TE-MB 18/127 Li - Fierăstrău electric EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău cu bandă fără fir
Marcă	Einhell
Model	TE-MB 18/127 Li
Alimentare	18 V c.c. (baterie litiu-ion)
Viteză de rotație în gol	240 rot/min
Viteza benzii de ferăstrău	120 m/min
Lățimea maximă de tăiere	127 mm
Înălțimea maximă de tăiere	115 mm
Bandă de ferăstrău	1141 x 13 x 0,65 mm, pas 10/14 dinți per inch
Greutate	Aproximativ 6 kg
Categorie de protecție	III
Nivel de presiune acustică	86 dB(A)
Nivel de putere acustică	99 dB(A)
Vibrații (mâner)	< 2,5 m/s²
Materiale prelucrabile	Oțel nealiat, metale neferoase, lemn, materiale similare lemnului
Funcții principale	Tăiere ghidată manual, iluminare LED, mâner reglabil, opritor pentru piesă
Întreținere și curățare	Curățați după utilizare, nu utilizați detergenți agresivi, verificați periile de cărbune
Siguranță	Blocare la pornire, protecția benzii, întrerupător pornire/oprire, dispozitive de protecție
Piese de schimb și reparabilitate	Bandă de ferăstrău, perii de cărbune, acumulator; reparare de către un profesionist
Informații generale	Livrat cu bandă de ferăstrău, bandă suplimentară, chei Allen 4 și 5 mm, manual de utilizare

Întrebări frecvente - TE-MB 18/127 Li EINHELL

Cum se schimbă banda de ferăstrău a Einhell TE-MB 18/127 Li ?

Scoateți mai întâi acumulatorul. Slăbiți șuruburile capacelor de protecție, deschideți întinzătorul rotind maneta de strângere în sens orar. Înlocuiți banda respectând sensul de tăiere (dinții trebuie să fie orientați spre opritor). Reînșurubați capacele și tensionați banda rotind maneta în sens antiorar. Purtați mănuși.

Ce baterie este compatibilă cu ferăstrăul cu bandă Einhell TE-MB 18/127 Li ?

Acest ferăstrău funcționează cu acumulatori litiu-ion din seria Power X-Change de la Einhell, de 18 V. Bateria nu este inclusă în livrare. Utilizați doar acumulatori Einhell 18 V recomandați.

Cum se încarcă bateria ferăstrăului cu bandă ?

Introduceți acumulatorul în încărcătorul adecvat. Conectați încărcătorul la o priză de rețea. LED-ul verde clipește în timpul încărcării. Când LED-ul verde este fix, bateria este încărcată. Nu lăsați bateria să se descarce complet.

Ce materiale se pot tăia cu acest ferăstrău cu bandă ?

Ferăstrăul este potrivit pentru tăierea oțelului nealiat (oțel de construcție), metalelor neferoase, lemnului de cherestea și materialelor similare lemnului. Nu utilizați pentru oțel aliat, oțel călit, lemn de foc sau materiale toxice.

Cum se reglează opritorul pentru piesa de prelucrat ?

Slăbiți cele două șuruburi cu cap hexagonal cu cheia Allen de 4 mm. Deplasați opritorul în poziția dorită (de preferință cea mai joasă pentru un ghidaj mai bun). Strângeți șuruburile.

Ce trebuie făcut dacă banda de ferăstrău se blochează ?

Opriți imediat ferăstrăul și scoateți acumulatorul. Nu forțați. Verificați dacă piesa este bine prinsă și dacă banda este tensionată corect. Dacă este necesar, slăbiți banda și repoziționați-o. Asigurați-vă că lățimea de tăiere nu depășește specificațiile.

Cum se curăță și se întreține ferăstrăul cu bandă ?

Curățați protecțiile, fantele de aerisire și carcasa cu o cârpă umedă și săpun blând. Nu utilizați produse agresive. Verificați periodic periile de cărbune. Pentru depozitare prelungită, slăbiți banda și ungeți rolele de ghidare.

Care sunt echipamentele de siguranță recomandate ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, mască anti-praf și protecție auditivă. Legați părul lung și scoateți bijuteriile. Folosiți mănuși la schimbarea benzii. Asigurați-vă că piesa este fixată solid.

Cum se interpretează ledurile indicatorului de încărcare a bateriei ?

Cele 3 leduri aprinse = baterie plină. 2 sau 1 led aprins = încărcare reziduală. 1 led care clipește = baterie goală, de reîncărcat. Toate clipesc = temperatură prea scăzută sau baterie defectă.

Unde se găsesc piese de schimb pentru ferăstrăul cu bandă Einhell TE-MB 18/127 Li ?

Piesele de schimb (bandă de ferăstrău, perii de cărbune, acumulator) sunt disponibile pe site-ul Einhell-Service.com. Indicați tipul aparatului, numărul articolului și numărul piesei. Pentru reparații, contactați serviciul de asistență.

MANUAL DE UTILIZARE TE-MB 18/127 Li EINHELL

RO Instrucțiuni de utilizare originale Ferăstrău cu bandă cu accumulator

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânațiile și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

Explicarea simbolurilor utilizate (a se vedea fi gura 13)

1. Pericol! – Citiți manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.
2. Atenție! Purtați protectie antifonică. Ex-punerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atenție! Purtați mască de protecție împotriva prafului. La prelucrarea lemnului și a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătății. Este interzisă prelucrarea materialelor cu conținut de azbest!
4. Atenție! Purtați ochelari de protectie. Scânteile produse în timpul lucrului, schijele sau așchiile ieșite din aparat și praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
5. Directie de tăiere a benzii de ferăstrău
6. Depozitarea acumulatoarelor se face numai în încăperi uscate cu temperatura mediului de +10°C - +40°C. Depozitați acumulatoarele numai în stare încărcată.

1. Indicații de siguranță

Indicațiile de siguranță corespunzătoare le găsiți în broșura anexată!

Avertisement!

Citiți toate indicațiile de siguranță, instrucțiunile și îneți cont de imaginile și datele tehnice care însoțesc acest aparat electric. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni pot duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru viitor.

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-10)

1. Mânerul
2. Protecție bandă ferăstrău
3. Întrerupător pornire/oprire
4. Lampă LED
5. Întrerupător de deblocare
6. Acumulator (nu este cuprins în livrare)
7. Aparat de încărcat (nu este cuprins în livrare)
8. Tastă de blocare
9. Afişajul capacității accumulatorului
10. Mâner reglabil
11. Manetă de tensionare pentru mâner
12. Piuliță la mâner
13. Suportul piesei de lucru
14. Șurub hexagonal cu filet interior pentru suportul piesei de lucru
15. Bandă ferăstrău
16. Manetă de tensionare
17. Protectie superioară bandă ferăstrău
18. Rolă de bandă de ferăstrău
19. Suprafață de rulare din cauciuc
20. Role de ghidare
21. Bandă suplimentară pentru ferăstrău
22. Cheie hexagonală 4 mm
23. Cheie hexagonală 5 mm
24. Capac bandă de ferăstrău stânga
25. Cârlig de blocare stânga
26. Capac bandă de ferăstrău dreapta
27. Cârlig de blocare dreapta
28. \$urub cu cap hexagonal încat 4 mm

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să îneți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.

• Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.
• Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
  • Verificați dacă livrarea este completă.
• Controlați aparatul și accesoriiile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.

RO

Pericol!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

• Ferăstrău cu bandă cu accumulator
• Bandă ferăstrău
- Bandă suplimentară pentru ferăstrău
• Cheie hexagonală 4 mm
• Cheie hexagonală 5 mm
• Instructiuni de utilizare originale
- Indicații de siguranță

3. Utilizarea conform scopului

Ferăstrăul cu bandă cu accumulator se pretează la tăierea oțelului nealiat (de ex. oțel pentru costructii), a metalelor neferoase (de ex. aluminiu), a cherestelei și a materialelor asemănătoare lemnului. Oțelul aliat, oțelul călit și metalele călite nu au voie să fie prelucrate. Ferăstrăul cu bandă cu accumulator nu este adecvat pentru tăierea lemnului pentru foc. Nu este permisă prelucrarea materialelor reactive sau toxice. Asigurați-vă că nu suprasolicitați utilajul.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și în alte activități similare.

Măsuri de siguranță generale

Utilizatorul își asumă răspunderea pentru instala-rea și utilizarea corectă a echipamentului conform indicațiilor producătorului. În cazul constatării unor deranjamente electromagnetice, utilizatorul are răspunderea de a le elimina prin intermediul mijloacelor tehnice ajutătoare numite mai sus la punctul „Indicație importantă privind racordul electric“.

Este permisă doar utilizarea ferăstraielor cu bandă compatibile cu utilajul. Utilizarea conform scopului include și respectarea instrucțiunilor de siguranță, precum și a instrucțiunilor de montaj și de operare din manualul de utilizare.

Persoanele care operează utilajul și efectuează întreținerea acestuia trebuie să fie familiarizați cu utilajul și să fie instruiti cu privire la potențialele pericole. În afară de aceasta trebuie respectate exact normele de protectie a muncii în vigoare. Trebuie respectate de asemenea celelalte reguli generale din domeniul medicinii muncii și al siguranței tehnice.

Producătorul nu își asumă răspunderea pentru modificările efectuate la utilaj și eventualele daune provocate astfel.

Anumiți factori de risc nu pot fi excluși integral nici în cazul utilizării conform scopului. În funcție de constructția și structura mașinii pot apare următoarele riscuri:

• Daune provocate aparatului auditiv în cazul neutilizării căștilor de protecție auditivă necesare.
• Emisii de praf rezultat din tăierea lemnului nocive pentru sănătate în cazul utilizării în spații închise.
• Pericol de accidentare la contactul mâinii cu zonele tăietoare neacoperite ale sculei.
• Pericol de accidentare la schimbarea sculei (pericol de tăiere).
• Pericol cauzat de catapultarea pieselor sau a bucăților din piese.
  • Strivirea degetelor
  • Pericol din cauza reculului.
  Răsturnarea piesei de lucru datorită unei suprafete insuficiente de fixare a piesei.
• Contactul cu scula tăietoare.
• Praful și aschiile pot cauza leziuni la nivelul ochilor. De aceea se recomandă să purtați întotdeauna ochelari de protectie sau ochelari cu lentile de siguranță.
• Praful reprezintă un pericol special. Pentru a nu fi nevoit să inhalați praf, trebuie să purtați o mască adecvată de protecție respiratorie.
• Purtați în permanență îmbrăcăminte de protectie în stare perfectă, bine fixată pe corp.
• Părul lung trebuie purtat strâns, bijuteriile largi trebuie îndepărtate.
• Fixați bine piesa care urmează a fi tăiată. Forma piesei trebuie concepută în așa fel încât să se poată asigura o fixare sigură.

RO

4. Date tehnice

Sursă de alimentare a motorului: .....18 V c.c. Turația la ralanti: .....240 min ^-1

Viteză bandă de ferăstrău: ......120 m/min

Bandă ferăstrău: 1141 x 13 x 0,65 mm

Divizare dinți pe 25,4 mm: ...... 10/ 14 dinți / Zoll

Lățimea max. de tăiere: 127 mm

Înălțimea max. de tăiere: ...... 115 mm

Clasă de protecție: ....III / ◇

Greutate: cca. 6 kg

Pericol!

Zgomote și vibrații

Valorile nivelelor de zgomot și de vibrație au fost calculate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore L_pA 86 dB(A)

Nesiguranță K_pA 3 dB(A)

Nivelul capacității sonore LWA 99 dB(A)

Nesiguranță K_WA 3 dB(A)

Purtați protectie antifonică.

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrații (suma vectorială a trei direcții), calculate conform EN 60745.

Mâner

Valoarea de emisie a vibratiilor a_h<2,5 m/s^2 Nesiguranța K=1,5 m/s^2

Valoarea vibrațiilor emise a fost măsurată conform unui proces de verificare normat și se poate modifica în funcție de modul de utilizare a sculei electrice și în cazuri exceptionale poate depăși valoarea indicată.

Valoarea vibrațiilor emise poate fi utilizată pentru comparația cu vibrațiile sculelor electrice ale altor producători.

Valoarea vibrațiilor poate fi utilizată și la o estima-re introductivă a afectiunii aparatului.

Limitați zgomotul și vibrațiile la un nivel minim.

• Utilizați numai aparate în stare ireproșabilă.
- Întrețineți și curățați aparatul cu regularitate.
- Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.

• Nusuprasolicitați aparatul.
- Dacă este necesar, lăsați aparatul să fie verificat.
- Decuplați aparatul, atunci când acesta nu este utilizat.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulați această sculă electrică în mod regulamentar. Următoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructiv și executia acestei scule electrice:

1. Afectiuni pulmonare, în cazul în care nu se poartă mască de protectie împotriva prafului adecvată.
2. Afectiuni auditive, în cazul în care nu se poartă protectie antifonică corespunzătoare.
3. Afectiuni ale sănătății rezultate din vibrația mână-braț, în cazul utilizării timp mai înde-lungat a aparatului sau a utilizării și întreținerii sale necorespunzătoare.

5. Înainte de punerea în funcțiune

Avertizare!

Deconectați întotdeauna accumulatorul înainte de a efectua reglaje la aparat.

• Înainte de punerea în funcțiune toate apărătorile și dispozitivele de siguranță trebuie să fie montate corect.
• Banda ferăstrăului trebuie să se poată mișca liber.
• La lemnul deja prelucrat, fiți atenți la corpuri străine cum ar fi de exemplu cuie, şuruburi etc.
  Înainte de acționarea întrerupătorului pornire/oprire, asigurați-vă că banda ferăstrăului este montată corect iar piesele mobile se mișcă usor.
• Indicație! Cele două chei hexagonale (22/23) sunt arimate în mânerul reglabil (10) (a se vedea figura 2).
• Indicație! Asigurați-vă că distribuția dinților benzii ferăstrăului utilizat este adecvată pentru materialul care trebuie tăiat. În cazul unor materiale extrem de dure sau a unor rezistențe extrem de mari la intruziune a benzii ferăstrăului, trebuie înlocuită și distribuția dinților și astfel și banda ferăstrăului.

RO

5.2 Reglarea mânerului (Fig. 3)

• Mânerul reglabil (10) poate fi fixat în diferite poziții în funcție de necesitate.
  • Desfaceți maneta de tensionare (11).
• Reglați mânerul reglabil (10) în poziția dorită.
• Fixați reglajul prin fixarea din nou a manetei de fixare (11).
• Indicație! Forța de pretensionare a manetei de fixare (11) poate fi reglată. În acest sens, țineți bine maneta de fixare desfăcută (11) și reglați piulița (12) pe partea opusă (în sensul acelor de ceasornic: forță de tensionare mai mare). Verificați reglajul prin fixarea din nou a manetei de fixare (12). Repetați acest procedeu până când s-a atins tensiunea dorită.

5.3 Reglarea suportului piesei de lucru (fi gura 4)

• Indicație! La livrare suportul piesei de lucru (13) este fixat în poziția superioară.
• Indicație! Reglați suportul piesei de lucru (13) în poziția cea mai joasă, astfel măriți suprafața de ghidare. Doar în cazuri exceptionale reglați suportul piesei de lucru într-o pozitie mai înaltă.
• Desfaceți cele două şuruburi hexagonale cu filet interior (14) cu cheia hexagonală (22), pentru a putea deplasa suportul piesei de lucru (13) în poziția dorită. În final strângeți la loc cele două şuruburi hexagonale cu filet interior (14).

5.4 Indicații privind lampa LED (figura 1)

• Echipamentul este prevăzut cu o lampă LED (4), pentru iluminarea zonei de tăiere.
• Lampa LED (4) se aprinde automat la acționarea comutatorului pornit/ oprit (3).
• Lampa LED (4) se stinge automat după câteva secunde, după dezactivarea comutatorului pornit/ oprit (3).

5.5 Montarea/Demontarea benzii ferăstrăului (Fig. 5 - 7)

Avertisement!

Înainte de montarea și demontarea benzii ferăstrăului: Scoateți acumulatorul! Purtați întotdeauna mănuși la schimbarea benzii de ferăstrău pentru a evita accidentările!

Montarea:

• Pentru a putea demonta capacul din stânga al benzii de ferăstrău (24), slăbiți șurubul cu cap hexagonal înecat (28). Cu cârligul de blocare (25) apăsat în sus, împingeți capacul benzii ferăstrăului (24) în afară.
• Pentru a putea demonta capacul din dreapta al benzii ferăstrăului (26), slăbiți șurubul cu cap hexagonal înecat (28). Cu cărligul de blocare (27) apăsat în sus, împingeți capacul benzii ferăstrăului (26) în afară.
  Înainte de montarea noi benzi de ferăstrău, curățați rolele de ghidaj (20) și cele două role ale benzii de ferăstrău (18). Asigurați-vă în special că nu există așchii pe suprafața de rulare din cauciuc (19).
• Atenție! Dacă suprafața de rulare din cauciuc (19) este deteriorată, trebuie înlocuită imediat.
• Pentru a putea monta banda de ferăstrău, mecanismul de tensionare a benzii de ferăstrău trebuie să fie deschis. Deschideți mecanismul de tensionare prin rotirea manetei de tensionare (16) în sensul acelor de ceasornic (a se vedea figura 6).
• Pentru a monta banda de ferăstrău, începeți în partea de jos a rolelor de ghidare (20) și continuați în jurul rolelor benzii ferăstrăului (18) până în partea superioară a protecției benzii ferăstrăului (17).
• Atenție! Respectați direcția de rulare, adică înclinarea de tăiere a dinților trebuie să fie orientată în direcția de rulare, adică spre opritorul piesei de lucru (13). (a se vedea săgeata de pe cele două role ale benzii ferăstrăului (18)).
• Asigurati-vă că noua bandă de ferăstrău (15) se deplasează liber în rolele de ghidaj (20) și în protecția superioară a benzii de ferăstrău (17).
• Strângeti banda ferăstrăului (15) rotind maneta de tensionare (16) în sens invers acelor de ceasornic.
• Indicație! Banda ferăstrăului trebuie să își facă mai întăi rodajul. Porniți doar pentru scurt timp utilajul și verificați rulajul benzii ferăstrăului. Înainte de începerea tăierii, asigurați-vă că banda se deplasează corect.
• Montați din nou capacele de bandă din stânga (24) și din dreapta (26). Asigurați-vă că ambele cărlige de blocare (25, 27) se cuplează corect. Fixați cele două capace (24, 26) prin strângerea şuruburilor cu cap hexagonal înecat (28).

RO

Indicație! Lățimea noi benzi de ferăstrău trebuie să aibă minim dimensiunea indicată la punctul 4. Date tehnice. Dinții benzii ferăstrăului (15) trebuie să fie poziționați în fața rolelor de ghidaj (20) (a se vedea figura 7d). Dacă noua bandă de ferăstrău (15) este prea îngustă, dinții se deteriorează și banda se tocește.

Demontarea:

• Slăbiți cele două şuruburi cu cap hexagonal înecat (28) și demontați cele două capace ale benzii ferăstrăului (24, 26).
  Detensionați banda ferăstrăului (15), rotind maneta de tensionare (16) în sensul acelor de ceasornic.
• Atenție! La demontare tensiunea poate fi eliberată brusc și banda ferăstrăului (15) poate sări de pe rolele benzii ferăstrăului (18)!
• Pentru a scoate banda ferăstrăului, începeți de la partea superioară a protectiei benzii ferăstrăului (17) și continuați în jurul rolelor benzii ferăstrăului (18), până la rolele de ghi-daj (20).
• Fixați din nou cele două capace (24, 26) cu ajutorul şuruburilor cu cap hexagonal înecat (28).

6. Operare

6.1 Încărcarea pachetului de accumulatori LI (Fig. 8/9)

1. Scoateți pachetul de accumulatori (6) din mâner, apăsând tasta de blocare (8) în jos.
2. Comparați dacă tensiunea de rețea indicată pe plăcuța indicatoare corespunde cu tensiunea existentă în rețea. Introduceți ștecherul de rețea al încărcătorului (7) în priză. LED-ul verde începe să lumineze intermitent.
3. Împingeți acumulatorul pe încărcător.

La punctul 10 (Afişajul aparatului de încărcat) găsiți un tabel cu semnificațiile afişajului LEDurilor pe aparatul de încărcat.

Dacă nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să verificați

• dacă există tensiune la priză
- dacă există un contact perfect la contactele de încărcare ale aparatului de încărcat.

Dacă totuși nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori, vă rugăm să trimiteți

• încărcătorul și adaptorul de încărcare
  • și pachetul de accumulatori
  la service-ul nostru pentru clienti.

În scopul unei expedieri corespunzătoare, vă rugăm să contactați serviciul nostru pentru clienți sau magazinul la care ați achiziționat aparatul.

Tineți cont la expedierea sau eliminarea acumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea să fi e ambalate separat în pungi din material plastic, pentru a evita un scurt-circuit sau incendiu!

În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de accumulatori trebuie să asigurați încărcarea la timp a pachetului de accumulatori. Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constatați că puterea aparatului scade. Nu descărcați niciodată complet pachetul de accumulatori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatori!

6.2 Afişajul capacității accumulatorului (Fig. 10/Poz. 9)

Apăsați comutatorul pentru afișarea capacității acumulatorului (a). Afișajul capacității acumulatorului (9) vă semnalizează nivelul de încărcare al acumulatorului în baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile luminează:

Accumulatorul este complet încărcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul:

Accumulatorul mai are rezerve sufi ciente.

1 LED clipeşte:

Accumulatorul este gol, încărcați accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura acumulatorului este prea scăzută. Îndepärtați acumulatorul din aparatul de încărcat și lăsați-l o zi la temperatura camerei. În cazul în care defectiunea persistă, accumulatorul este descărcat profund și este defect. Îndepärtați acumulatorul din aparatul de încărcat. Încărcarea și utilizarea unui acumulator defect este interzisă.

RO

6.3 Întrerupător pornire/oprire (Fig. 11)

• Apăsați pe sistemul de blocare a pornirii (5), pentru a elibera întrerupătorul pornire/oprire (3).
  • Actionați întrerupătorul pornire/oprire (3).
• Indicație! Sistemul de blocare a pornirii (5) poate fi eliberat după acționarea întrerupătorului pornire/oprire (3).
• Pentru a deconecta ferăstrăul, eliberați din nou întrerupătorul pornire/oprire (3).

6.4 Tăierea folosind ferăstrăul ca ferăstrău cu bandă manual (fi gura 12)

• Montați mânerul reglabil (10) conform descrierii de la punctul 5.2.
• Montați suportul piesei de lucru (13) conform descrierii de la punctul 5.3.
  Materialul care urmează a fi prelucrat trebuie să fie fixat într-o poziție sigură.
• Tineți echipamentul sigur cu ambele mâini; o mână pe mâner (1) și cealaltă mână pe mânerul reglabil (10).
• Mențineți întotdeauna o poziție sigură.
• Porniți ferăstrăul cu bandă conform descrierii de la punctul 6.3.
• Deplasați ferăstrăul cu bandă cu banda (15) până în fața piesei.
• Aşezati mai întâi suportul piesei de lucru (13) pe piesă și poziționați banda ferăstrăului față de planul de tăiere.
• Apoi deplasați ferăstrăul cu bandă cu ajutorul mânerului fix către piesă și tăiați cu atenție.
• Indicație! Nu exercitați presiune prea mare asupra benzii ferăstrăului! Astfel obțineți o tăiere cât mai dreaptă și prelungiți durata de viață a benzii ferăstrăului.
• Nu tăiați sectiuni transversale mai mari decât cele descrise la punctul 4. Date tehnice descrise.
• Avertizare! Dacă nu puteți separa o piesă cu o singură tăiere, există riscul ca banda ferăstrăului să rămână blocată și se poate produce un recul.

6.5 Transportul

• Transportați maçina doar ridicând de mâner (1) sau de mânerul reglabil (10).
• Nu utilizati niciodată dispositivele de protectie pentru manipulare și transport.

7. Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericol!

Înaintea tuturor lucrărilor de curățire scoateți ștecherul din priză.

7.1 Curătarea

• Păstrați cât mai curat posibil dispozitivele de protectie, șlțurile de aerisire și carcasa motorului. Ștergeți aparatul cu o cârpă curată sau curățați-I cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandăm curățarea aparatului imediat după fiecare utilizare.
  Curățați aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți detergenți sau solventi pentru curățare; acestea ar putea ataca părțile din material plastic ale aparatului. Fiți atenți să nu intre apă în interiorul aparatului. Pătrunderea apei în aparatul electric mărește riscul de electrocutare.

7.2 Periile de cârbune

În cazul formării excesive a scânteilor periile de cărbune se vor verifica de către un electrician specializat.

Pericol! Periile de cărbune au voie să fie schimbate numai de către un electrician specializat.

7.3 Întreținere

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreținere curentă.

7.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni-cate următoarele informații;

Tipulaparatului
• Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.Einhell-Service.com

RO

8. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

9. Lagăr

Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț, precum și inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul electric în ambalajul original.

Indicație! Pentru a proteja banda de ferăstrău, vă recomandăm să detensionați banda de ferăstrău atunci când ferăstrăul nu este fi folosit o perioadă de timp mai îndelungată (a se vedea 5.5). De asemenea, vă recomandăm să protejați rolele de ghidare (20) cu ulei mineral, dacă depozitați mașina pentru o perioadă mai lungă de timp.

RO

10. Afişajul aparatului de încărcat

Starea afi șajului		Semnificația și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de funcționareAparatul de încărcat este conectat la rețea și pregătit de funcționare, acu-mulatorul nu este în aparatul de încărcat
aprins stins încărcare		Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încărcare rapidă.Timpii de încărcare corespunzători îi găsiți direct pe aparatul de încărcat.Indicație! În funcție de nivelul de încărcare al acumulatorului timpii de încărcare efectivi pot fi diferiți de timpii de încărcare menționați.
stins	aprins	Acumulatorul este încărcat și poate fi pus în folosință.După aceea se comută într-o încărcare de protecție până la încărcarea completă.Pentru aceasta lăsați acumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de încărcat.Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat. Deconectați aparatul de încărcat de la rețea.
intermitent stins	Încărcare	adaptatăAparatul de încărcat se găsește în regimul de încărcare de protecție.În acest regim, din motive de siguranță, acumulatorul este încărcat mai în-cet și necesită mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele cauze:- Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat.- Temperatura acumulatorului nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Așteptați până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumula-torul poate fi încărcat în continuare.
intermitent intermitent Defecțiune		Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui acumulator defect este interzisă.Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorată temperaturiiAcumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0°C)Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat și păstrați-l o zi la tempe-ratura încăperii (cca. 20°C).

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice și acumulatorii/ bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie colectați/colectate separat și predați/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și parțial, este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic.

RO

Informații de service

În toate țările menționate în certificatul de garanție dispunem de parteneri de service competenți, datele de contact ale acestora le puteți găsi în certificatul de garanție. Acești parteneri vă stau la dispoziție pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb și de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ține cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură* Periile de cărbune, Acumulator
Material de consum/ Piese de consum*	Bandă ferăstrău
Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunțați acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

• A functionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?
• Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?
• Ce fel de defectiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certifi cat de garanție

Stimată clientă, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuși vreodată acest aparat nu va funcționa ireproșabil, ne pare foarte râu și vă rugăm să vă adresați centrului nostru service, la adresa indicată la finalul acestui certificat de garanție. Bineințeles că vă stăm și la telefon cu plăcere la dispoziție, la numărul de service menționat. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție trebuie înut cont de următoarele:

1. Aceste condiții de garanție se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fizice, care nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activități lucrative sau pentru activități profesionale independente. Aceste condiții de garanție reglementează prestațiile de garanție suplimentare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanției legale. Pretențiile dumneavoastră de garanție legale nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziționat de dumneavoastră de la producătorul jos numit în Uniunea Europeană, care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează, în funcție de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meșteșugărești sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanție, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanție în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și pentru activități similare. Pentru articolele sub marca „Professional”, excluderea pentru uz lucrativ, meșteșugăresc sau profesional nu se aplică.

3. Exclude de la garanție sunt următoarele:

4. Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucțiunilor de montare, a instrucțiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea greșită sau la un curent greșit), neluării în considerare a prescripțiilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, expunerea aparatului la condiții de mediu anormale sau îngrijire și întreținere insuficientă.

5. Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarilor neadmiși), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf), deteriorări din timpul transportului, recurgerea la violență sau influențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii).

6. Deteriorări ale aparatului sau ale unor părți ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală. De exemplu, accumulatorii și pachetele de accumulatori sunt supuse uzurii naturale și sunt proiectate pentru un număr limitat de cicluri. Uzura este influențată negativ în special de sarcinile solicitate, vitezele de încărcare, dar și de expunerea la căldură, frig, vibrații și socuri.

7. Durata de garanție este de 2 ani și începe din ziua cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariției defectului. Este exclusă revendicarea pretenției de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.

8. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție, vă rugăm să anunțați aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveți pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcută de identificare sunt excluse de la prestația de garanție, datorită posibilităților insuficiente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestațiile noastre de garanție, veți primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

9. Dacă ați dus aparatul într-o țară din Uniunea Europeană, alta decât țara în care ați achiziționat aparatul, vă oferim prestația de garanție printr-un partener de service local. Nu există nicio pretenție de garanție dacă aparatele sunt duse în afara Uniunii Europene.

Bineințeles că remediem cu plăcere contra cost și defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în prestațiile de garanție. Pentru aceasta, vă rugăm să trimiteți aparatul la adresa noastră de service. La piesele de uzură, de consum și piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restricțiile garanției menționate în informațiile de service ale acestor instrucțiuni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

GR

Κίνδυνος!