TE-MB 18/127 Li - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová pásová píla
Značka	Einhell
Model	TE-MB 18/127 Li
Napájanie	18 V jednosmerný (lítiovo-iónová batéria)
Otáčky naprázdno	240 ot/min
Rýchlosť pílového pásu	120 m/min
Maximálna šírka rezu	127 mm
Maximálna výška rezu	115 mm
Pílový pás	1141 x 13 x 0,65 mm, stúpanie 10/14 zubov na palec
Hmotnosť	Približne 6 kg
Trieda ochrany	III
Hladina akustického tlaku	86 dB(A)
Hladina akustického výkonu	99 dB(A)
Vibrácie (rúčka)	< 2,5 m/s²
Spracovateľné materiály	Nelegovaná oceľ, neželezné kovy, drevo, materiály podobné drevu
Hlavné funkcie	Ručné vedenie rezu, LED osvetlenie, nastaviteľná rukoväť, doraz obrobku
Údržba a čistenie	Po použití vyčistiť, nepoužívať agresívne čistiace prostriedky, skontrolovať uhlíkové kefy
Bezpečnosť	Blokovanie štartu, ochrana pásu, vypínač zap/vyp, ochranné zariadenia
Náhradné diely a opraviteľnosť	Pílový pás, uhlíkové kefy, akumulátor; oprava odborníkom
Všeobecné informácie	Dodávané s pílovým pásom, náhradným pásom, imbusovými kľúčmi 4 a 5 mm, návodom na obsluhu

Často kladené otázky - TE-MB 18/127 Li EINHELL

Ako vymeniť pílový pás na Einhell TE-MB 18/127 Li?

Najskôr vyberte akumulátor. Povoľte skrutky ochranných krytov, otvorte napínač otočením upínacej páky v smere hodinových ručičiek. Vymeňte pás pri dodržaní smeru rezu (zuby musia smerovať k dorazu). Zaskrutkujte kryty a napnite pás otočením páky proti smeru hodinových ručičiek. Noste rukavice.

Aká batéria je kompatibilná s pásovou pílou Einhell TE-MB 18/127 Li?

Táto píla pracuje s lítiovo-iónovými akumulátormi série Power X-Change od Einhell, 18 V. Batéria nie je súčasťou dodávky. Používajte iba odporúčané akumulátory Einhell 18 V.

Ako nabíjať batériu pásovej píly?

Vložte akumulátor do vhodnej nabíjačky. Pripojte nabíjačku do sieťovej zásuvky. Zelená LED kontrolka počas nabíjania bliká. Keď je kontrolka trvale zelená, batéria je nabitá. Nenechajte batériu úplne vybiť.

Aké materiály je možné rezať touto pásovou pílou?

Píla je vhodná na rezanie nelegovanej ocele (konštrukčnej ocele), neželezných kovov, reziva a materiálov podobných drevu. Nepoužívať na legovanú oceľ, kalenú oceľ, palivové drevo alebo toxické materiály.

Ako nastaviť doraz obrobku?

Povoľte dve skrutky s vnútorným šesťhranom pomocou imbusového kľúča 4 mm. Presuňte doraz do požadovanej polohy (najlepšie čo najnižšie pre lepšie vedenie). Utiahnite skrutky.

Čo robiť, ak sa pílový pás zasekne?

Okamžite vypnite pílu a vyberte akumulátor. Netlačte na silu. Skontrolujte, či je obrobok dobre upnutý a či je pás správne napnutý. V prípade potreby pás povoľte a znova nasaďte. Uistite sa, že šírka rezu nepresahuje špecifikácie.

Ako čistiť a udržiavať pásovú pílu?

Čistite kryty, vetracie štrbiny a kryt vlhkou handričkou a jemným mydlom. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Pravidelne kontrolujte uhlíkové kefy. Pri dlhšom skladovaní povoľte pás a naolejujte vodiace kladky.

Aké bezpečnostné vybavenie sa odporúča?

Vždy noste ochranné okuliare, protiprachovú masku a ochranu sluchu. Dlhé vlasy si zviažte a odložte šperky. Pri výmene pásu používajte rukavice. Zaistite, aby bol obrobok pevne upevnený.

Ako interpretovať kontrolky indikátora nabitia batérie?

3 svietiace kontrolky = batéria plná. 2 alebo 1 svietiaca kontrolka = zvyškové nabitie. 1 blikajúca kontrolka = batéria prázdna, treba nabíjať. Všetky blikajú = príliš nízka teplota alebo chybná batéria.

Kde nájsť náhradné diely pre pásovú pílu Einhell TE-MB 18/127 Li?

Náhradné diely (pílový pás, uhlíkové kefy, akumulátor) sú k dispozícii na webovej stránke Einhell-Service.com. Uveďte typ zariadenia, číslo výrobku a číslo dielu. Pre opravy kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU TE-MB 18/127 Li EINHELL

Hladina akustického výkonu L _WA ...... 99 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Vysvetlenie použitých symbolov (pozri obr. 13)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu.
2. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pô- sobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.
3. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!
4. Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest k trvalému poškodeniu zraku.
5. Smer rezania pílového pásu
6. Skladovanie akumulátorov len v suchých miestnostíach s teplotou okolia v rozsahu +10 °C - +40 °C. Akumulátory skladovať len v nabitom stave (min. 40 % nabité).

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

Výstraha!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpi- sy, pokyny, zobrazenia a technické údaje, ktorými je tento elektrický nástroj vybavený. Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Opis prístroja (obr. 1 – 10)

1. Rukovät
2. Ochrana pílového pásu
3. Vypínač zap/vyp
4. LED lampa
5. Blokovanie zapnutia
6. Akumulátor (nie je súčastou dodávky)
7. Nabíjačka (nie je súčastou dodávky)
8. Aretačné tlačidlo
9. Zobrazenie kapacity akumulátora
10. Prestavitelná rukovät
11. Upínacia páka pre rukováť
12. Matica na rukoväti
13. Doraz obrobkov
14. Skrutky s vnútorným šest'hranom pre doraz obrobkov
15. Pílový pás
16. Upínacia páka
17. Horná ochrana pílového pásu
18. Kotúč pílového pásu
19. Gumová obežná plocha
20. Vodiace kladky
21. Dodatočný pílový pás
22. Šesthranný klúč 4 mm
23. Šesthranný klúč 5 mm
24. Kryt pilového pásu vl'avo
25. Západkový háčik vľavo
26. Kryt pílového pásu vpravo
27. Západkový háčik vpravo
28. Skrutka s vnútorným šesthranom 4 mm

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabul'ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

SK

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Akumulátorová pásová píla
• Pílový pás
• Dodatočný pílový pás
• Šesthranný klúč 4 mm
• Šesthranný klúč 5 mm
• Originálny návod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správne použitie prístroja

Akumulátorová pásová píla je vhodná na rezanie nelegovanej ocele (napr. stavebná ocel'), neželezných kovov (napr. hliník), reziva a drevu podobných materiálov. Legovaná ocel', kalená ocel' a temperované kovy sa nesmú obrábať. Akumulátorová pásová píla nie je vhodná na rezanie palivového dreva. Obrábať sa nesmú žiadne reaktívne alebo toxické materiály. Dbajte na to, aby ste stroj nepreťažili.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nesplňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ruči používateľ / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Používatel' je zodpovedný za to, že sa prístroj odborne nainštaluje a bude sa používať podľa pokynov výrobcu. V prípade zistenia elektromagnetických porúch je zodpovednosťou používatel'a odstránít ich pomocou technických prostriedkov uvedených v bode „Dôležité upozornenie k elektrickému pripojeniu“.

Smú sa používať len pílové pásy vhodné pre toto zariadenie. Súčasťou správneho účelového použitia prístroja je taktiež dodržiavanie

bezpečnostných predpisov, ako aj návodu na montáž a pokyny k prevádzke nachádzajúce sa v návode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhujú stroj a vykonávajú jeho údržbu, musia byť s ním oboznámené a informované o možných nebezpečenstvách. Okrem toho sa musia prisne dodržiavať platné predpisy o ochrane pred úrazmi. Treba dodržiavať aj ostatné všeobecné predpisy z oblasti pracovnej medicíny a bezpečnostnej techniky.

Zmeny vykonané na stroji celkom anulujú ručenie výrobcu a ručenie za škody týmto spôsobené. Napriek správnemu účelovému použitiu sa nemôžu niektoré špecifi cké rizikové faktory celkom vylúčit. Z dôvodu danej konštrukcie a stavby tohto stroja sa môžu vyskytnut nasledujúce riziká:

• Poškodenie sluchu pri nepoužívaní potrebnej ochrany sluchu.
• Emisie dreveného prachu poškodzujúce zdravie pri používaní v uzatvorených miestnostíach.
• Nebezpečenstvo úrazu z dôvodu kontaktu ruky s nezakrytou reznou oblastou nástroja.
• Nebezpečenstvo zranenia pri výmene nástroja (nebezpečenstvo porezania).
• Ohrozenie spôsobené vymrštením obrobkov alebo častí obrobkov.
  • Pomliaždenie prstov.
  • Ohrozenie spätným úderom.
• Vyklopenie obrobku kvôli nedostatočnej dotykovej ploche obrobku na podklade.
  • Dotyk s rezným nástrojom.
• Prach a triesky môžu spôsobit poranenie očí. Noste preto vždy ochranné okuliare alebo okuliare s ochrannými sklami.
• Prach predstavuje osobitné nebezpečenstvo. Aby ste nemuseli vdychovať žiaden prach, používajte vhodnú ochrannú masku.
• Vždy noste bezchybné, tesne priliehajúce oblečenie.
• Dlhé vlasy musia byt zopnuté, vol'né šperky odstránené.
• Obrobok, ktorý chcete rezať, vždy upnite. Obrobok musí mať taký tvar, aby bolo zaručené bezpečné upnutie.

4. Technické údaje

Napájanie motora: 18 V d.c.

Otáčky pri vol'nobehu: 240 min ^1

SK

Max. šírka rezu: 127 mm

Max. výška rezu: 115 mm

Trieda ochrany: ....III / III

Hmotnost: cca 6 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnosť a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L _pA ...... 86 dB(A)

Nepresnost K _pA 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu L _WA ...... 99 dB(A)

Nepresnost K _WA 3 dB(A)

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit' poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 60745.

Rukovät'

Emisná hodnota vibrácie a_h<2,5 m/s^2

Faktor neistoty K = 1,5 m/s ^2

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa menít v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použit za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
  • Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístrojnepreťažujte.
  • V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovat.

- Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.

Pozor!

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie plúc, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedením do prevádzky

Varovanie!

Akumulátor vytiahnite vždy predtým, než budete vykonávať nastavenia na prístroji.

5.1 Všeobecne

• Pred uvedením do prevádzky sa musia správne namontovať všetky kryty a bezpečnostné prípravky.
  • Pílový pás musí byť schopný vol'ne bežat'.
• Pri dreve, ktoré už bolo opracované, je potrebné dávať pozor na cudzie telesá, napr. klince alebo skrutky a pod.
• Pred tým, než stlačíte vypínač zap/vyp, presvedčte sa o tom, že je pilový pás správne namontovaný a je zaručená l'ahkost chodu pohyblivých častí.
• Upozornenie! Obidva klúče s vnútorným šesthranom (22/23) sú skryté v prestavitel'nej rukoväti (10) (pozri obr. 2).
• Upozornenie! Dbajte na to, že rozstup zubov používaného pilového pásu musí zodpovedať rezanému materiálu. V prípade obzvlášť tvrdých materiálov alebo obzvlášť velkých záberových sil pilového pásu je potrebné zmenit’ rozstup zubov a tým aj pilový pás.

5.2 Nastavenie rukoväti (obr. 3)

• Prestavitelná rukovat(10) sa dá podl'a potreby upevnit v rôznych aretačných polohách.
  • Uvol'nite upínaciu páku (11).
• Nastavte prestavitelnú rukováť (10) do požadovanej polohy.

SK

• Zafixujte nastavenie opätovným zaistením upínacej páky (11).
• Upozornenie! Predpínaciu silu upínacej páky (11) je možné nastaviť. Pevne pridržte uvoľnenú upínaciu páku (11) a nastavte maticu (12) na protiľahlej strane (v smere hodinových ručičiek: vyššia upínacia sila). Skontrolujte nastavenie opätovným uzavretím upínacej páky (12). Tento proces opakujte dovtedy, kým nedosiahnete požadovanú upínaciu silu.

5.3 Nastavenie dorazu obrobkov (obr. 4)

• Upozornenie! Doraz obrobkov (13) je pri dodaní nastavený v hornej polohe.
• Upozornenie! Nastavte doraz obrobkov (13) na najnižšiu polohu, zvýšite tým vodiacu plochu. Do vyššej polohy nastavujte doraz obrobkov iba vo výnimočnom prípade.
  Uvoľnite obidve skrutky s vnútorným šest’hranom (14) pomocou klúča s vnútorným šest’hranom (22), aby ste doraz obrobkov (13) mohli posunúť do požadovanej polohy. Nakoniec znovu pevne dotiahnite obidve skrutky s vnútorným šest’hranom (14).

Pred montážou a demontážou pílového pásu: Vyberte akumulátor!

Pri výmene pílového pásu používajte rukavice, aby ste predišli zraneniam!

Montáž:

• Ak chcete odstránit 'lavý kryt pílového pásu (24), uvoľnite skrutku s vnútorným šesťhranom (28). So zatlačeným západkovým háčikom (25) nahor posuňte kryt pílového pásu (24) smerom von.

• Ak chcete odstránit pravý kryt pilového pásu (26), uvoľnite skrutku s vnútorným šestřhranom (28). So zatlačeným západkovým háčikom (27) nahor posuňte kryt pilového pásu (26) smerom von.

• Pred montážou nového pílového pásu očistite vodiace kladky (20), ako aj obidva kotúče pílového pásu (18). Dbajte najmä na to, aby na gumovej obežnej ploche (19) neboli žiadne piliny.

• Opatrne! Poškodená gumová obežná plocha (19) sa musí neodkladne vymenit.
• Aby bolo možné namontovať pílový pás, musí byť upínací mechanizmus pílového pásu otvorený. Otáčaním napínacej páčky (16) v smere hodinových ručičiek otvorte napínací mechanizmus (pozri obr. 6).
  Ak chcete namontovať pílový pás, začnite v dolnej časti vodiacich kladiek (20) a pokračujte okolo kotúčov pílového pásu (18) k hornej časti ochrany pílového pásu (17).
• Opatrne! Dbajte na smer otáčania, t.j. rezná šikmina zubov musí ukazovať v smere chodu, t.j. k dorazu obrobkov (13). (pozri šípku na obidvoch kotúčoch pilového pásu (18)).
• Uistite sa, že sa nový pílový pás (15) vol'ne pohybuje vo vodiacich kladkách (20) a v hornej ochrane pílového pásu (17).
• Napnite pílový pás (15) otočením upínacej páky (16) proti smeru hodinových ručičiek.
• Upozornenie! Pílový pás sa musí najprv zabehnúť. Stroj zapnite len na krátko a skontrolujte pritom beh pílového pásu. Pred začatím rezu sa uistite, že pás beží správne.
  Znovu nasad'te l'avý (24) a pravý kryt pilového pásu (26). Uistite sa, že oba západkové háčiky (25, 27) správne zapadli. Zafixujte obidva bočné kryty (24, 26) utiahnutím skrutiek s vnútorným šesthranom (28).

Upozornenie! Šírka nového pilového pásu musí byť minimálne tak veľká, ako je uvedené v kapitole 4. Technické údaje. Zuby pilového pásu (15) musia vyčnievať pred vodiacimi kladkami (20) (pozri obr. 7d). Ak je nový pilový pás (15) príliš úzky, zuby sa poškodia a pilový pás sa otupí.

Demontáž:

• Uvol'nite obidve skrutky s vnútorným šest'hranom (28) a odstráňte obidva kryty pilového pásu (24, 26).
• Uvoľnite pílový pás (15) otočením upínacej páky (16) v smere hodinových ručičiek.
• Opatrne! Pri demontáži sa môže náhle uvoľniť napätie a pílový kotúč (15) vyskočí z kotúčov pílového pásu (18)!
• Ak chcete pílový pás vybrať, začnite v hornej časti ochrany pílového pásu (17) a pokračujte okolo kotúčov pílového pásu (18), až k vodia-cim kladkám (20).

SK

- Znovu zafixujte obidva kryty pílového pásu (24, 26) pomocou skrutiek s vnútorným šesthranom (28).

6. Obsluha

6.1 Nabitie LI akumulátora (obr. 8/9)

Ak by nemalo byť možné nabitie akumulátora, skontrolujte prosím

Ak by napriek tomu nemalo byť stále možné nabi- tie akumulátora, prosíme Vás, aby ste

Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod, kde ste prístroj zakúpili.

Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumulátorov, resp. akumulátorového prístroja na to, aby boli zabalené jednotlivo v umelohmotných vreckách aby sa zabránilo skratom a vzniku požiaru!

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opátovné nabijanie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, ked' zistíte, že sa výkon prístroja začne znižovať. Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. To totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

6.2 Zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 10/pol. 9)

Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity akumulátora (a). Zobrazenie kapacity akumulátora (9)

signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svietia všetky 3 kontrolky:

Akumulátor je úplne nabitý.

Svietia 2 alebo 1 kontrolka:

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Všetky kontrolky LED blikajú:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte ho jeden deň ležať pri izbovej teplote. Ak sa chyba bude znovu opakovať, tak bol akumulátor híbkovo vybitý a je defektný. Odoberte akumulátor z pristroja. Defektný akumulátor sa nesmie nad'alej použivať, resp. nabíjať.

6.3 Spínač zap/vyp (obr. 11)

• Stlačte blokovanie zapnutia (5), aby ste uvoľnili spínač zap/vyp (3).
  • Stlačte spínač zap/vyp (3).
• Upozornenie! Blokovanie zapnutia (5) môžete uvoľniť hned’ potom, ako ste stlačili spínač zap/vyp (3).
• Ak chcete pílu vypnút, znovu uvol'nite spínač zap/vyp (3).

6.4 Rez ručným vedením pásovej píly (obr. 12)

• Nastavte prestavitel'nú rukovät' (10) tak, ako je popísané v bode 5.2.
• Nastavte doraz obrobkov (13) tak, ako je popísané v bode 5.3.
• Materiál určený na obrábanie musí byť bezpečne upnutý.
• Držte stroj pevne oboma rukami; jednou rukou za rukovat (1) a druhou rukou za prestavitelnú rukovat (10).
  • Dbajte na bezpečný postoj pri práci.
• Zapnite pásovú pílu tak, ako je popísané v bode 6.3.
• Umiestnite pásovú pílu s pílovým pásom (15) pred obrobok.
  Najprv priložte doraz obrobkov (13) k obrobku a zarovnajte pílový pás s rovinou rezu.
  Pásovú pílu teraz držiac za pevnú rukovat' priblížte k obrobku a opatrne vykonajte zárez.
• Upozornenie! Nevyvíjajte príliš vysoký tlak na pílový pás! Takto dosiahnete podľa možnosti rovný rez a predlížite životnosť pílového pásu.

SK

• Nerežte väčšie prierezy, než sú popísané v bode 4. Technické údaje.
• Varovanie! Ak sa vám obrobok nepodarí prerezať jedným rezom, hrozí nebezpečenstvo, že sa pílový pás zasekne a hrozí spätný úder.

6.5 Preprava

• Stroj prepravujte iba zodvihnutím za rukovät(1) alebo za prestavitelnú rukovät (10).
• Nikdy nepoužívajte ochranné zariadenia na manipuláciu alebo na transport.

7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

7.2 Uhlíkové kefky

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri károm.

Nebezpečenstvo! Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom.

7.3 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

7.4 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest' nasledovné údaje:

• Typprístroja
  • Výrobnéčíslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpa- du. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi- dácii na príslušnom zbernom mieste. Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

9. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Upozornenie! Na ochranu pilového pásu odporúčame, aby ste pilový pás uvoľnili, ak sa dlhší čas nepoužíva (pozri 5.5). Okrem toho pri dlhšom skladovaní odporúčame vodiace kladky (20) chránit minerálnym olejom.

SK

10. Signalizácia nabíjačky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Prípravená k prevádzkeNabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke.
Zap Vyp Nabíjanie		Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke.Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné doby nabíjania čiastočne odlišovať.
Vyp Zap Akumulátor je nabitý a pripravený na použitie.Potom sa po úplnom nabití prepne do udržiavacieho nabíjania.Za týmto účelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhšie na nabíjačke.Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabíjačky. Odpojte nabíjačku zo siete.
Bliká Vyp Príspôsobené nabíjanieNabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac času. Toto môže mať nasledovné príčiny:- Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal.- Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu.Opatrenie:Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d’alej nabíjať.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.Opatrenie:Defektný akumulátor nesmie byť naďalej nabíjaný!Vyberte akumulátor z nabíjačky.
Zap Zap Tepelná porucha		Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo príliš studený (pod 0 °C)Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Likvidácia

Elektrické náradie, batérie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulátory/batérie nevyhadzujte do domového odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musí už nepoužitelné elektrické náradie a, podl'a európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdat na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Ak sa odpad z elektrických a elektronických zariadení nelikviduje správne, môže poškodit životné prostredie a l'udské zdravie kvôli svojmu potenciálne nebezpečnému obsahu.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené.

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Príklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlíkové kefky, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pílový pás
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podl'a Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

Záručný list

naše výrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’uto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebitel'ov, t.j. takých osôb, ktoré tento výrobok nechcú použivať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záruka sa vzťahuje len na chyby nového prístroja zakúpeného v Európskej únií od nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybou materiálu alebo spracovania a je obmedzená na opravu takýchto chýb alebo výmenu prístroja podľa nášho výberu. Upozorňujeme, že naše spotrebiče nie sú určené na obchodné, remeselné alebo profesionálne použitie. Záruka sa preto neposkytuje, ak sa spotrebič počas záručnej doby používal v obchodných, remeselných alebo priemyselných podnikoch alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím. Na položky pod značkou „Professional“ sa nevzťahuje výnimka pre obchodné, remeselné alebo profesionálne použitie.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

4. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne siefové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

5. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneuživaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. prefaženie prístroja alebo použitie nepřípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pósobenia (napr. škody spôsobené pádom).

6. Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena príst- roja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisní adresu. Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisních informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

Ak ste spotrebič preniesli do inej krajiny Európskej únie, ako je krajina, v ktorej ste spotrebič zakúpili, záručný servis vám poskytneme prostredníctvom tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Európskej únie sa nevzťahuje žiadna záruka.

Garantom je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Nemecko).

Službu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

NL

Gevaar!