TE-MB 18/127 U Li - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös bandsåg
Märke	Einhell
Modell	TE-MB 18/127 U Li
Strömförsörjning	18 V litiumjonbatteri (ingår ej)
Tomgångsvarvtal	240 varv/min
Bandhastighet	120 m/min
Banddimensioner	1141 × 13 × 0,65 mm
Tanddelning	10/14 tänder per tum
Max. skärbredd	127 mm
Max. skärhöjd	115 mm
Vikt såg enbart	ca 6 kg
Vikt stöd	ca 7 kg
Skyddsklass	III (dubbel isolering)
Svängområde (stöd)	0° – 47°
Ljudtrycksnivå LpA	86 dB(A) (osäkerhet 3 dB)
Ljudeffektnivå LwA	99 dB(A)
Vibrationsemission (handtag)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Inbyggd LED-lampa	Ja, automatisk tändning
Vinkelsågningsfunktion	Ja, upp till 45°
Leveransinnehåll	Bandsåg, stöd, 2 sågband, 2 insexnycklar, bruksanvisning
Underhåll	Regelbunden rengöring, kontroll av kolborstar
Erforderlig säkerhet	Hörselskydd, skyddsglasögon, dammskyddsmask

Vanliga frågor - TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Hur byter man sågbandet på Einhell TE-MB 18/127 U Li?

För att byta sågbandet, ta först bort batteriet. Öppna vänster och höger skydd genom att lossa insexskruvarna. Slappna av bandet genom att vrida spännspaken medurs. Ta bort det gamla bandet och montera det nya med rätt sågriktning (tänderna ska peka mot anslaget). Dra åt spaken moturs. Sätt tillbaka skydden och skruva fast dem. Använd handskar för att undvika skador.

Hur ställer man in skärvinkeln på stödet?

Lossa låsspaken (31) genom att vrida moturs. Vrid mottagararmen (25) till önskad vinkel (0-45°). Dra åt spaken igen. För exakt inställning, använd en 90° vinkel mellan det fasta skruvstycket och bandet.

Hur använder man sågen i handstyrt läge?

Ta bort stödet (24) om det är monterat. Ställ in det justerbara handtaget (10) i önskad position och arbetsstyckets anslag (13) i nedre läge. Håll maskinen med båda händerna: en på det fasta handtaget (1), den andra på det justerbara handtaget (10). Starta med startspärren och för sedan bandet mot arbetsstycket utan att trycka för hårt.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Använd alltid hörselskydd (ljudnivå upp till 99 dB), skyddsglasögon och dammskyddsmask. Arbeta inte med material som innehåller asbest. Knyt upp långt hår och ta av smycken. Se till att maskinen är stabil och att arbetsstycket är ordentligt fastspänt.

Hur laddar man litiumjonbatteriet?

Ta bort batteriet från sågen genom att trycka på knapparna. Anslut laddaren till ett vägguttag (kontrollera spänningen). Sätt i batteriet i laddaren. Den gröna LED-lampan blinkar under laddning och lyser sedan konstant när laddningen är klar. Ladda inte vid extrema temperaturer.

Vad gör man om LED-lampan inte tänds?

LED-lampan tänds automatiskt när du trycker på strömbrytaren. Om den inte tänds, kontrollera att batteriet är laddat och korrekt isatt. Om problemet kvarstår, kontakta kundservice.

Hur rengör och underhåller man sågen?

Rengör sågen efter varje användning med en fuktig trasa och lite tvål. Använd inte starka rengöringsmedel. Blås bort damm från ventilationsöppningarna med tryckluft på lågt tryck. Kontrollera regelbundet kolborstarna: om de gnistrar för mycket, låt en specialist byta dem.

Vilka material kan man såga med denna såg?

Sågen är lämplig för sågning av olegerat stål (konstruktionsstål), icke-järnmetaller, sågvirke och träliknande material. Såga inte i legerat stål, härdat stål, härdade metaller eller ved. Undvik reaktiva eller giftiga material.

Hur ställer man in arbetsstyckets anslag?

Anslaget (13) levereras i nedre läge. För att ställa in det, lossa de två insexskruvarna (14) med 4 mm insexnyckel, flytta anslaget till önskad position och dra sedan åt skruvarna. Vid användning med stöd ska anslaget vara kvar i nedre läge.

Hur transporterar man sågen säkert?

För att transportera sågen, ställ in stödvinkeln på 0° och lås den. Lås sågen i nedre läge med låsknappen (26). Dra åt det rörliga skruvstycket mot det fasta. Lyft maskinen i det fasta handtaget (1), det justerbara handtaget (10) eller stödet (24). Använd aldrig skyddsanordningarna för att transportera den.

BRUKSANVISNING TE-MB 18/127 U Li EINHELL

6.5 Snit som stationær bändsav (billede 18/19)

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 20)

1. Faral - Läsigenom bruksanvisningen for att sänka risiken for skador.
2. Obs! Bär hörsvelskydd. Buller kan leda till att hörsein forstors.
3. Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetting av trä och andra material fi nns det risk for att hälsovådligt damm uppSTAR. Asbesthal-tiga material fär inte bearbetas!
4. Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk För att gnistor uppstár eller att splitter,SPAN och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.
5. Sågbadets sagrikting
6. Forvara batterierna endast i torra utrymmen vars omgivningtemperatur uppgar till +10^ till +40^ . Forvara batterierna endast i laddat skick (laddade till minst 40% ).

Läsigenom alla sakerhetsanvisingar, instruktioner, Bilder och teknska data som fi nnns pa detta elverktyg. Om nedanstænde instruktiorin ante beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand eller allvarliga persorskador.

Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruk tioner for framtida bruk.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-15)

1. Handtag

2. Sāgbladsskydd

3. Strömbrytare

4. LED-lampa

5. Brytarsparr

6. Laddbart batteri (medfoljer ej)

7. Laddare (medfoljer ej)

8. Sparrknapp

9. Kapacitetsindikering for batteri

1. Spannspak for handtag

2. Mutter på handtag

3. Mothall for arbetsstycke

4. Insexskruvar for mothall for arbetsstycke

5. Sågblad

6. Spannspak

7. Ovre sagbladsskydd

8. Sāgbladshjul

9. Gummilöpyta

10. Styrhjul

11. Extra sagblad

12. Insexnyckel 4 mm

13. Insexnyckel 5 mm

14. Understand

15. Svangarm

16. Sparrknapp for svangarm

17. Rörlig klämback

18. Fast klämback

19. Handtag für klämback

20. Snabbinställning

21. Sparrhandtag for vinkelinställning

22. Visare

23. Stjärnskruv

24. Vinkelskala

25. Insexskruv 5 mm
26. Sågbladsskydd vänster
27. Sparrkrok vänster
28. Sågbladsskydd høger
29. Sparrkrok hoger
30. Insexskruv 4 mm

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vart servicecenter erer butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk p att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

S

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell er smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

• Batteridrivenbandsag
  Understall
  Sagblad
  Extra sagblad
• Insexnyckel 4 mm
• Insexnyckel 5 mm
  Original-bruksanvisning
  Sakerhetsanvisingar

3. Ändamåsenlig användning

Den batteridrivna bandsägen lampar sig for kapning av olegerat stal (t.ex. konstruktionsstál), icede-järnmetaller (t.ex. aluminium), sāgat virke och trälknande material. Legerat stál, hardsat stál och seghärdade metaller fär inte bearbetas. Den batteridrivna bandsägen ar inte avsedd for sänging av ved. Reaktiva eller giffiga material fär inte bearbetas. Se till att inte overbelasta maskinen.

Understället fär endast användas tillsammans med den levererade batteridrivna bandsägen. Forsök inte montera ett annat elverktyg på understället.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandningar som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenliga. For materialskador erer personskador som resultar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fár användas till andamalsenligt syfte och inte har konstrueraats for yrkesmaggis, hantverkmssaggis erer industriell

användning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten sca anvandas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga aller industriella verksamheter ellid liknande aktivitet.

Allmanna sakerhetsatgarder

Användaren ar ansvarig for att maskinen installereras och anvands enligt tillverkarens anvis- ningar. Om elektr magnetiska störningar kan konstateras, ar användaren ansvarig for att dessa atgårdas med de teknika hjälpmedel som namns under ovanstaende punkt „Viktig information om strömanslutting".

Maskinen fár endast användas med lampliga sāgblad. Till maskinens avsedda användning hör ocksà att sakerhetsanvisingarna samt monteringsanvisingarna och driftanvisiningar i braksanvisiningen beaktas.

Personer som anvander och underhaller maskinen skä kännà till utrustingens Funktioner och ha instruerats om eventuella faror. Dessutom skagallande arbetsmiljöregler foljas exakt. Övriga allmanna regler forarbetsmedicinska och sakerhetstekniska omränden skä även beaktas.

Om maskinen andras leder detta till att tillverkarens ansvar for darrutav resulterande skador upphor att galla.

Trotsvasddanvandningkan sarskilda resterande risfaktorer inte uteslutas helt. Pagarund av maskinens konstruktion och sammansattning kan foljande faror uppsta under drift:

• Risk for horselskador vid otillräckligt bullerskydd.
• Risk for hälsofarliga emissioner av tradamm vid använding inom slutna utrymmen.
• Risk für persönskador om användarenkommen at verktyget inom det oskyddade sagomrdet.
• Risk for personskador vid verktygsbyte (skarsar).
• Olycksrisk fran arbetsstycken, eller delar av arbetsstycken, som slungas ut fran maskinen.
  Risk for att fingrar klams fast.
  Risk for rekyler.
• Risk for att arbeitsstytcket tippar om upplagg-ningsytan ar for liters.
• Risk for personskador om sagverktyget rors vid.
  Damm och splitter kan orsaka ögonskador. Använd därfor alltid skyddsglasögon erler glasögon med sakerhetsglas.

S

• Damm ar särskilt farlig. Använd passandeskyddsmask sä att du inte behöver andas indamm.
• Bar alltid intakta, tatt atsittande skyddsklader.
• Bind upp langt ha'ch ta av losa smycken.
• Spänn alltid fast arbetsstycket som ská sá-gas. Arbetsstycket maste ha en form som medger att det kan spannnas fast sākert.

4. Tekniska data

Batteridriven bandsag

Spanningsforsorjning motor 18 V DC

Tomgangsvarval 240 min

Sagbladshastighet 120 m/min

Sagblad 1141 x 13 x 0,65 mm

Delning tander per 25,4 mm 10/14 TPI (tander per tum)

Max.sagbredd 127 mm

Max.saghojd: 115 mm

Skyddsklass III/II

Vikt ca 6 kg

Underställ for batteridriven bandsåg

Svängningsomrade 0^ - 47^

Vikt 7 kg

Sagkapacitet fyrkantsror

90^ ： 100x80mm

45^ .. 40x40mm

Sagkapacitet rundrōr

90^ .. 100 mm

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksniva L. 86 dB(A)

Osakerhet _pA 3 dB(A)

Ljudeff ektnivá LWA 99 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktnigar) har bestamts enligt EN 60745.

Handtag

Vibrationsemissionsvärde a_n < 2,5m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avvika fran det angiva vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en forsta bedomning av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvendendastintaktamaskiner.
Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassa ditt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slà ifrán maskinen om den inte används.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Hörskador om inget lamligt hörskyydd används.
3. Hälsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enligt foreskrift.

5. Färe användning

Varning!

Dra alltid ut batteriet innan du gör inställningar pa maskinen.

5.1 Allmänt

• Maskinen mäste ställas upp stabilt.

• Innan maskinen tas i drift ska alla skydd och sakerhetsanordningar ha monterats på foreskrivet vis.
  Sagbladeet maste kunna rotera fritt.

• Var uppmärksam på främande foremål, t.ex. spik eller skruv, om virket som ska sags redan har bearbetats.

• Innan du koplar in maskinen med strombrytaren sku du overtyga dig om att sagblad har monterats korrekt samt att de rørliga delarna inte går trogt.
  Mark! De bada insexnycklarna (22/23) forvaras i det instalbara handtaget (10) (se bild 2).
• Mark! Kom ihag att delningen i det aktuella sagblade t mistake vara avstam'd till materialet somcka sagsas.Vid sarskilt harda material ellser sarskilt stor ingreppstjocklek fr sagblade taste delningen och darmed sagblade bytas ut.

5.2 Stalla in handtaget (bild 3)

• Det installbara handtaget (10) kan fatesti olika sparrlagen beroende på aktuell använding.
• Lossa pā spannspaken (11)
• Ställ det installbara handtaget (10) i önskatläge.
  Fixera inställingen genom att dra at spannpaken (11)igen.
• Mark! Spännpakens (11) forspännings-kraft kan ställas in. Häll fast i den lossade spännpaken (11) och ställ in muttern (12) på motsatta sidan (medsols: högre spännkraft). Kontrollera inställningen genom att dra at spännpaken (12)igen. Upprepa delta steg tills avsedd spännkraft har nàts.

5.3 Stalla in mothallet for arbetsstychet (bild 4)

• Mark! Vid leverans ar mothallet for arbetsstycke (13) install t pa den lagsta positionen.
• Obs! Om den batteridrivna bandsägen används tillsammans med understället (24), maste mothället for arbeitsstycke (13) ha ställts in på det lagsta laget.
• Obs! Även vid använding utan underställ (24) ska mothallet for arbetsstycket (13) ha ställts pa det lagsta laget. Detta Förstorar styrnälctan. Endast i undantagsfall skamothallet for arbetsstycket stallas in p att Hogre lage.
• Lossa pä de báda inre insexskruvarna (14) med insexnyckeln (22) for att kunna skjuta mothallet for arbetsstycket (13) till avsett lage. Dra sedan at báda insexskruvarna (14) ingen.

5.4 Information on LED-lampan (bild 1)

• Maskinen ar utrustad med en LED-lampa (4) som sca belysa sagningszonen.
  LED-lampan (4) tänds automatiskt nar ström-brytaren (3) slås på.
  LED-lampan (4) släcks automatiskt afterett par sekunder nar strombrytaren (3) harsläppts ingen.

5.5 Montera / demontera sāgbladet (bild 5-7)

Varning!

Innan sāgbladet monteras och demonteras: Ta ut batteriet!

Bär alltid handskar nár du byter ut sāgbladet sa att du inte skadar dig.

Montering:

For att kunna demontera vander sagbladskydd (36) skainsexskruven (40) forstlossas. Medansparrkroken (37) hallstryckt uppat skasagbladskyddet (36) tryckas utat.
For att kunna demontera hoger sagbladskydd (38) ske insexskruven (40) forst lossas. Medan sparrkroken (39) halls tryckt uppat skasagbladsskyddet (38) tryckas utat.
- Rengör styrhjulen (20) samt de báda sagbladshjulen (18) innan ennyt nytt sagblad monteras. Kontrollera särskilt att gummilöpytan (19) ar fri fran span.
- Obs! En skadad gummilöpyta (19) mäste genast bytas ut.
Foratt kunna montera sagbladet maste spannmekanismen for sagbladeh oppnats. Oppna spannmekanismen genom att vrida spannspaken (16) medsols (se bild 6).
For att montera sagbladet maste du borja vid den undre delen av styrhjulen (20). Fortsatt langs med sagbladshjulen (18) fram till den ovre delen av sagbladsskyddet (17).
- Obs! Beakta lopriktningen, dvs. tändernas sāgvinkel skā peka i lopriktningen, dvs. mot mothallet for arbetsstychet (13). (se pil pa bāda sāgbladshjul (18)).
- Kontrollera att det nya sagbladet (15) loper fritt i styrhjulen (20) i det ovre sagbladsskyddet (17).
- Spann at sagbladet (15) genom att vrida spannspaken (16) motsols.
- Obs! Sågbladet måste Först lopa in. Slå endast på maskinen kört och kontrollera hur sågbladet loper. Kontrollera att sågbladet loper rätt innan du börjar saga.

Satt pa vänster (36) och hoger (38) sagbladsskydd ingen. Kontrollera att bada sparrkrokar (37, 39) snapper in ratt. Fixera bada skydd (36, 38) genom att att dra at insexskruvarna (40).

Obs! Bredden pa det nya sagbladet maste vara minst like stor som vardet som anges i 4. Tekniska data. Tänderna i sagbladet (15) maste skjuta ut framfor styrhjulen (20) (se bild 7d). Om det nya sagbladet (15) ar for smaltkommen tänderna att skadas varefter sagbladet blir trubbigt.

Demontering:

• Lossa pā de bāda insexskruvarna (40) och ta av de bāda sāgbladsskydden (36, 38).
  Koppla loss sagbladet (15) genom att vrida spannspaken (16) medsols.
• Obs! Vid demontering finns det risk for att spanningen plotsigt lossnar och sagbladet (15) hoppar av fran sagbladshjulen (18).
  For att ta ut sagbladet maste du borja vid den ovre delen av sagbladsskyddet (17). Fortsatt langs med sagbladshjulen (18) fram till styrhjulen (20).
  Fixera bada sagbladsskydd (36, 38) igen med insexskruvarna (40).

5.6 Bandsag med understall (bild 1a, 8)

5.6.1 Montera / demontera bandsågen på understållet (bild 9)

Regla upp sparrknappen (26) (se 5.6.2) och vrid svangarmen (25) nedat.
- Placera bandsägen på understället (24) sä att mothälett for arbetsstychet (13) ligger på understället och halen i svängarmen (25) befinder sig över de gängade halen i bandsägen.
Fixera bandsagen med 3 insexskruvar (35) pa svangarmen (25). Anvand insexnyckeln (23).
- Mark! Fästarmen (25) och bandsägen maste gripa in i varandra formanpassat.

5.6.2 Stalla in sparrknappen (bild 10)

När bandsågen levereras ar den i transportläge och har sparrats i det lagsta laget.
Gör sā här für att regla upp spärrknappen (26):

1. Dra ut sparrknappen (26) och häll fast.
2. Vrid spärrknappen motsols tills det tar emot.
3. Slapp sparrknappen.

For att kunna saga maste sparrknappen (26) vara uppreglad.

• Förutom transportläget kan bandsägen även sparras i det övre laget. Denna inställning ar avsedd t.ex. for rengöring eller for att spanna fast arbeitsstyetcket.

5.6.3 Stalla in vinkel i understallet (bild 11)

Med hjalp av understandslet (24) kan vinkelsagningar mellan 0 - 45^ genomforas.
- Lossa på sparrspaken (31) motsols.
Mark! Du kan justera laget och darmed juste- rara sparrspakens (31) forspanningskraft. Gor sa har:

-Dra sparrspaken (31) uppat och hall fast.
- Nu kan du vrida sparrspaken att spannkraften andras.

• Släpp spärrspaken (31) igen.

Vrid fasarmen (25) till onskat vinkelmatt.
Dra sedan at sparrspaken (31) igen.

5.6.4 Finjustering av vinkelskala (bild 8/11)

• Vid behov kan vinkelvisingen afterjusteras. Använd en 90^ -anslagsvinkelhake (medfoljer ej).
• Lossa pā spārrspaken (31).
  Lagg en 90^ -anslagsvinkelhake mellan den fasta klambacken (28) och sagbladet (15).
  Vrid fästarmen (25) tills vinkel mellan der fasta klambacken (28) och sagbladet (15) uppgär till exakt 90^ .
• Spann àt spàrrspaken (31) für att fixera denna inställning.
• Lossa därefter på stjärnskruven (33) med en skruvmejel (medfolj erj).
• Justera visaren (32) på position 0^ på vindelskalan (34).
  Fixera sedan inställingen genom att dra at stjärnskruven (33).

5.6.5 Spänna fast arbetsstycken (bild 12)

For att kunna spanna fast ett arbetsstycke i understället (24) maste den rörliga klämbacken (27) forst lossas genom att handtaget (29) vrids motsols.
For sma justeringsbredder: Vrid ut fasparmen (29) sa pass langt tills arbetstystyetk kan laggas in mellan den fasta klambacken (28) och den rorliga klambacken (27).
For stora justeringsbredder: Fäll upp snabbinställningen (30). Därefter kan den rörliga klämbanken (27) dras ut eller skjutas in med handtaget (29).
For att kunna spanna fast arbetstystcket skasnabbinstallningen (30) fallas nedigen.
- Spann árarbetsstychet genom att vrida hand-taget (29) medsols.

S

• Obs! Spann fast länga arbeitsstystcken for att Förhindra att de tippar vid slutet av sängingen (använd tex rullstativ eller liknande).

6. Anvanda

6.1 Ladda Li-batteriet (bild 13/14)

1. Dra ut batteriet (6) ur handtaget och tryck samtidigt ned sparrknappen (8).
2. Kontrollera att natspanninger som anges pa markskylten stammer overens med natspanninger i vagguttaget. Anslut laddarens (7) stickkontakt till vagguttaget. Den grona lysioden borjar blinka.
3. Skjut fast batteriet pa laddaren.

Under punkt 10 (Lampor på laddaren) fi nns en tabell som forklarar betydelsen av de olika lysioderna på laddaren.

Om batteriet inte kan laddas maste du kontrollera

att natspanning finns i vagguttaget.
att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteriet fortfarande inte kan laddas maste du skicka in

• laddaren och laddningsadaptern
  batteriet

till var kundtjanstavdelning.

For en professionll returning vill vi be dig att kontakta var kundtjanst ell butiken dar du kope produits.

När du returnerar eller avfallshanterar batter- rier eller batteridrivnaprodukter, maste du se till att dessa forpackas separat i plastpäsar for att undvika kortslutninger erler brand!

For att batteriets livslängd skà blå lang som møljigt skaafteriert alltid laddas i god tid. Detta ar alltid nödvändigt om du marker att maskinens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet forstors!

6.2 Capacitetsindikering for batteriet (bild 15/pos. 9)

Tryck pa knappen (a) for kapacitetsindikering for batteriet. Kapacitetsindikeringen (9) visar batteriets laddningsniva med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder ar tanda

Batteriet ar fulladdat.

2 aller 1 lysdioder ar tanda

Batteriet har tillracklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet ar tomt och maste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriets temperatur har underskridis. Dra av batteriet fran maskinen och lát det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och ar darmed defekt. Dra av batteriet fran maskinen. Du fär inte langre anecdva eller förðka ladda ett defekt batteri.

6.3 Strombrytare (bild 16)

Tryck in brytarsparren (5) for att lossa pä strombrytaren (3).
Tryck in strombrytaren (3).
Mark! Du kan slappa brytarsparren (5) nar strombrytaren (3) hartrycks in.
- Slapp strombrytaren (3) igen for att sla ifran sagen.

6.4 Sångning med handstyrd bandsag (bild 17)

• Bandsägen användsutan underställ (24).Demontera understället (24) vid behov (se 5.6.1).
  Ställ in det installbara handtaget (10) enlicht beskrivningen underpunkt 5.2.
  Ställ in mothallet for arbetsstychet (13) enlicht beskrivningen under punkt 5.3.
• Materialet som ska bearetas mäste spannas fast sakert.
• Häll fast maskinen sakert med báda händerna: en hand på handtaget (1) och en hand pā det installbara handtaget (10).
• Set till att du stär stadijt.
• Slå på bandsågen enligt beskrivningen under punkt 6.3.
  For bandsagen med sagbladeet (15) framfor arbetsstycket.
  Lagg forst mothallet for arbetsstycket (13) mot arbetsstycket och justera in sagbladet mot sagytan.
  Häll fast bandsågen ordentligt och für det mot arbetsstyetck. Sāga in försiktigt.
  Mark! Utova inte for hoge tryck pa sagbladet! Beakta detta for att fa en sa rak sagning som mojigt. Dessutom forlangs sagbladets livslangd.
  Saga inga tvareor som overstiger de uppgifter som anges i punkt 4. Tekniska data.

Varning! Om arbetsstycket inte kan kapas i ett arbetssteg finns det risk for att sagbladet klams in, vilket kan leda till rekyler.

6.5 Sångning med stationär bandsag (bild 18/19)

• Bandsågen används med underställ (24). Montera understället (24) vid behov (se 5.6.1).
  Positionera understallet stabilt pa en jamm yta.
  Stall in onskad vinkel enligt beskrivningen under 5.6.3.
• Obs! Beroende på inställd vinkel kan sagbredden resp. saghöjden reduceras. (se 4. Tekniska data)
• Spärra bandsägen med spärrknappen (26) i det översta laget (se 5.6.2).
• Spann fast arbetsstycket sakert enligt beskrivningen under 5.6.5.
• Mark! After varje ny installlning rekommenderar vi att du gör en provságning for att kontrollera att matten som har ställts in verklogen stämmer.
  Häll bandsågen sakeri handtaget (1) och regla upp spärrknappen (26),enigt beskriv- ningen under 5.6.2.
• Slå på bandsågen enligt beskrivningen under punkt 6.3.
• Hall fast bandsägen ordentigt och für det mot arbetsstychet. Sāga in försiktigt.
• Utöva inte für högt tryck på sāgbladet! Beakta detta für att fā en sā rak sänging som möjligt. Dessutom Förlängs sāgbladets livsländg.
• Varning! Sägbladet mäste stanna innan arbetsstychet kan tas bort.

6.6 Transport

Stall in vinkel na understallet (24) pa 0^ och sparra den med spannspaken (31) (se 5.6.3)
- Spärra bandsågen i det lagsta laget med spärrknappen (26) (se 5.6.2).
- Spann den rörliga klämbacken (27) mot den fasta klämbacken (28) (se 5.6.5).
- Transportera maskinen endast genom att lyftaden i handtaget (1), i det installbara handtaget (10) aller stället (24).
Anvand aldrig skyddsanordninger for hantering eller transport.

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

7.1 Rengora maskinen

• Häll skyddsanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren dok erller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstilfäll.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-eller Lossningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdilar.Sell att inga vatskor tränger in i maskinens inre.Om vatten tränger in iett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

7.2 Kolborstar

Vid overdrivinggnistbildning maste du lata behörig einstallator kontrollera kolborstarna

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstaller.

7.3 Underhäll

Imaskinens inre fi nns inga delar som kraver underhal.

7.4 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.Einhell-Service.com

8. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpack- ning bestar av olica material som kan atervinnas. Lmna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehor bestar av olica material som t ex metaller och plaster.Defekta producerkter fär inte kastas i hushallssoporna. Lmna in produkten till att insamlingsstalle i din

S

kommun for professionell avfallshantering. Hör after med dinCOMMUN om du inte vet var närmsta insamlingsstalle fi nns.

9. Förvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

Mark! For att skona sagbladet rekommenderar vi att sagbladet spanns loss om det inte sca anvandas under langre tid (se 5.5). Dessutom rekommenderar vi att styrhjulen (20) smorjs in med mineralolja infor langre tids lagring.

10. Lampor pa Iaddaren

Indikeringstatus		Betydelse och Åtgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren ar ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiderna anges på lad-daren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivà i batteriet kan de verkliga ladd-ningstiderna till viss del avvika frän angivna laddningstider.
Frân Till Batteriet har laddats och ar klart für användning.Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren frân elnätet.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur ar inte i idealområdet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet ar defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet ar für varmt (t ex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C)Åtgård:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighnet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördsdalar och hjälpmedelutan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor (t.ex. glödlampor) innan kompressorn skrotas.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio ontillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar, Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Sågblad
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfatthingen!

Vid brister aller störningar kan du animäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frägor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer fere defekt)?
- Enligt din asikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga Funktionen.

S

Garantibevis

Basta kund,

Väraprodukter genomgar en sträng kvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerar på rätt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceaadelning under adressen som anges på garantikortet. Vi star乙肝 garna till tjänst auf telephone under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for at du skun kunna góra ansprak på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i Kommersiell syfte erin ogen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare avnya produiter. Dessa tjanster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.

2. Garantijänsterna omfattar endast sādana brister på Produkten, köpt i Europeiska unionen, och som bevislagen kan harledas till material- erer tillverkningsfel. Produktien som du har av Europeiska Unionens köpt ske vara ny och härstamma fran nedanstäende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i Produkten ske atgårdas eller omprodukten skabytas ut. Tänk pà att varaprodukter endast fár användas till andamalsenlig syfte och inte har konstruerners För kommersiell, hantverkmüssig er yrkesmässig användung. Ett garantiavtal sluts därfor ej omprodukten inom garantitiden har anvants inom yrkesmässiga, hantverkmüssiga erl industriella verksamheter erher har utsats for liknande pakännong. Vid articlar av market "Professional" gäller inte uteslutandet for kommersiell, hantverkmüssig erller yrkesmässig användung.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt bruskanvising (t.ex. anslutting till felaktig natspanning aller strömtyp), asidosatta unterhälls och sakerhetsbestämmer, påverkan på produkten frän onormala miljovillkor erder va bristfällig skötsel eller underhäll.

5. Skador påprodukten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (t.ex overbelastning avprodukten erer anvandning av ej godkanda insatsverktyg erer tilbehör), frammende partiklar som har trängt in i Produkten (t.ex sand, sten erller damm), transportskador, yttre vändell erller ytttre paverkan (t.ex skador after att produiten fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmassigt, normaler for övrigt naturligt slitage. Exempelvis ar batterier och batteripaket utsatta for naturligt slitage och ar i sin konstruktion dimensionalera for nettegransat antal cykler. Slitaget paverkas negativ framtst avavräda laster erller laddningshestigheter, men även av exponering mot varme, kyla, vibration och slag.

7. Garantiiden uppgar til 2 ar och gäller frän datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden forfarande gäller sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte möjligt att stalla ansprak pa garantiet after att garantitiden har locht ut. Garantiiden forlängs inte närprodukten repareras erller byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid böjar gälla forprodukten ellr for ev. reservdelar som har monterats in. Delta gäller även vid service pa plats.

8. Annal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erler eannat kopebevis som pavisar att du har kopt denna produkt i nytt skick. Produktier som sands in utan kopebevis erler utan markskyt tacks inte av va raga garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i Produkten tacks av va raga garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

9. Om du har flyttatprodukten till annat land i Europeiska unionen an det land därprodukten koptes, tillhandahallsvara garantitjänster av en local servicepartner. Om Produkten har flyttats till land utanfor Europaiska unionen tacks den inte langre av garantin.

Giveltvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstände serviceadress. För slitage- och forbrunningsdalar samt delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna braksanvising.

Garant/Service: Einhell Nordic A/S,Rokhjo 26,8520 Lystrup,Denmark

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistrojus miyt dodrzovana urcitavbepezcnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Preitee si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobr si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Neprebirame zdne rucen za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrzovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 20)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
3. Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani dreva a jin'ych material'u muze vznikat zdrivi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!
4. Varovani Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajci pri praci nebo odstepy dve, frisky a prachy vystupujici z prestroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.
5. Smér Črzáni piloveho pásu
6. Skladovani akumulatoru pouze v suchych mistnostech s teplotou okoli od +10^ do +40^ . Akumulatory skladujte pouze v nabitem stavu (min. 40% nabite).