TE-MB 18/127 U Li - Elektrische zaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze lintzaag
Merk	Einhell
Model	TE-MB 18/127 U Li
Voeding	18 V lithium-ion accu (niet inbegrepen)
Onbelast toerental	240 t/min
Lintsnelheid	120 m/min
Lintafmetingen	1141 × 13 × 0,65 mm
Tandsteek	10/14 tanden per inch
Max. snijbreedte	127 mm
Max. snijhoogte	115 mm
Gewicht zaag alleen	ca. 6 kg
Gewicht steun	ca. 7 kg
Beschermingsklasse	III (dubbele isolatie)
Draaibereik (steun)	0° – 47°
Geluidsdrukniveau LpA	86 dB(A) (onzekerheid 3 dB)
Geluidsvermogensniveau LwA	99 dB(A)
Trillingen (handgreep)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Ingebouwde LED-lamp	Ja, automatisch inschakelen
Hoek snijfunctie	Ja, tot 45°
Leveringsinhoud	Lintzaag, steun, 2 zaaglinten, 2 inbussleutels, gebruiksaanwijzing
Onderhoud	Regelmatige reiniging, controle van koolborstels
Vereiste veiligheid	Gehoorbescherming, veiligheidsbril, stofmasker

Veelgestelde vragen - TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Hoe vervang ik het zaaglint van de Einhell TE-MB 18/127 U Li?

Om het zaaglint te vervangen, verwijder eerst de accu. Open de linker- en rechterafdekkingen door de inbusschroeven los te draaien. Ontspan het lint door de spanschroef met de klok mee te draaien. Verwijder het oude lint en monteer het nieuwe lint met de juiste zaagrichting (de tanden moeten naar de aanslag wijzen). Draai de spanschroef tegen de klok in vast. Plaats de afdekkingen terug en schroef ze vast. Draag handschoenen om verwondingen te voorkomen.

Hoe stel ik de snijhoek op de steun in?

Draai de blokkeerhendel (31) los door tegen de klok in te draaien. Draai de opvangarm (25) naar de gewenste hoek (0-45°). Draai de hendel weer vast. Gebruik voor een precieze afstelling een 90° aanslaghaak tussen de vaste bek en het lint.

Hoe gebruik ik de zaag in handgeleide modus?

Verwijder de steun (24) indien gemonteerd. Stel de verstelbare handgreep (10) in op de gewenste positie en de werkstukaanslag (13) in de lage stand. Houd de machine met beide handen vast: één op de vaste handgreep (1), de andere op de verstelbare handgreep (10). Schakel in met de startvergrendeling en breng het lint naar het werkstuk zonder te veel druk uit te oefenen.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag altijd gehoorbescherming (geluidsniveau tot 99 dB), een veiligheidsbril en een stofmasker. Werk niet met materialen die asbest bevatten. Bind lang haar vast en verwijder sieraden. Zorg ervoor dat de machine stabiel staat en het werkstuk goed is vastgezet.

Hoe laad ik de lithium-ion accu op?

Verwijder de accu van de zaag door op de ontgrendelingsknoppen te drukken. Sluit de lader aan op een stopcontact (controleer de spanning). Plaats de accu in de lader. Het groene LED-lampje knippert tijdens het laden en blijft branden wanneer de accu vol is. Laad niet op bij extreme temperaturen.

Wat te doen als de LED-lamp niet gaat branden?

De LED-lamp gaat automatisch aan wanneer u de aan/uit-schakelaar bedient. Als deze niet brandt, controleer dan of de accu is opgeladen en goed is geplaatst. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe reinig en onderhoud ik de zaag?

Reinig de zaag na elk gebruik met een vochtige doek en een beetje zeep. Gebruik geen agressieve middelen. Blaas stof uit de ventilatiesleuven met perslucht op lage druk. Controleer regelmatig de koolborstels: als ze te veel vonken, laat ze dan vervangen door een specialist.

Welke materialen kan ik met deze zaag snijden?

De zaag is geschikt voor het snijden van ongelegeerd staal (constructiestaal), non-ferrometalen, hout en houtachtige materialen. Snij geen gelegeerd staal, gehard staal, geharde metalen of brandhout. Vermijd reactieve of giftige materialen.

Hoe stel ik de werkstukaanslag in?

De aanslag (13) wordt in de lage stand geleverd. Om deze in te stellen, draait u de twee inbusschroeven (14) los met de 4 mm inbussleutel, verplaatst u de aanslag naar de gewenste positie en draait u de schroeven weer vast. Bij gebruik met de steun moet de aanslag in de lage stand blijven.

Hoe vervoer ik de zaag veilig?

Om de zaag te vervoeren, stelt u de steunhoek in op 0° en vergrendelt u deze. Vergrendel de zaag in de lage stand met de vergrendelknop (26). Draai de beweegbare bek tegen de vaste bek. Til de machine op aan de vaste handgreep (1), de verstelbare handgreep (10) of de steun (24). Gebruik nooit de beschermingsinrichtingen om te vervoeren.

GEBRUIKSAANWIJZING TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kut terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumentes mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

Verklaring van de gebruekte symbolen (zie afbeeding 20)

1. Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen.
2. Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.
3. Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag Niet worden bewerkt!
4. Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril.
   Vonken dieijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen können leiden tot zichterlies.
5. Snijrichting zaaglint
6. Opslag van de accu's alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van +10^ - +40^ . Accu's alleen in geladen toestand opslaan (minstens 40% geladen).

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumenties vindt u in de bijgaande brochure.

Waarschuwing!

Lees alle veiligheidsinstrumenties, aanwijzingen,plaatjes en technische gegevens, waarvan dit elektrisch gereedschap is voorzien.

Nalatigheden bij de inachtneming van de vol-gende instructies hunnen een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstrumentes en aanwij-zingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het apparaat (afbeelding 1-15)

1. Handgreep
2. Bescherming zaaglint
3. Aan/Uit-schakelaar
4. LED-lamp
5. Inschakelblokkering
6. Accu (niet meegeleverd)
7. Lader (niet meegeleverd)
8. Grendelknop
9. Indicatie accucapaciteit
10. Verstelbare handgreep
11. Spanhefboom voor handgreep
12. Moer aan handgreep
13. Werkstukaanslag
14. Binnenzesckantschroeven voor werkstukaanslag
15. Zaaglint
16. Spanhefboom
17. Bovenste bescherming zaaglint
    18.Zaaglintrol
18. Rubber loopvlak
19. Geleiderollen
20. Extra zaaglint
21. Binnenenzskantsleutel 4 mm
22. Binnenzeskantsleutel 5 mm
23. Onderstel
    25.Draagarm
24. Grendelknop voor draagarm
25. Beweeglijke klembek
26. Vaststaande klembek
27. Greep voor klembek
28. Snelverstelling
29. Vastzethendel voor hoekinstelling
30. Wijzer
31. Kruskopschroef
32. Schaal met hoekmaten
33. Binnenzeskantschroef 5 mm
34. Zaqlintafdekking links
35. Vergrendelingshaak links
36. Zaaglintafdekking rechts
37. Vergrendelingshaak rechts
38. Binnenzeskantschroef 4 mm

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- Ieren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderden ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge

NL

kocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoorde garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局en. Kinderen mo-gen net met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Acculintzaag
Onderstel
Zaaglint
Extra zaaglint
Binnenzenskantsleutel 4 mm
Binnenzenskantsleutel 5 mm
Originele handleiding
Veiligheidsinstructies

De accu-lintzaagmachine is geschikt voor het zagen van ongelegeerd staal (bijv. bouwstaal), nonferrometaal (bijv. aluminium), gezaagd hout en houtachtige materiaalen. Gelegeerd staal, gehard staal en veredelde metalen mogen Niet bewerkt worden. De accu-lintzaagmachine is nicht voor geschicht het zagen van brandhout. Er mogen geen reactieve of giftige materiaalen worden verwerkt. Zorgervoordat u de machine Niet overbelast.

Het onderstel mag alleen worden ingezet met de samen daarmee geleverde accu lintzaag. Probeer Niet om een ander elektrisch gereedschapARAAN te bevestigen.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruukt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand Gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwon-

dingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Algemene veiligheidsmaatregelen

De gebruiker is er verantwoordelijk voor om het apparaat conform de opgaven van de fabrikant vakkundig te installereren en te gebruiken. Indien er elektromagnetische storingen zouden worden vastgesteld, dan is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker om deze aan de hand van de hierboven onder het punt 'Belangrijke informatatie over de stroomaansluiting' genoemde technische hulpmiddelen te verhelpen.

Er mogen alleen voor de machine geschikte zaaglinten worden gebruikt. Het naleven van de veiligheidsvoorschriften en van de montage-instructions en aanwijzingen aangaande de werkung vermeld in deze handleiding maakt eveneens deel UIT van het doelmatig gebruik.

Personen die de machine bedieren en onderhonden, moeten ermee vertrouwd zich en op de hoogte zich van möglichke geziven. Daarnaast要去 den geldende voorschriftten terpreventie van ongevallen strikt worden nageleefd. Andere algemene regels op het gebied van arbeitsgeneeskunde en veiligheidstechniek要去 in acht worden genomen.

Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor waaruit voortvloeieende schade volledig uit. Ondanks doelmatig gebruik kuren bepaalde resterende risicofactoren Niet volledig worden uitgesloten. Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine kuren zich de volgen de risico's Voordoen:

• Gehoorschade als deoodzakelijk gehoor-bescherming Niet worden gebruikt.
  Bij inzet in gesloten ruimtes emissie van houtstof dat schadelijk is voor de gezondheid.
• Gevaar van ongevallen door handcontact in het Niet afgedekte snijbereik van het geereedschap.
• Verwondingsgevaar bij de gereedschapswissel (gevaar van snijwonden).

NL

• Gevaar door het wegspringen van werkstukken of delen waarvan.
  Kneuzen van de vingers.
• Gevaar door terugslag.
  Kantelen van het werkstuk als gevolg van een onvoldoende groot oppervlak waar het werkstuk op rust.
  Aanraken van het snijgereedschap.
  Stof en splinters+kunnen oogletsel veroorzaken.Draag waarom altijd een veiligheidsbril ofeen bril met veiligheidsglazen.
  Stof vomt een bijzonder gevaar. Om geen stof te hoeven inademen要去 u een geschikt stofmasker dragen.
• Draag altijd foultoze, nauwsluitende beschemmende kleding.
• Lang haar moet samengebonden, losse sieraden moeten afgedaan worden.
• Span het te snijden werkstuk algijd vast. De vorm van het werkstuk要去zo zich uitgevoerd, dat het zeker vlig kan worden ingespannen.

Snelheid van het zaaglint: 120 m/min

Zaaglint: 1141 x 13 x 0,65 mm

Deling tanden per 25,4 mm: 10/14 TPI (tanden per inch)

Max. snijbvre: 127 mm

Max. snijhoogte: 115 mm

Onderstel voor accu lintzaag

Zwenkbereik: 0^ - 47^

Gewicht: 7 kg

Snjvermögen vierkante buis:

90^a ： 100x80mm

Sijjvermogen ronde buis:

90°: 0100mm

45n: 0 40 mm

Gevaar!

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald

volgens EN 60745.

Onzekerheid KwA 3 dB(A)

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie-richtingen) bepaald volgens EN 60745.

Handgreep

Trillingsemissiewaarde a_c < 2,5m / s^2

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap worden gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkden.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebrukt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoorden.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het nicht worden gebruikt.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven algtd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschap aan behoren bediend. Volgende bevaren kuren zich voorden en verband met de bouwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gpaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gespaste gehoor-beschermer worden gedragen.

NL

1. Schade aan de gezondheid die voortvloeituit hand-arm-trillingen indien het toestel langzonder onderbreking worden gebruikt of Nietnaar behoren worden gehanteerd en onderhoven.

5. Vóor inbedrijfstelling

Waarschuwing!

Trek aktijd de accu eruit, voordat u instellenenuiyvoert aan het apparatus.

5.1 Algemeen

• De machine moet stabel worden opgesteld.
  Vór inbedrijfstelling要去en alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen zoals voorgeschreven zijn gemonteerd.
• Het zaaglint moet vrij hunnen lopen.
  Bij reeds bewerkt hout letten op vreemde voorwerpen zoals bijv. spijkers of schroeven enz.
• Voordat u de Aan/Uit-schakelaar indrukt, moet u zich ervan vergewissen dat het zaaglint correct is gemonteerd en beweeglijke delenlicht lopen.
• Aanwijzing! De beiden binnenzenskantsleutels (22/23) zijn opgeborgen in de verstelbare handgreep (10) (zie afbeelding 2).
  Aanwijzing! Houd er rekening mee dat de deling van de tanden van het ingezette zaaglint要去en afgestemd op het te snijden materiaal. Bij bijzonder harde materielen of bijzonder grote ingreepdiepetes van het zaaglint要去en de deling van de tanden en dus het zaaglint worden gewisseld.

5.2 Instelling van de handgreep (afbeelding 3)

• De verstelbare handgreep (10) kan indien nodig in verschillende grendelstanden worden bevestigd.
  Zet de spanhefboom (11) los.
  Zet de verstelbare handgreep (10) in de gewenste positie.
  Fixeer deinstalling door de spanhefboom (11)weer vast te zetten.
  Aanwijzing! De voorspankracht van de spanhefboom (11) kan worden ingesteld. Houd daartoe de losgezette spanhefboom (11) vasten stel de moer (12) aan de andere kant in (met de klok mee: hogere spankracht). Controleer de instelling door de spanhefboom (12) wee te sluiten. Herhaal dit proces tot de

gewenste spankracht is bereikt.

5.3 Instelling van de werkstukaanslag (afbeeling 4)

Aanwijzing! De werkstukaanslag (13) is in de toestand bij levering ingesteld op de onderste positie.
Voorzichtig! Wanneer u de accu lintzaag inzet samen met het onderstel (24), dan要去 de werkstukaanslag (13) zijn ingesteld op de onderste positie.
Voorzichtig! Bij inezet zonder onderstel (24)要去 de werkstukaanslag (13) eveneens zich ingesteld op de onderste positie; zo verhoegt u het geleidevliak. Stel de werkstukaanslag alleen in uitzonderingsgevallen in op een hoge positie.
- Draai de beiden binnenzeskantschroeven (14) met de binnenzeskantsleutel (22) los om de werkstukaanslag (13) in de gewenste positie te{kunnenverschuiven.Draai daarna de beide binnenzeskantschroeven (14)weer vast.

5.4 Informatie over de LED-lamp (afbeelding 1)

• Het apparatus bezit een LED-lamp (4) om het snijbereik te verlichten.
• De LED-lamp (4) schakelt zich automatisch mee in, zodra u de Aan/Uit-schakelaar (3) activeert.
• De LED-lamp (4) schakelt zich na een paar seconden automatisch uit, zodra u de Aan/ Uit-schakelaar (3) wee loslaat.

5.5 Montage / demontage zaaglint (afb. 5-7)

Waarschuwing!

Vóor het monteren en verwijderen van het zaaglint: verwijder de accu! Draag bij de verranging van het zaaglint handschoenen om verwondingen te vermijden!

Montage:

• Draai de binnenzeskantschroef (40) los om de linker zaaglintafdekking (36) te{kennen demonteren. Met de vergrendelingshaak (37) maar boven gedrukt, schuift u de zaaglintafdekking (36) maar buiten.
• Draai de binnenzenskantschroef (40) los om de-Rechter zaaglintafdekking (38) te+kennen demonteren. Met de vergrendelingshaak (39) naar boven gedrukt, schuift u de zaaglintafdekking (38) naar buiten.

NL

• Alvorens het neue zaaglint te monteren要去 de geleiderollen (20) en de twee zaaglintrollen (18) reinigen. Let er met name op dat het rubber loopvlak (19) vrij is van spanen.
  Voorzichtig! Een beschadigd rubber loopvlak (19) moet onmiddelijk worden verrangen.
• Het spanmechanisme voor het zaaglint要去 open zijn voordat het zaaglint kan worden gezemonteerd. Open het spanmechanisme door de spanhendel (16) rechtsom te draaien (zie afb. 6).
• Om het zaaglint te monteren, begint u bij het onderste deel van de geleiderollen (20) en gaat u verder rond de zaaglintrollen (18) tot u het bovenste deel van de zaaglintbescherming (17) bereikt.
  Voorlichtig! Let op de looprichting, d.w.z. de snijkant van de tanden moet in de looprichting wijzen, dus in de richting van de werkstukgeleider (13). (zie de pijl op de twe zaaglintrollen (18).
  Zorg ervoor dat het neue zaaglint (15) vrij in de geleiderollen (20) en in de bovenste zaaglintbescherming (17) loopt.
• Span het neue zaaglint (15) waar door de spanhendel (16) linksom te draaien.
  Aanwijzing! Het zaaglint moet eerst inlopen. Schakel de machine slechts kort in en controller hoe het zaaglint loopt. Controller of het lint goed loopt voordat u begint met zagen.
  Zet de linker (36) en rechter zaaglintafdekking (38) weeer erop. Zorg ervoor dat beiden vergrendelingshaken (37, 39) goed vergrendelen. Fixeer de twee afdekkingen (36, 38) door de binnenzenskantschroeven (40) vast te draaien.

Aanwijzing! De breedte van het nieuwe zaaglint moet minstens zo groot় als vermeld in 4. Technische gegevens. De tanden van het zaaglint (15)要去en voor de geleiderollen (20)uitsteken (zie afb. 7d). Als het-ieve zaaglint (15) te smal is, zullen de tanden beschadigd raken en zal het zaaglint bot worden.

Demontage:

• Draai de twee binnenzenskantschroeven (40) los en verwijder de twee zaaglintafdekingen (36, 38).

• Ontspan het zaaglint (15) door de spanhendel (16) rechtsom te draaien.
  Voorlichtig! Tijdens de demontage kan de spanning plotseling wegvalen en dan springt het zaaglint (15) van de zaaglintrollen (18) af!

• Om het zaaglint eruit te halen begint u bij het bovenste deel van de zaaglintbescherming (17) en gaat u verder rond de zaaglintrollen (18) tot u de geleiderollen (20) bereikt.
  Fixeer de twee zaaglintafdekkingen (36, 38)
  weer met de binnenzenskantschroeven (40).

5.6 Lintzaag met onderstel (afbeelding 1a, 8)

5.6.1 Montage / Demontage van de lintzaag op het onderstel (afbeelding 9)

• Ontgrendel de arrêteerknop (26) (zie 5.6.2) en draai de draagarm (25) maar beneden.
• Plaats deLintzaag op het onderstel (24), zo-dat de werkstukaaanslag (13) op het onderstel rust en de gaten in de draagarm (25) boven de schroefdraadboringen in deLintzaag lig-gen.
  Fixeer deLintzaag met de 3 binnenzeskantschroeven (35) aan de draagarm (25). Gebruik waarvoor de binnenzekantsleutel (23).
  Aanwijzing! Draagarm (25) en lintzaag moeten vormgesloten in elkaar gripen.

5.6.2 Grendelknop instellen (afbeelding 10)

In de toestand bij levering is de lintzaag in transportpositie en vergrendeld in de onderste positie.
- Om de arrêteerknop (26) te ontgrendelen gaat u als volgt te werk:

1. Grendelknop (26) maar buiten trekken en vasthouden.
2. Grendelknop gegen de klok in tot aan de aanslag draaien.

3. Grendelknop loslaten

4. Om s<neden te konnen uitvoeren moet de arreteerknop (26) zijn ontrendeld.

5. Naast de transportpositie kunt u deLintzaag eveneens vergrendelen in de bovenste positie. Deze instelling dient bijv. voor reinigingswerkzaamheden of voor het spannen van het werkstuk.

5.6.3 Hoek aan het onderstel instellen (afbeelding 11)

• Met het onderstel (24) hunnen haakse sneden van 0 - 45^ worden UITgevoerd
  Zet de vastzethendel (31) gegen de klok in los.
  Aanwijzing! U kunt de positie bijstellen en zo de voorspankracht van de vastzehendel (31) afstellen. Ga waarvoor als volgt te werk:

-Vastzethendel (31) naar boven trekken en vasthouden.

NL

• U kunt de vastzehendel nu draaien, zonder waar bij de spankracht te veranderen.

Vastzethendel (31) weeer loslaten.

• Draai de draagarm (25) op de gewenste hoekmaat.
  Draai de draaihendel (31) daarna weer vast.

5.6.4 Fijnafstelling hoekschaal (afbeelding 8/11)

• Indien nodig kutn u de hoekindicatie bijstellen. Gebruik waaroor een 90^ -aanslaghoek (niet meegeleverd).
  Zet de vastzethendel (31) los.
  Leg een 90^ -aanslaghoek aanussen vaststaande klembek (28) en zaaglint (15).
• Draai de draagarm (25) zo ver, tot de hoek tussen vaststaande klembek (28) en zaaglint (15) precies 90^ bedraagt.
• Span de vastzehendel (31) om deze instellung te fixeren.
• Draai cervolgens de kruskopschroef (33) los met een schroevendraaier (niet meegeleverd).
  Stel de wijzer (32) af op de positie 0^ van de hoekschaal (34).
  Borg de instelling daarna door de kruskopschroef (33) vast te draaien.

5.6.5 Werkstukken spannen (afbeelding 12)

• Om een werkstuk te spannen in het onderstel (24) moet eerst de beweeglijke klembek (27) worden losgezet door de greedp (29) gegen de klok in te draaien.
  Voor geringe verstelbreedtes: draai de greedp (29) zo ver eruit, tot het werkstukussen vaststaande klembek (28) en beweeglijke klembek (27) kan worden gelegd.
  Voor grotere verstelbreedtes: klap de snelverstelling (30) maar boven. U kurz cervolgens de beweeglijke klembek (27) met de greedp (29) uittrekken of inschuiven.
• Om het werkstuk vast te konnen spannen klapt u de snugverstelling (30) waar naareneden.
• Span het werkstuk door de greedp (29) met de klok mee te draaien.
  Voorzichtig! Lange werkstukken aan het einde van het snijden beveiliggen gegen neerkantelen (bijv. door afrolstandaard enz.).

6. Bediening

6.1 Laden van de Ll-accupack (fi g. 13/14)

1. Accupack (6)uit de handgreep trekken, terwijl u de grendelknop (8)naar beneden drukt.

2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenkomt met de beschikbare netspanning. Steek de netstekker van de lader (7) in het stopcontact. De groene LED begint te knipperen.

3. Schuif de accu op de lader.

Onder punt 10 (indicatie lader) vindt u een tabel met de betekenissen van de LED-indicatie aan de lader.

Mocht het laden van het accupack nicht möglichzijn, controlleren dan:

of aan het stopcontact de netspanning aanwezig is;
- of een fouloos contact aan de laadcontacten van de lader voorhanden is.

Indien het laden van het accupack nog altijd nicht可想而知, stuur dan
de lader en de laadapter
endeccupack
haar onze klantenservice.

Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met once klantendienst of het verkooppunt waar u het apparaat heeft aangekocht.

Zorg er bij de verzending of verwerking van accu's resp. het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken, om kortsluitingen en brand te vermijden!

In het belang van een lange levensduur van de accapack is het raadzaam om opijd voor het herladen van de accapack te zorgen. Dit is in elk gevaloodzakelijk, wonneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt. Ontlaad de accapack nooit hebmaal. Dat leidt tot een defect van de accapack!

6.2 Accu-capaciteitsindicatie (fi g. 15, pos. 9)

Druk op de schakelaar voor accu-capaciteitsindicatie (a). De accu-capaciteitsindicatie (9) signaled leert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs.

De temperatuur van de accu is te laag. Verwijder de accu van het apparaat en laat de accu een dag liggen bij ruimtetelemperatuur. Als de fout opnieuw optreedt, dan werd hij diep ontladen en is hij defect. Neem de accu van het apparaat. Een defecte accu mag Niet meer gebruikt resp. geladen worden.

6.3 Aan/Uit-schakelaar (afbeelding 16)

• Druk op de inschakelblokkering (5) om de Aan/Uit-schakelaar (3) vrij te gehen.
  Activeer de Aan/Uit-schakelaar (3).
  Aanwijzing! De inschakelblokkering (5) kan worden losgelaten, zodia de Aan/Uit-schakelaar (3) werk geactiveerd.
• Om de zaag UIT te schakelen laut u de Aan/ Uit-schakelaar (3) weir los.

6.4 Snede als handgeleide lintzaag (afbeeling 17)

• DeLintzaag wordingtgezetonder onderstel (24).Demonteer eventueel het onderstel (24) (zie 5.6.1).
  Stel de verstelbare handgreep (10) in zoals beschreiben onder punt 5.2.
  Stel de werkstukaaanslag (13) in zoals beschreiben onder punt 5.3.

• Het te bewerken materiaal moet veilig vast worden gespannen.
  Houd de machine goed vast met beiden handen; een hand aan de handgreep (1) en de andere hand aan de verstelbare handgreep (10).
  Let op een veilige stand.
  Schakel de lintzaag in zoals beschreiben onder punt 6.3.
  Leid deLintzaag met het zaaglint (15) tot voor het werkstuk.
  Leg eerst de werkstukaanslag (13) gegen het werkstuk aan enricht het zaaglint uit ten op-zichte van het snijylak.
  Leid deLintzaag nu met vaste greed naar het werkstuk en maak voorzichtig een eerste snede.
  Aanwijzing! Oefen geen te hoge drukuit op het zaaglint! Zo bereikt u een zo recht mogelijkste snede en verlangt u de levensduur van het zaaglint.

• Snijd geen grotere doorneden dan vermeld in punt 4. Technische geevens.
  Waarschuwing! Wanner u het werkstuk nicht met een snede kurz doorenjden, bestaat het gevaar dat het zaaglint vastgelemd raakt en het gevaar van een terugslag.

6.5 Snede als stationaire lintzaag (afbeelding 18/19)

• De lintzaag worden ingezet met onderstel (24). Monteer eventueel het onderstel (24) (zie 5.6.1).
  Zet het onderstel stabel op een vlakke ondergrond.
  Stel de gewenste hoek in zoals beschreiben onder punt 5.6.3.
  Voorzichtig! Al naargelang de ingestelde hoek kan de snijbvrede resp. snijhoogte afnemen (zie 4. Technische gegevens).
• Vergrendel de lintzaag met de arrêteerknop (26) in de bovenste positie (zie 5.6.2).
• Span het werkstuk veilig vast zoals beschreven onder 5.6.5.
  Aanwijzing! Na elke neue instelling raden wij aan om een proefsne de te make n de ingestelde maten te controeren.
  Houd deLintzaag goed vast aan de handgreep (1) en ontgrendel de arreteerknop (26) zoals beschreiben onder 5.6.2.
  Schakel de lintzaag in zoals beschreiben onder punt 6.3.
  Leid deLintzaag nu met vaste greed naar het werkstuk en maak voorzichtig een eerste snede.
• Oefen geen te hoge druk uit op het zaaglint! Zo bereikt u een zo recht möglichke snede en verlangt u de levensduur van het zaaglint.
  Waarschuwing! Voordat het werkstuk worden verwijderd要去 het zaaglint tot stilstand zich gekomen.

6.6 Transport

Zet de hoek aan het onderstel (24) op 0^ en vergrendel deze met de vastzethendel (31) (zie 5.6.3).
- Vergrendel de lintzaag in de onderste positiemet de arreteerknop (26) (zie 5.6.2).
- Span de beweeglijke klembek (27) vast gegen de vaststaande klembek (28) (zie 5.6.5).
Transporteer de machine door hem op te tilen aan de handgreep (1), aan de verstelbare handgreep (10) of aan het onderstel (24).
- Gebruik bescherminrichtingen nooit voor dehantering of het transport.

NL

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

7.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel maybeijk vrij van stof en vuil. Wrijf he toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
  Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffcomponenten van het toestel konnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoegt het risico van een elektrische schok.

7.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkvorming staat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien.

Gevaar! De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden verrangen.

7.3 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhoven onderdelen.

7.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuelle prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zich accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen Niet thuis in het huisvuil. Om zich

NL

10. Indicatie lader

Indicatiestatus		Betekenis en maatregel
Rode LED	Groene LED
Uit Knippert	OperationaliteitDe lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit nicht in de lader.
Aan Uit Laden		De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.Aanwijzing! Al naargelang de acculading kan de laadduur ie's afwijken van de vermelde tijden.
Uit Aan De accu is opgeladen en operationeel.Daarna worden tot aan de volledige lading omgeschakeld op een bufferla-ding.Laat de accu hiervoor ongeveer 15 min. langer in de lader zitten.Maatregel:Neem de accu uit de lader. Isoeleer de lader van het net.
Knippert Uit	AanpassingsladingDe lader bevindt zich in de modus behoedzame lading.Hierbij worden de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen, hetgeenmeerijd vergrt. Dit kan de volgende orzaken hebben:- De accu werk zeer langeijd Nieteer geladen.- De accutemperatuur ligt Niet in het ideale bereik.Maatregel:Wacht tot het laadproces is afgesloten, de accu kan niettemin verderrwen geladen.
Knippert Knippert Fout		Laadproces is Niet meer mogelijk. De accu is defect.Maatregel:Een defecte accu mag Nieteer worden opgeladen.Neem de accu uit de lader.
Aan Aan Temperaturstoring		De accu is te warm (bijv. direct instralend zonlicht) of te koud (onder 0 °C).Maatregel:Neem de accu de lader uit en bewaar hem 1 dag bij kamertemporatuur (ca. 20 °C).

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Zorg er bij de verwerking voor dat accu's en lichtmiddelen (bijv. gloeilampen)uit het apparaat worden genomen.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehonden.

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�is als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Koolborstels, Accu
Verbruiksmaterialial/verbruiksstukken* Zaaglint
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelingte te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de bout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is u iets opgevalen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke fouliewe werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, dan spijt dat ons ten zeerste en vragen wij u om zich tot ons ne servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw diest op het vermelde servicenummer. Voor het indieren van garantieclaims geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zichstandige activiteit wilpen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkke garantie. Uw wettelijkde rechten op garantie blijven onaangelast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u Kosteneloos.

2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het door u binnen de Europese Unie aangekochtene nuwe apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die berusten op een materiaal- of productiefout, en isaar ozone keuze beperkt tot het verhelpen van een dergelijk gebrek of de vervanging van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun doelmatig gebruik Niet zich ontworpen voor commerciele, ambachtelijkke of beroepsmatige inezet. Ean garantiecontractkomt derhalve Niet tot stand, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkke, of industrielle bedrijven werden ingezet of ward blootgesteld aan een belasting die daarmee gelijkstaat. Bij artikelen onder het merk Professional' geldt de uitsluiting voor de industrielle, ambachtelijkke of beroepsmatige inzet nicht.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installmentie, Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligeheidsvoorschriften, of door het apparaat bloot te stellen aan abnormale omgevingsvoorwaarden of gebrekkige verzorging en onderhoud.
Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat de inzet van Niet toegelaten inetgeregedschappen of toebehoren), binnendringen van vremde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen ofst, ...) Transportschade die is ontstaan door geweld of externe inwerkingen (zoals bijv. schade door vallen).
Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die kan worden herleid tot slijtage door het gebruik, of tot gewoonlijke of natuurlijke slijtage. Accu's en accupacks zijn bijvoorbeeld onderhevig aan een natuurlijke slijtage, en afhankelijk van hun constructie ontworpen voor een beperkt anteal cycli. De slijtage worden met name negatif beinvloed door gevergde lasten, laadsnelheden, maar ook doorblootstelling aan hitte, koude, trilling en stoten.

1. De garantiperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims要去en voor afloop van de garantiperiode binnen twee weken na het vaststellen van het defect worden ingediend. Het indieren van garantieclaims na afloop van de garantiperiode is uitgesloten. De reparatie of verranging van het apparaat leidt Niet tot een verlenging van de garantiperiode en er wordt geen neuee garantieperiode toegezegd voor het apparaat of eventuele ingebouwde verwangingsonderdelen. Dit geldt ook bij inzet van de service terplaatse.
2. Gelseve om uw garantieclaim in te dienen contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat hebte aangekocht. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nuwee apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorend bewijs of zonder typeplaatje worden toegestuurd, zich en grond van de onmogelijkheid om deze toe te kennen uitgesloten van de garantie. Als het defect van het apparaat door once garantie worden gedekt, dan krintgt u onmiddeelijk een gerepareerd of nuweh apparaat terugbezorgd.
3. Wanner u het apparataaar een ander land van de Europese Unie hebelt gebracht dan het land waar u het hebelt aangekocht, dan verzullen wij onsene garantieplicht door een servicepartner aldaar. Als het buieten de Europese Unie is gebracht, dan bestaat er geen recht op garantie.

Het spreekt voor zich dat wij gegen vergoeding van de kosten ook graag defecten aan het apparaat verhelpen, die door de omvang van de garantie Niet of nicht meer zich gedekt. Hiervoor kunt u contact opnemen met de servicepartner in uw land. Voor slijtagedelen, verbruiksmateriaal en ontbrekende delen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

Garantie / Service: Einhell SAS, Schapenweide 1-A3, 4824AN Breda Nederland

E

Peligro!

Clasà de protectie: . III / 1

Greutate: cca. 6 kg

Purtati protectie antifonica.