TE-MB 18/127 Li - Elektrikli testere EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Akülü şerit testere
Marka	Einhell
Model	TE-MB 18/127 Li
Besleme	18 V d.c. (lityum iyon akü)
Boşta dönüş hızı	240 d/dk
Şerit testere hızı	120 m/dk
Maks. kesme genişliği	127 mm
Maks. kesme yüksekliği	115 mm
Şerit testere bıçağı	1141 x 13 x 0,65 mm, 10/14 diş/inç adım
Ağırlık	Yaklaşık 6 kg
Koruma sınıfı	III
Ses basıncı seviyesi	86 dB(A)
Ses gücü seviyesi	99 dB(A)
Titreşim (tutamak)	< 2,5 m/s²
İşlenebilir malzemeler	Alaşımsız çelik, demir dışı metaller, ahşap, ahşap benzeri malzemeler
Temel işlevler	Elle yönlendirmeli kesim, LED aydınlatma, ayarlanabilir tutamak, parça dayanağı
Bakım ve temizlik	Kullanımdan sonra temizleyin, agresif deterjanlar kullanmayın, karbon fırçaları kontrol edin
Güvenlik	Çalıştırma kilidi, şerit koruması, açma/kapama düğmesi, koruyucu cihazlar
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Şerit testere bıçağı, karbon fırçalar, akü; profesyonel tarafından onarım
Genel bilgiler	Şerit testere bıçağı, ek şerit, 4 ve 5 mm Allen anahtarları, kullanım kılavuzu ile birlikte verilir

Sık sorulan sorular - TE-MB 18/127 Li EINHELL

Einhell TE-MB 18/127 Li şerit testere bıçağı nasıl değiştirilir?

Önce aküyü çıkarın. Koruyucu kapakların vidalarını gevşetin, sıkma kolunu saat yönünde çevirerek gerdiriciyi açın. Kesme yönüne dikkat ederek şeridi değiştirin (dişler dayanağa doğru bakmalıdır). Kapakları vidalayın ve kolu saat yönünün tersine çevirerek şeridi gerdirin. Eldiven giyin.

Einhell TE-MB 18/127 Li şerit testere ile hangi akü uyumludur?

Bu testere, Einhell Power X-Change serisinin 18 V lityum iyon aküleriyle çalışır. Akü teslimata dahil değildir. Yalnızca önerilen Einhell 18 V aküleri kullanın.

Şerit testerenin aküsü nasıl şarj edilir?

Aküyü uygun şarj cihazına yerleştirin. Şarj cihazını bir prize takın. Şarj sırasında yeşil LED yanıp söner. Yeşil LED sabit yandığında akü şarj olmuştur. Akünün tamamen boşalmasına izin vermeyin.

Bu şerit testere ile hangi malzemeler kesilebilir?

Testere, alaşımsız çelik (yapı çeliği), demir dışı metaller, kereste ve ahşap benzeri malzemeleri kesmek için uygundur. Alaşımlı çelik, sertleştirilmiş çelik, yakacak odun veya zehirli malzemeler için kullanmayın.

İş parçası dayanağı nasıl ayarlanır?

4 mm Allen anahtarı ile iki altıgen başlı vidayı gevşetin. Dayanağı istenen konuma getirin (daha iyi kılavuzluk için tercihen en alt konuma). Vidaları sıkın.

Şerit testere bıçağı sıkışırsa ne yapmalı?

Testereyi hemen kapatın ve aküyü çıkarın. Zorlamayın. Parçanın iyi sıkıştırıldığından ve şeridin doğru gerildiğinden emin olun. Gerekirse şeridi gevşetin ve yeniden yerleştirin. Kesme genişliğinin spesifikasyonları aşmadığından emin olun.

Şerit testere nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Koruyucuları, havalandırma deliklerini ve muhafazayı nemli bir bez ve yumuşak sabunla temizleyin. Agresif ürünler kullanmayın. Karbon fırçaları düzenli olarak kontrol edin. Uzun süreli depolama için şeridi gevşetin ve kılavuz makaraları yağlayın.

Önerilen güvenlik ekipmanları nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük, toz maskesi ve kulak koruyucu takın. Uzun saçları bağlayın ve takıları çıkarın. Şerit değiştirirken eldiven kullanın. Parçanın sağlam bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.

Akü şarj göstergesi ışıkları nasıl yorumlanır?

3 ışık yanıyor = tam dolu. 2 veya 1 ışık yanıyor = kalan şarj. 1 ışık yanıp sönüyor = akü boş, şarj edilmeli. Tümü yanıp sönüyor = sıcaklık çok düşük veya akü arızalı.

Einhell TE-MB 18/127 Li şerit testere için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar (şerit testere bıçağı, karbon fırçalar, akü) Einhell-Service.com adresinde mevcuttur. Cihaz tipini, ürün numarasını ve parça numarasını belirtin. Onarımlar için müşteri hizmetlerine başvurun.

KULLANIM KILAVUZU TE-MB 18/127 Li EINHELL

TR Orijinal Kullanma Talimatı Akülü şerit testere

EE Originaalkasutusjuhend Akuga lintsaag

13

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Kullanılan sembollerin açıklanması (bkz. Şekil 13)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz.
2. Dikkat! Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir.
3. Dikkat! Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır!
4. Dikkat! İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir.
5. Şerit testere bıçağı kesme yönü
6. Aküler sadece kuru ve ortam sıcaklığı +10°C - +40°C olan yerlerde depolanacaktır. Aküleri sadece şarj edilmiş durumda depolayın (en az %40 şarj edilmiş olarak).

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! İkaz!

Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelliklerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil-memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1-10)

1. Sap
2. Testere biçağı koruması

3. Açık/Kapalı şalteri

4. LED lambasi

5. Çalıştırma kilidi
6. Akü (teslimat kapsamına dahil değildir)
7. Şarj cihazı (teslimat kapsamına dahil değildir)
8. Sabitleme butonu
9. Akü şarj kapasitesi göstergesi
10. Ayarlanabilir el sapı
11. El sapı sıkma kolu
12. El sapındaki somun
13. İş parçası dayanağı
14. İş parçası dayanağı içten altı köşeli civata
15. Şerit testere biçağı
16. Sikma kolu
17. Üst testere biçağı koruması
18. Şerit testere makarası
19. Lastik yüzey
20. Kılavuz makaralar
21. ilave şerit testere biçağı
22. İçten altı köşeli civata 4 mm
23. İçten altı köşeli civata 5 mm
24. Sol şerit testere biçağı muhafazası
25. Sol sabitleme kancası
26. Sağ şerit testere biçağı muhafazası
27. Sağ sabitleme kancası
28. İçten altı köşeli civata 4 mm

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
• Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

TR

• Akülü şerit testere
• Şerit testere bıçağı
  • ilave şerit testere biçağı
• İçten altı köşeli civata anahtarı 4 mm
• İçten altı köşeli civata anahtarı 5 mm
  • OrijinalKullanmaTalimatı
  • GüvenlikUyarıları

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Akülü şerit testeresi, alaşımsız çelik (inşaat demiri), demir dışı metal malzemeler (alüminyum), ahşap ve ahşap benzeri malzemelerin kesilmesinde kullanılır. Alaşımlı çelik, sertleştirilmiş çelik ve menevişli çeliklerin kesilmesi yasaktır. Akülü şerit testeresi yakacak odun kesmek için uygun değildir. Reaktif veya zehirli malzemelerin işlenmesi yasaktır. Makineye aşırı yüklenmemeye dikkat edin.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

Genel iş güvenliği önlemleri

Kullanıcı, aleti üretici firmanın talimatları doğrultusunda yönetmeliklere uygun olarak kurmak ve kullanmaktan sorumludur. Elektro manyetik parazitler tespit edildiğinde bunların yukarıda açıklanan „Elektrik bağlantısı ile ilgili önemli bilgiler“ bölümünde açıklanan teknik yardımcı ekipmanlar ile giderilmesi kullanıcıının sorumluluğundadır.

Yalnızca makine için uygun olan şerit testere bıçakları kullanılacaktır. Kullanım amacına uygun kullanımda ayrıca kullanma talimatında açıklanan güvenlik uyarları, montaj ve işletme talimatlarına da riayet edilecektir.

Makineyi kullanan ve bakımını yapan personel, bu talimatlar hakkında bilgi sahibi olmalı ve muhtemel tehlikeler konusunda bilgilendirilmelidir. Bunun dışında, geçerli olan genel kazaları önleme yönetmelerine de riayet edilmelidir. Diğer genel işyeri ve iş sağlığı yönetmeliklerine de dikkat edilecektir.

Makine üzerinde yapılacak değişiklikler üretici firmanın sorumluluğunun sona ermesine yol açar ve oluşacak her türlü hasar ve zarardan üretici fı rma sorumlu tutulamaz.

Makinenin kullanım amacına uygun kullanılmasına rağmen belirli riskler tamamen ortadan kalkmaz. Makinenin yapısı ve konstrüksiyonu itibariyle aşağıda açıklanan noktalar meydana gelebilir:

• Öngörülen kulaklığın takılmaması durumunda işitme hasarlarının oluşması.
• Makinenin kapalı mekanlarda kullanılmasında ağaç tozu nedeniyle sağlığa zararlı emisyonların oluşması.
• Testere bıçağının koruma kapağı bulunmayan açık bölümüne temas edilmesinden dolayı kaza tehlikesi.
• Alet değiştirmede yaralanma tehlikesi (Kesilme tehlikesi).
• İş parçası veya parçalarının etrafalı fırlatılmasından kaynaklanan tehlikeler.
• Parmakların sıkışması.
  • Geri tepmeden dolayı tehlike durumu.
• İş parçasının üzerine yatırıldığı yüzeyin yetersiz olmasından dolayı iş parçasının devrilmesi.
• Kesme aletine dokunulması.
• Toz ve kıymıklar göz yaralanmalarına sebep olabilir. Bu nedenle daima iş gözlüğü veya emniyet camlı normal gözlük takın.
• Toz özellikle bir tehlike kaynağıdır. Kesme işleminde oluşan tozları teneffüs etmemek için uygun bir maske takmanız gerekir.
• Daima mükemmel durumda olan ve bol olmayan iş giysisi giyin.
  • Uzun saçlar bağlanacak, takılar çıkarılacaktır.
• Kesilecek iş parçasını daima mengene ile sabitleyin. İş parçasının geometrisi, emniyetli bir sabitleme mümkün olacak şekilde olmalıdır.

4. Teknik özellikler

Motor gerilim beslemesi: 18 V d.c.

Rölanti devri: 240 dev/dak

Şerit testere bıçağı hızı: ......120 m/dak

Şerit testere biçagı: ..... 1141 x 13 x 0,65 mm

25,4 mm başına diş adedi: ......

TR

10/14 ZPZ (inç başına diş adedi)

Maks. kesim genişliği: 127 mm

Maks. kesim yüksekliği: 115 mm

Koruma sınıfı: .....III / ◇

Ağırlık: yakl. 6 kg

Tehlike!

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 60745 normuna göre ölçülmüştür.

Ses basınç seviyesi L_pA 86 dB(A)

Sapma K_pA 3dB(A)

Ses güç seviyesi L_WA 99 dB(A)

Sapma K_WA 3dB(A)

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745 normuna göre ölçülmüştür.

Sap

Titreşim emisyon değeri a_h < 2,5 m/s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değer, elektrikli aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak değişebilir ve istisnai durumlarda açıklanmış olan bu değerin üzerinde olabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli aletin diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri, aletin işletilmesinde etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin tahmin edilmesinde de kullanılabilir.

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin!

• Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın.
• Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve temizleyin.
• Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.
  • Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.
• Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın.
  • Aleti kullanmadığınızda kapatın.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer hasarlarının oluşması.
2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme hasarlarının oluşması.
3. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya talimatlara göre kullanılmadığında veya bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el-kol titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının oluşması.

5. Çalıştırmadan önce

ikaz!

Alet üzerinde ayar çalışmaları yapmadan önce daima aküyü sökün.

5.1 Genel

• Çalıştırmadan önce tüm kapakların ve güvenlik tertibatlarının takılmış olması zorunludur.
• Şerit testere biçağı serbest hareket edebilmelidir.
• Önceden işlenmiş olan ağaçta örneğin çivi veya civata vs. gibi yabancı cisimlere dikkat edilmelidir.
• Açma/Kapama şalterine basmadan önce testere bıçağının doğru şekilde monte edildiğinden ve hareket eden parçaların serbest çalışabildiğinden emin olun.
• Bilgi! İki içten altı köşeli civata anahtarı (22/23) ayarlanabilir el sapının (10) içinde bulunur (bakınız Şekil Şekil 2).
• Bilgi! Kullanılan testere bıçağındaki diş açıklığının kesilecek malzemeye uygun olmasına dikkat edin. Çok sert malzemeler veya testere bıçağının büyük performans gerektireceği durumlarda diş açıklığı ve böylece şerit testere bıçağı değiştirilecektir.
• Ayarlanabilir el sapı (10) ihtiyaca göre çeşitli sabit pozisyonlara ayarlanabilir.
  • Sıkma kolunu (11) açın.
• Ayarlanabilir el sapını (10) istenilen pozisyona getirin.
• Sikma kolunu (11) tekrar sikarak ayarlanan pozisyonu sabitleyin.

5.2 El sapının ayarlanması (Şekil 3)

TR

- Bilgi! Sıkma kolununun (11) ön germe kuvveti ayarlanabilir. Bunun için açık olan sıkma kolunu (11) sıkı tutun ve karşı taraftaki somunu (12) ayarlayın (saat yönünde döndürme: daha yüksek sıkma kuvveti). Sıkma kolunu (12) tekrar kapatarak ayarı kontrol edin. İstenilen sıkma kuvvetine erişilinceye kadar bu işlemiş tekrarlayın.

5.3 İş parçası dayanağını ayarlama (Şekil 4)

- Bilgi! İş parçası dayanağı (13) teslimat durumunda en alt pozisyonda ayarlanmıştır.

- Bilgil İş parçası dayanağını (13) en alt pozisyona ayarlayın, böylece kılavuz yüzeyi genişletmiş olursunuz. İş parçası dayanağını sadece istisnai durumlarda daha yüksek bir pozisyona ayarlayın.

İki içten altı köşeli civatayı (14) içten altı köşeli civata anahtarı (22) ile gevşeterek iş parçası dayanağını (13) istenilen pozisyona kaydırın. Bu işlemden sonra içten altı köşeli civataları (14) tekrar sıkın.

5.4 LED lambası bilgileri (Şekil 1)

• Kesme alanını aydınlatmak için testerede bir LED lambası (4) bulunur.
• Açık/Kapalı şalterine (3) bastığınız anda LED lambası (4) otomatik olarak devreye girer.
• Açık/Kapalı şalterini (3) bıraktığınız anda LED lambası (4) birkaç saniye sonra otomatik olarak söner.

5.5 Testere bıçağının montajı / sökülmesi (Şekil 5 – 7)

ikaz!

Testere bıçağını değiştirmeden önce: Aküyü sökün!

Yaralanmaları önlemek için testere bıçağını değiştirme işleminde iş eldiveni takın!

Montaj:

• Sol testere biçağı muhafazasını (24) sökmek için içten altı köşeli civatayı (28) gevşetin. Sabitleme kancasını (25) yukarı doğru basılı durumda tutarak testere biçağı muhafazasını (24) dışa doğru itin.
• Sağ testere bıçağı muhafazasını (26) sökmek için içten altı köşeli civatayı (28) gevşetin. Sabitleme kancasını (27) yukarı doğru basılı durumda tutarak testere bıçağı muhafazasını (26) dışa doğru itin.
• Yeni testere bıçağını takmadan önce kılavuz makaralar (20) ile iki testere bıçağı makarasını (18) temizleyin. Özellikle lastik hareket yüzey-

inde (19) talaş olmamasına dikkat edin.
Dikkat! Lastik hareket yüzeyi (19) hasarlı olduğunda derhal değiştirilmesi gerekir.
- Testere bicağının takılabilmesi için testere bicağının gerdirme mekanizmasının açık olması gerekir. Germe kolunu (16) saat yönünde çevirerek germe mekanizmasını açın (bkz. Şekil 6).
- Testere bicağını takmak için kılavuz makaraların (20) alt kısmından başlayın ve testere bicağı muhafazasının (17) üst kısmına ulaşıncaya kadar testere bicağı makaralarının (18) etrafından devam edin.
- Dikkat! Hareket yönüne dikkat edin, dişlerin eğik konumu dönme yönüne yani iş parçası dayanağına (13) bakmalıdır. (testere bıçağı makaralarındaki (18) ok işaretine bakınız).
- Yeni testere bıçağının (15) kılavuz makaralar (20) ve üst testere bıçağı koruması (17) içinde serbest şekilde dönmesini kontrol edin.
- Sıkma kolunu (16) saat yönünün tersine döndürerek testere biçagını (15) gerdirin.
- Bilgi! Testere bicağı önce alıştırılmalıdır. Makineyi kısaca çalıştırın ve bu esnada testere bicağının dönmesini kontrol edin. Kesim başlangıcından testerenin mükemmel şekilde dönmesini sağlayın.
- Sol (24) ve sağ testere bıçağı muhafazasını (26) tekrar yerine takın. Her iki sabitleme kancasının (25, 27) doğru şekilde yerine geçtiğinden emin olun. Her iki muhafazayı (24, 26) içten altı köşeli civataları (28) sıkarak sabitleyin.

Bilgi! Yeni testere bıçağı genişliği en az, 4. Teknik Özellikler bölümünde açıklanan genişlik kadar olması gerekir. Testere bıçağının (15) dişleri kılavuz makaralar (20) önünde durmalıdır (bakınız Şekil 7d). Yeni testere bıçağı (15) dar olduğunda dişler hasar görür ve testere bıçağı körelir.

Sökme:

Her iki içten altı köşeli civatayı (28) gevşetin ve iki testere bıçağı muhafazasını (24, 26) çıkarın.
- Sıkma kolunu (16) saat yönünde döndürerek testere bıçağını (15) gevşetin.
- Dikkat! Sökme sırasında gerilim aniden serbest bırakılabilir ve testere bıçağı (15) testere bıçağı makaralarından (18) fırlayabilir!
- Testere bıçağını çıkarmak için, testere bıçağı muhafazasının (17) üst kısmından başlayın ve kılavuz makaralara (20) ulaşıncaya kadar testere bıçağı makaralarının (18) etrafından devam edin.

TR

- Her iki muhafazayı (24, 26) içten altı köşeli civataları (28) sıkarak sabitleyin.

6. Kullanma

6.1 LI aküsünün şarj edilmesi (Şekil 8/9)

1. Aküyü (6) saptan çıkarın, bunun için sabitleme butonunu (8) aşağıya bastırın.
2. Şarj cihazının tip levhası üzerinde belirtilen gerilim değerinin, mevcut elektrik şebekesi gerilim değeri ile aynı olup olmadığını kontrol edin. Şarj cihazının (7) fişini prize takın. Yeşil LED lambası yanıp sönmeye başlar.
3. Aküyü şarj cihazına takın.

Madde 10'da (Şarj cihazı göstergesi) bölümünde bulunan tabloda şarj cihazındaki LED gösterge-lerinin anlamı açıklanmıştır.

Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadığı.
- Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas edip etmediği.

Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkün değilse,

• şarj cihazı ve şarj adaptörünü
- veaküyü

lütfen müşteri hizmetleri bölümümüze gönderin.

Talimatlara uygun şekilde yapılacak bir teslimat için müşteri hizmetleri departmanımıza veya aleti aldığınız satış noktasına başvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimatı veya bertaraf edilmesinde, kısa devre yaparak yangına yol açmaması için bu ürünlerin plastik poşet içinde tek tek ambalajlanması gerektiğini dikkate alın!

Akülerin uzun ömürlü olmasını sağlamak için aküyü zamanında şarj edin. Bu özellikle, akülü yaprak üfleme makinesinin gücünün azalmasını fark ettiğinizde yapılacaktır. Akülerin tamamen deşarj olmasını kesinlikle izin vermeyin. Aksi taktirde akü arızalanacaktır.

6.2 Akü şarj kapasitesi göstergesi (Şekil 10/Poz. 9)

Akü şarj kapasitesi göstergesi butonuna (a) basın. Akü şarj kapasitesi göstergesi (9) akünün şarj durumunu 3 LED lambası ile gösterir.

3 adet LED lambanın hepsi yanıyor:

Akü tam şarlıdır.

2 veya 1 adet LED lambası yanıyor:

Akünün şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambası yanıyor:

Akü şarji boşalmıştır, aküyü şarj edin.

Bütün LED lambaları yanıp sönüyor:

Akünün asgari sıcaklığının altına düşüldü. Aküyü aletin içinden çıkarın ve bir gün boyunca oda sıcaklığında saklayın. Bu arıza tekrar meydana geldiğinde akü şarji derin derecede boşalmış ve anzalıdır. Aküyü aletten sökün. Anızalı bir akünün kullanılması ve şarj edilmesi yasaktır.

6.3 Açık / Kapalı şalteri (Şekil 11)

• Açık/Kapalı şalterini (3) kullanabilmek için çalıştırma kilidine (5) basın.
  • Açık/Kapalı şalterine (3) basın.
• Bilgi! Açık/Kapalı şalterine (3) basıldığı anda çalıştırma kilidi (5) bırakılabilir.
• Testereyi kapatmak için Açık/Kapalı şalterine (3) bırakın.

6.4 Elden yönlendirilen şerit testere ile kesim (Şekil 12)

• Ayarlanabilir el sapını (10) Şekil 5.2'de gösterildiği gibi ayarlayın.
• İş parçası dayanağını (13) Şekil 5.3'de gösterildiği gibi ayarlayın.
• İşlenecek malzeme emniyetli şekilde sabitlenecektir.
• Makineyi güvenli şekilde iki elinizle tutun; bir eliniz el sapında (1) ve diğer eliniz ayarlanabilir el sapında (10) olmalıdır.
  • Sağlam durmaya dikkat edin.
• Şerit testereyi Şekil 6.3'de gösterildiği gibi çalıştırın.
• Şerit testereyi testere biçağı (15) ile iş parçasının önüne getirin.
• Önce iş parçası dayanağını (13) iş parçasına dayayın ve testere bicağını kesim düzeyine göre hizalayın.
• Şerit testereyi saptan sıkıca tutarak iş parçasına doğru yönlendirin ve kesimi dikkatlice uygulayın.
• Bilgi! Testere bıçağına aşırı basınç uygulamayın! Böylece düz bir kesim gerçekleştirilir ve testere bıçağının kullanım ömrünü uzatırsınız.
• Teknik özellikler bölümünde açıklanan enine kesim ölçülerinden daha büyük kesim yapmayın.

TR

- ikaz! İş parçasını tek bir kesimde kesemediğinizde testere bıçağının sıkışma ve bunun sonucunda geri tepme tehlikesi vardır.

6.5 Transport

- Makineyi sadece el sapından (1) veya ayarlanabilir el sapından tutarak taşıyın (10).

- Koruma tertibatlarını asla kullanmak veya taşımak için kullanmayın.

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Tehlike!

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın.

7.1 Temizleme

- Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin.

- Aletikullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.

- Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpma riskini yükseltir.

7.2 Kömür fırçalar

Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektrikçi uzman personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Tehlike! Kömür fırçalar ancak elektrikçi uzman personel tarafından değiştirilmelidir.

7.3 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur.

7.4 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

• Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır.

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

Bilgi! Uzun süre kullanılmayacağını şerit testere bıçağını gevşetmenizi tavsiye ederiz (bakınız 5.5). Ayrıca makineyi uzun süreli depolamada kılavuz makaraları (20) madeni yağ sürerek korumanızı tavsiye ederiz.

TR

10. Şarj cihazı göstergeleri

Gösterge durumu		Anlamı ve alınacak önlemler
Kırmızı LED	Yeşil LED
KapalıYanıp	sönüyor	İşletmeye hazır olmaŞarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırldır, akü şarj cihazına takılı değildir
Açık	Kapalı	Şarj etmeŞarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı üzerinde belirtilmiştir.Uyarı! Kalan akü şarj kapasitesine bağlı olarak gerçek şarj süreleri belirti-len şarj sürelerinden biraz farklı olabilir.
Kapalı	Açık	Akü şarj edilmiş ve işletmeye hazırldır.Sonrasında tam şarj kapasitesine şarj oluncaya kadar korumalı şarj işlemi moduna ayarlanır.Bunun için aküyü şarj cihazında, yaklaşık 15 dakika daha şarj cihazında bağlı tutun.Önlem:Akyüyü şarj cihazından çıkarın. Şarj cihazının fişini prizden çıkarın.
Yanıp sönlüyor	Kapalı	Adaptasyon şarjŞarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır.Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer. Bunun sebebi şunlar olabilir:- Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi.- Akü sıcaklığı, ideal sıcaklık aralığındadır.Önlem:Şarj işleminin tamamlanmasını bekleyin, akü buna rağmen şarj edilmeye devam edilebilir.
Yanıp sönlüyor	Yanıp sönlüyor	HataŞarj işlemi artık mümkün değil. Akü arızalı.Önlem:Arızalı bir akünün şarj edilmesi yasaktır.Aküyü şarj cihazından çıkarın.
Açık	Açık	Sıcaklık arızasıAkü çok sıcakır (örneğin direkt güneş ışınlarına maruz kalmış) veya çok soğuktur ( 0^ C altında)Önlem:Akyüyü çıkarın ve 1 gün oda sıcaklığında (yakl. 20^ C) saklayın.

TR

Tasfiye (İmha Etmek)

Elektrikli el aletleri, şarj edilebilir aküler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri çevre dostu geri dönüşüm için ayrılmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/şarj edilebilir pilleri ev çöpüne atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktarılmasına ilişkin 2012/19/EU sayılı Direktife göre, artık kullanılmayan elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayılı Direktife göre arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli madde- lerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir.

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kömür fırçalar, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Şerit testere bıçağı
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?
  Bu işlevi açıklayınız.

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolünden geçirilir. Buna rağmen aletiniz tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Açıklanan servis telefon numarasından bizi her zaman arayabilirsiniz, size memnuniyetle yardımcı oluruz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak yeni ürünler için müşterilerine tanıldığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdır.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece Avrupa Birliği üyesi ülkede ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telifisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Lütfen aletlerimizin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Bu nedenle aletin garanti süresi dahilinde ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılması durumunda garanti sözleşmesi oluşmaz. „Professional” markası altında satılan ürünler için ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım ibaresi geçerli değildir ve bu tür kullanımlarda da garanti geçerlidir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar.

6. Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar. Örneğin akü ve akü paketleri doğal bir aşınmaya maruz kalır ve tasarımı gereği, belirli bir şarj etme sayısı ile sınırlıdır. Bu aşınma özellikle, aletten çekilen yük, şarj etme hızları ile ısı, soğuk, titreşim ve darbe koşullarına bağlı olarak olumsuz yönde etkilenir.

7. Garanti süresi 2 yıldır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

8. Garanti haklarınızıdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

9. Aleti, Avrupa Birliği üyesi baş ka bir ülkeye götürerek o ülkede kullandığınızda garanti kapsamındaki hizmetler, o ülkede bulunan yetkili servisler tarafından verilir. Aleti, Avrupa Birliği üyesi olmayan başka bir ülkeye götürdüğünüzde garanti hakkınız bulunmaz.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniyetle onarınız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin. Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

EE

Oht!