GELC 1825 LiSolo - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös motorsåg (elektrisk såg)
Varumärke	Einhell
Modell	GELC 1825 LiSolo
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 18 V (Power X-Change)
Laddarens utspänning	20 V likström
Laddström	3 A
Batterikapacitet	3 Ah (5 celler)
Skenlängd	250 mm
Maximal skärlängd	230 mm
Tomgångsvarvtal	2400 rpm
Nominell skärhastighet	4,5 m/s
Oljetankens kapacitet	200 ml
Vikt	Ca 2,6 kg
Garanterad ljudeffektnivå	100 dB(A)
Kedjetyp	Oregon 90PX040X eller Kangxin 3/8.04340S
Skentyp	Oregon 104MLEA041 eller Kangxin AP10-40437P
Huvudfunktioner	Fällning av små träd, kvistning, tvär-/längsskärning (endast trä)
Säkerhetsanordningar	Kedjebroms, främre och bakre handskydd, startsäkerhetsspärr
Ingående utrustning	Skena, kedja, skenskydd, laddare (förutom modell utan batteri)
Underhåll	Rengör regelbundet spänningsmekanismen, kontrollera och sträck kedjan var 10:e minut, automatisk kedjesmörjning
Slitdelar	Skena, kedja, batteri
Garanti	24 månader (privat användning)

Vanliga frågor - GELC 1825 LiSolo EINHELL

Hur laddar jag batteriet till motorsågen Einhell GELC 1825 LiSolo?

Ta bort batteriet från apparaten, kontrollera att nätspänningen stämmer, anslut laddaren till vägguttaget, sätt i batteriet i laddaren. Den gröna LED-lampan blinkar under laddning och lyser sedan fast när batteriet är fulladdat. Ladda inte ett defekt batteri.

Hur spänner jag kedjan på motorsågen?

Ta bort batteriet. Lossa skruven som håller kedjehjulskåpan. Vrid spänningsjusteringsskruven (fig. 8) åt höger för att öka spänningen. Kedjan är korrekt spänd om den kan lyftas 3-4 mm i mitten av skenan. Dra åt fästskruven efter justering.

Vilken typ av olja ska jag använda för kedjan?

Använd speciell sågkedjeolja. Anpassa viskositeten till omgivningstemperaturen: tunnare olja på vintern, tjockare på sommaren. Använd aldrig sågen utan olja, eftersom det skadar kedjan och skenan.

Hur aktiverar och avaktiverar jag kedjebromsen?

Kedjebromsen aktiveras genom att trycka det främre handskyddet framåt. För att avaktivera, dra handskyddet mot dig tills det snäpper fast. Kontrollera regelbundet funktionen: kedjan får inte starta när bromsen är aktiverad.

Vad gör jag om sågen inte startar?

Kontrollera först att batteriet är isatt och laddat. Se till att kedjebromsen inte är aktiverad (främre handskyddet i normalläge). Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur rengör och underhåller jag motorsågen?

Ta bort batteriet före rengöring. Rengör spänningsmekanismen med tryckluft eller en borste. Använd en fuktig trasa för höljet. Sänk aldrig ner apparaten i vatten. Smörj kedjan regelbundet och kontrollera den automatiska smörjningen.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Använd alltid handskar, skyddsglasögon och hörselskydd. Håll sågen med båda händerna (tummarna under handtagen). Såga aldrig med skenans spets för att undvika bakslag. Använd tandstoppet som stödpunkt.

Vilken är den maximala skärlängden?

Den maximala skärlängden är 230 mm med en skena på 250 mm.

Hur byter jag skena och kedja?

Ta bort batteriet. Lossa skruven på kåpan, ta bort kåpan. Placera den nya kedjan i skenans spår, montera sedan enheten på drevet. Sätt tillbaka kåpan och justera kedjespänningen. För skenan, byt även adapterplattan om det behövs.

Var hittar jag reservdelar till modell GELC 1825 LiSolo?

Reservdelar finns på www.Einhell-Service.com. Ange apparattyp, artikelnummer och identifieringsnummer för beställning.

BRUKSANVISNING GELC 1825 LiSolo EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna på maskinen (bild 28):

1. Läsigenom brauersanvisningen
2. Anvand ogonskydd
3. Anyand horselskydd
4. Utsatt inte maskinen for regn
5. Maximal saglängd / kedjehastighet v.: 4,5 m/s
6. Regla upp kedjebromsen innan maskinen anvands!
7. Laddningsbara batterier far endast forvaras i torra utrymmen med en omgivningstemperatur mellan +10^ och +40^ .

Se till att batterierna har laddats (minst 40% innan de laggs undan for forvaring.

1. De laddbara batterierna maste tas ut ur maskinen for avfallshanteringen. Information om avfallshantering av laddbara batterier: Laddbara batterier fär inte kastas i hushalssoporna.
2. Hall alltid fast den batteridrivna kedjesagen ordentligt med bada handerna.
3. Rekyler kan leda till dödlga skärskador.

1. Sakerhetsanvisiningar

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar,struktioner, Bilder och teknika data som fi nns på detta elverktyg. Om nedanstænde instruktioner inte beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand eller allvarliga personskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-3)

1. Tagganslag
2. Främre handskydd (kedjbeboms)
3. Främre handtag
4. Bakre handtag
5. Brytarsparr
6. Strömbrytare
7. OJetanklock
8. Kedjehulsskydd
9. Fästskruv für kedjehulsskydd
10. Kedjespannskruv
11. Indikering av kedjeoljans niva
12. Batteri (medfoljer ej vid art.-nr. 4501761)
13. Sparrknapp
14. Bakre handskydd
15. Svard
16. Sågkedja
17. Svardskydd
18. Laddare (medfoljer ej vid art.-nr. 4501761)
19. Adapterplatta

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig takontakt med vart servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte artikeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitäbeni i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlig på förpackningen tills garantitiden har gätt ut.

Faral!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn far inte leka med plastpasar, folie aller smadelar! Risk for att barn svaler delar och kvavs!

Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Den batteridrivna kedjesagen ar avsedd for fall- ning av minde trad smt for sagning av stammar, grenar,trabalkar,brador osv. och kan anvandas till bada kap- och langssagning.Sagen ar inte av- sedd for sagning av andra material an virke.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandningar som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenliga. For materialskador erer personskador som resultar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmaggis, hantverksmaggis eril industriell anvandning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten sca anvandas inom yrkesmaggisa, hantverksmaggisa erller industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Spanningsforsorjning motor 18 V DC

Tomgangsvarvaltn 2400 min

Utgangsspanning laddare 20 V DC

Utgangssstrom laddare 3A

Natspanning laddare 200-250 V~ 50-60 Hz

Batterityp Li-lon

Antal battericeller 5

Batterikapacitet 3Ah

Svardlangd 250 mm

Sagländg max. 230 mm

Saghistigvetidnominellvarvta1 4,5m/s

Oljetankens volym 200 ml

Vikt ca.2,6 kg

Kedjetyp . Oregon 90PX040X Kangxin 3/8.04340S

Svärdtyp ... Oregon 104MLEA041
Kangxin AP10-40437P

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 62841-1; EN 62841-4-1.

Ljudtrycksinvala 88,2 dB(A)

Osakerhet K 3 dB

Ljudeff ektniva 97,1 dB(A)

Osakerhet K. 2,88 dB

Ljudeff ektniva LDA guaranterad 100 dB(A)

Bär hörskyydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktninger) har bestamts enigt EN 62841-1; EN 62841-4-1.

Handtag vid belastning

Vibrationsemissionsvärde vid främre handtaget a_h = 4,78~m / s^2

Vibrationsemissionsvärde vid bakre handtaget a_b = 4,67~m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Angivna vibrationsemissionsvarden och bullervarden har matts upp enigt en standardiserad provningsmetod och kan anvandas om man vill jämföra olika elverktyg.

Angiva vibrationsemissionsvarden och bullervarden kan även anvandas till en preliminar bedömming av belastningen.

Warning:

Beroende på hur elverktyget används, och särskilt vilkten typ av arbeitsstystcke som bearbetas, kan de vibrationsemissions- och bullervarden som uppstar under den faktiska användingen av elverktyget avika frän angivna värden.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

• Använd endast intakta maskiner.
• Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
  Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
• Overbelastainte maskinen.
  Lämna in maskinen for översyn vid behov.
  Slafrnan maskinen om den inte anvands.
• Barhandskar.

5. Färe användning

Varning!

Dra alltid ut batteriet innan du utfor inställingar pa maskinen.

Fara! Satt inte in batteriet forrän kedjesågen har monterats komplett och kedjespänningen har ställts in. För att undvika skador maste du alltid bärä skyddshandskar när du utfor arbeten på kedjesågen.

5.1 Montera svardet och sagkedjan

• Packa noggrant upp alla delar ur forpackin-gen och kontrollera att allt ar komplet (bild 2-3).
• Lossa pá fāstskruven till kedjehjulsskyddet (9) (bild 4).
  Ta av kedjehjulsskyddet (8) (bild 5).
  Lagg in sagkedjan (16) i svardets (15) spar enligt beskrivningen i bilden (bild 6a/pos. A).
  Lagg in svardet och kedjan i fastet i den batteridrivna kedjesagen enligt beskrivningen. Lagg kedjan runt om det drivande kugghjulet (bild 6b och 6c/pos.B).
  Satt fast kedjehjulsskyddet och fasp med faskruven (9) (bild 7). Obs! Dra inte at faskruven slgtgitt forrän kedjespanninger har ställts in (se punkt 5.2).

5.2 Spännà sāgkedjan

Varning! Dra alltid ut batteriet innan du kontroller- ar ställer in maskinen. För att undvika skador sca du alltid bara skyddshandskar nar du utfor arbeten på kedjesågen.

• Lossa pā fāstskruven till kedjehjulsskyddet (9) med ett par varv (bild 4).
  Stall in kedjespaffeningen med kedjespanskruven (bild 8/pos.10).Vrid at hogen for att hoja kedjespaffeningen, vrid at vander for att sanka kedjespaffeningen. Sagkedjan ar korrekt spand nar den kan lyfas med ca 3 - 4mm i mitten av svardet (bild 9).
• Skruva fast fästskruven till kedjehjulsskyddet (9) (bild 7).

Fara! Alla kedjelänkar mäste ligga i svärdets styrspár på avsett vis.

Instruktioner for att spanna kedjan

Sågkedjan måste ha spänts korrekt for att sagen ske kunna användas säkert. Kedjespänningen stämmer om kedjan kan lyfas med 3-4 mm i mitten av svärdet. Eftersom sågkedjan varms upp under sängning, vilket∉nebar att den blir

langre, maste du kontrollera kedjespaffeningen var 10:e minut och justera in spansningen vid behov. Detta gäller särskilt for nya sagkedjor. Spann av sagkedjan after att du har sāgat fardigt eftersom kedjan blir kortare nar den svalnar. Pá sa satt kan du forhindra att kedjan skadas.

5.3 Smorja sagkedjan

Varning! Dra alltid ut batteriet innan du kontroller- ar staller in maskinen. For att undvika skador sca du alltid bara skyddshandskar nar du utfor arbeten pa kedjesagen.

Mark! Använd aldrig kedjanutan sāgkedjeolja! Kedjesägenkommen att skadas om den anvands utan sāgkedjeolja ull om oljenivän befinn er sig under minimum-markeringen (bild 10/pos.B)!

Mark! Beakta temperaturforhallandena: Olika omgivningstemperaturer kraver smorjmedel med mycket olika viskositet. Vid laga temperaturer behovs tunnfl ytande oljor (lag viskositet) for att skapa en tillracklig smorjfi lm. Om du anvanderamma slags olja under sommaren,kommen denna att bli annu mer fl ytande pa ground av de hogre temperaturerna. Därigenom fi nns det risk for att smorjfi Imen inte länger tacker alla avsedda ytor. Kedjan kan overhettas och skadas. Dessutom forbranner smorjoljan vikket leder till onodiga utslapp till luften.

Fylla pà oljetanken

Stall sagkedjan pa en jamm yta.
- Rengör området runt omkring oljetankloket (bild 10/pos. A) och öppna sedan locket.
Fyll pa tanken pa sagkedjeolja. Se till att ingen smuts trangler in i tanken aftersom detta kan leda till att oliemunstycket tappis till.
Stangoljetankloket.

5.4 Ladda Li-batteriet (bild 11-12)

Batteriet ar skyddat mot djupurladdning. En integ- rerad skyddskrets slar ifran maskinen automatiskt om batteriet har laddats ur.

Varning! Tryck inte in strömbrytaren after att skyddskretsen har slagit irfran maskinen. Detta kan leda till skador på batteriet.

1. Dra ut batteriet ur handtaget samtidigt som du trycker ned sparrknappen (13).
2. Kontrolera att natspänningen som anges pa markskylten stammer overens med natspanninger i vagguttaget. Anslut laddarens (18) stickkontakt till vagguttaget. Den grona lysioden borjar blinka.
3. Skjut fast det laddbara batteriet pa laddaren.

Underpunkt 12 (Lampor pa laddaren) fi nns en tabell som forklarar betydelsen av de olica lysioderna pa laddaren.

Om batteripaketet inte kan laddas maste du kon-trolera

att natspanning finns i vagguttaget.
att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas maste du lamna in

laddaren och laddningsadaptern
samtbatteripaketet

till v kundtjanstavdelning.

For en professionll returning vill vi be dig att kontakta var kundtjanst aller butiken dar du kope productsen.

När du returnerar eller avfallsshanterar batter- rier eller batteridrivnaprodukter, maste du se till att dessa forpackas separat i plastpäsar for att undvika kortslutninger erer brand!

For att batteriets livslängd skà bli sö lang som möjigt ska batteriet alltid laddas i god tid. Detta ar alltid nödvändigt om du marker att maskinens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet forstör!

5.5 Kapacitetsindikering for batteriet (bild 12)

Tryck pa knappen (A) for kapacitetsindikering for batteriet. Kapacitetsindikeringen (B) visar batteriets laddningsniva med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder ar tanda

Batteriet ar fulladdat.

2 aller 1 lysdioder ar tanda

Batteriet har tillracklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet ar tomt och maste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriets temperatur har underskridits. Dra av batteriet fran maskinen och lat det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet forfarande indikeras har batteriet djupurladdats och ar darmed defekt. Dra av batteriet fran maskinen. Du farn inte langre anvanda eller forsoka ladda ett defekt batteri.

6. Anvanda

6.1 Sla pa / ifran maskinen

Slá pá maskinen

Satt in batteriet i maskinen.
- Hall fast kedesågen med bada händerna på handtagen enligt beskrivningen i bild 13 (tummen under handtaget).
Tryck in brytarsparren (bild 1/pos. 5) och hallden sedan intryckt.
Slá pá maskinen med strombrytaren. Nu kan du släppa brytarsparren (bild 1/pos. 6).

Slá ifrám maskinen

Slapp strombrytaren (bild 1/pos. 6).

Den inbyggda bromsen ser till att den roterande sagkedjan stannar inom mycket kort tid. Dra alltid ut stickkontakten om du avbryter ditt jobb.

Varning! Bär endast sagen i det främre handtaget! Om sagen ar ansluten och du bär den endast i det bakre handtaget som ar forsett med brytarna, fi nns det risk for att du av misstag trycker in brytarsparren och strombrytaren samtidigt och kedjesagen startup.

6.2 Skyddsanordningen motorbroms
Motorbroms

Motorn brosar genast sagkedjan nar strombrytaren (bild 1/pos. 6) har slappts erer om stromforsorjninger har brutits. Därigenom kan risken for persNKd pga. en efterroterande kedja sankas markant.

Kedjebroms

Kedjebromsen ar en skyddsmekanism som utloses av det framre handskyddet (bild 1/pos.2). Om kedesagen slungas tillbaka pga. en rekyl, utloses kedesbromsen varefter sagkedjan stoppas inom kortare tid an 0,1 sekunder. Kontrolera regelbundet kedesbromsens Funktion. Fäll fram handskyddet (bild 1/pos.2) och forsk att sla pa kedesagen. Sagkedjan fär inte kunna startas. Dra tillbaka det framre handskyddet (bild 1/pos.2) tills det snapper fast for att lossa pa kedesbromsen.

Fara! Sagen fär endast användas om skyddsənrdingarna ár intakte. Försök inte att reparera sakerhetsrelevanta skyddsənrdningar på egen hand,utan kontakta vär service eller liknande kvalifi cerad vergstad.

Handskydd

Det främre handskyddet (fungerar samtidigt som kedjeboms) (bild 1/pos. 2) och det bakre handskyddet (bild 1/pos. 14) skyddar fi ngrma mot skador av sagkedjan for det fall att kadjan skulle brista vid überbelastning.

7. Arbeta med kedjesagen

7.1 Forberedelser

Kontrolera nedanstående punkter varje gang innan du använder maskinen sa att du kan arbeta sækert:

Kedjesagens skick

Granska kedjesagen innan du borjar arbeta. Kontrollera om kapan, natkabeln, sagkedjan aller svardet har skadats. Anvand aldrig en maskin som har uppenbara skador.

Oljetank

Nivān i oljetanken. Kontrollera även medan du anvander maskinen att tillräcklig mangd olja fi nns i tanken. Använd aldrig sägen om olja saknas erer om oljenivan har sjunkit under minimum-markeringen (bild 10/pos. B). I annat fall fi nns det risk for att kedesägen skadas.

En pafyllning racker i genomsnitt till 15 minuters sagning, beroende av pauser och belastning.

Sågkedja

Sågkedjans spanning, skärens skick. Ju vassare sågkedjan ar, defaulted tâttare kan kedjesagen hanteras, samtidigt som den kan kontrolleras bättre. Detsamma gäller for kedjespenningen. Kontrolera aven kedjespenningen var 10:e minut medan du använder maskinen. Detta forbättrar din arbetssakerhet! Särskilt nya sågkedjor tenderar att tanjas i större ℝ.

Kedjebroms

Kontrolera kedjebromsens Funktion enligt beskrivningarna i kapitel "Skyddsanordninger" och lossa den direfter.

Skyddsklader

Bär tvunget passande, tatt atsittande skyddsklader som t ex byxor med sagskydd, handskar och skyddsskor.

Horselskydd och skyddsglasogon

Vid falning och arbeten i skogen maste du alltid bara skyddshjalm med integrerat horsel- och ansiktsskydd. Detta skyddar dig mot grenar som

faller ned och som slar tillbaka.

7.2 Forsklaring av lampliga metoder vid grundläggande arbeten Fälla trad (bild 14-17)

Om tvä aller fl er personer samtidigt sāgar och fäller trad, sa bör avständet mellan dessa personer som sāgar och fäller vara minst dubbelt sa stort som hójden pa tradet som sca fallas (bild 14). När du fäller trad maste du se till att inga andra personer utsats forara, att tradet inte fäller pa el- ellere teleledninger samt at inga materiella skador Förorsakas. Om ett tradkommen i kontakt med en elledning maste behörtig elbolag genast underrattas.

Vid sängng pa sluttningar maste anvandaren sta ovanfor tradet eftersom tradet kommer att glida erulla nedat efter att det har fällts (bild 15). Bestam en flyktvag innan du faller tradet och se till attenna vag ar fri. Flyktvagen maste leda snett bakat fran tradets tankta fallinje, enigt beskrivningen i bild 16 (A= farozon, B= fällrikting, C= fl yktzon).

Innan du fäller tradet maste du granska tradets lutting, var större grenar fi nns samt aktuell vindriktning for att kunna bedöma tradets fallriknting. Smuts, stenar, lös bark, spik, klamrar och tradmaste hallas pa tillräcklig avstand fran tradet.

Saga riktskar (bild 17)

Sága en skára (A) i rat vinkel mot tradets fällriktning. Dujpet à denna skára maste uppgà till 1/3 av tradets diameter, se beskrivnings i bild 17. Sága forst det undre vagrata riktsäret (1). Därigenom kan man forhindra att sāgkedjan aller svardet klams fast nár det andra riktsäret sāgas.

Sagafällskär (bild 17)

Gör fällskäret minst 50 mm over det vagrata riktskäret. Säga fällskäret (B) parallellt till det vagrata riktskäret. Tänk på att fällskäret inte fär sāgas allfor djupt in i stammen. En brytmän (D) som fungerar som ett gangjärn maste fi nnas kvar. Brytmänen skoraforhindra att trädet vrids runt och faller på fel häll. Säga inte igem nofgen brytmänen. När du sāgar fällskäret och narmar dig brytmänen ská tradet börja falla. Om det visar sig att trädet ev. ine faller i önskad fällrikting (C) eller lutar bakat och klämmer fast sagkedjan, maste du avbyta fällskäret och satta in kilar av tra, plast ell er alumi-nium for att skäret skä öppnas. Därefter kan du du falla tradet.

När tradet börjar falla maste du ta ut kedjesågen ur skäret, lagga ned sagen och sedan lamna farozenen via den planerade fl yktvagen. Se upp for grenar som faller ned och se till att du inte snavar.

Avkvistning

Detta innebar att man sagar av grenar fran tradet som har fällts. Vanta med att saga av storre grenar som stottar upp den liggande tradstammen tills stammen har kapats. Saga av minre grenar underifran och upp med et snitt enligt bild 18 (A= sagrikting vid avkvistning, B= halll tillrackligt avstand till marken, lat grenar som stottar upp stammen vara kvar). Grenar som star under spanning ske sagas underifran och upp for att forhindra att sagen klams fast.

Kapa tradstammen

Delta inebär att det fällda tradet kapas till minde. dar. Se till att du star stabilt och att din kroppsvikt ar jämnt fordelad pa bada fotter. Om mögigt skaa stammen stottas upp med grenar, balkar eller kilar. Folj de enkla instruktionerna fort underlatta sagningen.

Om tradstammen ligger emot marken med sin kompletta langd, se bild 19, maste du saga ovanifran. Var forsiktig sa att du inte sagar i marken.

Om endast trädstammens ena ände ligger emot marken, se bild 20, maste du forst saga 1/3 av stammens diameter fran undersidan (A) for att undvika att stammen splittas. Gor det andra snittet ovanifran (2/3 av diameter) pa somma hojd som det forsta snittet (B) (darmed kan du undvika att sagkedjan klams fast).

Om tradstammens báda andar ligger emot marken, se bild 21, maste du Först saga 1/3 av stammens diameter fran ovansidan for att undvika att stammen splittras (A). Gör det andra snittet underifran (2/3 av diametern) på samma höjd som det Första snittet (B) (därmed kan du undvika att sagkedjan klams fast).

Vid sagning pa sluttningar maste du alltid sta ovanfor tradstammen enligt beskrivningen i bild 15. For att behalla kontrollen nar du sagar igenom stammen maste du reducera trycket mot slut et av sagningen, men anda fortfarande halla fast i kedjesagens handtag. Se till att sagkedjan inte ror vid marken. Efter att du har sagat fardigt, vanta tills sagkedjan har stannat helt innan du drar undan kedesagen. Sla alltid ifran kedesagens motor innan du garr til.nasta trad.

7.3 Rekyl

En rekyl innebär att den lopande kedjesägen plotsligt slar uppat och bakat. Orsaken ar ota att svardets spets harkommen at virket erler att sag-kedjan har klåms fast. Vid en rekyl uppstar plotsligt stora krafter utan forvarning. Detta innebär att kedjesägen ota reagerar okontrollerat. Foljden kan bli allvarliga personskador pa användaren ell personer i omgivningen. Vid sideriktad sagning, sned-ller langssagning ar risken for rekyler sarskilt stor eftersom tagganslaget inte kan sattas in. Undvik daffor i storsta mögla man sadana sagningar och var sarskilt forsiktig om sabana arbetsuppgif-ter anda inte kan undvikas!

Risken for rekyler ar sarskilt stor om du satter svardspetsen mot virket eftersom detta ger den storta havstangseff ekten (bild 22). Satt alltid emot sagen sa plant som mojigt och nara taganslaget (bild 23).

Varning!

Se alltid till att kedjespaffeningen stammer!
Anvandendastintakatkedjesagar!
Anvand endast sagkedjor som har slipats paforeskrivet satt!
Sagaldrigpahjoderovanfordinaxlar!
Saga aldrig med svardets ovankant ellerspets!
Häll alltid fast kedjesågen med bada händerna!
Använd om möjlig tagganslaget som havpunkt.

Var sarskilt forsiktig nar du sagar virke som star under mekanisk spanning! Virke som star under spanning och som frigors fran denna spanning nara det sagsigenom kan under vissa omstandigheter reagera helt okontrollerat. Detta kan leda till allvariga personskador erler dodsolyckor (bild 24-26). Endast utbildat yrkesfolk farr utfora sadana arbeiten.

S

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut batteriet infor rengoring.
Doppa aldrig ned maskinen i vatten erler andra vatskor for rengoring.

8.1 Rengora maskinen

• Rengör spannmeikanismen regelbundet. Blas av med tryckluft aller rengor med en borste. Använd inga verktyg till rengoringen.
  Se till att handtagen halls fria fran olja sa att du alltid kan halla fast maskinen sakert.
  Rengör maskinen vid behov med en fuktig tygduk och ev. med milt diskmedel.
• Om kedjesagen inte sca anvandas under langre tid sca kedjeoljan tappas ut ur tanken. Lagg sagkedjan och svardet under kort tid i ett oljebad och linda sedan in i oljepapper.

8.2 Underhäll

Byta ut sagkedjan och svardet

Svardet maste bytas ut

om styrsparet i svardet har slitits ned
om brythjulet i svardet har skadats ellr slitits ned

Demontera adapterplattan (pos. 19)是从svardet enligt beskrivningen i bild 27. Montera direfter adapterplattan pa detnya svardet.Folj instruk tionernaikapitel „Montera svard och sagkedja".

Kontrollera den automatischke kedjesmörjinngen

Kontrollera regelbundet den automatiska kedjefunktionen fort forebygga overhettning eftersom detta kan leda til skador pa svard och sagkedja. Rikta svardspetsen mot en jamm yta (brada, sagyta pa timber) och lat kedjesagen kora.

Om du nu kan se att oljespar som blir allt kraftigare ar detta ett bevis for att den automatiska kedjesmorjningen fungerar. Om inget tydligt oljespar syns, lasigenom motsvarande instruktioner i kapitel "Felsokning". Om dessa instruktioner inte ar tillrackliga for att atgarda felet, kontakta var service service er en liknande kuali cerad verkstad. Fara! Ror inte vid ytan. Hallett tillrackligt sakerhetsavstand (ca 20 cm).

Slipa sagkedjan

Kedjesagen kan endast anvandas eff ektiv om sagkedjan ar vass och befinner sig i fullgott skick. Därigenom sanks även risken for rekyler.

Vänd dig till en Återförsäljare som kan slips a sagkedjan at dig. Försök inte slips a sagkedjan pa egen hand, svädua duinte har lampliga verktyg och tillräcklig erfarenhet av sadana arbeten.

8.3 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns p www.Einhell-Service.com

9. Instruktioner for miljoskydd / avfallshantering

När maskinen skå skrotas mäste den avfallschan-teras enligt gällande foreskrifter. Kapa nätkabel for att uteslute att maskinen används av andrapersoner. Kasta inte maskinen i hushallssopoma utan lamna in den till att insamlingsstalle for elskrot. Tänk på att skydda miljon! Hör after med din kommun som kan informera dig om adresser och öppettider. Lamna även in forpackningsmaterial och skrotade tillbehördsdar till behöriga insamlingsstallen.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpack-ningen.

11. Felsökning

Fara!

Slā ifrān maskinen och dra ut batteriet innan du börjar söka after fel.

I tabellen nedan visas en del störningssymptom somt beskrivningar for att atgårda dessa störninger om maskinen inte fungerar på rätt satt. Kontakta din serviceverkstad om du inte kan lokalisera och atgårda problemet.

Orsak Störning	Åltgärder
Kedjesågen funge- rar inte	- Rekylbromsen har lõst ut - Ingen strömförsörning	- Dra tillbaka handskyddet till ut-gängsläget - Kontrollera batteriet
Korta avbrott uppSTAR medan ked- jesågen kör	- Intern glappkontakt - Strömbrytaren ar defekt	- Kontakte en specialverkstad - Kontakte en specialverkstad
Sågkedjan År torr -	Ingen olja i tanken - Avluftningen i oljetankloket År til-täppt - Oljeutloppskanalen År tilttäppt	-Fyllpålølia - Rengör oljetanklocket - Rengör oljeutloppskanalen
Kedjebromsenfun- gerar inte	-Problemmedkopplingsmekanis-men i det främre handskyddet	-Kontaktaenspecialverkstad
Kedjan/svärdetblir hett	- Ingen olja i tanken - Avluftningen i oljetankloket År til-täppt - Oljeutloppskanalen År tilttäppt - Kedjan År trubbig	-Fyllpålølia - Rengör oljetanklocket - Rengör oljeutloppskanalen - Slipa eller byt ut kedjan
Kedjesågenrycker, vibrerar eller sagsar)däligt	- Kedjespänningen År for lög - Kedjan År trubbig - Kedjan År sliten - Sågtänderna pekar på fel hull	-Ställ linkedjespañningen - Slipa eller byt ut kedjan - Byt ut kedjan - Montera saggkedjan med tänderna på rätt hull

12. Lampor pa Iaddaren

Indikeringstatus		Betydelse och Åtgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren ar ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiderna anges på lad-daren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivà i batteriet kan de verkliga ladd-ningstiderna till viss del avvika frân angivna laddningstider.
Frân Till Batteriet har laddats och ar klart für användning.Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddarenFreedom
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur ar inte i idealområdet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan andå laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet ar defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet ar für varmt (t ex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C)Åtgård:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustningen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen sca skrotas. Efter att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlight med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdeler och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset.Vara partners star garna till tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrunningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Svård, Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Sågkedja
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfatthingen!

Vid brister aller störningar kan du animäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frägor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer fere defekt)?
Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

våraprodukter genomgår en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar rätt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi stär även gärna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte er inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garantii. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt sca vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. Vi avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer ykesmasig avandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om produitinom garantitiden har anvants inom ykesmasiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erher utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (t ex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produkten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produkten eller anvanding av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produkten (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produkten fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojgt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid boorjar galla for produit eer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har kopt denna produkt i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erler utan markskylt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten iprodukten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstatt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstænde serviceadress.

För slitage- och föbrkningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!