TE-MB 18/127 U Li - Fierăstrău electric EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău cu bandă fără fir
Marcă	Einhell
Model	TE-MB 18/127 U Li
Alimentare	18 V acumulator litiu-ion (nu este inclus)
Viteză de rotație în gol	240 rpm
Viteza benzii	120 m/min
Dimensiunile benzii	1141 × 13 × 0,65 mm
Pasul dinților	10/14 dinți pe inch
Lățimea maximă de tăiere	127 mm
Înălțimea maximă de tăiere	115 mm
Greutate ferăstrău singur	aprox. 6 kg
Greutate suport	aprox. 7 kg
Categorie de protecție	III (izolație dublă)
Interval de pivotare (suport)	0° - 47°
Nivel de presiune sonoră LpA	86 dB(A) (incertitudine 3 dB)
Nivel de putere sonoră LwA	99 dB(A)
Vibrație emisă (mâner)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Lampă LED integrată	Da, aprindere automată
Funcție tăiere în unghi	Da, până la 45°
Conținutul livrării	Ferăstrău cu bandă, suport, 2 benzi de ferăstrău, 2 chei Allen, manual de utilizare
Întreținere	Curățare regulată, verificarea periilor de cărbune
Siguranță necesară	Protecție auditivă, ochelari, mască antipraf

Întrebări frecvente - TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Cum se schimbă banda de ferăstrău la Einhell TE-MB 18/127 U Li?

Pentru a schimba banda de ferăstrău, scoateți mai întâi acumulatorul. Deschideți capacele stâng și drept prin deșurubarea șuruburilor cu cap hexagonal. Relaxați banda rotind maneta de strângere în sensul acelor de ceasornic. Scoateți banda veche și montați-o pe cea nouă, respectând sensul de tăiere (dinții trebuie să fie îndreptați spre opritor). Strângeți maneta în sens invers. Puneți la loc capacele și înșurubați. Purtați mănuși pentru a evita rănile.

Cum se reglează unghiul de tăiere pe suport?

Deșurubați maneta de blocare (31) rotind în sens invers acelor de ceasornic. Rotiți brațul de primire (25) la unghiul dorit (0-45°). Strângeți maneta la loc. Pentru o reglare de precizie, utilizați un echer de oprire de 90° între falca fixă și bandă.

Cum se utilizează ferăstrăul în mod ghidat cu mâna?

Scoateți suportul (24) dacă este montat. Reglați mânerul reglabil (10) în poziția dorită și opritorul pentru piesă (13) în poziția joasă. Țineți mașina cu ambele mâini: una pe mânerul fix (1), cealaltă pe mânerul reglabil (10). Porniți cu blocarea de pornire, apoi aduceți banda pe piesă fără a apăsa prea tare.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Purtați întotdeauna protecție auditivă (nivel sonor de până la 99 dB), ochelari de protecție și o mască antipraf. Nu lucrați pe materiale care conțin azbest. Legați părul lung și scoateți bijuteriile. Asigurați-vă că mașina este stabilă și piesa este bine strânsă.

Cum se încarcă acumulatorul litiu-ion?

Scoateți acumulatorul din ferăstrău apăsând pe butoanele cu clic. Conectați încărcătorul la o priză de rețea (verificați tensiunea). Introduceți acumulatorul în încărcător. Becul LED verde clipește în timpul încărcării, apoi rămâne aprins când încărcarea este terminată. Nu încărcați la temperaturi extreme.

Ce faceți dacă lampa LED nu se aprinde?

Lampa LED se aprinde automat când acționați comutatorul pornire/oprire. Dacă nu se aprinde, verificați dacă acumulatorul este încărcat și bine introdus. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se curăță și se întreține ferăstrăul?

Curățați ferăstrăul după fiecare utilizare cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți produse agresive. Sufați praful din fantele de aerisire cu aer comprimat la presiune joasă. Verificați regulat periile de cărbune: dacă fac prea multe scântei, faceți-le înlocuite de un specialist.

Ce materiale se pot tăia cu acest ferăstrău?

Ferăstrăul este potrivit pentru tăierea oțelului nealiat (oțel de construcții), metalelor neferoase, lemnului de cherestea și materialelor similare lemnului. Nu tăiați oțel aliat, oțel călit, metale călite sau lemn de foc. Evitați materialele reactive sau toxice.

Cum se reglează opritorul pentru piesa de prelucrat?

Opritorul (13) este livrat în poziție joasă. Pentru a-l regla, deșurubați cele două șuruburi cu cap hexagonal (14) cu cheia Allen de 4 mm, mutați opritorul în poziția dorită, apoi strângeți șuruburile la loc. La utilizarea cu suport, opritorul trebuie să rămână în poziție joasă.

Cum se transportă ferăstrăul în siguranță?

Pentru a transporta ferăstrăul, reglați unghiul suportului la 0° și blocați-l. Blocați ferăstrăul în poziție joasă cu butonul de blocare (26). Strângeți falca mobilă împotriva fălcii fixe. Ridicați mașina de mânerul fix (1), mânerul reglabil (10) sau suportul (24). Nu utilizați niciodată dispozitivele de protecție pentru a-l transporta.

MANUAL DE UTILIZARE TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare /indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vedea fi gura 20)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul produceri unui accident.
2. Atentie! Puratai protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelucarea lemului si a alter materiale se poate produc praf daunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialelorcucontinutde azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
5. Directe de taiere a benzii de ferastrau
6. Depozitarea accumulatorarelor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediului de +10^ + 40^ .Depozita accumulatorarele numai in stare incarcatà.

Păstrați toate instrucțiunileși indicatorile de sigurantaș pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-15)

1. Manerul
2. Protectie banda ferastrau
3. Intrerupator pornire/oprine
4. Lampa LED
5. Intrerupator de deblocare
6. Accumulator (nu este cuprins in livre)
7. Aparat de incarcat (nu este cuprins in livre)
8. Tastă de blocare
9. Afisajul capacitati acumulatorui
10. Maner reglabil
11. Maneta de tensionare pentru maner
12. Piulita la maner
13. Suportul piesei de lucru
14. Surub hexagonal cu filet interior pentru supo
    tul piesei de lucru
15. Banda ferastrau
16. Maneta de tensionare
17. Protectie superioara banda ferastrau
18. Rolá de bandă de ferăstrău
19. Suprafata de rulare din cauciuc
20. Role de ghidare
21. Banda suplementara pentru ferăstrău
22. Cheie hexagonal 4mm
23. Cheie hexagonala 5 mm
24. Suport
25. Brat de prindere
26. Buton de blocare pentru bratul de prindere
27. Clemá de prindere mobila
28. Clemă de prindere fixă
29. Maner pentru clemă de prindere
30. Reglaj rapid
31. Manetă de fixare pentru reglarea unghiului
32. Indicator
33. Šurub cu crestătura in cruce
34. Raportor
35. Surub cu cap hexagonal inecat 5 mm
36. Capac bandá de ferăstrău stânga
37. Cärlig de blocare stänga
38. Capac banda de ferastru drepta
39. Cârlig de blocare dreapta
40. Surub cu cap hexagonal inecat 4 mm

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sā verificatiointe integralitatea articolului in baza cuprinsului livrārii descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sā va adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cmpārarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest cz un bon de cmpārare valabil. Vä rugam

RO

sā tineti cont de tabel de garantie cuprins in informatiile de service din capatul instructiunilor de utiliser.

• Deschideti ambalajul si scoatei aparatul cu grijä.
• Indepartati ambalajul, precum.si sigurantele de ambalare si de transport (dacă există).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezintä pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericoll!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copiilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Ferăstrău cu bandă cu accumulator
• Suport
  Bandaferastrau
  Banda suplementarapentruferastrau
  Cheie hexagonal 4mm
  Cheie hexagonala 5 mm
  Instruetiuni deutilizare originale
  Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Ferastraul cu banda cu accumulator se preteazla la taierea otelului nealiat (de ex. otel pentru constructorii), a metaelelor neferoase (de ex. alumi-niu), a cherestelei si a materialelor asemanatoare lemnului. Otelul alliat, otelul calit si metaelele calite nu au voie sa fie prelucrate. Ferastraul cu banda cu accumulator nu este adevat pentru taierea lemnuili pentru foc. Nu este permisă prelimucarea materialelor reactive sau toxice. Asigurată-va cau nu suprasolicitatei utilizing.

Suportul poate fiutilizat doar cu ferastraul cubandacu acumulator livrat impreunacu acesta. Nu incercati sā fixati pe el o alta unealta electricà.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice'utilizare care depasește acest domeniu este consideră neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconformme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu produçatorul.

Vá rugam sā tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n in scopuri mestreugaresti sau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventuale probleme survenite ca urmare a UTILZARI aparatului in inteprunderi lucrative, mestreugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

Másuri de siguranta generale

Utilizatorul işi asumă raspunderea pentru instalareași Utilizarea corectă a chipamentului conform indicatorilor producțorului. In cazul constatării unor deranjamente electromagnetice, utilizatorul are raspunderea de a le elimina prin intermediul miloacelor tehnice ajutâtoare numite mai sus la punctul „Indicatie importante privind racordul electric".

Este permisa doar utilizes area ferastraielor cu banda compatibile cu utilajul. Utilizarea conform scopului include si respectarea instructiunilor de siguranta, precum si a instructiunilor de montaj si de operare din manualul de utilizezare.

Persoanele care opereazăutilajul Şeffectuează intreținerea acestuia trebuie sá fie familiarizàcuutilajul sá fie instruiţi cu privire la potențialele pericole. In afara de aceasta trebuie respectate exact normele de protectie a munci in vigoare. Trebuie respectate de asemenea celelatte reguli generale din domeniul medicini munci si al sigurantei tehnice.

Producatorul nu işi asumă raspunderea pentru modificarile efectuate la utilaj si eventuale daune provocate astfel.

Anumiti factori de risc nu pot fi excludi integrali n i in cazul utilizari conform scopului. In functie de construcția si structura mașinii pot apare următoarele riscuri:

Daune provocate aparatului auditiv in cazul neutilizarii CASTilor de protectie auditiva necesare.
- Emisii de praf rezultat din tăirea lemnului nocive pentru sanătate in cazul Utilizarii in spatii inchise.
Pericol de accidentare la contactul mainii cu zonele taietoare neacoperite ale sculei.
Pericol de accidentare la schimbarea sculei (pericol de taiere).
Pericol cauzat de catapultarea pieselor sau a bucátilor din piese.
Strivirea degetelor
Pericol din cauza reculului.

RO

• Răsturnarea piesei de lucru datorità unei suprafete insufficiente de fixare a piesei.
• Contactul cu scula tãietoare.
• Praful si aschile pot cauza leziuni la nivelul ochlor. De aceea se recomanda sa puratai intotdeauna ochelari de protectie sau ochelari cu lentile de siguranta.
• Praful reprezinta un pericol special. Pentru a nu fi nevoit sa inhalati praf, trebuie sa purtati o masca adecvat de protectie respiratoriae.
• Puratai in permanenta imbracamente de protectie in stare perfecta, bine fixata pe corp.
• Pârul lung trebuie purat strans, bijuteriile largi trebuie indepartate.
  Fixati bine piesa care urmeazá a fi taiata. Forma piesei trebuie conceputa in aça fei incat sa se poata asigura o fixare sigura.

4. Date tehnice

Ferăstrău cu bandă cu accumulator

Sursa de alimentare a motorului: 18 V c.c.

Turatia la ralanti: 240 min

Viteza banda de ferastrau: 120 m/min

Bandaferastrau: 1141 x 13 x 0.65 mm

Divizare dinti pe 25,4 mm: 10/14 dinti/Zoll

Latimea max.de taiere: 127 mm

Inaltimea max.de taiere: 115 mm

Suport pentru ferăstrău cu bandă cu accumulator

Intervalul derabatare: 0^ - 47^

Greutate: 7 kg

Capacitate de taiere teav dreptunghiulara:

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 60745.

Mâner

Valoarea de emise a vibratiilor a_i < 2.5m / s^2

Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valoarea vibrantiilor emise a fost masurata conform unui proces de verificare normat si se poate modifica in functie de modul de'utilize a sculei electrice si in cazuri exceptionale poate depasi valoarea indicata.

Valoarea vibrantiilor emise poate fi utilizata pentru comparata cu vibrantiile sculelor electricale altero producatori.

Valoarea vibrantiilor poate fi utilizzata si la o estima-re introductiva a afeciunii aparatului.

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs.de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Daca esteneccasar,lasati aparatul sa fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu este utilizes.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacà manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apàrea,dependente de tipul constructiv si executua acesti scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvatà.
2. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afectjuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii tamp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretineri sale necorespunzatoare.

RO

5. Inainte de punerea in functiune

Ayertizare!

Deconnectati intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje la aparat.

• Masina trebuie sä fié instalata stabil.
• Inainte de punerea in functiune toate aparatorile si dispositivele de siguranta trebuie sa fie montate corect.
  Banda ferăstrăului trebuie să se poata misca liber.
• La lemnul deja prelimucrat, fiti atenti la corpuri straine cum ar fi de exemplu cuie, suruburi etc.
• Inainte de actionarea intrerupătorului pornire/oprire, asigurati-vă că banda ferăstrăului estemontata corect iar piesele mobile se miscausor.
  Indicatie! Cele doua chei hexagonale (22/23) sunt arimate in manerul reglabil (10) (a se vedea figura 2).
  Indicatie! Asigurati-va cã distributia dintilor benzii ferastrului Utilizat este adecvatapentru materialul care trebuie taiat. In cazul unor materiale extrem de dure sau a unorreziste nextem de mari la intruzione a benzii ferastrului, trebuie inlocuita si distributia dintilor si astfel si banda ferastrului.

5.2 Reglarea manerului (Fig. 3)

• Manerul reglabil (10) poate fi fixat in diferite positii in functie de necessitate.
  Desfaceti maneta de tensionare (11).
  Reglami manerul reglibil (10) in poziia dorita.
  Fixati reglajul prin fixarea din nou a manetei de fixare (11).
  Indicatie! Forta de pretensionare a manetei de fixare (11) poate fi reglata. In acest sens, tineti bine maneta de fixare desfacutà (11) si reglati piulita (12) pe parte opusa (in sensul acelor de ceasornic: fortá de tensionare mai mare). Verificati reglajul prin fixarea din nou a manetei de fixare (12). Repetu atcest proce du paná cand s-a atins tensiunea dorita.

5.3 Reglarea suportului piessei de lucru (fi gura 4)

Indicatie! Suportul piesei de lucru (13) estereglat la livrare in positia cea mai de jos.

• Atentie! Daca utilizes ferastraul cu banda cu accumulator imprenau cu suport (24), suportul piesei de lucru (13) trebuie reglat in positia cea mai de jos.
• Atentie! La utilizesaarea fara suport (24), supor-tul piesei de lucru (13) trebuie, de asemenea, reglat in positia cea mai de jos, astfel crestei suprafata de ghidaj. Doar in cazuri exceptionale reglate suportul piesei de lucru intr-o positie mai inalta.
  Desfaceti cele două süruburi hexagonale cu fillet interior (14) cu cheia hexagonală (22), pentru a putea deplasa suportul piesei de lucru (13) in pozița dorita. In final strângeti la loc cele două süruburi hexagonale cu fillet interior (14).

5.4 Indicati privind lampa LED (figura 1)

• Echipamentul este prevazut cu o lampa LED (4), pentru iluminarea zonei de tăiere.
• Lampa LED (4) se aprinde automat la actionarea comutatorului pornit/ oprit (3).
  Lampa LED (4) se stinge automat dupa cateva secunde, dupadezactivarea comutatorului pornit/oprit (3).

5.5 Montarea/Demontarea benzii ferastrului (Fig. 5-7)

Avertisment!

Inainte de montarea si demontarea benzii ferastrauli: Scoatei accumulatorul! Purati intotdeana manusi la schimbarea benzii de ferastrau pentru a evita accidentarile!

Montarea:

Pentru a putea demonta capacul din stanga al benzii de ferastrau (36), slabi t surubul cu cap hexagonal inecat (40). Cu cargul de blocare (37) apasat in sus, impingeti capucal benzii ferastraului (36) in afara.
Pentru a putea demonta capacul din drepta al benzii ferastraului (38), slabti surubul cu cap hexagonal inecat (40). Cu carligul de blocare (39) apasat in sus, impingeti capacul benzii ferastraului (38) in afara.
Inainte de montarea noii benzi de ferastrau, curatairolele de ghidaj (20) sigele doua role ale benzii de ferastrau (18).Asigurati-vain special cnu exista achii pe suprafata de rulare din cauciuc (19).
- Atentie! Daca suprafata de rulare din cauciuc (19) este deteriorarata, trebuie inlocuita imediat.

RO

Pentru a putea monta banda de ferastrau, mecanismul de tensionare a benzii de ferastrau trebuie sa fie beschis. Deschideti mecanismul de tensionare prin rotirea ma netei de tensionare (16) in sensul acelor de ceasornic (a se vedea figura 6).
- Pentru a monta banda de ferăstră, incepeti in partea de jos a rolelor de ghidare (20) si continuuți in jurul rolorel benzii ferăstrăului (18) până in partea superioara a protectiei benzii ferăstrăului (17).
- Atentie! Respectati directia de rulare, adică inclinarea de taiere a dinților trebuie să fie orientata in directia de rulare, adică spre opri-torul piesei de lucru (13). (a seVEDA săgeata de pe cele două role ale benzi ferăstrăului (18)).
- Asigurat-vá cā noua bandá de ferästräu (15) se deplaseaza liber in role de ghidaj (20) si in protectia superioará a benzii de ferästräu (17).
Strangeti banda ferastraului (15) rotind maneta de tensionare (16) in sens invers acelor de ceasornic.
Indicatie! Banda ferastraului trebuie sa işi facă mai intăi rodajul. Porniti doar pentru scurt tamp Utilajul si verificata rulajul benzii ferastraului. Inainte de incepeera tairii, asigurati-va că banda se deplaseaze corect.
Monta di nou capacele de banda din stanga (36) si din dreapta (38). Asiguratvaca ambele carlige de blocare (37, 39) se cupleazacorect. Fixati cele doua capace (36, 38) prin strangerea suruburilor cu cap hexagonal inecat (40).

Indicatie! Latimea noi benzi de ferastru trebuie sa aibä minim dimensiunea indicata la punctul 4. Date technice. Dintii benzii ferastruui (15) trebuie sa fie positioani in fata rolelor de ghidaj (20) (a se vedea figura 7d). Dacà noua banda de ferastru (15) este prea ingustă, dinii se deterioreazsi banda se toceste.

Demontarea:

Slabiti cele doua suruburi cu cap hexagonal inecat (40) si demontati cele doua capace ale benzii ferastraului (36, 38).
Detensionati banda ferastraului (15), rotind maneta de tensionare (16) in sensul acelor de cesicornic.
- Atentie! La demontare tensiunea poate fi eliberata brusc si banda ferastrului (15) poate sari de pe rolele benzii ferastrului (18)!

• Pentru a scoate banda ferăstrăului, incepeti de la partea superioara a protectiei benzii ferăstrăului (17) si continuati in jurul rolelor benzii ferăstrăului (18), până la rolele de ghidaj (20).
  Fixati din nou cele doua capace (36, 38) cu ajutorul suruburilor cu cap hexagonal inecat (40).

5.6 Ferăstrău cu bandă cu suport (fi gura 1a, 8)

5.6.1 Montarea/ demontarea ferăstraielor cubandape suport (fi gura 9)

• Deblocati butonul de blocare (26) (a se vedea 5.6.2) si rotiti bratul de prindere (25) in jos.
  Asezati ferastraul cu bandape suport (24), astfel incat suportul piesei de lucru (13) sa fie asezat pe suport si orificile din bratul de prindere (25) sa fie positionate deasupra orificilor pentru fillet de pe ferastraul cu banda.
  Fixati ferastraul cu bandacu cele 3 suruburi hexagonalecu fillet interior (35)pe bratul de prindere (25).Utilizati in acest sens cheia hexagonala (23).
• Indicatie! Brataul de prindere (25) sferastrul cu banda trebuie sa se imbine intr-o pozitie fixa.

5.6.2 Reglarea butonului de blocare (fi gura 10)

• La livre ferástrāul cu banda se aflā in posizia de transport, ejecta fiind blocat in posizia inferioarà.
  Pentru deblocarea butonului de blocare (26), procedati astfel:

• Trageti butonul de blocare (26) spre exteriori or si tineti-l.

• Rotiti butonul de blocare in sensul acelor de ceasornic pana la opritor. 3. Eliberati butonul de blocare.

Pentru a putea efectua lucrari de taiere, butonul de blocare (26) trebuie sa fie deblocat.
- Pe lángă poziția de transport, puteti bloca, de asemenea, ferăstrăul cu bandă in poziție superioară. Această setare este utilă, de ex- emplu, pentru lucrările de curătare sau pentru fixarea piesei de lucru.

5.6.3 Reglarea unghiului pe suport (fi gura 11)

Cu ajutorul suportului (24) se pot efectua taieri in unghi de 0 - 45^
Desfaceti maneta de fixare (31) in sens invers acelor de ceasornic.
Indicatie! Puteti regla ulterior positia, ajustand

RO

astfel forta de pretensionare a manetei de fixare (31).Pentru aceasta procedati cum urmeaz:
- Trageti maneta de fixare (31) spre exterior si tineti-o.
- Puteti roti acum maneta de fixare, fara a modifica forta de tensionare.
- Eliberati din nou maneta de fixare (31).
Rotiti bratul de prindere (25) la unghiul dorit.
Apoi strangeti din nou maneta de fixare (31).

5.6.4 Ajustarea finala scalei unghiurilor (fi gura 8/11)

• In caz de necesitate, puteti ajusta ulterior afisarea unghiului. Utilizati in acest scop un echer cu unghi de 90^ (nu este inclus in livrare).
  Desfaceti maneta de fixare (31).
  Asezati unecher cu unghi de 90^ intre clemade prindere fixa (28) si banda ferastraului (15).
  Rotiti bratul de prindere (25) panà candid unghiul dentre clema de prindere fixä (28) si banda ferästräului (15) este exact de 90^ .
  Strangei maneta de fixare (31), pentru a fixa.
  acent reglaj.
• In final desfacci surubul cu cap in cruce (33) cu o surubelinita (nu este inclusa in livrare).
• Setati indicatorul (32) in posizia 0^ pe scala unghiurilor (34).
  In final fixati reglajul strangand surubul cu cap in cruce (33).

5.6.5 Fixarea pieselor del lucru (fi gura 12)

Pentru a fixa o piesa de lucrupe suport (24), trebuie desfacuta mai intai clemade prindere mobilia (27) rotind manerul (29) in sens invers acelor de ceasornic.
Pentru latimi mici de deplasare: Desfaceti manerul (29) paná cand piesa poate fi introdusā inténtre clemà de prindere fixä (28) sì clemà de prindere mobilä (27).
Pentru latimi mari de deplasare: Rabatai in sus mecanismul de reglare rapida (30). Ulterior- puteti scoate sau impinge clema de prinde re mobila (27) cu manerul (29).
Pentru a putea fixa piesa, rabatai din nou in jos mecanismul de reglare rapidă (30).
Strangeti piesa rotind manerul (29) in sensul acelor de ceasornic.
- Atentie! Piesele lungi trebuie asigurate contra caderii la finalul procesului de taiere (de ex. cu suporturi cu role etc.)

6. Operare

6.1 Incarcarea pachetului de accumulatori LI (Fig. 13/14)

1. Scoatei pachetul de accumulatori (6) din manner, apasand tasta de blocare (8) in jos.
2. Comparati dacà tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existentă in retea. Introduciţi stecherul de retea al incarcatorului (7) in przy. LED-ul verdeincepe sa lumineze intermitent.
3. Impingeti accumulatorul pe incarcator.

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasi t un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

Dacă nu este posibla incârcarea pachetului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare ale aparatului de incârcat.

Daca totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimiteti

incarcatorulsi adaptorulde incarcare
si sachetul de accumulatori
la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contactati serviciul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilr resp. a aparatelr cu accumulator, ca acestea sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendi!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la tamp a pachetului de accumulatoratio.

Acest lucru este necessar in orice caz atunci candin constatati ca puterea aparatului scade. Nu descarați niciodata complet pachetul de accumulatori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatori!

RO

6.2 Afisajul capacitati acumulatorului (Fig. 15/Poz. 9)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (a). Afisajul capacitatei accumulatorului (9) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul:

Accumulatorul mai are rezeve suficiente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul estegol,incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzuti.
Indepartu acumulatorul din aparatul de incarcat
si lasati I o zi la temperatura camerei. In cazul
in care defechiunea persista, accumulatorul este
descarcat profund si este defect. Indepartu acumulatorul din aparatul de incarcat. Incarcarea si
utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

6.3 Intrerupator pornire/oprine (Fig. 16)

• Apasati pe sistemas de blocare a pornirii (5), pentru a elibera intrerupatorul pornire/oprine (3).
  Actionati intrerupatorul pornire/oprire (3).
  Indicatie! Sistemul de blocare a pornii (5) poate fi eliberat dupa actionarea intrerupatorului pornire/oprise (3).
  Pentru a deconecta ferastrul, eliberati din nou intrerupatorul pornire/oprire (3).

6.4 Täirea folosind ferästräul ca ferästräu cubanda manual (fi gura 17)

• Ferästräul cu banda se foloseste färä suport (24). Daca este cazul, demontati suportul (24) (a se vedea 5.6.1).
  Montati manerul reglabil (10) conform descrirerii de la punctul 5.2.
  Monta'suportul pieseid lucru (13) conform descririerii de la punctul 5.3.
  Materialul care urmeazá a fi prelimucrat trebuiesa fie fixat intr-o positie sigura.
  Tineti echipamentul sigur cu ambele maii; o mana pe maner (1) si cealaltamana pe manerul reglibil (10).
• Mentineti intotdeauna o positie sigura.
• Porniti ferästräul cu bandà conform descririerii de la punctul 6.3.
• Deplasati ferastraul cu banda cu banda (15) pana in fata piesei.

Asezati mai intai suportul piesei de lucru (13) pe piesa si positonati banda ferastraului fata de planul de taiere.
- Apoi deplasati ferastraul cu banda cu ajutorul manerului fix catre piesa si taiati cu atentie.
Indicatie! Nu exerciti presiune prea mare asupra benzii ferastraului! Astfel obtienei o taiere cat mai drepta s prelimungiti durata de viata a benzi ferastraului.
- Nu tāiati sectiuni transversale mai mari decât cele descrise la punctul 4. Date tehnice descrise.
- Avertizare! Dacă nu puteti și Separate o piescu o singură tăiere, există riscul ca banda ferăstrăului să ramână blocătăși se poate produce un recul.

6.5 Täirea folosind ferästräul ca ferästräu cubandä stationar (figura 18/19)

• Ferästräul cu bandă se folosește cu suport (24). Daca este cazul, montați suportul (24) (a se vedea 5.6.1).
• Poziţonati suportul in mod stabil pe o suprafata plană.
• Setati unghiul dorit conform descricrii de la punctul 5.6.3.
• Atentie! In functie de unghiul setat, latimea sau inaltimae de taliere pot fi reduse. (a se vedea 4. Date tehnice)
• Blocati ferastraul cu banda cu ajutorul butonului de blocare (26) in poziţia superioară (a sevedea 5.6.2).
  Fixati piesa conform descririeri de la punctul 5.6.5.
• Indicatie! Recomandam executarea unei tăieturi de probă după fiecare nouă reglare, pentru a verifica dimensiunile setate.
  Tineti bine ferastraul cu banda de maner (1) si deblocati butonul de blocare (26) conform descririerii de la punctul 5.6.2.
• Porniti ferăstrăul cu bandă conform descricrii de la punctul 6.3.
  Apoi deplasati ferastraul cu banda cu ajutorul manerului fix catre piesa si taiati cu atentie.
• Nu exercitiati presiune prea mare asupra ben-zii ferăstrăului! Astfel obtinți o taiere CAT mai dreaptăși prelimungti durata de viță a benzii ferăstrăului.
• Avertizare! Inainte de a indeparta pisa,
  asteptati sse opreasca banda ferastrului.

6.6 Transportul

• Setati unghiul suportului (24) la 0^ si blocati-l cu ajutorul manetei de fixare (31) (a se vedea 5.6.3).

RO

• Blocati ferastrăul cu bandă in poziția cea mai de jos cu ajutorul butonului de blocare (26) (a se vedea 5.6.2).
  Strangei clema de prindere mobila (27) pc lema de prindere fixa (28) (a se vedea 5.6.5).
  Transportati echipamentul doar ridicand demaner (1), manerul reglibil (10) sau de suport (24).
• Nu utilizati niciodata mecanismele de protectie pentru manipulare sau transport.

7. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarlor de curatire scoateti stecherul din priză.

7.1 Curatarea

• Păstrăți că mai curat posibil dispositivele de proteție, siliturile de aerisireși carcasa mot- torului. Štergeti aparatul cu o capă curata sau curățati-l cu aer comprimat la o presiune mica.
• Recomandam curata area aparatului imedi dupa fiecare utilise.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umedà s putin sāpun. Nu fositi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti s nu inuTre apă i n interiorul aparatului. Patrunderea apei i aparatul electric mâreste riscul de electrocuture.

7.2 Periile de cabune

In cazul formarii excessive a scanteilor perile de carbune se vor figura de catre un electrician specializat.

Pericol! Perille de carbune au voie sa fie schim-bate numai de catre un electrician specializat.

7.3 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasec piese care necessitiesi intretinere curenta.

7.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informati;

Tipulaparatului
- Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului

• Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa

www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea sI reciclicarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele eletrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-vaincest sens la administrata comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depozitare optimaste在这内 5 si 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

Indicatie! Pentru a proteja banda de ferastru, va recomandam sa detensiona banda de ferastru atunci cnd ferastrul nu este fi folosit o periodad de temp mai indelungata (a se vedea 5.5). De asemenea, va recomandam sa protejati rolele de ghidare (20) cu ulei mineral, daca deposita maşa pentru o periodad mai lunga de tempor.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmărata de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de în ocărcat este conectat la rețea ș pregătț de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de în ocărcat în ocărcă acumulatorul în regim de în ocărcare rapidă. Timpii de în ocărcare corespunțători iii găsiti direct pe aparatul de în ocărcat. Indicatie! în functie de nivalul de în ocărcare al accumulatoruluiui timpii de în ocărcare efectivi pot fi difereriți de timpii de în ocărcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocărcat ș poate fi pus în folosință.După aceea se comută intr-o în ocărcare de proteție până la în ocărcarea completă.Pentru aceasta lasați accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de în ocărcat.Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat. Deconectăți aparatul de în ocărcat de la rețea.
intermitent stins	ÎncărcareadaptataAparatul de în ocărcat se găsește în regimul de în ocărcare de proteție.În incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocărcat mai in-cet ș necessities mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele Cause: - Accumulatorul nu a mai fost în ocărcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptăi până cănc procesul de în ocărcare este încheiat, apoia accumulatorul poate fi în ocărcat în continuare.
intermitent intermitent	DefeciuneNu mai este posibilă în ocărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect. Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat.
aprins aprins	Deterioraredatoră temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară direcță) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat ș păstrați-l o zi la tempe-ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel orvehi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Vá rugám sá tinei cont cá la eliminarea ca deseu, accumulatorii si corporule de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat.

Retipärarea sau orice altea multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic.

RO

Informati de service

In toate tarel mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Periile de cărbune, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum*	Bandă ferăstrău
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vreodata acest aparat nu va functiona irreprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nosru service, la adresa indicata la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la dispositione, la numarul de service mentionat. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

1. Aceste condiţi de garantie se adreseaza exclusiv consumatoriilor, deci personelor fizice, care nu doresc să utilizeze ceast produs iadrul unor activitàj lucrative sau pentru activitàj profesionale independente. Aceste condiţi de garantie reglementeaz prestaţile de garantie suplimentare, pe care produçatorul jos numit le promite cumpăratorilor să la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastré de garantie legale nu sunt atinse de această garantie. Prestaţia noastră de garantie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestaţia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defector la aparatul nou achizionat de dumneavoastră de la producţorul jos numit in Uniunea Europeana, care provin din erori de material sau de fabricatieși se limitează, in functie de deciziia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugam să tiniţei de asemenea cont de fapult ca aparatele noastre nu sunt construite pentru/utilizare in scopuri lucrative, meştesugaresti pau profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul este folosit in perioada de garantie in inteprunderi lucrative, meştesugaresti pau industriale precumși pentru activitate similare. Pentru articolele sub marca „Professiona", excluderea pentru uz lucrativ, meştesugaresc pau profesional nu se aplică.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizesa sau instalarii necompete (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reeta greita sau la un current greit), neluari in considerare a prescriptilor referitoare la lucrare de intretinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi de mediu anormale sauginijire si intretinere insufficiente.

5. Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizesa abuzivsa Sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului saf folosirea uneltelr atasabile sau auxiliarilneadmi), intrarea corporilstraine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praft), deteriorari din timpul transportului, recurgerea la violenla sau influente straine (cum ar fi de exemplu detelorri datorita caderii).
   Deterioràrä ale aparatului sau ale unor parti ale acestua, care se explicā prin uzura normala, conformà Utilizáriii sau allà uzura naturala. De exemplu, accumulatoris ji pachetele de accumulatoris sunt supuse uzuri naturale si sunt proiectate pentru un numar limitat de cicluri. Uzura este influenţă negativ in special de sarcinile solicitate, vitezele de incârcare, dar si de expunerea la caldurà, frig, vibratii si socuri.

6. Durata de garantie este de 2 ani si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelimungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestautia efectuatla aacest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabil si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretenilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com.Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ulta dovadde cumparare a aparatulii dvs.nou.Aparate trimise fara dovadcorespunzatoare sa fara placutade identificare sunt excluse de la prestatia de garantie, datorita posibilitatior insufficiente de alocare.Dacafectul aparatuliu este cuprins in prestatjile noastre de garantie, veti primi imediat inapo aparatul reparat sau un aparat nou

8. Dacă ati dus aparatul intr-o târă din Uniunea Europeana, alta decât târă in care ati achizionat aparatul, vă oferim prestatața de garantie printr-un partener de service local. Nu există nico pretentie de garantie dacă aparatele sunt duse in afara Uniuinii Europene.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost si defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestaile de garantie. Pentru aceasta, vagam sa trimitete aparatul la adresa noastr de service. La piesele de uzura, de consum si pielese lipsa va informam in mod expres, ca trebuev autve in vedre restrictiile garantie mentionate in informatielle de service ale aecstor instruzioni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exte Tc nnpoopoeic
mavta om diaheon oac.Eavnapadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoTe maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaiua euvyn ia atuxmuata
n Balaes nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyaw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eynioic yia ta xpoaipoiooueva oBoa (BLeE 20

1. Kivduoc! - Ta Tn meiwn Tou kivduovu Tpaumiaou diaaoteyn Odyia xponc.
2. Pooox! Na xpnouoioite wtoaoi8c.H enipaaon tou oopouo uopei va npokaloei tyn anwlaia nca koHS.
3. Ppoooxn! Na xpnouoioie tpe aoka npootaaic ano okvon. Kata tvn eepyiaia Eulov kai aawv uukwv dev anokleiae i n dnioupyia eniabouc yia tvnuyeia okvocns. 6v emptentae n eepyaia uikowv nou nepiexovu qiaavto!
4. Ppoooh! Na opate onwohnoTe npoataeutikyauaia.Oi nivhepec nou dnovpyouvta kata nvy epyaaia na ta ekoevboviómeva komuatia, Pokavidia kalokovc mnpov va npokalaeouv anwlaia tnc opaans.
5. Kateuovon konnc npiovotaiia
6. OI ouooswpevtc va duiaooovtai mvo 0e OTeyvouc xwpouc kai e Tepuokpaoia neipalavovtc +10°C - +40°C. Na anothenkeveTe tic nntapie c mvo e foptopueyn katadtaon (touA. 40% foptioevn)

1.Yno8eiEic aoaia

Oa peite tic avaloyes unotobEic aopalaiaac
oTo enouvantoevo biIapio!
IpoeiDoroinon!

AiaBaeTe oLeC Tc unObeEieC aphialeiac, tic onyIe, tic anekovlaei cai ta texviKa xapaKtnpiTtka autnc ts nAektpknC oukeunc. 2e nepittwn npaaileiw kata tv npon twv unoBeEew aphialeiaucnopei

vaTPOKληθει ΜλΕΚΤΟπληξι, TUPKAγία Kαι/η oβαροι τραμαιτομοι.
Duale Te iia eavovn Xpion oec tic Yntoedeic aoaaleac kai tioeoyiec.