TE-MB 18/127 U Li - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli szalagfűrész
Márka	Einhell
Modell	TE-MB 18/127 U Li
Tápellátás	18 V lítium-ion akkumulátor (nem tartozék)
Üresjárati fordulatszám	240 ford/perc
Szalagsebesség	120 m/perc
Szalag méretei	1141 × 13 × 0,65 mm
Fogosztás	10/14 fog hüvelykenként
Max. vágásszélesség	127 mm
Max. vágásmagasság	115 mm
Fűrész súlya önmagában	kb. 6 kg
Állvány súlya	kb. 7 kg
Védelmi kategória	III (kettős szigetelés)
Forgatási tartomány (állvány)	0° - 47°
A-hangnyomásszint LpA	86 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
A-hangteljesítményszint LwA	99 dB(A)
Kibocsátott rezgés (fogantyú)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Beépített LED lámpa	Igen, automatikus bekapcsolás
Sarokvágás funkció	Igen, 45°-ig
Szállítási tartalom	Szalagfűrész, állvány, 2 fűrészszalag, 2 imbuszkulcs, használati utasítás
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, szénkefe ellenőrzés
Szükséges biztonsági felszerelés	Hallásvédelem, védőszemüveg, porvédő maszk

Gyakran ismételt kérdések - TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Hogyan kell kicserélni a fűrészszalagot az Einhell TE-MB 18/127 U Li készüléken?

A fűrészszalag cseréjéhez először távolítsa el az akkumulátort. Nyissa ki a bal és jobb oldali burkolatokat az imbuszkulcsok meglazításával. Lazítsa meg a szalagot a feszítőkar az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával. Vegye ki a régi szalagot, és helyezze be az újat, ügyelve a vágásirányra (a fogaknak az ütköző felé kell mutatniuk). Húzza meg a kart az ellentétes irányba. Helyezze vissza a burkolatokat, és csavarozza be. Viseljen kesztyűt a sérülések elkerülése érdekében.

Hogyan állítsa be a vágási szöget az állványon?

Lazítsa meg a reteszelő kart (31) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Forgassa el a befogókart (25) a kívánt szögbe (0-45°). Húzza meg újra a kart. A pontos beállításhoz használjon 90°-os ütközőszöget a fix pofa és a szalag között.

Hogyan használja a fűrészt kézi vezetésű módban?

Távolítsa el az állványt (24), ha fel van szerelve. Állítsa be az állítható fogantyút (10) a kívánt helyzetbe, és a munkadarab-ütközőt (13) alsó helyzetbe. Tartsa a gépet két kézzel: az egyik a rögzített fogantyún (1), a másik az állítható fogantyún (10). Kapcsolja be a reteszelő kioldóval, majd vezesse a szalagot a munkadarabhoz anélkül, hogy túl erősen nyomná.

Melyek az alapvető biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen hallásvédőt (hangszint akár 99 dB), védőszemüveget és porvédő maszkot. Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokon. Hosszú haját kösse össze, és vegye le az ékszereket. Győződjön meg arról, hogy a gép stabil és a munkadarab jól rögzítve van.

Hogyan kell tölteni a lítium-ion akkumulátort?

Távolítsa el az akkumulátort a fűrészből a reteszelő gombok megnyomásával. Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz (ellenőrizze a feszültséget). Helyezze be az akkumulátort a töltőbe. A zöld LED villog töltés közben, majd folyamatosan világít, amikor a töltés befejeződött. Ne töltse szélsőséges hőmérsékleten.

Mit tegyek, ha a LED lámpa nem gyullad fel?

A LED lámpa automatikusan bekapcsol, amikor megnyomja a be/ki kapcsolót. Ha nem gyullad fel, ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően be van-e helyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a fűrészt?

Minden használat után tisztítsa a fűrészt nedves ruhával és egy kis szappannal. Ne használjon erős vegyszereket. Fújja ki a port a szellőzőnyílásokból alacsony nyomású sűrített levegővel. Rendszeresen ellenőrizze a szénkeféket: ha túl sok szikrát képeznek, cseréltesse ki szakemberrel.

Milyen anyagokat lehet vágni ezzel a fűrésszel?

A fűrész alkalmas nem ötvözött acél (szerkezeti acél), nem vasfémek, fűrészelt fa és fa-szerű anyagok vágására. Ne vágjon ötvözött acélt, edzett acélt, edzett fémeket vagy tűzifát. Kerülje a reaktív vagy mérgező anyagokat.

Hogyan kell beállítani a munkadarab-ütközőt?

Az ütköző (13) alaphelyzetben alsó helyzetben van. Beállításához lazítsa meg a két imbuszkulcsot (14) a 4 mm-es imbuszkulccsal, mozgassa az ütközőt a kívánt helyzetbe, majd húzza meg újra a csavarokat. Állvánnyal való használatkor az ütközőnek alsó helyzetben kell maradnia.

Hogyan szállítsa biztonságosan a fűrészt?

A fűrész szállításához állítsa az állvány szögét 0°-ra, és rögzítse. Zárja le a fűrészt alsó helyzetben a reteszelő gombbal (26). Szorítsa a mozgó pofát a fix pofához. Emelje meg a gépet a rögzített fogantyúnál (1), az állítható fogantyúnál (10) vagy az állványnál (24) fogva. Soha ne használja a védőberendezéseket a szállításhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Akumulátor je plné nability.

2 nebo 1 LED sviti:

A keszülkek hasznalatanal, a serulések es a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná at a keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele együt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseget oyan balesetekert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 20-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyének a lecsökken-téséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédöt. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvedóalarcot. Fa és más anyagok megdolgozásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kozben keletkező szikrák vagy a készülékból kipattánó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.
5. Furesszalag-vagasirany.
6. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10^ + 40^ fok kozti kornyeziti homérskletné. Az akkukat csak feltoltott allapotban tárolni (legalabb 40% -ra feltoltötn).

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitásokamellekeltfuzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.Akovetkez otusitasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos sérulesekokozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasíásokat és utalásokat a jovorenézve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1-töl - 15-ig)

1. Fogantyu

2. Furesszalag vedo

3. Be-/ Kikapcsoló

4. LED-lampa

5. Bekapcsolás elleni zár

6. Akku (nincs a szalitas terjedelmében)

7. Töltokészülék (nincs a szállitas terjedelmében)

8. Rögztögomb

9. Akkukapacitas kijelzo

10. Elallithato fogantyu

11. Feszítókar a fogantúhoz

12. Anya a fogantyun

13. Munkadarabutkoz

14. Belso hatlapu csavarok a munkadarabutkozohoz

15. Fureszszalag

16. Fesztokar

17. Felulso fureszszelagvedo

18. Fureszszalag gorgo

19. Gumi futofelület

20. Vezetogorgok

21. Kiegésztő fürészszalag

22. Belsó hatlapú kulcs 4 mm

23. Belso hatlapu kulcs 5 mm

24. Allvany

25. Befogókar

26. Reteszelö gomb a befogókarhoz

27. Mozgo szoritópofa

28. Mereven allo szoritópofa

29. Fogyantyu a szoritopofahoz

30. Gyorselalitas

31. Rögzütők a szögletbeallitáshoz

32. Mutato

33. Kereszthornyos csavar

34. Szogletskála

35. Belso hatlapu kulcs 5 mm

36. Fureszlap burkolata baloldalt

37. Reteszel horog baloldalt

38. Fureszlap burkolata jobboldalt

39. Reteszel horog jobboldalt

40. Belsö hatlapú csavar 4 mm

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenórizni a cikk teljességét. Hianyzósrezek eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkésöbb 5 munkanapon beul egy érvényes vásar lási igazolás felmutatása mellett a szervízköþponthoz vagy a eladhelyhez, ahol vette a keszüléket.

H

Kérjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szerví-információkban talalhato szavatossagi tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szállításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallításá károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliákkal ésaprószékkel jatszaniuk! Fennàll a lenyelés és a megfulladas vészélye!

Akkus-szalagfurész
- Allvany
Fureszsalag
Kiegeszitofureszszalag
Belso hatlapu kulcs 4 mm
Belso hatlapu kulcs 5 mm
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az akkus-szalagfurész ötvözetlen acel (pl. szerkezeti acel), nem vastartalmú fém (pl. aluminium), fureszáru és faszüro anyagok vágására alkalmas. Ötvözt Scottish, edzett acelt és nemesitet fémetek nem szabad feldolgozni. Az akkus-szalagfurész nem alkalmas tüzifá vágására. Nem szabad reaktiv vagy mérgező anyagok feldolgozni. Üglyeljen arra, hogy ne terhelje tul a gépet.

Az allvanyt csaK a vele egyutt szallitott akkusszalagfurresszel szabad hasznalni. Ne probaljon meg egy masik elektromos szerszamot arra felerositeni.

A készüléketCsak rendeltétese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamít rendeltetesszürnek. Ebbol adódo barmilyen karét vagy barmilyen fajt sérulisert hasznaló ill. a kezelö feelós és nem a gyártó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenerték tevekenysègek teruletén van hasnálva.

ÁltalánosBiztonsági intezkedesek

A hasznalo felelos a keszüleknek a gyartó me-gadásai szerint szakszeru installmentojaert es hasznalataert. Amenyiben elektromagneses zavarok lennenek megallapitva, akkor a hasznalo feleloségénék a körébe tartozik ezeknek, a fenti "Fontos utasitas a villanybekotéshez" pont szerint megnevezett technikai segedeszköz öltali elharítasuk.

Csakagepnek megfelelo fureszszalagokat szabad hasznalni.A rendeltetesszerui hasznalatresze abiztansagiutasitasok figelembe veteileis, valamint az osszeserelesi es hasznalatiutasitasban levu uzemeltetesiutasitasok.

A gépet kezelö es karbantartó személyeknek ezekben járastaknák é a lehetségés veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniuk. Ezen kivul legpontosabban be kell tartani az ervènyes balesetvédelmi elörirasokat. Figyelembe kell venni a munkaegészsegügy e aBiztonsagtechnika teren fennallo egyebb alltalanos szabályokat.

Agéponténovaltoztatásk, teljesen kizárják a gyartó szavatolását es az ebböl keletkezó károk megteritését.

Bizonyos fennmaradt rizikótényezöket rendeltetesszeru hasznalat eseten sem leheteljes mertékben kizární. A gép konstrukciajá és felépitese altal a kovetkező rizikók léphnetnek fel:

A szukséges zajcsokkento fulvédó hasznalatańak mellozesekor a hallas károsodasa.
Zarterembentortenohasznalatnalazegessegrekarosfaporkibocsajtasa.
Baleset veszelye a fedetlen vagokorben, a szerszám kézzel valo megerintese által.
- A szerszámcserénél, serulés veszélye (vágá-si veszély).
- Fennallo vszély a munkadarbok vagy a munkadarab részeinek az elhajītása által.
Az ujjak zuzóda.
Veszélyeztétés a visszacsapódás által.
A megfelelo felfekvo felulet hianya altal a munkadarab megbillenese.
A vagoszerszam megérintese.

H

A por es a szilankok szemserulésket idezhetnek el. Hordjon ezert mindig egy védoszemüveget vag yegy szemüveget bizzonsagi üvegekkel.
A por az egy kūlōnós veszélyt jalent: ahhoz, hogy ne kelljen port belelegezie, egy megfelelo védomaszkot kellene hordania.
Hordjon mindig egy kifogastalan es testhezallo vedoruhat.
Hosszú Hajat össze kell kötni, laza éksztert le kellene tenni.
A vágando munkadarabot mindig erösen odaszoritani. A munkadarab formajänak oyan formajúnak kell lenni, hogyBiztositva legyen egybiztos beszoritäts.

4. Technikai adatok

Akkus-szalagfurész

Feszultsegellatas motor: 18 V d.c.

Uresjarati fordulatszam: 240 perc

Fureszszalag sebessige: 120 m/perc

Fureszszalag: 1141 x 13 x 0.65 mm

Fogmegosztás, fogak 25,4 mm-kent: 10/14 fc (fogak collonként)

Max. vagasi szelesseg: 127 mm

Max. Vagasmagassag: 115 mm

Vedelmi osztaly: .

Suly: kb. 6 kg

Allvany az akkus-szalagfureshez

Elforditasi hatarkor: 0^ - 47^

Suly: 7 kg

Vagasteljesitmény negyszogcu s0:

90^ ： 100x80mm

45^ .. 40× 40mm

Vagasteljesitmény kerekcso:

A zaj es a vibralasi ertek ak EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték L. 86 dB(A)

Bizonytalansag K_pA 3 dB(A)

Hangteljesitménymerték LwA 99dB(A)

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertekek (három irány vektorösszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgesemisszioertek a < 2,5m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

A megadott rezgesemssioertek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lett merve es az elektromos szerszam hasznalatanak a fajtajatol es modjatol fuggoen, megvaltozhat es kiveteles esetakben lehet a megadott ertek felett.

A megadott rezgésemisszóérétéket fel lehet hasznánlänz elektromosszerszámok egymással való osszehasonlitashoz.

A megadott rezgésemisszioérétek a befolyasolás bevezetó felbecsulésere is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulkhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha elofras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmradó rizikok. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval es kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelozajcsokkentó fulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-karrezge sékból adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

H

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztétés!

Mielott beallitasokat végaze ne el keszuleken, huzza mindig ki az akut.

5.1 Altilanos

A gépet stabilan kell felàlitani.
- Az üzembevétel elott minded burkolatnak ésBiztonsági berendezésnek szabályszerüen fell kell szerelve lennie.
A furészszalagnak szabadon kell tudni futnia.
Ugyeljen a már megmunkált fán az idegen testekre, mint például szögekre vagy csavarokra stb..
Mielott üemeltetne a be-/ kikapcsolot, bizonyosodjon meg arrol, hogy a fureszszalag helyesen fel van szerelve es a mozgathor részek konnyu jaratuak.
- Utasitas! A két belso hatlapu kulcs (22/23) az elallithato fogantyúban (10) van elrakva (lásda 2-es képet).
- Utasitas! Vegye figyelmbe, hogy a hasznait fureszszaçalag fogosztásnak egyeztete kell lenni a vigando anyaggal. Különosen kemény anyagokná vagy a fureszszaçalag különosen nagy behatolásí erosségénéi ki kelliene scerélni a fogosztást es ezälta l a fureszszaçalagot.

5.2 A fogantyu beallitasa (3-as kép)

• Az elalilthato fogantyut (10) szukseg szerint kulonboz bereszelisi poziokba leht odaerositeni.
• Eressze meg a feszítokart (11).
• Allitsa az elalithato fogantyut (10) a kivant pozicioba.
  Fixälja a beallitast azaltal, hogy ismet feszesre allitj a fesztokart (11).
• Utasītās! Be lehet allitani a feszītōkar (11) elöfsezītesi erejét. Tartsa ehbez a kieresztett feszītōkart (11) feszesen es allitsa az anyat (12) a szemben levō oldalon be (az oramutātó forgási irányába: nagyobb feszītōerō). Ellenorizze le a beallitast azalṭal, hogy ismet bezárja a feszītōkart (12). Ismételje addig meg az eljarast amig el nem érte a kivist feszītōerǒt.

5.3 A munkadarabutko zbeallitasa (4-es kép)

• Utasítás! A kiszállitásá allapotban a munkadarabútköző (13) a legalsóbb pozióra van beálitva.

Vigyázat! Ha az akkus-szalagürészt az állványal (24) együtt hazsnálja, akkor a munkadarabütköznek (13) a legalsóbb pozi-ciora kell beallitva lennie.
Vigyázatl Az állvány (24) nélküli használatnál a munkadarabútkozt (13) ugsyzintén az alulso pozióba kell beallitani, ezáltal megnöveli a gezetofelületet. A munkadarabútkozt ckakivteles esétken allitani egy magasabb pozicioba.
- Ahhoz hogy el tutja toni a munkadarabutkozt (13) a kivant pozióba, lazitsa meg a belso hatlapu kulccsal (22) a két belso hatlapu csavart (14). Azután ismet feszesre huzni a két belso hatlapu csavart (14).

5.4 Utasitások az LED-lampához (1-es kép)

A keszülék egy LED-lampával (4) rendelkezik, a vágás terület kivilágitára.
- Az LED-lampa (4) automatikusan be lesz capcsolva, mihelyt uzemelteti a be-/ kikapcsolot (3).
Az LED-lampa (4) egy pár masodperc mulva automatikusan kikapcsol, mihelyt ismet elengedi a be-/kikapcsolót (3).

5.5 A fureszjalag felszerelse / leszerelse (kepek 5-tol-7-ig)

Figyelmeztetes!

A fureszszalag felszerelse es leszerelse elott: Levenni az akcut!

Viseljen kesztyuket a fureszszalag cserejkor azert, hogy elkerulje a serulseket!

Felszerelés:

A bal oldali furesszalag burkolatanak (36) a leszereleshez lazitsa meg a belso hatlapuc cavart (40). Felfelé nyomvatartott reteszeló horognál (37) tolja kifele a furesszalag burkolatát (36).
- Ahhoz, hogy le tutja szerelni a jobb oldali szalagfresz burkolatot (38), lazitsa meg a belso hatlapu csapart (40).Felfele nyomvatartott reteszelo horognal (39) tolja kifelé a fureszszzalag burkolatat (38).
Az uy furesszalag felszerelse elott tiszittsa meg a vezetogrgoket (20) es mindketfuresszalaggorgot (18).Kulonosen ugyelni kell arra, hogy a gumi futofelulet (19) forgacsentes legyen.
Vigyázat! A sérult gumi futófelületet (19) haladéktalanul ki kell cserélni.

H

A furesz szalag felszerelsehez a furesz szalag fesztomechanizmusanak nyita kell lennie. Nyissa ki a fesztomechanizmust a fesztokar (16) oramutatjjarasalve megegyez iranyba forgatasaval (lasd a 6-os képet).
A furesszalag felszereléshez kezdje a gezetogörgok (20) also részenél, es folytassa a furesszalag gorgok (18) körul a furesszalagvedo (7) felsó réséig.
Vigyázat! Figyelembe venni futasi irányt, azaz a fogak vágasi szögének a futasi irányba, azaz a munkadarab ütkozõje (13) felé kut mutatnia. (Lásd a nyilat a két fūrészszzalaggörón (18)).
- Biztositsa, hogy az uy fureszszalag (15) szabadon fusson a gezetogrgokben (20) es afelso fureszszalagvedoben (17).
Fesztse meg a fureszszalagot (15) a fesztokarnak (16) az oramutato jarasaval el- lentetes iranyba torten oelfogatasaval.
- Utasitas! A fūresszalagot elōször be kell fut-tatni. Csk róvid idōre kapcsolja be a gépet, és ellenörizze ennel a fūresszalagot futásat. A vágás megkezdéselöttBiztositsa szalag helyes futásat.
- Helyezezismefelfa bal (36)esajobb (38) fureszszalag burkolatot.Biztositsa, hogy mindketreteszelhorog(37,39)helyesen bereteszel.Rogztse a két burkolatot (36, 38)a belso hatlapuccsavarok40)fzeseres huzasaval.

Utasitas! Az uy fureszszalag szelessegenek tegalabb akkoranak kell lennie, mint a muszaki adatok 4. pontjaban megadva. A fureszszalag fogainak (15) ki kell allniuk a vezetogorgok (20) elott (lasd 7d. képet). Ha az uy fureszszalag (15) tul keskeny, a fogak megsérulnek, és a fureszszalag tompa lesz.

Leszereles:

Lazitsa meg a mind a két belso hatlapu csa-vart (40), es vegye le mind a két fureszszalag burkolatot (36, 38).
Lazitsa meg a furesszalagot (15) a fesztokarnak (16) az oramutato jarasaval megegyez iranyba torten oelforgotasaval.
Vigyázat! A leszerelesnel a feszültseg hirtelen feloldhat, és a furesszalag (15) leugrik a furesszalaggökröl (18)!
A furesszalag kivetelhez kezdje a furesszalagvedo (17) felso részen, es haladjon tovabb a furesszalaggorgok (18) korul a vezetogorgik (20).

Rögzitse ismist a két fureszjalag burkolatot (36, 38) a belso hatlapu csavarok (40) altal.

5.6 Szalagfuresz allvannyal (kepek 1a, 8)

5.6.1 A szalagfuresz felszerelése / leszerelése az allvanyon (9-es kép)

• Reteszelje ki a reteszel o gombot (26) (lásd az 5.6.2-0t) és fordítsa lefelé a befogókat (25).
  A szalagfureszt ugy helyezni az allvanyra (24),hogy a munkadarabutkoz 13) felfekudjon az allvanyra es a befogkarban (25) levoyukak a szalagfresz menetfuratai felett legyenek.
  Rögzitse a szalagfūreszt a 3 belso hatlapúcsavarral (35) a befogókarokon (25) oda.Hasznájía ehvez a belso hatlapú kulcsot (23).
• Utasitas! A befogokarnak (25) és a szalagfuresznek alakzároan kell egymásba kapcsolódniuk.

5.6.2 A reteszel'o gomb beaillitasa (10-es kép)

A leszállításá allapotban a szalagfúresz a szállításí pozióban van és a szalagfúresz be van reteszelve az also pozióban.
A reteszelö gomb (26) kireteszeléshez járjon a kóvetkez képpen el:

1. Kifelé huzni és tartani a reteszelö gombot (26).

2. A reteszel o gombot az oramutato jarasaval ellenkezo iranyba utkozesig csavarni. 3. Elengedni a reteszel o gombot.

3. Ahhoz, hogy vágásokat tudjön elvegezni, ki kell reteszelve lennie a reteszelő gombnak (26).
   A szalitasi pozichoho z kiegsztioen a szalagfureszt uygsztinten a felisso pozioban is be tutja reteszelni. Ea beallitas peldaal tiszitasi munkalatokra vagy a munkadarab fesztisesere szolgal.

5.6.3 Szögeballitas az allványon (11-es kép)

Az allvannyal (24) 0-tol - 45^ -ig terjedo szogvagasokat leht elvegezni.
Az oramutato jarásával ellenkezó irányba kiereszteni a rogzitokart (31).
- Utasías! Utánna tutja allitani a pozićot és azáltal beigazitani a rögzitokar (31) elófeszítési erejét. Járjon ahhoz a kovetkeźó képpen el:

-felfelé huzni es tartani a rogzitokart (31).
- Most el tutja forditani a rogzitokart, anelkul hogy ennél megvaltozatrna a fesztoter.
- Ismét elengedni a rögzítokart (31).

H

Forditsa el a befogokart (25) a kivist szogmertekre.
Azután ismét feszesre húzni a rogzitokart (31).

5.6.4 Finombeigazitás szögskála (kép 8/11)

Szükség eseten utan tudja jusztirozni a szöglet kimutatôt. Használjon ahhoz egy 90^ -os ütkozószögletete (nincs a szallitas terjedelmében)
Lazitsa meg a rogzitokart (31).
Fektesen egy 90^ -os utkozoszoglet a feszesen allo szoritopofa (28) es fureszszalag (15) koze.
Forditsa addig el abefogokart (25),amig afeszesen allo szoritopofa (28) es furesszalag 15) kozotti szoglet potosan 90^ nenlenne.
Feszitse meg a rogzitokart (31), azert hogy rogzitse ez a beallitast.
Azután kereszteni egy csavarbehajtóval a keresszthornyos csavart (33) (ninca sállitas terjedelmében).
- Igazitsa be a szögletskála (34) 0^ poziciórára be a mutató (32).
- Biztositsa azután a kereszthornyos csavar (33) feszesre csavarása által a beallitast.

5.6.5 Munkadarab feszítésé (12-es kép)

• Ahhoz, hogy beszorítson egy munkadarabot az allványba (24), elössör ki kell ereszteni, a fogantýunak (29) az oramutató jarásával ellenkező irányba történő csavarása által a szorítópofát (27).
  Kisebb elallitasi-szelesssegekhez: Csaparja a foganytut (29) annyira ki, amig a munkadarabot a fzesesen allo szoritopofa (28) es a mozgathato szoritopofa (27) koze be nem lehet tenni.
  Nagyobb elallitasi-szeleessegekhez: Hajtsa fel a gyorselallitast (30). Azutan a fogantyuval (29) ki tutja vagy be tutja nyomni a mozgathato szoritopofat (27).
• Ahhoz, hogy feszesre tutja szoritani a munkadarabot, Hajtsa ismet le a gyorselallitast (30).
  A fogantyunak (29) az oramutatoforgasi iranyaba valo csavarasa eltal megfesziteni amunkadarabot.
  Vigyázat! A hosszú munkadaraboknak biztosítva kell lenniúk a vágási folyamat végén lebillenés ellen (mint például legurulási állány stb.)

6. Kezelés

6.1 Az Li akku-csomag feltoltese (abrak 13a-tol - 14-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (6) a kézi marko-latból, enné lefelé nyomni a rogzítotasztert (8).

2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablán megadott halózati fesezültseg, megegyezik e fennallo halózati fesezültseggel. Dugja a tõtkészülk (7) halózati csatlakozját a dungaszoló alzbatla. A zöld LED elkezd pislogni.

3. Tolja az akkat a toltokszulkre.

A 10-es pont (a toltokeszulk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszulken levo LED jelzesek jenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor kjeruk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban fenn áll e halózati feszültseg
• hogy a tõtökeszülek tõtökontaktusain kifogastalan e kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetséges, akkor kérjuk,

a toltokszuleket es a toldaptert
es az akku-csomagot
a vevszolqalatunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásarola a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gylembe, hogy rovidzárlat és tuz elkerüléshez ezek külön külön legyenek mányagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni üjbolí felṭöltéseröl. Ez{//ninden esetben akkor szükséges, ha megallapitana, hogy a készülék teljesitménye alábbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

6.2 Akku kapacitas jelzo (abra 15/pos. 9)

Nyomja meg az akku-kapacitas jerzo (a) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitas jerzo (9) az akku toltesallapotat.

H

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akkuLegendoffennmaradttoltesselrendel- kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehülni. Haújra fellep a hiba, akkor mélre le lett merítve az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nim szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6.3 Be-/ kikapcsoló (16-os kép)

A be- / kikapcsol (3) szabadratetelehez nyomja a bekapcsolas elleni zarat (5).
Uzemeltesse a be-/ kikapcsolot (3).
- Utasitas! A bekapsolás Elleni zárat (5) el lehet engedni, mihelyt üzemeltete lett a be-/ kikapcsoló (3).
A furesz kikapcsolasyhoz engedje ismet el a be-/kikapcsolot (3).

6.4 Kézzel verzetéttszalagfureszkénti vágás (17-es kép)

A szalagfuresz allvany (24) nelkul lesz hasznalva. Szerelje adott esetben le az allvanyt (24) (lasd az 5.6.1-et).
Az 5.2-es pont alatt leirottak szerint beallitani az elallithato fogantyut (10).
Az 5.3-as pont alatt leirottak szerint beallitani a mukadarab utkozot (13).
- A megmunkálandó anyagot biztosan be kell szoritani.
A gépetbiztosan mindkét kézzel tartani, az egyik kézzel a fogantyunal (1) es a masik kézzel az elallithatofogantyunal (10) fogva.
Ugyeljen egyBiztos allasra.
- Kapcsolja a 6.3-as pont alatt leirottak sareint be a szalagfurészt.
- Vezesse a furesszalaggal (15) a munkadar-ab elé a szalagfureszt.
Fektese eloosszor a munkadarabutkozot (13) a munkadarabhoz es igazitsa ki a fureszszelagot a vago sikhoz.
Most feszes fogassal a munkadarabhoz ve-zetni a szalagfurreszt es vagjon ovatosan bele.

• Utasítás! Ne gyakoroljon nagy nyomást a fūrészsazalagra! Ezáltal egy lehetöleg egyenes vágast ér el és meghosszabitja a fūrészsazalag élettartamát.
• Ne vágon nagyobb keresztmetszeteket a 4. Technikai adatok alatti pontban leirottaknál.
• Figyelmeztétés! Ha nem tudja egy vagással átvágni a munkadarabot, akkar fennàll a fúresszdalag beszorulásanak a veszelye ésey visszacapódasnak a veszelye.

6.5 Helyhez kotöt szalagfúreszkénti vágás (kepek 18/19)

A szalagfurasz altvannyal (24) lesz hasznalva. Szerelje adott esetben fel az altvanyt (24) (lasd az 5.6.1-et).
Az allvany stabilan felallitani egy sik feluletre.
- Az 5.6.3 alatt leirottak szerint beallitani a kivant szogletet.
Vigyázat! A beallitott szöglettól fuggöen lecsökkenhet a vágasi szelesség ill. a vágasimagassag. (Iásd a 4. Technikai adatok-at)
- Reteszelje be a legfelsöbb pozióban a reteszelö gombbal (26) a szalagfúrészt (lásd az 5.6.2-őt).
- Az 5.6.5 alatt leirottak szerintBiztosan feszesre beszoritani a munkadarabot.
- Utasitás! Minden új beallitás után, a beallitott mertékek felülvizsgálatárgy probavágást ajánlunk.
- Å szalagfūreszt a fogantyúnál (1) fogva fesezén tartani és reteszelje az 5.6.2 alatt leirottak szerint ki a reteselő gombot (26).
- Kapcsolja a 6.3-as pont alatt leirottak/sheint be a szalagfureszt.
Most feszes fogassal a munkadarabhoz ve-zetni a szalagfurreszt es vagjon ovatosan bele.
Ne gyakoroljon nagy nyomast a furesszalagra! Ezaltal egy lehetoleg egyenes vagast er el es meghosszabitja a furesszalag elettartamat.
Figyelmzetets! Mielott el lenne tavolitva a munkadarab, a furesszalagnak nyugalmi helzetbe kell kerulnie.

6.6 Szallitas

• Allitsa 0^ -ra az allvany (24) szogét és arretálaj azt a rogzitokarral (31) (lásd az 5.6.3-at).
• Reteszelje be a legalsobb pozićoan a reteszel'o gombbal (26) a szalagfúrészt (lásd az 5.6.2-ót).
• Szoritsa a mozgathato szoritopofat (27) a feszesen allo szoritopofa (28) ellen (lasd az 5.6.5-ot).

H

A gépetCsak a fogantyunal (1), az elallithatofogantyunal (10) vagy az allvanyon (24)torteno megemelés altal szllitani.
- Ne használa a védōberendeźeseket sohasem kezelésre vagy szàllítára.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tiszitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

7.1 Tisztoiás

Tartsa a vedoberendezeseket, szelloztetoreseket es a gephazat annyira por- es pisczokmentesen, amennyireCsak lehet. Dorzsoljele a keszuleket egy tiszta posztoval vagyped fulja ki alacsony nyomas alatt suritettlevegovel.
- Ajánljuk, hogy minded hasznalat után azonnal kitisztītsa a készüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtiszítani. Ne használjon tisztfíó vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a keszülék miúanyagrészeit. Üglyeljen arra, hagy ne kerülón viz a keszülék balsejébe. A viz elektromos keszülékbe valo behatolasa megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Szenkefek

Tulsagos szikraképzódes eseten, ellenoriztesse le a szenkeféket egy villamossági szakember altal.

Veszely! A szenkefeketCsak egy villamossagi szakember cserelheti ki.

7.3 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

7.4 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a kovetkezó adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- szamat
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktuális árak és inforácik a

www.Einhell-Service.com alatt talihatoak.

8. Megsemmisités és. ujrahasznosítás

A szalitasi krok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmogolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto a nyersanyagi korfargashoz. A keszulek e annak a tarozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muityagokbol. Defektes keszulekek nem taroznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszuleket egy megelelo gyujtohelyen. Ha nem ismer gyujtohelyeket, akkor erdeklodjon utanna a kossegi onkormányazatnál.

9. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolás hómsérseklet 5 és 30 °C kBözott van. A电解ktromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

Utasitas! A fureszszzalag kimelsehez hosszabb nemhasznalat eseten ajanljuk a fureszszzalag meglazitasat (lasd az 5.5-ot). Azonkivul meg hosszabb tarolas eseten ajanljuk nyersolajjal vedeni a vezetoggoket (20).

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszölításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehbez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektramos alkotóreszek nélküli tartożekait és següteszközeit

Kérjuk vegye figyemeb a megsemmisitésnel, hovy ki legyenek veve a keszülékból az akkuk és a világito szerek (mint például villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ckaz Einhell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtozatatasok jogat fenntartva.

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Füresszalag
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulek megis egyszer nim muködn kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltasunkhozm efpe enben a garanciakáryaban megadott cim alatalható. Szivesen allunk a rendelkesésere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. Garacniaigeny érvényisesével kapcsolbatan a koveltkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegseszito garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarloknak az uy keszulkeire iger a tovenyileg elort garanciaszolgaltz kiegszittoen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyartól, megvasárolt uy keszüléken felmerul oyan hibákra terjer ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es korlatolva van valaszétasunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharitására vagy a keszülék kicserésére. Kérjuk vegy figyelembe, hagy a keszülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúiparvi vagyk szakmai hasnálatra lettek konstruálva. Eertz' a garanciaszeröds nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt kisiparı, kézmúiparvi vagyi ipari üzemek teruleten leht hasznávalvaghy, egyenertéku igenybevetelnek lett kitéve. A „Professzionalis" marka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznársz szóló kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak veve:

Olyan károk a keszüléken, amelyek az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédaul egy rossz halózati feszültsegre vagy áramfajtára valokapcsolás), vagy a karbantartás iésBiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteteleknek történö kiteletevagy egy hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.
Krok a keszuleken, amelyek egy rossb banasmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldaal a kszulk tulherelse vagy nem engedelyezeett betetszarszmok vagy tortozekok hasznalata), ideen testeknek a kszulkebe vohebatolasa (mint peldal homok, kovek es por,...) szallitiskarok, eroszak kifejtese vagy kulso behatasok (mint peldal leeses altali karok) altal keletkeztek.
Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes elkopasra versezhétők vissza. Peldäul az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstcićojuk által yegkorlátc cisluzzámra vannak méretezve. Az elhasznalóda külnösen as igenybevett terhelesektól, toltési sebességektól de a hósegnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kittettsg altal is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerese utan érvenyesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvenyesitese a garanciaidó letelte utan. A készülék javitáva vagy kicserése nem hosszabbitja meg a szavatlossag idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy ïj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitett potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyes.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez oim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tarta s készenlétben az ük keszülek on altali vásárlasának a bizonylatát vagy mas igazolásait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolás vagy tipustábla nélkül kerulnek bekuldésre, azok a hiányzo hozzarendési lehetoseg miatt ki vannak zárva a garciateljesitmény alól. Ha a keszülék defektjere kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vitte á, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akay a garanciateljesítménye yő attani partnerszervízl ángeztetjúk el. Az europai egyesületen kivülre ávali elviñel ném ènn fany a garanciajogosultság.

Magátórthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a készuleken levó defektekel, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a készuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerint ulatak ennek a garancianak a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatan fennallo fenntartásaira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 2749/2

RO

Pericol!