TE-MB 18/127 U Li - Fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE-MB 18/127 U Li EINHELL

Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek. A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 20-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökken-

téséhez olvassa el a használati utasítást.

2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő

fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

3. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa

és más anyagok megdolgozásánál az egész- ségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!

4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.

Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

5. Fűrészszalag-vágásirány.

6. Az akkuk tárolása csak száraz termek-

ben +10°C - +40°C fok közötti környezeti hőmérsékletnél. Az akkukat csak feltöltött ál- lapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltötten).

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü- zetecskében találhatóak! Figyelmeztetés! Olvasson minden biztonsági utasítást, uta- lást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé- rüléseket okozhatnak. Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 15-ig)

2. Fűrészszalag védő

5. Bekapcsolás elleni zár

6. Akku (nincs a szállítás terjedelmében)

7. Töltőkészülék (nincs a szállítás terjedelmé-

9. Akkukapacitás kijelző

10. Elállítható fogantyú

11. Feszítőkar a fogantyúhoz

12. Anya a fogantyún

13. Munkadarabütköző

14. Belső hatlapú csavarok a

17. Felülső fűrészszalagvédő

18. Fűrészszalag görgő

19. Gumi futófelület

21. Kiegészítő fűrészszalag

22. Belső hatlapú kulcs 4 mm

23. Belső hatlapú kulcs 5 mm

26. Reteszelő gomb a befogókarhoz

27. Mozgó szorítópofa

28. Mereven álló szorítópofa

29. Fogyantyú a szorítópofához

31. Rögzítőkar a szögletbeállításhoz

33. Kereszthornyos csavar

35. Belső hatlapú kulcs 5 mm

36. Fűrészlap burkolata baloldalt

37. Reteszelő horog baloldalt

38. Fűrészlap burkolata jobboldalt

39. Reteszelő horog jobboldalt

40. Belső hatlapú csavar 4 mm

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 154Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 154 01.02.2024 09:44:4401.02.2024 09:44:44H

Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Veszély! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

Kiegészítő fűrészszalag

Belső hatlapú kulcs 4 mm

Belső hatlapú kulcs 5 mm

Eredeti használati utasítás

Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

Az akkus-szalagfűrész ötvözetlen acél (pl. szer- kezeti acél), nem vastartalmú fém (pl. alumínium), fűrészáru és faszerű anyagok vágására alkalmas. Ötvözött acélt, edzett acélt és nemesített fémeket nem szabad feldolgozni. Az akkus-szalagfűrész nem alkalmas tűzifa vágására. Nem szabad reak- tív vagy mérgező anyagok feldolgozni. Ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl a gépet. Az állványt csak a vele együtt szállított akkus- szalagfűrésszel szabad használni. Ne próbáljon meg egy másik elektromos szerszámot arra felerősíteni. A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva. Általános biztonsági intézkedések A használó felelős a készüléknek a gyártó me- gadásai szerinti szakszerű installációjáért és használatáért. Amennyiben elektromágneses zavarok lennének megállapítva, akkor a használó felelőségének a körébe tartozik ezeknek, a fenti „Fontos utasítás a villanybekötéshez” pont szer- int megnevezett technikai segédeszközök általi elhárításuk. Csak a gépnek megfelelő fűrészszalagokat sz- abad használni. A rendeltetésszerűi használat része a biztonsági utasítások fi gyelembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások. A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyek- kel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük. Ezen kívül legpontosabban be kell tartani az érvé- nyes balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és a biztonságtech- nika terén fennálló egyébb álltalános szabályokat. A gépen történő változtatások, teljesen kizárják a gyártó szavatolását és az ebből keletkező károk megtérítését. Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerű használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következő rizikók léphetnek fel:

A szükséges zajcsökkentő füllvédő használa- tának mellőzésekor a hallás károsodása.

Zárt teremben történö használatnál az egész- ségre káros fapor kibocsájtása.

Baleset veszélye a fedetlen vágókörben, a szerszám kézzel való megérintése által.

A szerszámcserénél, sérülés veszélye (vágá- si veszély).

Fennálló veszély a munkadarbok vagy a mun- kadarab részeinek az elhajítása által.

Veszélyeztetés a visszacsapódás által.

A megfelelő felfekvő felület hiánya által a munkadarab megbillenése.

A vágószerszám megérintése. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 155Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 155 01.02.2024 09:44:4401.02.2024 09:44:44H

A por és a szilánkok szemsérülésket idézhetnek elő. Hordjon ezért mindig egy védőszemüveget vagy egy szemüveget biz- tonsági üvegekkel.

A por az egy különös veszélyt jelent: ahh- oz, hogy ne kelljen port belélegeznie, egy megfelelő védőmaszkot kellene hordania.

Hordjon mindig egy kifogástalan és testhezál- ló védőruhát.

Hosszú hajat össze kell kötni, laza ékszert le kellene tenni.

A vágandó munkadarabot mindig erősen odaszorítani. A munkadarab formájának olyan formájúnak kell lenni, hogy biztosítva legyen egy biztos beszorítás.

Akkus-szalagfűrész Feszültségellátás motor: ........................18 V d.c. Üresjárati fordulatszám: .......................240 perc

Fűrészszalag sebessége: .................. 120 m/perc Fűrészszalag: .................... 1141 x 13 x 0,65 mm Fogmegosztás, fogak 25,4 mm-ként: .................. ....................................10/14 fc (fogak collonként) Max. vágási szélesség: .......................... 127 mm Max. Vágásmagasság: ........................... 115 mm Védelmi osztály: ........................................III / Súly: ....................................................... kb. 6 kg Állvány az akkus-szalagfűréshez Elfordítási határkör: .................................. 0°- 47° Súly: ..............................................................7 kg Vágásteljesítmény négyszögű cső: 90°: .................................................100 x 80 mm 45°: ...................................................40 x 40 mm Vágásteljesítmény kerek cső: 90°: .....................................................Ø 100 mm 45°: .......................................................Ø 40 mm Veszély! Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint lettek mérve. Hangnyomásmérték L

.................................. 3 dB(A) Hangteljesítménymérték L

................................. 3 dB(A) Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 60745 szerint lettek meghatározva. Fogantyú Rezgésemisszióérték a

A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett. A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet has- ználni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz. A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni. Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.

Illessze a munkamódját a készülékhez.

Ne terhelje túl a készüléket.

Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü- léket.

Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. Vigyázat! Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro- mos szerszámot, mégis maradnak fennma- radó rizikók. Ennek az elektromos szerszám- nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet- nek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő

2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő

zajcsökkentő fülvédőt.

3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-

rezgésekből adódnak, ha a készülék hossz- abb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 156Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 156 01.02.2024 09:44:4501.02.2024 09:44:45H

5. Beüzemeltetés előtt

Figyelmeztetés! Mielőtt beállításokat végezne el a készüléken, húzza mindig ki az akkut.

A gépet stabilan kell felállítani.

Az üzembevétel előtt minden burkolatnak és biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie.

A fűrészszalagnak szabadon kell tudni futnia.

Ügyeljen a már megmunkált fán az idegen testekre, mint például szögekre vagy csava- rokra stb..

Mielőtt üzemeltetné a be-/ kikapcsolót, bi- zonyosodjon meg arról, hogy a fűrészszalag helyesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatúak.

Utasítás! A két belső hatlapú kulcs (22/23) az elállítható fogantyúban (10) van elrakva (lásd a 2-es képet).

Utasítás! Vegye figyelmbe, hogy a használt fűrészszalag fogosztásának egyeztetve kell lenni a vágandó anyaggal. Különösen kemé- ny anyagoknál vagy a fűrészszalag különösen nagy behatolási erősségénél ki kellene cseré- lni a fogosztást és ezáltal a fűrészszalagot.

5.2 A fogantyú beállítása (3-as kép)

Az elállítható fogantyút (10) szükség szerint különböző bereteszelési pozíciókba lehet odaerősíteni.

Eressze meg a feszítőkart (11).

Állítsa az elállítható fogantyút (10) a kívánt pozícióba.

Fixálja a beállítást azáltal, hogy ismét feszes- re állítja a feszítőkart (11).

Utasítás! Be lehet állítani a feszítőkar (11) előfeszítési erejét. Tartsa ehhez a kieresztett feszítőkart (11) feszesen és állítsa az anyát (12) a szemben levő oldalon be (az óramu- tató forgási irányába: nagyobb feszítőerő). Ellenőrizze le a beállítást azáltal, hogy ismét bezárja a feszítőkart (12). Ismételje addig meg az eljárást amig el nem érte a kívánt feszítőerőt.

5.3 A munkadarabütköző beállítása

Utasítás! A kiszállítási állapotban a munkadarabütköző (13) a legalsóbb pozíció- ra van beállítva.

Vigyázat! Ha az akkus-szalagfűrészt az állvánnyal (24) együtt hazsnálja, akkor a munkadarabütközőnek (13) a legalsóbb pozí- cióra kell beállítva lennie.

Vigyázat! Az állvány (24) nélküli használatnál a munkadarabütközőt (13) úgyszintén az alulsó pozícióba kell beállítani, ezáltal megnö- veli a vezetőfelületet. A munkadarabütközőt csak kivételes esetkben állítani egy ma- gasabb pozícióba.

Ahhoz hogy el tudja tolni a munkadarabütközőt (13) a kívánt pozícióba, lazítsa meg a belső hatlapú kulccsal (22) a két belső hatlapú csavart (14). Azután ismét feszesre húzni a két belső hatlapú csavart (14).

5.4 Utasítások az LED-lámpához (1-es kép)

A készülék egy LED-lámpával (4) rendelke- zik, a vágási terület kivilágítására.

Az LED-lámpa (4) automatikusan be lesz kapcsolva, mihelyt üzemelteti a be- / kikapc- solót (3).

Az LED-lámpa (4) egy pár másodperc mulva automatikusan kikapcsol, mihelyt ismét elen- gedi a be- / kikapcsolót (3).

5.5 A fűrészszalag felszerelése / leszerelése

(képek 5-től – 7-ig) Figyelmeztetés! A fűrészszalag felszerelése és leszerelése előtt: Levenni az akkut! Viseljen kesztyűket a fűrészszalag cseréjekor azért, hogy elkerülje a sérüléseket! Felszerelés:

A bal oldali fűrészszalag burkolatának (36) a leszereléséhez lazítsa meg a belső hatlapú csavart (40). Felfelé nyomvatartott reteszelő horognál (37) tolja kifelé a fűrészszalag bur- kolatát (36).

Ahhoz, hogy le tudja szerelni a jobb oldali szalagfűrész burkolatot (38), lazítsa meg a belső hatlapú csavart (40). Felfelé nyom- vatartott reteszelő horognál (39) tolja kifelé a fűrészszalag burkolatát (38).

Az új fűrészszalag felszerelése előtt tisztí- tsa meg a vezetőgörgőket (20) és mindkét fűrészszalaggörgőt (18). Különösen ügyelni kell arra, hogy a gumi futófelület (19) forgács- mentes legyen.

Vigyázat! A sérült gumi futófelületet (19) ha- ladéktalanul ki kell cserélni. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 157Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 157 01.02.2024 09:44:4501.02.2024 09:44:45H

A fűrészszalag felszereléséhez a fűrészszalag feszítőmechanizmusának nyitva kell lennie. Nyissa ki a feszítőmechanizmust a feszítőkar (16) óramutató járásával megegyező irányba forgatásával (lásd a 6-os képet).

A fűrészszalag felszereléséhez kezdje a vezetőgörgők (20) alsó részénél, és foly- tassa a fűrészszalag görgők (18) körül a fűrészszalagvédő (7) felső részéig.

Vigyázat! Figyelembe venni a futási irányt, azaz a fogak vágási szögének a futási irányba, azaz a munkadarab ütközője (13) felé kell mutatnia. (Lásd a nyilat a két fűrészszalaggörgőn (18)).

Biztosítsa, hogy az új fűrészszalag (15) sza- badon fusson a vezetőgörgőkben (20) és a felső fűrészszalagvédőben (17).

Feszítse meg a fűrészszalagot (15) a feszítőkarnak (16) az óramutató járásával el- lentétes irányba történő elforgatásával.

Utasítás! A fűrészszalagot először be kell fut- tatni. Csak rövid időre kapcsolja be a gépet, és ellenőrizze ennél a fűrészszalagot futását. A vágás megkezdése előtt biztosítsa a szalag helyes futását.

Helyezze ismét fel a bal (36) és a jobb (38) fűrészszalag burkolatot. Biztosítsa, hogy mindkét reteszelő horog (37, 39) helyesen bereteszel. Rögzítse a két burkolatot (36,

38) a belső hatlapú csavarok (40) feszesre

húzásával. Utasítás! Az új fűrészszalag szélességének lega- lább akkorának kell lennie, mint a műszaki adatok

4. pontjában megadva. A fűrészszalag fogainak

(15) ki kell állniuk a vezetőgörgők (20) előtt (lásd 7d. képet). Ha az új fűrészszalag (15) túl keskeny, a fogak megsérülnek, és a fűrészszalag tompa lesz. Leszerelés:

Lazítsa meg a mind a két belső hatlapú csa- vart (40), és vegye le mind a két fűrészszalag burkolatot (36, 38).

Lazítsa meg a fűrészszalagot (15) a feszítőkarnak (16) az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával.

Vigyázat! A leszerelésnél a feszültség hirtelen feloldhat, és a fűrészszalag (15) leugrik a fűrészszalaggörgőkről (18)!

A fűrészszalag kivételéhez kezdje a fűrészszalagvédő (17) felső részén, és halad- jon tovább a fűrészszalaggörgők (18) körül a vezetőgörgőkig (20).

Rögzítse ismét a két fűrészszalag burkolatot (36, 38) a belső hatlapú csavarok (40) által.

5.6 Szalagfűrész állvánnyal (képek 1a, 8)

5.6.1 A szalagfűrész felszerelése / leszerelése

az állványon (9-es kép)

Reteszelje ki a reteszelő gombot (26) (lásd az

5.6.2-őt) és fordítsa lefelé a befogókart (25).

A szalagfűrészt úgy helyezni az állványra (24), hogy a munkadarabütköző (13) felfe- küdjön az állványra és a befogókarban (25) levő lyukak a szalagfűrész menetfuratai felett legyenek.

Rögzítse a szalagfűrészt a 3 belső hatlapú csavarral (35) a befogókarokon (25) oda. Használja ehhez a belső hatlapú kulcsot (23).

Utasítás! A befogókarnak (25) és a szalagfűrésznek alakzáróan kell egymásba kapcsolódniuk.

5.6.2 A reteszelő gomb beállítása (10-es kép)

A leszállítási állapotban a szalagfűrész a szállítási pozicióban van és a szalagfűrész be van reteszelve az alsó pozicióban.

A reteszelő gomb (26) kireteszeléséhez járjon a következő képpen el:

1. Kifelé húzni és tartani a reteszelő gombot

2. A reteszelő gombot az óramutató járásával

ellenkező irányba ütközésig csavarni.

3. Elengedni a reteszelő gombot.

Ahhoz, hogy vágásokat tudjon elvégezni, ki kell reteszelve lennie a reteszelő gombnak (26).

A szállítási pozicióhoz kiegészítően a szalagfűrészt úgyszintén a felülső pozícióban is be tudja reteszelni. Ez a beállítás például tisztítási munkálatokra vagy a munkadarab feszítésére szolgál.

5.6.3 Szögbeállítás az állványon (11-es kép)

Az állvánnyal (24) 0-tól - 45°-ig terjedő szög- vágásokat lehet elvégezni.

Az óramutató járásával ellenkező irányba kie- reszteni a rögzítőkart (31).

Utasítás! Utánna tudja állítani a pozíciót és azáltal beigazítani a rögzítőkar (31) előfeszítési erejét. Járjon ahhoz a következő képpen el: - felfelé húzni és tartani a rögzítőkart (31). - Most el tudja fordítani a rögzítőkart, anélkül hogy ennél megváltoztatná a feszítőerőt. - Ismét elengedni a rögzítőkart (31). Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 158Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 158 01.02.2024 09:44:4501.02.2024 09:44:45H

Fordítsa el a befogókart (25) a kívánt szög- mértékre.

Azután ismét feszesre húzni a rögzítőkart (31).

5.6.4 Finombeigazítás szögskála (kép 8/11)

Szükség esetén után tudja jusztírozni a szö- glet kimutatót. Használjon ahhoz egy 90°-os ütközőszögletete (nincs a szállítás terjedel- mében)

Lazítsa meg a rögzítőkart (31).

Fektesen egy 90°-os ütközőszögletet a fes- zesen álló szorítópofa (28) és fűrészszalag (15) közé.

Fordítsa addig el a befogókart (25), amig a feszesen álló szorítópofa (28) és fűrészszalag (15) közötti szöglet pontosan 90° nem lenne.

Feszítse meg a rögzítőkart (31), azért hogy rögzítse ezt a beállítást.

Azután kiereszteni egy csavarbehajtóval a kereszthornyos csavart (33) (nincs a szállítás terjedelmében).

Igazítsa be a szögletskála (34) 0° pozíciórára be a mutatót (32).

Biztosítsa azután a kereszthornyos csavar (33) feszesre csavarása által a beállítást.

5.6.5 Munkadarab feszítése (12-es kép)

Ahhoz, hogy beszorítson egy munkadarabot az állványba (24), elősször ki kell ereszteni, a fogantyúnak (29) az óramutató járásával ellenkező irányba történő csavarása által a szorítópofát (27).

Kisebb elállítási-szélességekhez: Csavarja a foganytút (29) annyira ki, amig a munka- darabot a feszesen álló szorítópofa (28) és a mozgatható szorítópofa (27) közé be nem lehet tenni.

Nagyobb elállítási-szélességekhez: Hajtsa fel a gyorselállítást (30). Azután a fogan- tyúval (29) ki tudja vagy be tudja nyomni a mozgatható szorítópofát (27).

Ahhoz, hogy feszesre tudja szorítani a munka- darabot, hajtsa ismét le a gyorselállítást (30).

A fogantyúnak (29) az óramutató forgási irányába való csavarása éltal megfeszíteni a munkadarabot.

Vigyázat! A hosszú munkadaraboknak biz- tosítva kell lenniük a vágási folyamat végén lebillenés ellen (mint például legurulási állvá- ny stb.)

6.1 Az LI akku-csomag feltöltése

(ábrák 13a-tól - 14-ig)

1. Kihúzni az akku-csomagot (6) a kézi marko-

latból, ennél lefelé nyomni a rögzítőtasztert (8).

2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán me-

gadott hálózati feszültség, megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (7) hálózati csatlakozóját a du- gaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.

3. Tolja az akkut a töltőkészülékre.

A 10-es pont (a töltőkészülék kijelzése) alatt egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések jelentéseivel. Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetsé- ges, akkor kérjük vizsgálja meg,

hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati feszültség

hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain kifo- gástalan e a kontaktus. Ha az akku-csomag töltése még mindig nem le- hetséges, akkor kérjük,

a töltőkészüléket és a töltőadaptert

és az akku-csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni. Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktál- ja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket. Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva! Az akku-csomag hosszú élettartamának az ér- dekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben ak- kor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

6.2 Akku kapacitás jelző (ábra 15/poz. 9)

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző (a) kapcso- lóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitás jelző (9) az akku töltésállapotát. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 159Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 159 01.02.2024 09:44:4601.02.2024 09:44:46H

Mind a 3 LED világít: Az akku teljesen fel van töltve. 2 vagy 1 LED világít: Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendel- kezik. 1 LED pislog: Üres az akku, töltse fel az akkut. Minden LED villog: Alul van lépve az akku hőmérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahőmérsékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6.3 Be-/ kikapcsoló (16-os kép)

A be- / kikapcsoló (3) szabadratételéhez nyomja a bekapcsolás elleni zárat (5).

Üzemeltesse a be-/ kikapcsolót (3).

Utasítás! A bekapcsolás elleni zárat (5) el lehet engedni, mihelyt üzemeltetve lett a be- / kikapcsoló (3).

A fűrész kikapcsolásához engedje ismét el a be- / kikapcsolót (3).

6.4 Kézzel vezetett szalagfűrészkénti vágás

A szalagfűrész állvány (24) nélkül lesz has- ználva. Szerelje adott esetben le az állványt (24) (lásd az 5.6.1-et).

Az 5.2-es pont alatt leírottak szerint beállítani az elállítható fogantyút (10).

Az 5.3-as pont alatt leírottak szerint beállítani a mukadarab ütközőt (13).

A megmunkálandó anyagot biztosan be kell szorítani.

A gépet biztosan mindkét kézzel tartani, az egyik kézzel a fogantyúnál (1) és a másik kéz- zel az elállítható fogantyúnál (10) fogva.

Ügyeljen egy biztos állásra.

Kapcsolja a 6.3-as pont alatt leírottak szerint be a szalagfűrészt.

Vezesse a fűrészszalaggal (15) a munkadar- ab elé a szalagfűrészt.

Fektese elősször a munkadarabütközőt (13) a munkadarabhoz és igazítsa ki a fűrészszalagot a vágó síkhoz.

Most feszes fogással a munkadarabhoz ve- zetni a szalagfűrészt és vágjon óvatosan bele.

Utasítás! Ne gyakoroljon nagy nyomást a fűrészszalagra! Ezáltal egy lehetőleg egyenes vágást ér el és meghosszabítja a fűrészszalag élettartamát.

Ne vágjon nagyobb keresztmetszeteket a 4. Technikai adatok alatti pontban leírottaknál.

Figyelmeztetés! Ha nem tudja egy vágással átvágni a munkadarabot, akkor fennáll a fűrészszalag beszorulásának a veszélye és egy visszacsapódásnak a veszélye.

6.5 Helyhez kötött szalagfűrészkénti vágás

A szalagfűrész állvánnyal (24) lesz használva. Szerelje adott esetben fel az állványt (24) (lásd az 5.6.1-et).

Az állvány stabilan felállítani egy sík felületre.

Az 5.6.3 alatt leírottak szerint beállítani a kívánt szögletet.

Vigyázat! A beállított szöglettől függően lec- sökkenhet a vágási szélesség ill. a vágási magasság. (lásd a 4. Technikai adatok-at)

Reteszelje be a legfelsőbb pozícióban a reteszelő gombbal (26) a szalagfűrészt (lásd az 5.6.2-őt).

Az 5.6.5 alatt leírottak szerint biztosan feszes- re beszorítani a munkadarabot.

Utasítás! Minden új beállítás után, a beállított mértékek felülvizsgálatára egy próbavágást ajánlunk.

A szalagfűrészt a fogantyúnál (1) fogva fesze- sen tartani és reteszelje az 5.6.2 alatt leírottak szerint ki a reteszelő gombot (26).

Kapcsolja a 6.3-as pont alatt leírottak szerint be a szalagfűrészt.

Most feszes fogással a munkadarabhoz ve- zetni a szalagfűrészt és vágjon óvatosan bele.

Ne gyakoroljon nagy nyomást a fűrészszalagra! Ezáltal egy lehetőleg egyenes vágást ér el és meghosszabítja a fűrészszalag élettartamát.

Figyelmeztetés! Mielőtt el lenne távolítva a munkadarab, a fűrészszalagnak nyugalmi he- lyzetbe kell kerülnie.

Állítsa 0°-ra az állvány (24) szögét és arretálja azt a rögzítőkarral (31) (lásd az 5.6.3-at).

Reteszelje be a legalsóbb pozícióban a reteszelő gombbal (26) a szalagfűrészt (lásd az 5.6.2-őt).

Szorítsa a mozgatható szorítópofát (27) a feszesen álló szorítópofa (28) ellen (lásd az

A gépet csak a fogantyúnál (1), az elállítható fogantyúnál (10) vagy az állványon (24) történő megemelés által szállítani.

Ne használja a védőberendezéseket soha- sem kezelésre vagy szállításra.

7. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés Veszély! Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla- kozót.

Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszok- mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül- jön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által. Veszély! A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti ki.

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.4 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a közsé- gi önkormányzatnál.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni. Utasítás! A fűrészszalag kíméléséhez hosszabb nemhasználat esetén ajánljuk a fűrészszalag me- glazítását (lásd az 5.5-öt). Azonkívül még hossz- abb tárolás esetén ajánljuk nyersolajjal védeni a vezetőgörgőket (20). Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 161Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 161 01.02.2024 09:44:4601.02.2024 09:44:46H

10. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz Jelentés és teendők Piros LED Zöld LED Ki Pislog Üzemkészenlét Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben Be Ki Töltés A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltőkészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va- lódi töltési idők a megadott töltési időktöl. Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át. Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltőkészüléken. Teendő: Távolítsa el az akkut a töltőkészülékből. Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról. Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van. Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve. - Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni. Pislog Pislog Hiba Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni. Távolítsa el az akkut a töltőkészülékből. Be Be Hőmérsékletzavar Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20° C). Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 162Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 162 01.02.2024 09:44:4601.02.2024 09:44:46H

Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit Kérjük vegye fi gyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a vi- lágító szerek (mint például villanykörte). A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 163Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 163 01.02.2024 09:44:4701.02.2024 09:44:47H

Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Kategória Példa Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Akku Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fűrészszalag Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést. Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 164Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 164 01.02.2024 09:44:4701.02.2024 09:44:47H

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifo- gástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt, forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a ga- ranciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervíz telefonszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes

személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelye- ket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgála- thoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsenek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítmé- nyünk az Ön számára ingyenes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületen belül, a lent megnevezet

gyártótól, megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve. A „Professzionális“ márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművesi vagy szakmai felhasznásra szóló kizárás.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz há- lózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

Károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), ide- gen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, ....) szállítási károk, erőszak kifejtése vagy külső behatások (mint például leesés általi károk) által keletkeztek.

Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy eg- yébb természetes elkopásra vezethetőek vissza. Például az akkuk és az akku csomagok természetes elhasználódás alá esnek és a konstrikciójuk által egy korlátolt ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasználódás különösen az igénybevett terhelésektől, töltési sebességektől de a hőségnek, hidegnek, vibrációnak és ütésnek való kitettség által is negatívan be lesz folyásolva.

4. A garancia időtartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő

lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt:

www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek be- küldésre, azok a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alól. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

6. Ha a készüléket az európai egyesület más országába vitte át, mint az az ország ahol megvásárolta a kés-

züléket, akkor a garanciateljesítményt egy ottani partnerszervíz által végeztetjük el. Az európai egyesüle- ten kívülre való elvitelnél nem áll fenn a garanciajogosultság. Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolat- ban fennálló fenntartásáira. Kezes/ Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft. , 2092. Budakeszi Budaörsi u. 2749/2 Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 165Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 165 01.02.2024 09:44:4701.02.2024 09:44:47RO