GCEC 7520 T - Elektrikli testere EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Sırık Budama Makası
Marka	Einhell
Model	GCEC 7520 T
Anma Gerilimi	230-240 V ~ 50 Hz
Anma Gücü	750 W
Bıçak Uzunluğu	200 mm
Maksimum Kesme Uzunluğu	180 mm
Zincir Adımı	3/8" (9,525 mm)
Zincir Kalınlığı	1,1 mm (0,043")
Anma Kesme Hızı	11 m/s
Yağ Tankı Hacmi	100 cm³
Aksesuarsız Ağırlık	3,6 kg
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtım)
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	81,8 dB(A) (K=3 dB)
Garantili Ses Gücü Seviyesi (LWA)	100 dB(A)
Titreşim (yüklü tutamak)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Teleskopik Fonksiyon	Evet, kilitli
Otomatik Zincir Yağlama	Evet
Emniyetli Kilitlemeli Taşıma Kemeri	Evet
Bıçak Koruması	Evet
Uygun Kullanım	Ağaç budama (dallar)
Bakım	Düzenli temizlik, zincir gerginliği kontrolü, depolama için yağ boşaltma
Aşınan Parçalar	Testere zinciri, testere bıçağı
Onarılabilirlik	Zincir ve bıçak değişimi kullanıcı tarafından yapılabilir; şebeke kablosu profesyonel tarafından değiştirilmelidir.

Sık sorulan sorular - GCEC 7520 T EINHELL

Zincir gerginliği nasıl ayarlanır?

Zincir dişlisi kapağının sabitleme vidasını gevşetin, ardından zincir gergi vidasını çevirin (sağa çevirmek gerginliği artırır). Zincir, bıçağın ortasında yaklaşık 2 mm kaldırılabildiğinde doğru gergindir. Sabitleme vidasını tekrar sıkın.

Zincir için hangi yağ kullanılmalı?

Testere zinciri için özel bir yağ kullanın. Viskoziteyi ortam sıcaklığına göre ayarlayın: kışın ince yağ, yazın daha kalın. Testereyi yağsız çalıştırmayın, bu cihaza zarar verir.

Bıçak ve zincir nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin. Zincir dişlisi kapağının sabitlemesini gevşetin, eski tertibatı çıkarın. Yeni zinciri bıçağın oluğuna takın, ardından bütünü dişliye yerleştirin. Kapağı geri takın ve gerginliği ayarlayın. Yalnızca Einhell tarafından onaylanmış yedek parçaları kullanın (bıçak ref. 45.001.54, zincir ref. 45.001.24).

Zincir yağ almıyorsa ne yapmalı?

Depodaki yağ seviyesini kontrol edin. Depo doluysa, depo kapağını (havalandırma) temizleyin ve yağ akış kanalını tıkanıklıktan kurtarın. Sorun devam ederse, yetkili bir servise danışın.

Geri tepme (kickback) nasıl önlenir?

Geri tepme, bıçağın ucu bir nesneye değdiğinde veya zincir sıkıştığında meydana gelir. Bunu önlemek için: doğru zincir gerginliği sağlayın, iyi bilenmiş bir zincir kullanın, asla bıçağın üst kenarı veya ucuyla kesim yapmayın ve budama makasını iki elinizle sıkıca tutun.

Elektrik hatlarına göre güvenlik mesafesi ne kadar?

Yüksek gerilim hatlarından en az 10 metre mesafe bırakın. Cihaz, enerji altındaki iletkenlerle temas halinde elektrik çarpmasına karşı korumalı değildir. Ölüm tehlikesi!

Budama makası ağaç kesmek için kullanılabilir mi?

Hayır, cihaz yalnızca ağaçlarda dal budama için tasarlanmıştır. Ağaç kesimi veya ahşap dışı malzemelerin kesimi için uygun değildir.

Cihaz nasıl temizlenir ve saklanır?

Temizlemeden önce cihazı daima fişten çekin. Hafif bir temizleyici ile nemli bir bez kullanın. Cihazı asla suya daldırmayın. Saklama için, yağ deposunu boşaltın, zinciri ve bıçağı kısa süreliğine yağ banyosuna daldırın ve yağlı kağıda sarın. 5 ila 30 °C arasında, dondan korunaklı, kuru bir yerde saklayın.

Budama makası çalışmıyorsa ne yapmalı?

Elektrik beslemesini kontrol edin (priz, sigorta, uzatma kablosu). Her şey doğruysa, sorun dahili bir kontaktan veya anahtardan kaynaklanıyor olabilir. Bu durumda, yetkili bir servise veya Einhell satış sonrası hizmetine başvurun.

Hangi koruyucu ekipmanları giymeliyim?

Koruyucu eldiven, koruyucu gözlük, işitme ve yüz korumalı kask, güvenlik ayakkabısı ve dar kıyafetler giyin. Ayrıca verilen taşıma kemerini kullanın.

KULLANIM KILAVUZU GCEC 7520 T EINHELL

TR Orijinal Kullanma Talimatı Elektrikli yüksek dal budama testeresi

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Alet üzerindeki sembollerin açıklaması (Şekil 17):

1. ikaz!
2. Testereyi yağmurdan ve sudan koruyun!
3. Aşağı düşen ve etrafa saçılan parçalara dikkat edin.
4. Mesafe bırakın.
5. Aleti kullanmadan önce Kullanma Talimatını okuyun!
6. İş gözlüğü, kulaklık ve kask takın!
7. İş eldiveni takın!
8. Sağlam iş ayakkabısı giyin!
9. Elektrik kablosu hasar gördüğünde veya kesildiğinde derhal fışı prizden çıkarın
10. Elektrik çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi. Gerilim hatları ile aranızda yeterli mesafe bırakarak çalışın.
11. Yüksek dal budama testeresinin zincir hareketi ve dişlerin yönü
12. Azami kesim uzunluğu / Zincir hızı
13. Alet koruma sınıfı Il'ye (çift izolasyon) uygundur
14. Garanti edilen ses güç seviyesi

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! İkaz!

Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelliklerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil-memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın.

Bu cihazın kısıtlı fiziksel, sensörik veya zihinsel özellikleri kişiler veya tecrübesiz ve/veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılması yasaktır. Bu kişilerin an-

cak, kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir. Cihaz ile oynamalarını önlemek için çocuklar cihazı kullanırken gözetim altında tutulmalıdır.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet Yapısı (Şekil 1/2)

1. Elektrik kablosu
2. Sap
3. Açık-Kapalı şalteri
4. Emniyet kilidi açmalı taşıma kayışı
5. Tutma yüzeyi
6. Sabit boru
7. Birleştirme parçası
8. Teleskop boru kilidi
9. Teleskop boru
10. Motor gövdesi
11. Yağ deposu kapağı
12. Zincir
13. Pala
    13a. Adaptör plakası
14. Zincir tahrik dişlisi kapağı
15. Pala muhafazası

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
  Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

TR

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• Elektrikli yüksek dal budama testeresi
• Zincir tahrik dişlisi kapağı
Zincir
Pala
Palakoruması
- Omuzkayışı
• Orijinal kullanma talimatı
• Güvenlikuyarıları

Aksesuar hariç net ağırlığı: 3,6 kg
Zincir:....Kangxin ALP-43-33S
Pala: .... Kangxin AM08-33-437P
Koruma sınıfı: ...... II/☐

Tehlike!

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN ISO 11680-1 normuna göre ölçülmüştür.

Ses basınç seviyesi L_pA 81,8 dB(A)
Sapma K_pA .....3 dB
Ses güç seviyesi L_WA 97,7 dB(A)
Sapma K _WA ....2,42dB
Ses güç seviyesi LWA garanti edilen ..... 100 dB(A)

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Elektrikli yüksek dal budama testeresi sadece ağaç dallarını kesmek için öngörülmüştür. Bu testere geniş kapsamlı kesme çalışmaları, ağaç kesme ve diğer ahşap malzemelerin kesilmesi için uygun değildir.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanılmlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Şebeke voltajı: 230-240 V \~ 50 Hz

Anma güç: 750 W

Pala uzunluğu: 200 mm

Kesim uzunluğu maks 180 mm

Zincir bölünmesi (piç): 3/8", 9,525 mm

Zincir kalınlığı: ...... (0,043") 1,1 mm

Tahrik dişli sayısı ......6 diş, 3/8"

Anma devrindeki kesim hızı (vu): .....11 m/s

Yağ deposu dolum kapasitesi: 100 cm ^3

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Toplam titreşim değerleri (üç yönün vek- tör toplamı) EN ISO 11680-1 normuna göre ölçülmüştür.

Sap yük altında

Titreşim emisyon değeri a_n < 2.5 m/s^2

Sapma K = 1,5 m/s ^2

Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değerler, diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir.

Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri etrafal verilecek rahatsızlığın ve etkinin geçici olarak tahmin edilmesinde de kullanılabilir.

ikaz:

Titreşim ve gürültü emisyon değerleri elektrikli aletin gerçek kullanımında, elektrikli aletin kullanım türüne ve özellikle hangi malzemenin işlenmesine bağlı olarak belirtilen değerlerden farklı olabilir.

Titreşime karşı kendinizi korumak için uygun önlem alın! Burada toplam çalışma süresini dikkate alın, makinenin yük altında olmadan veya kapalı olduğu sürele de dikkat edin! Uygun önlemler aynı zamanda alet ve aparatlarının düzenli bakım ve temizliği, ellerin sıcak tutulması, düzenli olarak mola verme ve iş akışlarının iyi şekilde planlanması kapsar!

TR

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin!

• Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın.
• Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve temizleyin.
• Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.
  • Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.
• Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın.
  • Aleti kullanmadığınızda kapatın.
• İş eldiveni takın.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir:

1. Koruyucu giysi giyilmediğinde kesilme yaralanması.
2. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer hasarlarının oluşması.
3. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme hasarlarının oluşması.
4. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya talimatlara göre kullanılmadığında veya bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el-kol titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının oluşması.

5. Çalıştırmadan önce

Makineyi bağlamadan önce tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim değerinin şebeke değerleri ile aynı olup olmadığını kontrol edin.

ikaz!

Alet üzerinde ayar çalışmaları yapmadan önce daima elektrik kablosunu prizden çıkarın.

İkaz! Elektrikli yüksek dal budama testeresinin fi sini prize ancak, makineyi tamamen monte et- tikten ve zincir ayarını yaptıktan sonra takın. Alet üzerinde çalışırken yaralanmaları önlemek için daima iş eldiveni takın. Bütün parçaları dikkatlice ambalajından çıkarın ve eksik olup olmadığını kontrol edin (Şekil 2).

5.1 Omuz kayışının montajı

Şekil 3a/3b: Taşıma kayışını emniyet kilidi ile birlikte omuz kayışı tutma elemanlarına (Poz.4a/4b) geçirin.

5.2 Pala ve zincirin montaji

• Zinciri şekilde gösterildiği gibi palanın oluşu içine yerleştirin (Şekil 4/Poz. A).
• Pala (13) ve zinciri (12) şekilde gösterildiği gibi yüksek dal budama testeresindeki yuva içine yerleştirin (Şekil 5). Burada zinciri tahrik dişlisi (Şekil 5/Poz. B) üzerine geçirin.
• Tahrik dişlisi kapağını (Şekil 6/Poz. 14) takın ve sabitleme civatasını (Şekil 6 / Poz. 14a) elden sıkın.

Dikkat! Sabitleme civatasını ancak zincirin gerginlik ayarını (bkz. Madde 5.3) yaptıktan sonra tam sıkın.

5.3 Zincirin gerilmesi

İkaz! Kontrol ve ayar çalışmalarından önce fişi daima prizden çıkarın. Yüksek dal budama testeresi üzerinde çalışırken yaralanmaları önlemek için daima iş eldiveni takın.

• Tahrik dişlisi kapağı civatasını birkaç tur açın (Şekil 6 /Poz. 14a) (sola döndürme).
• Zincir gerginliğini zincir germe civatası ile ayarlayın (Şekil 7/Poz. 14b). Civata sağa döndürüldüğünde zincir gerginliği artar, civata sola döndürüldüğünde ise zincir gerginliği azalır yani zincir bollaşır. Zincirli testerenin zinciri, zincir palanın ortasında yaklaşık 2 mm yukarı kaldırıldığında doğru ayarlanmıştır (Şekil 8).
• Tahrik dişlisi kapağı civatasını (Şekil 6 /Poz. 14a) sıkın (sağa döndürme).

Dikkat! Tüm zincir baklaları düzenli şekilde palanın olduğu içinde bulunmalıdır.

Zincir germe uyarıları:

Kesme çalışmasının emniyetli bir şekilde yapılabilmesi için zincir doğru gerginlikte olmalıdır. Zincir palanın ortasında yaklaşık 2 mm yukarı kaldırıldığında doğru ayarlanmıştır. Kesme işleminde zincir ısınacağından ve böylece esneme nedeniyle uzunluğu değişceğinden her 10 dakikada bir zincirin gerginliğini kontrol edin ve gerektiğiğinde yeniden ayarlayın. Bu durum özellikle yeni zincirler için geçerlidir. Kesme işlemi tamamlandıktan sonra zinciri gevşetin, çünkü zincir soğuduğunda kısalacaktır. Böylece zincirin hasar görmesini engellersiniz.

5.4 Zincirin yağlanması

İkaz! Kontrol ve ayar çalışmalarından önce daima fişi prizden çıkarnın. Zincirli testere üzerinde çalışırken yaralanmaları önlemek için daima iş eldiveni takın.

TR

Bilgi! Zinciri kesinlikle zincir yağı olmaksızın kullanmayın! Zincirli testerenin, zincir yağı olmaksızın veya zincir yağı dolum seviyesi minimum yağ seviyesinin altında olduğunda çalıştırılması zincirli testerenin hasar görmesine yol açar

Bilgi! Sıcaklık durumuna dikkat edin: Farklı ortam sıcaklıkları çok farklı viskoziteye sahip yağın kullanılmasını gerektirir. Düşük ortam sıcaklıklarında yeterli yağ tabakasının oluşturulması için ince viskoziteli yağın (düşük viskozite) kullanılması gereklidir. Aynı yağı yaz mevsiminde kullanmak istediğinizde yüksek hava sıcaklığı nedeniyle yağ daha da incelecek ve sıvılaşacaktır. Böylece zincir üzerindeki yağ tabakası tutunamayacak, zincir aşırı derecede ısınacak ve hasar görecektir. Bunun dışında zincir yağı yanacak ve çevreye zarar verecektir.

Yağ deposuna yağ doldurma (Şekil 9): İkaz: Yağ dolumunu sadece açık havada yapın ve dolum esnasında sigara içmeyin.

• Testereyi düz bir zemin üzerine koyun
- Yağ deposu kapağının (Poz. 11) etrafını temizleyin ve arkasından kapağı açın.
- Depoya (Poz. 11a) testere zinciri yağı doldurun. Yağ enjektörünün tıkanmaması için depo içine pislik girmemesine dikkat edin.
- Yağ deposu kapağını (Poz. 11) kapatın.

6. Çalıştırma

Yasal gürültü koruma yönetmeliğini dikkate alın, bu yönetmelik çalıştığınız yerde farklı olabilir.

6.1 Omuz kayışını takma

İkaz! Çalışma esnasında daima omuz kayışını takın. Omuz kayışını çıkarmadan önce motoru durdurun. Yaralanma tehlikesi vardır.

1. Şekil 10: Taşıma kayışını (Poz. 4) omzunuz üzerinden geçirin ve kayış uzunluğunu, kayış tutma elemanı bel bölümünde olacak şekilde ayarlayın.
2. Şekil 11: Omuz kayışında bir toka bulunur. Makineyi hızlı şekilde çıkarmanız gerektiğini de kancayı (Poz. 4a) birbirine bastırın.

6.2 Teleskop boruları ayarlama (Şekil 12)

1. Teleskop boru kilidini (Poz. 8) sola döndüre- rek açın (a).
2. Teleskop boruları (Poz. 9) gerekli çalışma

yüksekliğine göre dışarı çekerek uzatın.

1. Teleskop boru kilidini (Poz. 8) sağa döndüre- rek kilitleyin (b).

6.3 Aleti elektrik şebekesine bağlama

• Aletin elektrik kablosunu uygun bir uzatma kablosu ile birleştirin. Uzatma kablosunun yüksek dal budamanın gücüne yetecek kalınlıkta olmasına dikkat edin.
  Uzatma kablosunu (Poz. C) Şekil 13'de gösterildiği gibi çekme kuvvetine ve yanlışlıkla çıkarmaya karşı emniyet altına alın.
  Uzatma kablosunu topraklı prize takın. İkaz renginde (kırmızı veya sarı) bir uzatma kablosunun kullanılmasını tavsiye ederiz. Bu sayede zincirli testerenin kabloya yanlışlıkla zarar vermesi önlenmiş olur.

6.4 Açma/ Kapatma

Calıstırma

• Şekil 1: Yüksek dal budamayı bir eliniz saptan (Poz. 2) ve diğer eliniz sap yüzeyinden (Poz. 5) tutacak şekilde tutun.
• Çalıştırma kilidine (Şekil 13/Poz. 3a) basın ve basılı tutun.
• Yüksek dal budamayı Açık / Kapalı şalteri (Şekil 13/ Poz. 3) ile çalıştırın. Çalıştırma kilidini tekrar bırakabilirsiniz.

Kapatma

Açık / Kapalı şalterini (Şekil 13/ Poz. 3) bırakın. Çalışmalarınıza ara verdiğimizde daima fişi prizden çıkarın.

7. Elektrikli yüksek dal budama ile çalışma

Hazırlık

Güvenli çalışabilmek için her çalışmaya başlamadan önce ve aletin olası hasarlı olması durumunda aşağıdaki noktalar kontrol edin:

Elektrikli yüksek dal budamanın durumu

Çalışmaya başlamadan önce yüksek dal budamanın gövdesi, elektrik kablosu, zincir ve palasını kontrol edin. Kesinlikle bariz hasarı olan aleti çalıştırmayın. - İş kazası tehlikesi!

Tehlike! Koruma tertibatlarının sökülmesi veya üzerinde değişiklik yapılması yasaktır. - İş kazası tehlikesi! Koruma tertibatları düzgün şekilde çalışmadığında testereyi kullanmayın. İş

TR

güvenliği için tasarlanmış ve monte edilmiş olan koruma tertibatlarını kendiniz tamir etmeyin, arıza durumunda bunların yetkili servisimiz veya uzman bir servis tarafından onarılması sağlayın. Sadece üretici firma tarafından onay verilen akse-suar ve yedek parçaları kullanın. Aksi taktirde iş kazası veya alette hasar meydana gelebilir.

Yağ deposu

Yağ deposunun dolum seviyesi. Çalışma esnasında yağ deposunda yeterli yağ olup olmadığını daima kontrol edin. Depoda yağ olmadığında veya yağ seviyesi min-işaretinin altına düştüğünde testereyi kesinlikle çalıştırmayın, aksi taktirde elektrikli yüksek dal bu- dama hasar görecektir. Bir depo ortalama olarak, verilen molalara ve yüklenmeye bağlı olarak 15 dakikalık bir çalışma için yeterlidir.

Zincir

Zincir gerginliği ve zincir bıçaklarının durumu. Zincir ne kadar iyi bilenmiş olursa yüksek dal budamanın kullanımı o kadar kolay ve kontrollü olur. Aynı durum zincir gerginliği için de geçerlidir. Çalışma esnasında iş güvenliğinizi sağlamak için en geç her 10 dakikada bir zincir gerginliğini kontrol edin! Özellikle yeni zincirler daha yüksek esneme eğilimi gösterir.

Makine çalışır durumdayken zincire dokunmayın. Yabancı madde testere zincirini bloke ettiğinde derhal makineyi kapatın – arkasından yabancı maddeyi makineden temizleyin - Yaralanma tehlikesi!

Koruyucu giysi

Çalışma koşullarına uygun dar giysi giyin, iş eldiveni ve emniyetli iş ayakkabısı giyin.

Kulaklık ve iş gözlüğü.

Kulaklık ve maske entegreli bir kask takın. Bu kask sizi düşen dallara karşı korur.

Güvenli çalışma

• Güvenli bir çalışma için maks. 60° açı değeri ile bir çalışma eğimi öngörülmüştür
• Kesinlikle kesilecek olan dalın altında durmayın.
• Gerilim altında duran dalları ve kıymik oluşturan dalları keserken dikkatli olun.
• Yere düşen dallar veya etrafal saçılan ağaç parçaları nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır!
• Makine çalışırken yakındaki insanları ve hayvanları tehlikeli bölgeden uzak tutun.
  • Testere yüksek gerilim hatlarına te-

mas ettiğinde elektrik çarpmasına karşı korunmamıştır. Gerilim hatları ile aranızda en az 10 metre mesafe bırakarak çalışın. Aksi taktirde elektrik çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi vardır!

• Eğimli yerde kesim yaparken daima kesilecek dalın üst veya yan tarafından durun.

- Makineyi mümkün olduğunca vücudunuza yakın tutun. Böylece dengenizi en iyi şekilde sağlamış olursunuz.

Kesme teknikleri

• Dal budama işleminde makineyi yatay pozi-syondan maksimal 60° açı ile tutun, böylece yere düşen dallar size çarpmaz (Şekil 16).
• Once ağacın alt dallarını kesin. Böylece kesilen dalların yere düşmesi kolaylaşır.

İKAZ! Kesinlikle kesmekte olduğunuz dalın altında durmayın – aşağıya düşecek dalların düştüğü bölgeyi dikkate alın ve güvenli bir yerde durun! – Zemine temas eden dallar yukarı fırlayabilir.

• Yaralanma tehlikesi
• Kesimişlemi sonunda testerenin dala dayanması sona ereceğinden testerenin ağırlığı ani şekilde yükselir. Bu nedenle testere üzerindeki kontrolünüzü kaybetme tehlikesi vardır.
• Testereyi kesim yerinden testere çalışır durumdayken çıkarın. Böylece testerenin kesim yerinde sıkışıp kalması önlenir.
  • Palanın ucu ile kesim yapmayın.
• Dalı kalın kök bölümünden kesmeyin. Aksi taktirde dalın gövdeye bağlı olduğu yer kapanmaz.

Küçük dalları kesme (Şekil 14):

Testerenin dayanak yüzeyini dala dayayın. Bu şekilde kesim başlangıcında testerenin ani hareket etmesi önlenir. Testereyi üstten aşağıya hafifçe bastırarak dalı kesin.

Büyük dalları kesme (Şekil 15):

Büyük dalları keserken önce ön kesim yapın. Önce palanın üst tarafı ile dal çapının 1/3'üne kadar alttan üste doğru kesin (a). Sonra palanın alt tarafı ile üstten aşağıya doğru birinci kesim yerine doğru kesin (b).

Kesme yerinde kontrol sağlamak için uzun dalları bölüm bölüm kesin.

TR

Geri tepme

Geri tepme, çalışmakta olan zincirli testerenin aniden yukarı veya yana fırlamasıdır. Bunun sebebi genellikle iş parçasının pala ucuna temas etmesi veya zincirin sıkışmasıdır. Geri tepme olayında olağanüstü kuvvetler meydana gelir. Bu nedenle zincirli testere genellikle kontrolsüz tepki gösterir. Bunun sonucunda testereyi kullanan ve yakındaki kişiler ağır yaralanmalara maruz kalırlar. Pala ucu ile çalışıldığında kaldırac kuvveti çok fazla olduğundan geri tepme tehlikesi de kadar yüksektir. Bu nedenle testereyi daima yatay ve pençe dayanağına yakın bir pozisyonda tutun.

ikaz!

• Zincir gerginliğinin doğru olmasını daima kontrol edin!
• Sadece mükemmel durumda olan yüksek dal budamayı kullanın!
• Yönetmeliklere uygun olarak bilenmiş zincir kullanın!
• Palanın üst kenarı veya ucu ile kesim yapmayın!
• Yüksek dal budamayı daima iki elinizle tutun!

Gergin duran ağacın kesilmesi Tehlike!

Gergin duran ağacın kesilmesi çok dikkat gerektiren bir çalışmadır! Gergin duran ağaç kesildikten sonra gerginliği boşalacağından tamamen kontrolsüz olarak etrafı saçılır ve tehlike oluşturur. Bunun sonucunda ağır yaralanmalara ve hatta ölüme yol açabilir. Bu tür çalışmalar sadece uzman kişiler tarafından yapılacaktır.

8. Bakim

Alet içinde bakımı yapılması gereken başka parça yoktur.

Makinenin daima iyi bir durumda olmasını sağlamak için makinenin bakımını düzenli olarak aşağıda açıklanan bakım talimatları doğrultusunda yapın. Sadece üretici firma tarafından onay verilen aksesuar ve yedek parçaları kullanın.

Bu konuda Madde 10.3 Yedek parça siparişi bölümünde açıklanan bilgileri dikkate alın. Bakım çalışmalarının talimatlara aykırı yapılması ve onay verilmeyen aksesuar ve yedek parça kullanılması sonucunda ağır yaralanmalar meydana gelebilecektir.

8.1 Zincir ve palayı değiştirme

Palanın kılavuz oluşu aşındığında pala değiştirilecektir. Adaptör plakasını (Şekil 2 / Poz. 13a) paladan çıkarın ve yeni palaya takın.

Bunun için „Pala ve zincirin montajı“ bölümünde açıklanan çalışmaları yapın!

Sadece üretici firma tarafından onay verilen zincir ve pala kullanın. Bu parçalar Madde 4. „Teknik özellikler“ bölümünde açıklanmıştır veya aksesuar olarak (bakınız Madde 10.3 Yedek parça siparişi) satın alınabilir. Üretici firma tarafından onay verilmeyen yedek parça kullanılması sonucunda ağır yaralanmalar meydana gelebilecektir.

8.2 Otomatik yağlama sisteminin kontrolü

Aşırı ısınmayı ve bunun sonucunda pala ve zincirin hasar görmesini önlemek için düzenli olarak otomatik yağlama sistemini kontrol edin. Bunun için pala ucunu düz bir yüzey üzerine tutun (tahta, kesilmiş ağaç kütüğü) ve yüksek dal budamayı çalıştırın.

Testere çalışırken zemin üzerinde bir yağ izi oluştuğunda zincir yağlama düzeni normal çalışıyor demektir. Yağ izi kesin olarak görülmediğinde „Arıza arama“ bölümünde açıklanan bilgileri okuyun! Bu bölümde açıklanan bilgiler de yeterli olmadığında firmamızın servisine veya benzer uzman bir servise başvurun.

İkaz! Bu esnada palanın kontrol edilecek yüzeye temas etmesini engelleyin. Yüzey ile pala arasında yeterli bir mesafe bırakın (yakl. 20 cm).

8.3 Zincirin bilenmesi

Elektrikli yüksek dal budama ile verimli çalışma ancak zincir iyi durumda ve iyi bilenmiş olduğunda mümkündür. Böylece geri tepme tehlikesi azalır. Zincir her uzman servis tarafından bilenebilir. Uygun takım ve gerekli tecrümeye sa-hip olmadığını zda zinciri kendiniz bilemeye çalışmayın.

9. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için kablo, üretici fi rma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafından değiştirilecektir.

TR

10. Temizleme, depolama ve yedek parça siparişi

Temizleme ve bakım çalışmalarını makineyi depolamadan önce yapın.

10.1 Temizleme

• Sıkma mekanizmasını basınçlı hava ile üfleyerek veya fırça ile düzenli olarak temizleyin. Temizleme işleminde herhangi bir alet kullanmayın.
• Güvenli tutmayı sağlamak için sapların yağsız olmasını sağlayın.
• Aleti gerekli olduğunda nemli bir bez ve keskin olmayan deterjan ile temizleyin.

Tehlike!

• Her temizleme işleminden önce fişi prizden çıkarın.
• Makineyi kesinlikle suyun veya diğer sıvıların içine daldırmayın.

10.2 Depolama ve transport

• Elektrikli yüksek dal budama uzun süre kullanılmayacağında zincir yağı deposundaki yağı boşaltın. Testere zinciri ve palayı kısaca yağ banyosu içine daldırın ve sonra yağlı kağıt içine sarın.
• Aleti ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve dona karşı korunaklı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 °C ve 30 °C arasındadır. Makineyi orijinal ambalajı içinde saklayın.
• Aleti daima bir elinizle saptan ve diğer elinizle sap yüzeyinden tutarak taşıyın.
  • Aleti motor gövdesinden tutarak taşımayın.
• Aleti araç içinde taşımak istediğinizde kayma- ya karşı emniyet altına alın.
• Aleti taşımak için mümkün olduğunca orijinal ambalajını kullanın.
• Yüksek dal budama aletini depolamadan önce temizleyin ve bakımını yapın.
• Depolama ve aşima işleminde alet ile birlikte gönderilmiş olan pala/zincir koruma kılıfını kullanın.

10.3 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır.

Yedek pala Ürün Nr.: 45.001.54

Yedek zincir Ürün Nr.: 45.001.24

11. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

12. Arıza arama planı

Önemli!

Arıza arama işleminden önce makineyi kapatın ve fışı prizden çıkarın.

Aşağıdaki tabloda makineniz doğru şekilde çalışmadığında olası arıza sebepleri sebepleri ve bunları nasıl gidereceğiniz gösterilmiştir. Açıklanan bu bilgiler ile arızayı teşhis edemediğinizde yetkili servise başvurunuz.

Arıza	Olası sebep	Arızanın giderilmesi
Elektrikli yüksek dal budama çalışmıyor	- Akım beslemesi yok- Priz arızalı- Uzatma kablosu arızalı- Sigorta arızalı	- Akım beslemesini kontrol edin- Başka prizi deneyin, gerektiğinide değiştirin- Kabloyu kontrol edin, gerektiğinide değiştirin- Sigortayı değiştirin
Elektrikli yüksek dal budama kesintili çalışıyor	- Harici gevşek bağlantı- Dahili gevşek bağlantı- Açık/Kapalı şalteri arızalı	- Servise başvurun- Servise başvurun- Servise başvurun
Zincir kuru - Yağ deposunda yağ yok- Yağ deposu kapağındaki havalandırma tıkalı- Yağ çıkış kanalı tıkalı	- Yağ doldurun- Yağ kapağını temizleyin- Yağ çıkış kanalını temizleyin
Zincir /pala aşırı sıcak	- Yağ deposunda yağ yok- Yağ deposu kapağındaki havalandırma tıkalı- Yağ çıkış kanalı tıkalı- Zincir körelmiştir- Zincir aşırı gergin	- Yağ doldurun- Yağkapağını temizleyin- Yağ çıkış kanalını temizleyin- Zinciri bileyin veya değiştirin- Zincir gerginliğini kontrol edin
Yüksek dal budama sarsıntıCalı calışıyor veya düzgün kes-miyor	- Zincir çok gevşek- Zincir körelmiştir- Zincir aşınmıştır- Zincir dişleri yanlış yöne bakıyor	- Zincir gerginliğini ayarlayın- Zinciri bileyin veya değiştirin- Zinciri değiştirin- Zinciri, dişleri doğru yöne bakacak şekilde yeniden monte edin

TR

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların antıtlmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin alet içinden çıkarılması gerektiğine dikkat edin.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Zincir, pala
Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Zincir yağı
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?
  Bu işlevi açıklayınız.

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telifisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

6. Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

7. Garanti süresi 24 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

8. Garanti haklarınizdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniyetle onarırız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!