GCEC 7520 T - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos ágvágó
Márka	Einhell
Modell	GCEC 7520 T
Névleges feszültség	230-240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	750 W
Lap hossza	200 mm
Maximális vágási hossz	180 mm
Lánc osztása	3/8" (9,525 mm)
Lánc vastagsága	1,1 mm (0,043")
Névleges vágási sebesség	11 m/s
Olajtartály űrtartalma	100 cm³
Súly tartozékok nélkül	3,6 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Hangnyomásszint (LpA)	81,8 dB(A) (K=3 dB)
Garantált hangteljesítményszint (LWA)	100 dB(A)
Vibráció (terhelt fogantyú)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Teleszkópos funkció	Igen, retesszel
Automatikus lánckenés	Igen
Biztonsági kioldású hordpánt	Igen
Lapvédő	Igen
Rendeltetésszerű használat	Fák ágazása (ágak)
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, láncfeszesség ellenőrzése, olaj leeresztése tároláskor
Kopó alkatrészek	Láncfűrészlánc, láncfűrészlap
Javíthatóság	Lánc és lap cseréje felhasználó által lehetséges; hálózati kábel szakember által

Gyakran ismételt kérdések - GCEC 7520 T EINHELL

Hogyan állítsam be a lánc feszességét?

Lazítsa meg a lánckerékfedél rögzítőcsavarját, majd forgassa el a láncfeszítő csavart (jobbra a feszesség növeléséhez). A lánc akkor megfelelően feszített, ha a vezetőlemez közepén kb. 2 mm‑re felemelhető. Húzza meg a rögzítőcsavart.

Milyen olajat használjak a lánchoz?

Használjon speciális láncfűrészolajat. A viszkozitást igazítsa a környezeti hőmérséklethez: télen hígabb, nyáron sűrűbb olajat. Soha ne működtesse a fűrészt olaj nélkül, mert az károsítja a készüléket.

Hogyan cseréljem ki a lapot és a láncot?

Húzza ki a készüléket a hálózatból. Lazítsa meg a lánckerékfedél rögzítését, vegye ki a régi egységet. Helyezze be az új láncot a lap hornyába, majd tegye az egységet a lánckerékre. Tegye vissza a fedelet és állítsa be a feszességet. Csak az Einhell által jóváhagyott pótalkatrészeket használja (lap: 45.001.54, lánc: 45.001.24).

Mit tegyek, ha a lánc nem kap olajat?

Ellenőrizze az olajszintet a tartályban. Ha tele van, tisztítsa meg a tartály kupakját (szellőző) és tisztítsa ki az olajelfolyási csatornát. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakképzett szervizhez.

Hogyan kerüljem el a visszacsapást (kickback)?

A visszacsapás akkor következik be, amikor a vezetőlemez csúcsa tárgyhoz ér, vagy a lánc beszorul. Ennek elkerüléséhez: tartsa be a megfelelő láncfeszességet, használjon jól élezett láncot, soha ne vágjon a vezetőlemez felső élével vagy csúcsával, és tartsa szilárdan az ágvágót két kézzel.

Mekkora biztonsági távolságot kell tartani a villamos vezetékektől?

Tartson legalább 10 méteres távolságot a nagyfeszültségű vezetékektől. A készülék nincs védve az áramütés ellen, ha feszültség alatt lévő vezetőkhöz ér. Életveszély!

Használhatom az ágvágót fák kivágására?

Nem, a készülék kizárólag ágak nyesésére készült fákon. Nem alkalmas fák kivágására vagy fán kívüli anyagok fűrészelésére.

Hogyan tisztítsam és tároljam a készüléket?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózatból. Használjon nedves ruhát enyhe tisztítószerrel. Soha ne merítse vízbe. Tároláskor ürítse ki az olajtartályt, mártsa a láncot és a lapot rövid időre olajfürdőbe, majd csomagolja olajos papírba. Száraz, fagymentes helyen, 5 és 30 °C között tárolja.

Mit tegyek, ha az ágvágó nem indul?

Ellenőrizze az áramellátást (csatlakozó, biztosíték, hosszabbítókábelt). Ha minden rendben, a probléma lehet belső érintkező vagy kapcsoló hiba. Ebben az esetben forduljon szakértő műhelyhez vagy az Einhell ügyfélszolgálathoz.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget, hallás- és arcvédős sisakot, biztonsági cipőt és szűk ruházatot. Használja a mellékelt hordpántot is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCEC 7520 T EINHELL

H Eredeti használati utasítás Elektromos-magassági ágnyeső

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A készüléken található szimbólumok magyarázata (17-es kép):

1. Figyelmeztetés!
2. Óvni a készüléket eső és nedvesség előll!
3. Ügyeljen a leeső és elhajított részekre.
4. Távolságot tartani.
5. Üzembe helyezés elött elolvasni a használati utasítást!
6. Szem-/fej- és zajcsökkentő fülvedöt viselni!
7. Védőkesztyűket viselni!
8. Szilárd lábbelit hordani!
9. A hálózati csatlakozót azonnal leválasztani a hálózatról, ha a vezeték megsérült vagy át lett vágva
10. Életveszély áramcsapás által. Tartson a ma- gassági ágnyesővel elegendő távolságot a földfelszíni nagyfeszültségű vezetékekhez.
11. A láncmozgás és a láncfogak iránya
12. Maximális vágási hossz / láncsebesség
13. A készülék megfelel a II védelmi osztálynak (dupla szigetelés)
14. Garantált hangtelyesítményszint

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

Ez a készülék nem lett olyan személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra meghatározva, akik csak egy korlátozott testi, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak töle, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Hálózati vezeték
2. Tartó fogantyú
3. Be-/Kikapcsoló
4. Heveder biztonsági kireteszeléssel
5. Fogantyúfelület
6. Mereven álló cső
7. Csatlakozó darab
8. A teleszkopos cső bereteszelése
9. Teleszkópos cső
10. Motorgépház
11. Olajtankfedél
12. Fürészlánc
13. Kard
    13a. Adapterlemez
14. Lánckerék burkolat
15. Kardvédö

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

H

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Elektromos-magasságiágnyeső
• Lánckerékburkolat
Fürészlánc
Kard
• Kardvédő
• Vállöv
• Eredeti üzemeltetési útmutató
• Biztonságiutasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

A magassági ágnyeső a fákon történő ágnyesési munkákra van előrelátva. Nem alkalmas nagy méretű fűrészelési munkákra és fa kivágásokra, valamint fáktól eltérő anyagok fűrészelésére.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség: 230 - 240 V \~ 50 Hz Névleges teljesítmény: 750 W

Kardhossz: 200 mm

Vágáshossz max 180 mm

Láncosztás: 3/8", 9,525 mm

Láncerösség: (0,043") - 1,1 mm

Lánckerék 6 fog, 3/8"

Vágási sebesség a névleges fordulatszámnál (vu): 11 m/s

Olajtartály-töltési mennyiség: 100 cm³

Súly tartozék nélkül: 3,6 kg

Lánc: .... Kangxin ALP-43-33S

Kard: .... Kangxin AM08-33-437P Védelmi osztály: .... II☐

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN ISO 11680-1 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L _pA 81,8 dB(A)

Bizonytalanság K _pA ......3 dB

Hangteljesítménymérték L _WA 97,7 dB(A)

Bizonytalanság K_WA .....2,42 dB

Hangteljesítményszint L _WA garantálva .. 100 dB(A)

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

A rezgésösszértékek (három irány vektoriális összege) az EN ISO 11680-1 szerint lettek megállapitva.

Fogantyú teher alatt

Rezgésemisszióérték a_b<2,5 m/s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszióértékek és a megadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet őket használni az egyik elektromos szerszám- nak egy másikkal való összehasonlítására.

A megadott rezgésemisszióértékeket és a megadott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl, attol függően, hogy hoggan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva, föleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Végezzen el intézekedéseket ahhoz, hogy óvja magát a vibrálások általi megterhelések előll! Vegye ennél fi gyelembe az egész munkafolyamatot, tehát az időpontokat is amikor a készülék megterhelés nélkül működik vagy amikor ki van kapcsolva! A megfelelő intézekdések magukba foglalják többek között a készülék és a szerszámfeltétek rendszeres karbantartását és ápolását, a kezek melegen tartását, rendszeres szüneteket valamint a munkafolyamatok jó tervezését!

H

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Vágási sérülések, han nem hord védőruhát.
2. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
3. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
4. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

Gyözödjön meg a csatlakoztatás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

Figyelmeztetés!

Mielőtt beállításokat végezne el a készüléken, húzza mindig ki a hálózati csatlakozót.

Figyelmeztetés! Csak akkor csatlakoztassa az elektromos-magassági ágnyesőt az áramhálózatra, ha az már teljesen fel van szerelve és ha be van állítva a láncfeszesség. Hordjon mindig védőkesztyűket, ha munkákat végezne el az elektromos-magassági ágnyesön azért, hogy elkerülje a sérüléseket. Csomagoljon minden részt gondosan ki és ellenőrizze le őket teljességükre (2-es ábra).

5.1 A vállöv felszerelése

Ábra 3a/3b: Akassza be a biztonsági kireteszelőkkel a hevedert a vállövtartókba (poz. 4a/4b).

5.2 A kard és a fűrész lánc felszerelése

• Az ábrázolás szerint befektetni a fűrészláncot a kard körbefutó horonyába (4-es ábra/poz. A).
• Az ábrázolás szerint befektetni a kardot (13) és a fűrészláncot (12) az elektromos magassági ágnyeső befogójába (5-ös ábra). Ennél a lâncot a kis fogaskerék köré vezetni (5-ös ábra/poz. B).
• Feltenni a lánc burkolatot (6-os ábra/poz. 14) és a rögzítőcsavarral (6-os ábra/poz. 14a) kézfeszesre meghúzni.

Figyelem! A rögzítőcsavart csak a láncfeszesség (lásd az 5.3-as pontot) beállítása után véglegesen feszesre csavarni.

5.3 A fűrész lánc megfeszítése

Figyelmeztetés! A leellenőrzés és a beállítási munkálatok előtt mindig kihúzni a hálózati csatlakozást. Hordjon mindig védőkesztyűket, ha munkákat végezne el az elektromos-magassági ágnyesön azért, hogy elkerülje a sérüléseket.

• Egy pár fordulattal (balracsavarás) meglazítani a lánckerékburkolat rögzítő csavarját (6-os ábra/poz. 14a).
• Aláncfeszítőcsavar által beállítani a láncfeszességet (7-es ábra/poz. 14b). Jobbracsa-varás növeli a láncfeszességet, balracsavarás csökkenti a láncfeszességet. A fűrészlánc akkor van helyesen megfeszítve, ha a kard közepén kb. 2 mm-re meg lehet emelni (8-as ábra).
• Feszesre csavarozni (jobbracsavarás) a lánckerékburkolat rögzítő csavarját (6-os ábra/ poz. 14a).

Figyelem! Minden láncszemnek rendesen benne kell feküdnie a kard vezető horonyában.

Utasítások a lánc megfeszítéséhez:

A fürészláncnak ahhoz, hogy egy biztos üzemet garantáljon helyesen meg kell feszítve lennie. Az optimális feszességet azon ismeri fel, ha a kard közepén a fürészláncot 2 mm-re meg lehet emelni. Mivel a fürészlánc a fürészelésnél felhevül és azáltal megváltozik a hossza, kérjük ellenőrizze le legkésöbb minden 10 perc után a láncfeszességet és szabályozza azt szükség esetén. Ez föleg új fürészláncokra érvényes. A befejezett munka után lazítsa meg a fürészláncot, mivel ez a lehülésnél megrövidül. Ezáltal megakadályozza, hogy kárt kapjon a lánc.

H

5.4 Fűrészlanckenés

Figyelmeztetés! A leellenörzés és a beállítási munkálatok előtt mindig kihúzni a hálózati csatlakozást. Hordjon mindig védőkesztyűket, ha munkálatokat végezne el az elektromos-magassági ágnyesőn azért, hogy elkerülje a sérüléseket.

Utasítás! Ne üzemeltesse sohasem a láncot fűrészláncolaj nélküll. Az elektromos magassági ágnyesőnek a fűrészláncolaj nélküli vagy a figyelőablak alatti olajállással való használata az elektromos magassági ágnyeső megrongálódásához vezet!

Utasítás! Figyelembe venni a hömérsékleti viszonyokat:

Különböző környezeti hömérsékleteknek nagyon különböző viszkozitású kenőszerekre van szüksége. Alacsony hömérsékleteknél, elegendő olajfilm eléréséhez egy hígfolyós olajra (alacsony viszkozitás) van szükség. Ha ugyanazt az olajat nyáron használná, akkor az már eleve a magasabb hömérsékletek által tovább csepfolyósodna. Azáltal megszakadhat az olajfi lm, a lánc túlhevülhet és megrongálódhat. Továbbá megég a kenőolaj és azáltal szükségtelenül károsanyag megterheléshez vezet.

Olajtartályt feltölteni (9-es ábra):

Figyelmeztetés! Csak a szabadban feltankolni és ne dohányozzon a betöltési folyamat ideje alatt.

Egy sík felületre leállítani az elektromosmagassági ágnyesőt.
- Megtisztítani az olajtartályfedél körüli részt (poz. 11) és azután azt kinyitni.
- Feltölteni a tartályt (poz. 11a) fürészláncolajjal. Ügyeljen ennél arra, hogy ne kerüljön piszok a tartályba azért, hogy ne duguljon el az olaj porlasztó.
- Bezárni az olajtartály fedelét (poz. 11).

6. Üzem

Kérjük vegye fi gyelembe a törvényi határozatokat a zajvédelmi rendeletekkel kapcsolatban, amelyek helyenként különbözőek lehetnek.

6.1 Vállövet feltenni

Figyelmeztetés! Munka közben mindig egy vállövet hordani. Mielőtt kieresztené a vállövet, mindig kikapcsolni a készüléket. Sérülés veszélye áll fenn.

1. 10-es ábra: Tegye a hevedert (poz. 4) fel a vállára és állítsa úgy be az öv hosszát, hogy az övtartó csípőmagasságban legyen.
2. 11-es ábra: A vállöv egy csattal van felszerelve. Ha szükséges a készülék gyors lerakása, akkor nyomja össze az akasztókat (poz. 4a).

6.2 A teleszkóp cső beállítása (12-es ábra)

1. Nyissa meg (a) balracsavarás által a teleszkóp cső zárt (poz. 8).
2. Húzza annyira ki a teleszkóp csövet (poz. 9) amennyire ez a munkamagassághoz szükséges.
3. Zárja be (b) jobbracsavarás által a teleszkóp cső zárt (poz. 8).

6.3 Csatlakoztatás az áramellátásra

• Rácsatlakoztatni a hálózati kábelt egy megfelelő meghosszabbító kábelre. Ugyeljen arra, hogy a meghosszabbító kábel az elektromos-magassági ágnyeső teljesítményéhez méretezve legyen.
• Biztosítani a meghosszabbító kábelt (poz. C) a 13-as ábra szerint húzóerők és véletleni kihúzás ellen.
• A meghosszabbító kábelt egy előírás szerint instalált védőérintkezős dugaszolóaljzatra csatlakoztatni. Egy jelzőszínű kábel használatát ajánljuk (piros vagy sárga). Ez lecsökkenti az elektromos-magassági ágnyeső általi véletlenes megsértésének a veszélyét.

6.4 Be-/kikapcsolni

Bekapcsolni

• 1-es ábra: Az egyik kézzel a tartófogantyúnál (poz. 2) tartani feszesen fogva az elektromosmagassági ágnyesöt és a másik kézzel pedig a fogantyúfelületnél (poz. 5).
• Nyomni és tartani a bekapcsolás elleni zárt (13-as ábra/poz. 3a).
• A be-/kikapcsolóval (13-as ábra/poz. 3) bekapcsolni az elektromos-magassági ágnyesőt. Most ismét el lehet engedni a be-kapcsolás elleni zárat.

Kikapcsolni

Elengdeni a be-/kikapcsolót (13-as ábra/poz. 3). Ha megszakítja a munkát akkor húzza mindig ki a hálózati csatlakozót.

H

7. Munkavégzés az elektromos- magassági ágnyesővel

Előkészítés

Minden használat előtt és esetleges sérüléseknél ellenőrizze le a következő pontokat azért, hogy biztosan tudjon dolgozni:

Az elektromos-magassági ágnyeső állapota

A munkálatok kezdete előtt ellenőrizze le az alektromos-magassági ágnyesöt a gépházon, hálózati kábelon, fűrészláncon és kardon sérülésekre. Ne vegyen sohasem nyilvánosan megrongálódott készüléket üzembe. - Balesetveszély!

Veszély! Nem szabad eltávolítani vagy modifikálni a védőberendezéseket. - Balesetveszély! Ne használja a fűrészt, ha a védőberendezések nem működnek kifogástalanul. Ne próbálja meg a bizonságra releváns védőberendezéseket saját maga megjavítani, hanem forduljon a szevízünk-höz vagy egy hasonlóan kvalifikált műhelyhez. Csak a gyártó által engedélyezett tartozékokat és pótalkatrészeket használni. Máskülönben fennáll a balesetek vagy a készüléken történő károk veszélye.

Olajtartály

Az olajtartály töltöttségi állapota. Ellenőrizze a munka alatt is le, hogy mindig elegendő olaj van e benne. Az elektromos-magassági ágnyeső sérülésének az elkerüléséhez ne üzemeltesse sohasem a fűrészt, ha nincs benne olaj vagy ha az olajállás a min. jelzés alá esett. Egy töltés átlagban 15 percre elég, a szünetektől és a megterheléstől függően.

Fúrészlánc

A fürészlánc feszessége, a vágóélek állapota. Minnél élesebb a fürészlánc, annál könnyebben és kontroláltabban lehet az elektromos-magassági ágnyesöt kezelni. Ugyanez érvényes a láncfeszességre is. A munka ideje alatt legkésőbb minden 10 perc után leellenőrizni a láncfeszességet azért, hogy növelje a biztonságot! Különösen új fürészláncok hajlamosak a növelt kitágulársa.

Ne érintse meg bekapcsolt készüléknél a fűrészláncot. Ha egy tárgy által blokkolva lesz a fűrészlánc, akkor azonnal kikapcsolni a készüléket - azután eltávolítani a tárgyat - Sérülés veszélye!

Védőruha

Viseljen okvetlenül megfelelő, feszesen testhez álló védőruhát mint vágásvédő nadrágot, kesztyüket és biztonsági cipőket.

Zajcsökkentő fülvédő és védőszemüveg.

Hordjon egy védősisakot integrált hallás és arcvédővel. Ez védelmet nyújt a leeső ágak és visszacsapódó gallyak elöl.

Biztos munkavégzés

• Biztos munkavégzés biztosításhoz max. 60°-ú munkaszög van előírva.
• Ne álljon sohasem a fürészelendő ág alatt.
  Vigyázat a feszület alatt álló ágak és a hasadó ágak elől.
• Sérülési veszély lehetséges a leeső ágak és az elhajított farészek által!
• Személyeket és állatokat a veszélyeztetett területen kívül tartani, ha üzemben van a gép.
• Nagyfeszültségű vezetékek megérintésénél, a készülék nincs óvva áramcsapások ellen. Az áramvezető vezetékekhez legkevesebb 10 m-es távolságot tartani. Az áramcapás által életveszély áll fenn!
• Lejtön mindig a fűrészelendő ághoz oldalra vagy feletteálni.
  A készüléket olyan közel tartani a testhez amennyire csak lehet. Így legjobb az egyensúlya.

Fürészelési technikák

A galyaktól való megfosztásnál a készüléket a vizszinteshez maximálisan 60°-ú szögben tartani azért, hogy ne lehessen a leeső ág által eltalálva (16-os ábra).
- A fán mindig elősször az alulsó ágakat fürészelni le. Ezáltal meg lesz könnyítve a levágott ágak leesése.

FIGYELMEZTETÉS! Ne álljon sohasem az az ág alatt, amelyen fűrészelve van - vegye figyelembe a leeső ágak esési terét! - Felcsapódhatnak a földre eső ágak

- Sérülés veszélye

• A vágás befejezése után hirtelen megnövekszik a kezelő számára a fűrész súlya, mivel a fűrész nincs továbbá az ágra feltámasztva. Fennáll a veszély, hogy elveszíti a fűrész feletti kontrollt.
• A fürészt csak futó fürészlanccal húzni ki a vágásból. Ezáltal el lesz kerülve egy beszorulás.
• Nefürészeljen a kard hegyével.
• Nefürészeljen a dudoros ágcsatlakozásba.

H

Ez megakadályozza a fa sebgyógyulását.

Kisebb ágak lefűrészelése (14-es ábra):

Fektesse a fűrész ütközőfelületét az ágra. Ez elkerüli a fűrész hirtelen mozdulatait a vágás kezdeténél. A fűrészt enyhe nyomással fentről lefelé keresztül vezetni az ágon.

Nagyobb és hosszabb ágak lefűrészelése (15-ös ábra):

Végezzen nagyobb ágaknál egy tehermentesítő vágást el.

Először a kard felülső oldalával lentröl felfelé átfürészelni az ágátmérő 1/3-át (a). Azután a kard alulsó részével fentröl lefelé az első vágás felé fürészelni (b).

Hosszabb ágakat szakaszokban levágni, azért hogy kontrollálni tudja a leesés helyét.

Visszacsapódás

Visszacsapódás alatt a futó elektromos-magassági ágnyeső hirtelen fel- és hátracsapódását értjük. Az okok legtöbbnyire a munkadarab megérintése a kardhegy által vagy a fűrészlánc beszorulása. Visszacsapódásnál hirtelen nagy erők lépnek fel. Ezért az elektromos-magassági ágnyeső többnyire ellenőrizetlenül reagál. A következményeik sürün a munkások és a környezetben levő személyek nagyon súlyos sérülése. Egy visszacsapódás veszélye akkor a legmagasabb, ha a fűrészt a kardhegy környékén teszi fel, mivel ott legnagyobb az emelőhatás. Ezért a fűrészt lehetőleg laposan hozzátenni.

Figyelmeztetés!

• Ügyeljen mindig a helyes láncfeszességre!
Csak kifogástalan elektromos-magassági ágnyesőket használni!
- Mindig csak előírásosan élesített fűrészlánccal dolgozni!
- Ne fűrészeljen sohasem a kard felső szélével vagy hegyével!
- Tartsa az elektromos-magassági ágnyesöt mindig feszesen mind a két kézzel!

Feszültség alatt álló fa fűrészelése Veszély!

Feszültség alatt álló fának a fürészelése különös óvatoságot követel! Feszültség alatt álló fa, amely a fürészelés által fel lesz szabadítva a feszültség alol, az némelykor teljesen ellenőrizhetetlenül reagál. Ez a legnehezebb sérülésektől halálos sérülésekig vezethet. Ilyen munkákat csak a kiképzett szakembereknek szabad elvégezniük.

8. Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

A készüléket a következő karbantartási utasításoknak megfelelően rendszeresen karban tartani azért, hogy egy jó használati állapotban tartsa a készüléket Csak a gyártó által engedélyezett tartozékokat és pótalkatrészeket használni. Információkat a 10.3 Pótalkatrész megrendelés pont alatt talál. Szakszerűtlen karbantartás valamint a nem engedélyezett tartozékok és pótalkatrészek használata a legysúlyosabb sérülésekhez vezethetnek.

8.1 A fűrészlánc és a kard kicserélése

A kardot akkor kell lecserélni újért, ha a kard vezető horonya el van kopva. Csavarozza le a kardról és az új kardon ismét fel az adapterlemezt (2-es ábra / poz. 13a).

Járjon ehhez „A kard és a fűrészlánc felszerelése” fejezet szerint el!

Csak a gyártó által engedélyezett fűrészláncokat és kardokat használni. Ezek a 4-es pont „Technikai adatok” alatt vannak megadva vagy kaphatóak tartozékként (lásd a 10.3 Pótalkatrész megrendelés pontot). Nem a gyártó által engedélyezett pótalkatrészek használata a legsúlyosabb sérülésekhez vezethetnek.

8.2 Az automatikus lánckenés leellenőrzése

Ellenőrizze rendszeresen le az automatikus lánckenés működését azért, hogy megelőzze a túlhevülést és az ezzel járó kard és fűrészlánc megrongálódást. Irányítsa ehhez a kardhegyet egy sima felület felé (léc, egy fának a felvágása) és hagyja az elektromos-magassági ágnyesőt futni. Ha ez a folyamat alatt egy növekvő olajnyom mutatkozna, akkor az automatikus lánckenés kifogástalanul működik. Ha nem mutatkozik egy világos olajnyom, akkor kérjük olvassa el a megfelelő utasításokat a „Hibakeresés” fejezetben! Ha ezek az utasítások sem segítenek, akkor forduljon a szervízünkhoz vagy egy hasonlóan kvalifi kált műhelyhez.

Figyelmeztetés! Ne érintse meg ennél a felületet. Tartson be elegendő biztonsági távolságot (kb. 20 cm-t).

8.3 A fűrész lánc élesítése

Az elektromos-magassági ágnyesővel csak akkor lehetséges effektiven dolgozni, ha a fűrészlánc jó állapotban van és éles. Ezáltal a visszacsapódás veszélye is lecsökken.

H

A fürészláncot minden szakkereskedőnél utánna lehet élesíteni. Ne próbálja a fürészláncot saját maga megélesíteni, ha nem rendelkezik a megfelelő szerszámmal és a szükséges tapasztalattal.

9. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

10. Tisztítás, tárolás és pótalkatrész megrendelése

Tárolás előtt tisztítási és karbantartási munkálatokat végezni el.

10.1 Tisztítás

• Tisztítsa meg a feszítőmechanizmust rendszeresen azáltal, hogy présléggel kifújja vagy egy kefével megtisztítja. Ne használjon szerszámokat a tisztításhoz.
• Tartsa a fogantyúkat olajmentesen azért, hogy mindig biztos tartása legyen.
• Szükség esetén a készüléket egy nedves ronggyal és adott esetben egy enyhe öblítőszerrel megtisztítani.

Veszély!

• Minden tisztítás előtt kihúzni a hálózati csatlakozót.
• Ne meritse a készüléket tisztításhoz semmi esetre sem vízbe vagy egyébb folyadékokba.

10.2 Tárolás és szállítás

• Ha az elektromos-magassági ágnyesöt hosszabb ideig nem használná, akkor távolítsa el a láncolajat a tartályból. Tegye a fűrészláncot és a kardot röviden egy olajkádba és csavarja azután egy olajpapírba be.
• A készüléket és a készülék tartozékait egy sö-tét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási höméréklet 5 és 30 °C között van.
  A készüléket mindig az egyik kézzel a tartófogantyúnál és a másik kézzel a fogantyúfelület-

nél fogva hordani.
- Ne hordja a készüléket a motorgépháznál fogva.
- Hagépjármüben szállítja, akkor biztosítsa a készüléket elcsúszás ellen.
- Szállításhozlehetőleg az eredeti-csomagolást használni.
- Tároláselőtt megtisztítani és karban tartani az elektromos-magassági ágnyesőt.
A tárolás vagy a szállítás ideje alatt használni a fűrészkardhoz/fűrészlánchoz levő mellékelt védőburkolatokat.

10.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát

• A készülék cikk-számát

• A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

Pótkard cikk szám: 45.001.54

Pótlánc cikk szám: 45.001.24

11. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a községi önkormányzatnál.

12. Hibakeresési terv

Vigyázat!

A hibakeresés elött kikapcsolni és kihúzni a hálózati csatlakozót.

A következő táblázat felmutatja a hibaszimptómákat és leírja hogy hogyan lehet őket elhárítani, ha a gép egyszer nem működne helyesen. Ha ezzel nem tudja lokalizálni és megoldani a problémát, akkor kérjük forduljon a szervíz-mühelyéhez

Zavar Lehetséges okok Elhárítás
Nem működik az elektromos-magassági ágnyeső	- Nincs áramellátás- Defekt a dugaszoló aljzat- Megrongálódva az áramhosszab-bitókábel- Defekt a biztosíték	- Leellenőrizni az áramellátást- Kipróbálni más áramforrást, adott esetben cserélni- Leellenőrizni a kábelt, adott esetben kicserélni- Kicserélni a biztosítékot
Kihagyásossan dolgozik az elektromos-magassági ágnyeső	- Externi laza érintkező- Interni laza érintkező- Defektes a be-/ kikapcsoló	- Felkeresni a szakmühelyt- Felkeresni a szakmühelyt- Felkeresni a szakmühelyt
Száraz a fűrészlánc -	Nincs olaj a tartályban- El van dugulva a szellőzetető az olajtartályzárban- Edugulva az olajkifolyó kanális	- Olajat utántölteni- Megtisztítani az olajtartályzárat- Szabaddá tenni az olajkifolyó kanálist
Forró a lánc/vezetősín	- Nincs olaj a tartályban- El van dugulva a szellőzetető az olajtartályzában- Edugulva az olajkifolyó kanális- Tompa a lánc- Túl erősen megfeszítve a lánc	- Olajat utántölteni- Megtisztítani az olajtartályzárat- Szabaddá tenni az olajkifolyó kanálist- Utáncsiszolni vagy kicserélni a láncot- leellenőrizni a lánc feszességét
Az elektromos-magassági ágnyeső tépdes, vibrál vagy nem fűrészel rendesen	- Túl laza a láncfeszesség- Tompa a lánc- Elkopott a lánc- Rossz irányba mutatnak a fűrészfogak	- Beállítani a láncfeszességet- Utáncsiszolni vagy kicserélni a láncot- Kicserélni a láncot- Újra felszerelni a fűrészláncot helyes irányban levő fogakkal

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a világító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Fűrészlánc, fűrészkard
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Láncfűrész olaj
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

GR

Κίνδυνος!