markus Jehl

EH 12/2021 (01)